РУССКИЙ ЯЗЫК РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ КОНДИЦИОНЕР Полностью прочтите данное руководство перед установкой изделия. Работы по установке должны выполняться в соответствии с государственными стандартами электропроводки и только персоналом, имеющим соответствующее разрешение. После внимательного прочтения данного руководства по установке, сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях. Для теплового насоса / системы теплообмена Оригинальная инструкция www.lg.
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ РУССКИЙ ЯЗЫК Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при соблюдении следующих указаний: • Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и привести к увеличению энергопотребления. • При использовании кондиционера закрывайте прямые солнечные лучи шторами или занавесками. • При использовании кондиционера плотно закрывайте двери и окна.
в помещении могут возникнуть опасные для здоровья условия из-за недостатка кислорода. Эксплуатация ! OCTOPOЖHO! Монтаж • Всегда проверяйте изделие на утечку газа (хладагента) после установки или ремонта изделия. - Низкий уровень хладагента может привести к повреждению устройства. • Не устанавливайте устройство там, где шум или горячий воздух из внешнего блока могут причинить ущерб окружающим. - Это может привести к проблемам с соседями. • Держите изделие ровно, даже во время монтажа.
СОДЕРЖАНИЕ РУССКИЙ ЯЗЫК 33 35 36 38 38 39 40 2 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ 2 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 5 ПРОЦЕСС МОНТАЖА 5 ИНФОРМАЦИЯ О ВНЕШНИХ БЛОКАХ 40 5 АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ХЛАДАГЕНТ R410A 40 5 ВЫБОР НАИЛУЧШЕГО РАЗМЕЩЕНИЯ 41 41 7 МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИ 41 7 Отдельная установка 7 СПОСОБ ПОДЪЕМА 8 МОНТАЖ 8 8 9 10 Расположение анкерных болтов Основание для установки Подготовка трубопроводов Водопроводные материалы и способы хранения 11 ПРОКЛАДКА ТРУБОПРОВОДА ХЛАДАГЕНТА [
ПРОЦЕСС МОНТАЖА Разделение работы Подготовка чертежей, прилагаемых к контракту Четко укажите ответственного за настройки переключения Установите четко различимые соединения между внешним блоком, внутренним блоком, пультом ДУ и дополнительным оборудованием ИНФОРМАЦИЯ О ВНЕШНИХ БЛОКАХ ! OCTOPOЖHO! Коэффициент комбинации (50—200 %) Обратите внимание на уклон сливных труб Номер внешнего блока Коэффициент подключения Отдельные внешние блоки 200 % Двойные внешние блоки 160 % Тройные внешние блоки 130 % Б
• Не устанавливайте устройство там, где часто используются кислотные растворы и спреи (с серой). • Не используйте устройство в особых средах с наличием масла, пара и серных газов. Более 100 (3-15/16) (Место для обслуживания) • Рекомендуется огородить внешний блок, чтобы предотвратить доступ к нему животных и людей.
МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИ Отдельная установка При установке блока учитывайте, что для обслуживания, входа и выхода необходимо минимальное пространство, как показано на рисунке ниже.
Основание для установки Не менее 200 (7.87) Ⓐ Угловая деталь должна быть крепко закреплена. В противном случае опора установки может согнуться. Ⓑ Используйте анкерный болт M10. Ⓒ Уложите амортизирующую подушку между внешним блоком и наземной опорой для расширения виброзащищенной площади. Ⓓ Пространство для труб и электропроводки (трубы и электропроводка для нижней стороны).
Подготовка трубопроводов ! Основная причина утечки газа - неправильная развальцовка труб. Выполните правильную развальцовку труб с помощью описанной ниже процедуры. Трубопровод Развертка 90° Наклонный срез Неровный срез Грубый срез Движение вниз Удаление заусенцев - Тщательно удалите заусенцы с поперечного сечения трубопровода. - При удалении заусенцев направьте конец трубки/трубы вниз, чтобы избежать попадания заусенцев внутрь трубы.
- Необходимо подготовить теплоизоляционный материал... EPDM (этилен-пропилен-диен-метилен)-свыше 120 °C [248 °F] температуры теплового сопротивления. - Если влажность среды повышена, добавьте слой изоляции толщиной более 10 мм [0.39 inch] Крепежная лента (аксессуар) РУССКИЙ ЯЗЫК Трубопровод хладагента Внутренний блок Способ замены азота Сварка при нагревании без замещения азота приводит к образованию оксидной плёнки на внутренней поверхности трубы.
ПРОКЛАДКА ТРУБОПРОВОДА ХЛАДАГЕНТА Подключение внешнего блока При установке внешних блоков придерживайтесь приведенного ниже изображения. A Для установки системы теплового насоса B (Главный) C (Ведомый 1) D (Ведомый 2) (Ведомый 3) - Используйте торцевой ключ, чтобы открыть/закрыть клапан. h В случае установки системы теплового насоса следует обязательно закрыть все неиспользуемые трубы, как показано ниже.
1 Для труб хладагента используйте следующие материалы. - Материал: бесшовная труба из раскисленной фосфористой меди - Толщина стенки: в соответствии с требованиями применимых местных и государственных норм для расчетного давления 3.8 МПа (551 psi). В таблице приведены рекомендуемые минимальные значения толщины стенки. РУССКИЙ ЯЗЫК Наружный 6.35 9.52 12.7 15.88 19.05 22.2 25.4 28.58 31.8 34.9 38.1 41.3 44.45 53.
внешние блоки 2, 3, 4 Для установки системы теплообмена внешние блоки Меры предосторожности при подключении трубы / управлении клапанами Газовый трубопровод низкого давления I.D 22.2 O.D 28.58 O.D 15.88 I.D 34.9 I.D 28.58 C Блок 2 ARCNB21 I.D 19.05 I.D 15.88 I.D 28.58 O.D 22.2 I.D 12.7 I.D 9.52 I.D 19.05 I.D 22.2 I.D 31.8 I.D 34.9 I.D 19.05 I.D 28.58 83 111 111 I.D 22.2 I.D 31.8 I.D 34.9 I.D 22.2 O.D 19.05 I.D 12.7 I.D 15.88 I.D 28.58 I.D 28.58 I.D 9.52 O.D 12.7 70 130 O.
Установка трубы хладагента для внешнего блока, блока HR, внутреннего блока РУССКИЙ ЯЗЫК К блоку HR от внешнего блока подсоединяются 3 трубы, классифицируемые в зависимости от состояния хладагента, проходящего через трубу, как труба для жидкости, газовая труба низкого давления и газовая труба высокого давления. Пользователь должен подсоединить 3 трубы от внешнего блока к блоку HR.
[Переходники для внутреннего блока и блока HR] Ед. изм.: мм (inch) Модели Редукционный клапан внутреннего блока OD 9.52(3/8) Ø 6.35(1/4) PRHR022 PRHR022A OD 9.52(3/8) Ø 6.35(1/4) Высокое давление Низкое давление – OD 15.88(5/8) OD 19.05(3/4) Ø 15.88(5/8) Ø 12.7(1/2) Ø 12.7(1/2) РУССКИЙ ЯЗЫК Редукционный клапан блока теплообмена HR A Трубопровод подачи газа Трубопровод подачи жидкости A К внешнему блоку OD 22.2(7/8) Ø 19.05(3/4) Ø 15.88(5/8) B Закрытый трубопровод OD 12.7(1/2) Ø 9.
ТРУБОПРОВОДЫ МЕЖДУ ВНУТРЕННИМ И ВНЕШНИМ БЛОКАМИ РУССКИЙ ЯЗЫК - Подключение трубопровода может быть сделано с передней стороны или с другой стороны, откуда удобнее это сделать в соответствии с окружающей обстановкой. - Убедитесь, что во время сварки в трубе свободно течет азот при давлении 0.2 кгс/см2 (2.8 psi) - Если при сварке не было потока азота, то внутри трубы может образовываться множество окисленных мембран, нарушающих нормальную работу клапанов и конденсаторов.
Способ вытягивания труб с нижней стороны - Проводка общей трубы через боковую панель Метод с Y-образным ответвлением h Приварите надлежащую трубу подачи газа низкого давления, которая поставляется вместе с продуктом.
Таблица 2. Диаметр трубы хладагента от внешнего блока до первого ответвления.
! ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • В случае если диаметр трубы B, подключенной после первого ответвления, больше диаметра основной трубы A, то труба В должна иметь такой же диаметр, как A. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • В случае если диаметр трубы B, подключенной после первого ответвления, больше диаметра основной трубы A, то труба В должна иметь такой же диаметр, как A. Пример. В случае комбинации внутреннего блока с отношением 120 %, подключенным к внешнему блоку мощностью 70 кВт.
Примеры неверного подключения трубопровода Если основной трубопровод выше, чем внешние блоки, масло сосредотачивается во внешнем блоке. - При подключении труб между внешними блоками необходимо избегать скопления масла в ведомом внешнем блоке. В противном случае, блок может работать неправильно. Маслоуло витель (Пример 1) РУССКИЙ ЯЗЫК К внутреннему блоку К внутреннему блоку Если есть разница по высоте между внешними блоками, масло сосредотачивается в более нижнем внешнем блоке.
• Магистраль должна быть заизолирована изолирующими деталями из соответствующего комплекта. Разветвительный патрубок Y-образное ответвление B A Ⓐ К ответвлению трубопровода или внутреннему блоку Ⓑ К внешнему блоку Изолируйте магистраль с использованием изоляционного материала, входящего в набор для ответвлений трубопровода, как показано на рисунке. РУССКИЙ ЯЗЫК • Обеспечьте горизонтальное или вертикальное крепление ответвлений трубопровода (смотрите рис. ниже).
Метод распределения Магистраль [Ед. изм.: мм(inch)] Горизонтальная разводка Модели Трубопровод подачи газа Трубопровод подачи жидкости 360 РУССКИЙ ЯЗЫК 4 ответвлен иями ARBL054 ID 9.52(3/8) ID 9.52(3/8) ID 9.52(3/8) ID 9.52(3/8) ID 6.35(1/4) ID 12.7 ID 15.88 120 ID 15.88 120(4-23/32) ID 6.35(1/4) ID 9.52(3/8) 9.52(3/8) ID9.52(3/8) 9.52(3/8) IDID9.52(3/8) IDID9.52(3/8) ID ID 9.52(3/8) 9.52(3/8) ID 9.52(3/8) 150 540 ID 9.52(3/8) 2-е 1-е 120(4-23/32) ID 12.7 ID 6.35(1/4) ID 12.7 ID 15.
Проверка на герметичность и вакуумная сушка Эта функция используется для создания вакуума в системе после замены компрессора, замены деталей внешнего блока или добавлении/замены внутреннего блока. Проверка на герметичность Испытание на герметичность должно быть выполнено путём повышения давления азота до 3.8 МПа (38.7 кгс/см2). Если давление не падает в течение 24 часов, система прошла проверку. Если давление падает, проверьте на утечку азота. Способ проведения теста показан на рисунке ниже.
Последовательная установка (тепловой насос) ! OCTOPOЖHO! Чтобы предотвратить появление азота в охлаждающей системе в жидком состоянии, при подаче давления в систему верх баллона должен находиться на более высокой позиции, чем его нижняя часть. Обычно цилиндр используется в вертикальном стоячем положении.
Заправка хладагента Количество хладагента Для установки системы теплообмена Ⓐ Манометр Ⓑ Ручка стороны низкого давления Ⓒ Ручка стороны высокого давления При вычислении объема дополнительной заправки необходимо принимать во внимание длину трубопровода и величину ПК (поправочного коэффициента) для внутреннего блока. Дополнительная заправка (кг) = Суммарная труба для жидкости: Ø 25.4 мм (1.0 inch) × 0.480 кг/м (0.323 фунта/фут) + Суммарная труба для жидкости: Ø 19.05 мм (3/4 inch) × 0.266 кг/м (0.
Термоизоляция трубопровода хладагента РУССКИЙ ЯЗЫК Обязательно проделайте изоляционные работы на трубопроводе хладагента, отдельно покрывая трубопровод для жидкости и газовый трубопровод достаточной толщиной термостойкого полиэтилена, чтобы не наблюдалось никакого разрыва на стыке между внутренним блоком и изоляционным материалом и между самими изоляционными материалами. Если изоляции недостаточно, есть вероятность возникновения капель конденсата т. д.
Проводка трубопровода при одиночном и последовательном подключениях Для установки системы теплообмена Подготовительная работа - Используйте ловушки конденсата на поддоне внешнего блока для вытаскивания левой/правой или нижней трубы. РУССКИЙ ЯЗЫК Место под отверстия для трубы подачи газа низкого давления Способ вытягивания труб с передней стороны - Продолжайте работу с трубами, как показано на рисунке ниже, для проводки трубы с передней стороны.
Диаметр трубопровода хладагента от патрубка к патрубку (B, C, D) Система трубопроводов хладагента 4 Внешних блока РУССКИЙ ЯЗЫК Пример: 12 подключенных внутренних блоков Ⓐ : Внешний блок Ⓑ : Y-образное ответвление Ⓓ : Внутренний блок Ⓔ : Подключение ответвления трубы между внешними блоками: ARCNB41 Ⓕ : Подключение ответвления трубы между внешними блоками: ARCNB31 Ⓖ : Подключение ответвления трубы между внешними блоками: ARCNB21 Ⓗ : Магистраль Ⓘ : Блок HR Ведомый блок 3 A4 Ведомый блок 2 Ведомый блок
Диаметр трубы хладагента от внешнего блока до первого ответвления. (А) Образец 3 Диаметр трубы, если длина трубы ≥ 90 м (295 фут) Стандартный или если разница температур (внешний диаметр трубопровода Мощность блок↔внутренний блок) > 50 м (164 фут) внешнего Газовый Газовый Трубопровод Газовый Газовый блока Трубопровод подачи трубопровод трубопровод подачи трубопровод низкого трубопровод (л. с.
ПРОКЛАДКА ЭЛЕКТРОПРОВОДОВ Образец 7 * HR2 A - По поводу технических стандартов, связанных с электрооборудованием, правил электропроводки и указаний электроэнергетической компании, следуйте нормативным документам государственных органов вашего региона. HR3 HR1 2 48 k 48 k 4 5 6 48 k 48 k 48 k ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электротехнические работы по выделенной электропроводке должны выполняться квалифицированными техниками-электриками в соответствии с правилами и настоящим руководством.
Главный Ведомый 1 Ведомый 2 Главный Ведомый Внутренний Внутренний блок блок Пульт Пульт дистанционного дистанционного управления управления Внутренний блок Пульт Пульт дистанционного дистанционного управления управления Внутренний блок Внутренний блок Пульт Пульт дистанционного дистанционного управления управления Главный Ведомый 1 Ведомый 2 Главный Ведомый Внутренний Внутренний блок блок Пульт Пульт дистанционного дистанционного управления управления ! Главный Ведомый 1Ведомый 2 Внутренний блок
Блок управления и подключение проводки Кабели управления и силовые кабели РУССКИЙ ЯЗЫК - Отсоедините все винты от передней панели и удалите панель, потянув за нее. - Подключайте кабель управления между основным и дополнительным внешним блоками через клеммную коробку. - Подключите коммуникационные кабели между внешним и внутренними блоками с помощью клеммной колодки. - Если центральная система управления подключена к внешнему блоку, между ними должен быть установлен выделенный отдельный блок PCB.
Обратите внимание на качество питающей сети общего пользования - Используйте отдельные источники электропитания для внешнего и внутреннего блоков. - Учитывайте условия окружающей среды (температура окружающей среды, прямые солнечные лучи, дождевая вода и т. д.) при прокладывании проводки и выполнении соединений. - Размер кабеля берется минимальным для прокладки в металлической трубе. Размер шнура питания должен быть толще на 1 типоразмер с учетом падения напряжения в линии.
! ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ РУССКИЙ ЯЗЫК • Провода заземления внутреннего блока необходимы для предотвращения поражения электрическим током при утечке тока, нарушении управления из-за помех и из-за утечки тока из двигателя (без подключения к трубопроводу). • Не устанавливайте отдельный выключатель или розетку, чтобы по отдельности отключать питание каждого внутреннего блока.
Пример. Подключение силового кабеля и кабеля линии связи (UXA) Передняя сторона Нижняя сторона Клеммная колодка электросети Провод заземления Провод заземления При подсоединении проводов связи/заземления с лицевой панели Промежуток: более 50 мм (1.97’’) При подсоединении проводов питания/заземления с лицевой панели Промежуток: более 50 мм (1.
РУССКИЙ ЯЗЫК Настройка быстрого управления В заводской настройке двухпозиционный переключатель основного модуля PCB всегда в положении OFF (ВЫКЛ). - Убедитесь, что у всех внутренних блоков названия моделей указаны как ARNU******4. - Переключите двухпозиционный переключатель основного модуля PCB в положение №3 OFF → ON (ВЫКЛ → ВКЛ), как показано на приведенном ниже изображении. - Нажмите кнопку сброса. Настройка для модуля теплообменника (см.
Труба с Y-образным ответвлением 3 Выбор модели блока теплообмена HR Модели Газовый трубопровод низкого давления I.D 22.2(7/8) 1 2 1 2 I.D 25.4(1) 3 4 1 2 3 Трубопровод подачи жидкости I.D 15.88(5/8) I.D 19.05(3/4) 1 I.D 12.7(1/2) 2 I.D 12.7(1/2) I.D 9.52(3/8) I.D 6.35(1/4) I.D 9.52(3/8) I.D 19.05(3/4) I.D 12.7 83 (1/2) (3-9/32) I.D 15.88(5/8) 3 I.D 28.58(1-1/8) O.D 25.4(1) O.D 19.05(3/4) 1 2 80(3-5/32) 70(2-3/4) 321(12-5/8) 332(13-1/16) I.D 25.4(1) 110(4-11/32) I.D 15.
ВКЛ.
Настройка для модуля теплообменника (См. "Установка только теплообменника") Автоматическое обнаружение труб 1 Выключите двухпозиционный переключатель №1 SW02M на блоке PCB теплообменника HR. 2 Убедиться, что настройка № 2, 3 переключателя SW02M №5 5 Выберите режим "Idu" при помощи кнопок "▶", "◀". Нажмите кнопку "●" 6 Выберите функцию "Id 5", пользуясь кнопками "▶", "◀": "Ath" или "Atc" Нажмите кнопку "●".
Пример задания адресов клапанов в ручном режиме (настройка зонирования) DIP-SW01 7-сегментный индикатор РУССКИЙ ЯЗЫК SW04C (X: отмена) SW03C (ȯ: вперёд) SW02C (ȭ: назад) SW01C (●: подтвержденная /автоматическая адресация) SW01D (сброс) Блок-схема ручного режима адресации для обнаружения труб Выполнить в случае сбоя функции автоматического обнаружения труб Подождать около 5 минут. Включить № 1 переключателя SW02M на печатной плате PCB блока HR. Сбросить питание печатной платы PCB блока HR.
Определение номера группы (В случае, когда Внутренний блок с адресом центрального управления "11" подсоединен к клапану № 1 блока HR.) Задание номера группы для внутренних блоков - Убедитесь, чтобы питание всей системы (Внутренний блок, Внешний блок) было ВЫКЛЮЧЕНО, в противном случае выключите его. - Кабели связи, подключенные к клеммам CEN.A и CEN.B, должны быть подключены к центральному управлению внешнего блока с учетом их полярности (A-A, B-B). - Включите всю систему.
Выбор дополнительного режима Содержани Отображение е (◎) РУССКИЙ ЯЗЫК FDD Fdd Выбор функции Содержание Автоматическая подача хладагента (охлаждение) Автоматическая подача хладагента (нагрев) Проверка количества хладагента (охлаждение) Проверка количества хладагента (нагрев) Режим автоматической проверки системы (охлаждение или нагрев) Все операции внутреннего блока (охлаждение) Все операции внутреннего блока (нагрев) Переключатель охлаждения/нагрева Режим компенсации высокого статического давления Н
Настройка времени Режим компенсации высокого статического давления Эта функция обеспечивает расход воздуха внешнего блока в случае, если было приложено статическое давление, например, при использовании выходного канала вентилятора внешнего блока.
! Настройка нужного давления OCTOPOЖHO! • Попросите уполномоченного технического специалиста задать функцию. • Если функция используется, сначала установите центральный контроллер.
Режим повышенной эффективности (охлаждение) Ограничение максимальной частоты компрессора Целевое низкое давление будет изменено в соответствии с температурой внешнего блока во время операции охлаждения.
Настройка ограничения макс. кол-ва оборотов Корпус РУССКИЙ ЯЗЫК Ограничение макс. кол-ва оборотов вентилятора (об./мин.) Выкл oP1 oP2 oP3 oP4 oP5 oP6 oP7 UXA 880 -20 -40 -60 -80 -100 -120 -140 UXB 1 000 -50 -100 -150 -200 -250 -300 -350 SLC (Smart Load Control – интеллектуальное управление нагрузкой) Функция для определения переменного целевого давления, которое при производительной работе и для удобства операций зависит от нагрузки на внешний блок.
! OCTOPOЖHO! • Попросите уполномоченного технического специалиста задать функцию. • Если функция не используется, установите режим отключения. • При использовании функции мощность может уменьшиться.
Функция самодиагностики Индикатор ошибки - Эта функция показывает тип сбоев при самодиагностике и возникновение сбоя из-за состояния воздуха. - Значок ошибки отображается в окне дисплея внутренних блоков, проводного пульта ДУ и на 7-сегментном индикаторе платы управления внешнего блока, как показано в таблице. - Если одновременно возникло более двух проблем, первым отобразится код ошибки с меньшим значением. - После возникновения ошибки, если ошибка будет исправлена, индикатор ошибки сразу же погаснет.
Название Причина ошибки 2 6 * Ошибка запуска инверторного компрессора внешнего блока Сбой первого запуска из-за неисправности инверторного компрессора внешнего блока или блокировки компрессора 2 9 * Избыточный ток инверторного компрессора внешнего блока Сбой инверторного компрессора внешнего блока ИЛИ привода 3 2 * Высокая температура на выходе инверторного компрессора 1 внешнего блока Высокая температура на выходе инверторного компрессора 1 внешнего блока 3 3 * Высокая температура н
Ошибка, связанная с блоком HR Ошибка сети РУССКИЙ ЯЗЫК Ошибка, связанная с внешним блоком Экран Название Причина ошибки 1 0 7 * Ошибка низкого напряжения в цепи постоянного тока вентилятора внешнего блока Входное напряжение связи в цепи постоянного тока вентилятора внешнего блока ниже 380В 1 1 3 * Ошибка датчика температуры трубопровода жидкости внешнего блока Открытая цепь или короткое замыкание датчика температуры трубы для жидкости внешнего блока 1 1 4 * Ошибка датчика температу
ОСТОРОЖНО: ПРОТЕЧКА ХЛАДАГЕНТА Вычислите концентрацию хладагента ВВЕДЕНИЕ Хотя хладагент R410A безвреден и негорюч, комната для установки кондиционера должна быть настолько большой, чтобы охлаждающий газ не превышал предельной концентрации, даже если имеется утечка газообразного хладагента в комнате.
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ НА МОРСКОМ ПОБЕРЕЖЬЕ ! OCTOPOЖHO! РУССКИЙ ЯЗЫК • Не рекомендуется устанавливать кондиционеры воздуха в местах присутствия агрессивных газов, а также паров щелочей и кислот. • Не устанавливайте изделие в местах, где оно будет подвержено непосредственному воздействию морского воздуха (солевого тумана). Это может привести к коррозии изделия. Коррозия, особенно на рёбрах конденсатора и испарителя, может привести к сбоям в работе изделия или уменьшить его эффективность.
ООО «ЛГ Электроникс РУС» 143160, РФ, Московская область, Рузский район, СП Дороховское, 86-й км. Минское шоссе, д.9. [Manufacturer] LG Electronics Inc.
