FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION SYSTÈME DE RÉCEPTION AV 3D HAUTES PERFORMANCES Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. ARX5500 (ARX5500, S72P2-F/W) NA7530D-FU.DAGOILK_FRE_6402.
1 Démarrage 2 Démarrage Consignes de sécurité 1 ATTENTION Démarrage RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Démarrage Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil Droits d’auteur La loi interdit de copier, diffuser, montrer, transmettre par câble, présenter en public ou louer du contenu protégé par droits d’auteur sans autorisation. Cet appareil intègre la fonction de protection contre la copie développée par Macrovision.Des signaux de protection contre la copie sont enregistrés sur certains disques.
Table des matières Table des matières 1 Démarrage 2 Raccordements 2 6 6 6 6 6 7 8 10 11 Consignes de sécurité Fonctionnalités uniques Accessoires fournis Introduction – Symboles utilisés dans ce manuel – À propos du symbole “ ” – Câbles requis Télécommande Panneau avant Panneau arrière 12 12 13 14 14 16 17 18 19 19 Avant la connexion Installation du système Raccordement des enceintes Raccordement d’appareils vidéo – Avec un câble HDMI – Avec un câble vidéo composite Raccordement d’appareils audio
Table des matières 1 4 Utilisation 5 Dépannage 23 23 24 24 26 26 26 Fonctions de base – Sélection de la source d’entrée – Réglage du niveau des enceintes – Activation de différents modes son Utilisation de la fonction Radio – Écouter la radio FM – Amélioration d’une mauvaise réception FM – Préréglage des stations de radio – Suppression de toutes les stations préréglées Lecture du périphérique USB – Fonctions de base – Conditions nécessaires des fichiers audio MP3/ WMA – Périphériques USB compatibles
Démarrage Fonctionnalités uniques 1 Démarrage Rehausse (up-scaling) Full HD Affichage des images HD haute qualité avec une configuration simple. Introduction Symboles utilisés dans ce manuel ,,REMARQUE Indique des remarques et fonctionnalités spéciales. >>ATTENTION 3D intermédiaire Jouit d'un contenu en 3D tels que des film, des jeux, etc en 3D Accessoires fournis Vérifiez que vous disposez bien des accessoires fournis suivants.
Démarrage Câbles requis 7 yy Câble audio numérique coaxial Les schémas de raccordement illustrés sur les pages qui suivent supposent l’utilisation des câbles suivants. 1 yy Câble USB Démarrage Vous devrez acheter les câbles séparément si nécessaire. yy Câble d’audio analogique Blanc (G) Rouge (D) yy Câble HDMI yy Câble vidéo composite Jaune yy Câble portable (prise stéréo 3.
Démarrage Télécommande • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • 1 : Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil. Touches de commande du téléviseur : Permettent de commander le téléviseu. (téléviseur LG uniquement) 1 Démarrage -- 1 : Allumer ou éteindre le téléviseur. -- AV/INPUT : Choisir la source d’entrée entre le téléviseur et d’autres sources. INPUT : Permettent de sélectionner la source d’entrée à utiliser.
Démarrage 9 • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • C/V (SKIP) : Permettent de passer à la piste, au fichier ou au chapitre précédent/suivant. SETUP : Permet d’afficher ou de quitter le menu [Réglage]. c/v (SCAN) : Permet d’effectuer une recherche vers l’arrière ou l’avant. RETURN (x) : Permet de revenir en arrière dans le menu ou de quitter le menu de réglage. Z (Arrêt) : Permet d’arrêter la lecture. INFO/DISPLAY ( ) : Permet d’activer ou de désactiver l’affichage à l’écran.
Démarrage Panneau avant 1 A B C D E F Démarrage G H A STANDBY/ON (1/!) Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil. B INPUT SELECTION Permet de sélectionner la source d’entrée. C Afficheur Affiche des informations relatives à l’état de l’appareil. D Éclairage L'éclairage se met en marche lorsque l'appareil est sous tension. E Capteur à distance F MASTER VOLUME Permet de régler le volume des enceintes. Tournez MASTER VOLUME dans le sens ou à l'inverse des aiguilles d'une montre.
Démarrage 11 Panneau arrière A B C D 1 Démarrage E A Connecteurs des enceintes Raccordez les câbles d’enceinte. B DIGITAL AUDIO IN 1/2 COAXIAL 1/2 Permet de raccorder des composants équipés d’une prise de sortie audio numérique coaxiale. OPTICAL 1/2 Permet de raccorder des composants équipés d’une prise de sortie audio numérique optique. C Ventilateur D Cordon d'alimentation NA7530D-FU.DAGOILK_FRE_6402.indd 11 F G H I E HDMI IN 1/2 Permet de raccorder un composant disposant d’une sortie HDMI.
Raccordements Avant la connexion Veuillez-vous assurer de débrancher le cordon d'alimentation CA avant de procéder à toute connexion entre l'unité et d'autres appareils. Installation du système 2 Raccordements L’illustration suivante montre un exemple de positionnement du système. Notez que, à des fins d’explication, les illustrations fournies dans ces instructions diffèrent de l’appareil réel.
Raccordements Raccordement des enceintes 2. Raccordez les fils aux enceintes. Raccordez l’autre extrémité de chaque fil à l’enceinte adéquate selon le code couleur. Enceinte avant (L) Black 13 Enceinte Position Orange Caisson de basse Position quelconque à l’avant Rouge Avant Avant droite Blanc Avant Avant gauche Red Blanc Pour raccorder le câble aux enceintes, soulevez chacun des ergots en plastique afin d’ouvrir la borne de raccordement à la base de chaque enceinte.
Raccordements Raccordement d’appareils vidéo Vous pouvez visionner l’image d’entrée de votre appareil vidéo. Celui-ci peut être branché au système de réception AV de deux manières différentes. 2 1. Branchez la prise jack HDMI IN 1/2 du système de réception AV à la prise jack HDMI OUT de votre appareil vidéo à l’aide d’un câble HDMI. 2. Branchez la prise jack HDMI OUT TO TV du système de réception AV à la prise jack HDMI IN de votre télévision. 3. Sélectionnez la source d’entrée HDMI (voir pages 23).
Raccordements ,,REMARQUES yy HDMI est l’acronyme de High Definition Multimedia Interface, interface multimédia haute définition. Cette interface transmet les signaux audio et vidéo au format numérique. Si un périphérique HDMI raccordé n’accepte pas la sortie audio de l’appareil, le son du périphérique HDMI peut être déformé ou muet. 15 Réglage de la résolution L'unité fournit plusieurs résolutions d'affichage pour la prise HDMI OUT TO TV jack. You can change the resolution by using [Setup] menu. 1.
Raccordements Avec un câble vidéo composite Pour obtenir le son et l’image de votre appareil, vous devez brancher un câble audio analogique ainsi qu’un câble vidéo composite. Câble audio 1. Branchez la prise jack VIDEO IN du système de réception AC à la prise jack VIDEO OUT de votre appareil vidéo à l’aide d’un câble vidéo composite. 2.
Raccordements Raccordement d’appareils audio 17 1. Branchez la prise jack AV IN1, COAXIAL 1/2 ou, OPTICAL1/2 du système de réception AV à une des prises jack OUTPUT de votre appareil audio.
Raccordements Raccordement des appareils d’autres 1. Branchez la prise jack VIDEO IN sur le panneau avant du système de réception AV à la prise jack VIDEO OUT de votre appareil à l’aide d’un câble vidéo. Vous pouvez facilement brancher d’autres appareils (caméra, console de jeu…) aux prises jack situées sur le panneau avant du système de réception AV. 2.
Raccordements 19 Raccordement des antennes Raccordement d’un appareil portable 1. Connectez l'antenne câble FM au connecteur d'antenne FM 1. Branchez la prise jack du système de réception AV à la prise jack casque ou LINE OUT de votre appareil mobile (lecteur MP3…) à l’aide d’un câble portable (prise stéréo 3,5 mm). 2 Raccordements Antenne filaire FM 2. Réglez la source d'entrée vers le tuner FM (page 23). lecteur MP3, etc.
Configuration du système Réglages Réglage des paramètres Vous pouvez modifier les réglages de votre lecteur dans le menu [Réglages]. 1. Appuyez sur la touche SETUP. Le menu [Réglage] apparaît. Menu [Langue] Menu Sélectionnez une langue pour le menu [Réglage] et l’affichage à l’écran. Menu [Affichage] Aspect TV Sélectionnez le rapport largeur/hauteur en fonction du format d’écran de votre téléviseur.
Configuration du système Résolution Cette option permet de définir la résolution de sortie du signal vidéo HDMI. Reportez-vous à la section “Réglage de la résolution”, page 15, pour plus de détails sur la résolution. [Auto] Si la prise de sortie HDMI OUT est raccordée à un téléviseur fournissant des informations sur l’affichage (EDID), cette option sélectionne automatiquement la résolution la mieux adaptée au téléviseur raccordé.
Configuration du système [Début test enceintes] / [Arrêt test enceintes] Sélectionnez [Début test enceintes] à l’aide des touches W/S puis appuyez sur ENTER ( ). Appuyez de nouveau sur la touche ENTER ( ) pour arrêter le test. Réglez le volume pour qu’il corresponde au volume des signaux de test mémorisés dans le système.
4 Utilisation Utilisation 23 Fonctions de base En utilisant la télécommande Sélection de la source d’entrée 2. Choisissez une source en appuyant sur le bouton une ou deux fois sur le bouton de la télécommande. Cette section explique comment sélectionner la source d’entrée (autrement dit, le composant audiovisuel dont vous voulez écouter ou regarder le contenu).
Utilisation Réglage du niveau des enceintes Activation de différents modes son Vous pouvez ajuster le niveau de chaque enceinte. Ces réglages s’appliquent à tous les champs sonores. Le réglage peut se faire de -5 à +5 par incrément de 1. Vous pouvez profiter de divers modes son. Pour plus de détails, reportez-vous aux sections Égaliseur personnalisé, Effet sonore et Bass Blast. 1. Appuyez plusieurs fois sur SPEAKER LEVEL sur la télécommande pour sélectionner le hautparleur à paramétrer.
Utilisation 25 ,,REMARQUES Effet sonore Ce système a un certain nombre d'effets sonores préréglés. Vous pouvez sélectionner un effet sonore approprié. Appuyez sur SOUND EFFECT de la télécommande jusqu'à ce que l'effet sonore désiré apparaîsse sur la fenêtre d'affichage. Affichage Description NATURAL Offre un son naturel améliorant le confort d’écoute.
Utilisation Utilisation de la fonction Radio Préréglage des stations de radio Vérifiez si l'antenne FM est branchée. Avant de procéder au réglage, veillez à diminuer le volume. Écouter la radio FM 1. Branchez-vous sur une station radio. 1. Appuyez sur RADIO de la télécommande ou INPUT SELECTION de l'appareil jusqu'à ce que FM s'affiche sur l'écran. Le syntoniseur se règle sur la dernière station radio écoutée. 2. Automatiquement : 4 Appuyez et maintenez appuyé TUNING.
Utilisation 27 Lecture du périphérique USB Cet appareil peut lire les fichiers vidéo, musicaux et photo contenus sur un périphérique USB. Fonctions de base 1. Branchez le périphérique USB au port USB jusqu'à ce qu'il s'insère dans le port. Arrêt de la lecture MUSIC MOVIE PHOTO Appuyez sur la touche Z pendant la lecture. Suspension de la lecture MUSIC MOVIE Appuyez sur la touche M pendant la lecture. Appuyez sur la touche d pour reprendre la lecture.
Utilisation Lecture au ralenti MOVIE Lorsque la lecture est en pause, appuyez plusieurs fois sur la touche v pour changer la vitesse de lecture au ralenti. Reprise de la lecture MUSIC MOVIE Si le fichier le permet, le lecteur garde en mémoire l’endroit où vous avez arrêté la lecture en appuyant sur Z. Si “MZ” s’affiche brièvement à l’écran, appuyez sur la touche d pour reprendre la lecture là où vous l’aviez laissée. Si vous appuyez deux fois sur la touche Z, “Z" s'affiche à l’écran.
Utilisation 29 Écoute de musique Lecture de votre musique favorite Vous pouvez lire les fichiers musicaux enregistrés sur un périphérique USB. Cela vous permet d'écouter de la musique en marquant vos fichiers préférés. 1. Sélectionnez [Musique] en utilisant la touche A/ D sur le menu [USB]. 1. Pendant la lecture, sélectionnez vos fichiers préférés en utilisant W/S. 2. Appuyez sur la touche ENTER( ). Les fichiers de musique démarreront automatiquement. 2. Appuyez sur la touche MARKER.
Utilisation Lecture répétée ou aléatoire Lecture d’un fichier vidéo Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour sélectionner le mode souhaité. Vous pouvez lire les fichiers de film enregistrés sur un périphérique USB. Affichage Description REPEAT Le fichier en cours sera lu en boucle. REPEAT ALL Tous les fichiers seront lus en boucle. RANDOM Les fichiers seront lus en ordre aléatoire. Éteint (pas d’affichage) 1.
Utilisation Lecture à partir d'un code de temps 1. Appuyez sur la touche INFO/DISPLAY ( ) pendant la lecture. La zone d’affichage du temps montre le temps de lecture écoulé. 2. Sélectionnez l’option [Heure] et saisissez l’heure de début requise en heures, minutes et secondes, de gauche à droite. Par exemple, pour trouver une scène située à 2 heures, 10 minutes et 20 secondes du début, saisissez “21020”. 3. Appuyez sur la touche ENTER ( ) pour démarrer la lecture à partir de l’heure sélectionnée.
Utilisation Visionnage de photos Suspension d’un diaporama Vous pouvez lire les fichiers photo enregistrés sur un périphérique USB. 1. Sélectionnez l’option [Photo] à l’aide des touches A/D dans le menu [USB]. Le menu [PHOTO] apparaît. Appuyez sur la touche M pendant la lecture du diaporama. Appuyez sur la touche d ou M pour relancer le diaporama.
Utilisation 33 Impératifs à respecter pour les fichiers photo La compatibilité de cet appareil avec les fichiers photo est limitée comme suit. yy Maximum en largeur : 2 760 x 2 048 pixels. yy Nombre maximal de fichiers : 999. yy Certains fichiers peuvent ne pas fonctionner si le format d’enregistrement est différent ou si leur état n’est pas bon. Utilisation de la fonction de veille programmée Vous pouvez programmer l’appareil pour qu’il s’éteigne automatiquement au bout d’un délai spécifié.
5 Dépannage 34 Dépannage Dépannage PROBLÉME Pas alimentation. CAUSE & CORRECTION yy Le cordon d'alimentation est débranché. Branchez le cordon d'alimentation. yy Vérifiez en mettant d'autres appareils électroniques en marche. yy Les fils des enceintes sont débranchés. Vérifiez que les enceintes soient reliées. yy Le volume est réglé au minimum. Réglez le volume. Absence de son. yy Vous avez choisie une source d'entrée incorrecte. Vérifiez la source d'entrée et choisissez celle qui est correcte.
6 Annexe Annexe 35 Marques de commerce et licences Entretien Manipulation de l’appareil Lors du transport HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Conservez le carton et les emballages d’origine. Si vous devez transporter l’appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l’avez reçu à sa sortie de l’usine.
Annexe Caractéristiques techniques Général Alimentation AC 200 - 240 V, 50 / 60 Hz Consommation électrique 70 W Dimensions (L x H x P) 430 x 144.5 x 330 mm Poids net (approx.
Annexe 37 Enceintes avant Type 2 haut-parleurs 2 voies Impédance 4Ω Puissance nominale 185 W Puissance maximale 370 W Dimensions nettes (L x H x P) 274 x 941 x 277 mm Poids net 13,8 kg Caisson de basse Type 1 haut-parleur 1 voie Impédance 3Ω Puissance nominale 215 W Puissance maximale 430 W Dimensions nettes (L x H x P) 273 x 390 x 364 mm Poids net 7,4 kg Le design et les spécifications sont sujets à modifications sans pré avis. 6 Annexe NA7530D-FU.DAGOILK_FRE_6402.
NA7530D-FU.DAGOILK_FRE_6402.
