Owner's Manual
B2000 ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ
25
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ
SIM ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ 8-1
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ SIM ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .[ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ]
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ SIM
ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ 2
ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻄﺸﻧ ﺎﻤﻫﺍﺪﺣﺇ ،ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ
ءﺪﺑ ﺩﺮﺠﻤﺑ .ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺎﺘﻠﻛ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻯﺮﺧﻷﺍﻭ
ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺃﺪﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺪﻴﻗ ﺎﻫﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻗ ،ﻱﺃ) ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻄﻗ
.(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻟﺇ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻞﺼﻳ
ﺚﻴﺣ ،ﻙﺩﺮﻔﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ،ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺪﺑ ﺩﺮﺠﻤﺑ
.ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ 1-2
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﻚﻟﺫ ءﺍﺮﺟﻹ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﻹ ﻚﺋﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ .[ﻝﺎﺳﺭﺇ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻰﻟﻭﻷﺍ
.ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺛ ،[ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ]
ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ 2-2
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻞﻜﻟﺍ ﻡﺎﻤﻀﻧﺍ/ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻢﺛ ،[ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ]
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ 3-2
ﻢﺛ ،[ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ] ﺩﺪﺣ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻞﻜﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ/ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ