Owner's Manual
ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ B2000
24
(ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ) ﻩﺩﺭﺍﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ١-۴
.ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ﻝﺎﺳﺭﺍ] ﺪﻴﻠﻛ ،ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮓﻧﺯ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻩﺩﺭﺍﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ یﺍﺮﺑ
ﻚﻳ .ﺪﻫﺩ ﻉﻼﻃﺍ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ یﺩﻭﺭﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﻚﻳ ﻥﺪﻴﺳﺭ ،ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﻴﻧ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺷﻮﮔ
ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﺮﻈﺘﻨﻣ یﺮﮕﻳﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﻌﻄﻗ ﺭﺩ ﮓﻨﻫﺁ
ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﯽﮔﮋﻳﻭ
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ ۴-٣-۴ ﺖﺴﻴﻟ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﻮﻤﻧ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻭ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﻛ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺍﺭ ﻥﺁ
.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ
/ ﺖﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﺲﭙﺳ ﻭ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺮﮔﺍ
ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ، ﺪﻴﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻡﻭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﻭﺍ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﺦﺳﺎﭘ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺍﺭ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭ ﻢﺘﺧ ﺍﺭ یﺭﺎﺟ
ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭ ١-۵
ﻥﺩﺍﺩ ﺏﺍﻮﺟ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻴﺷﺎﺒﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ
ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻦﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﺎﻳ [ﻥﺎﻳﺎﭘ] ﺪﻴﻠﻛ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﮔﺩﺎﺴﺑ ﻭ
ﺪﻴﻠﻛ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺎﻳ ﺩﺭ/ﻩﺮﻔﻧﺪﻨﭼ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ [ﻮﻨﻣ]
ﺪﻴﻠﻛ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ،ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻴﺣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻩﺩﺭﺍﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻚﻳ [ﻥﺎﻳﺎﭘ]
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ یﺍﺪﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ١-۶
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻴﺣ ﺍﺪﺼﻴﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺲﭙﺳ [ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ] ﺪﻴﻠﻛ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ
ﻪﻛ ﯽﺘﻗﻭ .ﺩﻮﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
[ﺭﺍﺩﺍﺪﺻ]
ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﯽﺷﻮﮔ .ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ
ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﻮﻨﺸﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ یﺍﺪﺻ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺱﺎﻤﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺍﺪﺼﻴﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ
.ﺪﻳﻮﻨﺷ ﯽﻣ ﺍﺭ یﻭ یﺍﺪﺻ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ
ﯽﻨﻔﻠﺗ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ،DTMF یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﺖﺧﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ ١-٧
ﯽﺷﻮﮔ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﻼﺜﻣ ،ﯽﻨﻔﻠﺗ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ DTMF یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ
یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﺪﻴﻠﻛ ،ﺪﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ ﺍﺭ
.ﺪﻧﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ DTMF
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﺒﻌﺟ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻭ ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﯽﻧﺍﻮﺧﺍﺮﻓ ١-٨
ﺭﺩ [ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ] ﺪﻴﻠﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﻢﻴﺳ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﺒﻌﺟ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺱﺮﺘﺳﺩ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﺒﻌﺟ ﺲﻳﻭﺮﺳ
ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ یﻮﻨﻣ