ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO BOMBA DE CALOR AIRE-AGUA Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y guárdelo como referencia para el futuro. Hydro Kit (Para Intermedio Temperatura) Traducción de las instrucciones originales www.lghvac.com www.lg.com Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
Manual del propietario del Hidro Kit ÍNDICE Precauciones de seguridad...............3 Presentación del producto ................6 PARA SU REGISTRO Escriba el número de serie y de modelo aquí: Nº de modelo Ajuste de funcionamiento..................8 Nº de serie Ajuste de temperatura......................10 Puede encontrarlos en la etiqueta situada en el lateral de cada unidad. Modo de bajo ruido...........................13 Nombre del instalador Emparejamiento de Wi-Fi.................
Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario u otras personas y daños materiales, deben seguirse las siguientes instrucciones. n El funcionamiento incorrecto causado por hacer caso omiso de estas instrucciones provocará daños personales o materiales. La gravedad se clasifica de acuerdo con las indicaciones siguientes. Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesiones graves. Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños materiales.
Precauciones de seguridad • No coloque un calefactor u otros electrodomésticos de calefacción cerca del cable de alimentación. - Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica. • Evite que entre agua en las partes eléctricas. Instale la unidad alejada de cualquier fuente de agua. - Existe riesgo de incendio, de averías en la unidad o de descarga eléctrica. • No guarde, use o permita siquiera que haya gas inflamable o combustibles cerca de la unidad. - Existe riesgo de incendio.
Precauciones de seguridad Manual del propietario del Hydro Kit 5 ESPAÑOL • Para mover y transportar la unidad son necesarias dos personas. - Evitará daños personales. • No instale la unidad en un lugar donde pueda estar expuesta al viento marino (viento salado) directamente. - Podría causar corrosión en la unidad. • Mantenga el equipo nivelado mientras lo instala. - Para evitar vibraciones o ruidos.
Presentación del producto Presentación del producto Escena de instalación típica Salida de agua Lado del gas Lado del líquido Entrada de agua Desagüe Salida de agua Cable de comunicación Cable de alimentación Lado del gas Lado del líquido Entrada de agua Use un suministro eléctrico independiente para la unidad interior. (No conecte y utilice la terminal de alimentación de la unidad exterior.
Presentación del producto Mando a distancia Botón Atrás 50 OK Botón de encendido y apagado Botón OK Botón Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha Ventana de la pantalla de funcionamiento Pantalla de estado de funcionamiento y configuración Botón Atrás Para acceder a la opción anterior desde el menú de configuración. Botón Arriba/Abajo/Izquierda/Dere Para cambiar el valor de ajuste del menú. cha Botón OK Para guardar el valor de ajuste del menú.
Ajuste de funcionamiento Ajuste de funcionamiento Modo de funcionamiento Permite controlar fácilmente el modo de funcionamiento deseado. En la pantalla principal, pulse el botón [<, > (izquierda/derecha)] para seleccionar el modo de funcionamiento, salida de casa o mantener la categoría, y pulse el botón [∧ , ∨ (arriba/abajo)] para definir el modo de funcionamiento. ※ Algunos productos pueden no admitir determinados modos de funcionamiento.
Ajuste de funcionamiento 2. Seleccione la categoría de temperatura que desee. h Nota Para que descienda 3ºC la temperatura (Basado en la temperatura del aire de la habitación)
Ajuste de temperatura Ajuste de temperatura Permite controlar fácilmente la temperatura deseada. • En la pantalla principal, pulse el botón [<, > (izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría de temperatura deseada, y pulse el botón [∧ , ∨ (arriba/abajo)] para definir la temperatura deseada. - En los modos de refrigeración, calefacción y AI/Auto se puede controlar la temperatura.
Ajuste de temperatura Funcionamiento de calefacción DHW Esta función permite definir si se debe utilizar o no un depósito DHW instalado. ESPAÑOL • Esta función no se utiliza si el depósito de ACS no está instalado. • Si desea obtener más información, consulte la sección de información sobre la instalación.
Ajuste de temperatura Visor de temperatura Puede comprobar la temperatura actual. • Desde la pantalla principal puede acceder a la pantalla de supervisión pulsando el botón [Atrás].
Modo de bajo ruido Modo de bajo ruido En el Modo de bajo ruido, la unidad funciona a capacidad reducida para que el ruido que genera la unidad sea menor. 1. En la pantalla de menú, pulse el botón [<, > (izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría “Ajuste” y, a continuación, pulse el botón [OK] para acceder a la pantalla de la lista de ajustes.
Modo de bajo ruido 2. Si en la lista de ajustes pulsa el botón [∧ , ∨ (arriba/abajo)], puede activar y desactivar el Modo de bajo ruido. OK 3. Pulse el botón [<, > (izquierda/derecha)] para seleccionar cada elemento, y pulse el botón [∧ , ∨ (arriba/abajo)] para ajustar la hora. Esto implica también caerá la capacidad de calefacción y refrigeración.
Emparejamiento de Wi-Fi Emparejamiento de Wi-Fi Esta funcion solo esta disponible en algunos productos. El emparejamiento de Wi-Fi es la activación de la función del modo punto de acceso del módulo WiFi conectado a la unidad interior. 1. En la pantalla de menú, pulse el botón [<, > (izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría “Ajuste” y, a continuación, pulse el botón [OK] para acceder a la pantalla de la lista de ajustes.
Emparejamiento de Wi-Fi 2.
Modo de descongelación Modo de descongelación El Modo de descongelación es la función que configura la operación del modo de descongelación de la unidad exterior. 1. En la pantalla de menú, pulse el botón [<, > (izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría “Ajuste” y, a continuación, pulse el botón [OK] para acceder a la pantalla de la lista de ajustes.
Modo de descongelación 2.
Ajuste de bloqueo Ajuste de bloqueo Ajuste de bloqueo – Total, Encendido/Apagado, Modo, Bloqueo DHW • Esta función permite bloquear el funcionamiento de los botones del mando a distancia, para que los niños u otras personas no lo puedan utilizar sin permiso. • Además, también se puede limitar el intervalo de temperatura deseada que se puede establecer en el mando a distancia con cable. OK Manual del propietario del Hydro Kit 19 ESPAÑOL 1.
Ajuste de bloqueo 2. Si en la lista de ajustes de bloqueo pulsa el botón [∧ , ∨ (arriba/abajo)], puede activar y desactivar la función de bloqueo correspondiente. Modo Descripción Bloqueo total Bloquea el funcionamiento de todos los botones del mando a distancia. Bloqueo de encendido/ apagado Bloqueo DHW Bloqueo de modo 20 Hydro Kit Bloquea el funcionamiento del botón Encendido/Apagado del mando a distancia. Bloquea el funcionamiento del botón Encendido/Apagado DHW del mando a distancia.
Ajuste de fecha Ajuste de fecha Ajuste la fecha mostrada en el mando a distancia. • En la lista de ajustes del usuario, seleccione la categoría de fecha y pulse el botón [OK] para acceder a la pantalla de detalles. • Si tras realizar el ajuste pulsa el botón [OK], el ajuste se guarda y se accede a la pantalla anterior.
Ajuste de temporizador Ajuste de temporizador Ajuste la hora mostrada en el mando a distancia. • En la lista de ajustes del usuario, seleccione la categoría de hora y pulse el botón [OK] para acceder a la pantalla de detalles. • Si tras realizar el ajuste pulsa el botón [OK], el ajuste se guarda y se accede a la pantalla anterior.
Ajuste de temporizador Temporizador sencillo Puede configurar el temporizador fácilmente de 1 a 7 horas, en unidades de 1 hora. ESPAÑOL OK h Nota Si el producto está encendido, el Temporizador sencillo apaga la unidad cuando transcurre el tiempo correspondiente. Si el producto está apagado, el Temporizador sencillo enciende la unidad cuando transcurre el tiempo correspondiente.
Ajuste de temporizador Temporizador de apagado El Temporizador de apagado permite mantener el acondicionador de aire en funcionamiento antes de dormir; funcionará durante el número de horas establecido y después se detendrá. OK h Nota Puede configurar el Temporizador de apagado mientras el producto está en funcionamiento. Si el Temporizador de apagado se activa antes de que transcurra el tiempo definido en el temporizador, el temporizador establecido se borrará.
Ajuste de temporizador Horario de apagado El dispositivo se apaga automáticamente a la hora establecida en el temporizador. ESPAÑOL OK h Nota Aunque el funcionamiento del Horario de apagado se active o desactive después del ajuste y antes del funcionamiento del temporizador, el temporizador establecido no se borrará.
Ajuste de temporizador Horario de encendido El dispositivo se enciende automáticamente a la hora establecida en el temporizador. OK h Nota Aunque el funcionamiento del Horario de encendido se active o desactive después del ajuste y antes del funcionamiento del temporizador, el temporizador establecido no se borrará.
Ajuste de programa Ajuste de programa Cómo acceder al programa OK Programa diario Esta función permite consultar el estado del temporizador (programa) guardado en el mando a distancia. • En la lista de programas, seleccione la categoría de programa diario y pulse el botón [OK] para acceder a la pantalla de estado de programa diario detallado. • Puede usar los botones [<, > (izquierda/derecha)] del mando a distancia para consultar la información de temporizador de otras fechas.
Ajuste de programa Programas y edición Esta función permite consultar el estado del temporizador (programa) guardado en el mando a distancia. • En la lista de programas, seleccione la categoría de programa diario y pulse el botón [OK] para acceder a la pantalla de estado de programa diario detallado. • Puede usar los botones [<, > (izquierda/derecha)] del mando a distancia para consultar la información de temporizador de otras fechas.
Uso del termostato Uso del termostato El término “temostato”, que se utiliza ampliamente en este capítulo, es un tipo de accesorio de terceras piezas. LG Electronics no suministra el termostato, los deberían suministrar accesorios terceros fabricantes. El termostato puede utilizarse para un control fácil y adecuado. Para utilizar el termostato de forma más eficaz y correctamente, este capítulo ofrece información acerca de su uso.
Uso del termostato Funcionamiento de emergencia • Definición de los términos - Problema: Un contratiempo que puede detener el funcionamiento del sistema, y que puede solucionarse de forma temporal con un funcionamiento limitado, sin la ayuda de un profesional acreditado. - Error: problema que puede detener el funcionamiento del sistema, y que SOLO puede solucionarse tras la comprobación por parte de un profesional acreditado.
Uso del termostato • Problema duplicado: Problema opcional con un problema leve o grave - Si ocurre un problema opcional con un problema leve (o grave) al mismo tiempo, el sistema da prioridad al problema leve (o grave) y funciona como si hubiera ocurrido un problema leve (o grave). - Así pués, a veces puede ser imposible calendar el agua sanitaria en modo funcionamiento de emergencia.
Mantenimiento y reparación Mantenimiento y reparación Actividades de mantenimiento Para asegurar la disponibilidad óptima de la unidad, deben llevarse a cabo una serie de comprobaciones e inspecciones en la unidad y el cableado de la instalación regularmente, preferiblemente una vez al año. Este mantenimiento debe llevarse a cabo por un técnico cualificado de su localidad.
Mantenimiento y reparación Instrucciones de funcionamiento n No desconecte el suministro de energía de Hydro Kit durante el funcionamiento. Detenga el Hydro Kit seguido de la unidad exterior y, a continuación retire solamente el suministro de energía. Si retira el suministro de energía del Hydro Kit durante su funcionamiento, esto producirá daños del producto por congelación y explosión del intercambiador de calor de Placas.
Mantenimiento y reparación Consejos de resolución de problemas: ahorre tiempo y dinero Haga las comprobaciones siguientes antes de llamar al servicio técnico para reparaciones o mantenimiento. Si el fallo de funcionamiento persiste, póngase en contacto con su distribuidor. Situación Explicación • ¿Se ha cometido algún error en la utilización del programador? Hidro Kit no funciona. • ¿Se ha fundido el fusible o se ha activado el disyuntor? La habitación tiene un olor extraño.
GARANTÍA (USA) GARANTÍA (USA) AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTINE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUCIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA "PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS". PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: Definiciones.
GARANTÍA (USA) Legislación vigente. La legislación del estado de su residencia regirá esta Garantía Limitada, así como todas las disputas entre nosotros, salvo que sea invalidada o inconsistente con leyes federales aplicables. Tarifas / Costos. Usted no debe pagar ninguna tarifa para comenzar un arbitraje. Al recibir su solicitud de arbitraje por escrito, LG pagará todos los gastos administrativos rápidamente a la AAA, a menos que usted solicite más de $25,000.
ESPAÑOL Manual del propietario del Hydro Kit 37
Hydro Kit
ESPAÑOL Manual del propietario del Hydro Kit 39
Hydro Kit
ESPAÑOL Manual del propietario del Hydro Kit 41
US CANADA Please call the installing contractor of your product, as warranty service will be provided by them.
