BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 1 BD350 NEDERLANDS Als ENERGY STAR® Partner heeft LG bepaald dat dit product of productmodellen voldoen aan de ENERGY STAR® richtlijnen voor energie efficiëntie. ENERGY STAR® is een in de Verenigde Staten geregistreerd merk. P/No.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 2 LET OP GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN - NIET OPENEN LET OP: Om het risico van een elektrische schok te voorkomen, het deksel (of de achterzijde) niet verwijderen. Binnenin bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Doe hiervoor een beroep op erkend onderhoudspersoneel.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 3 Wat u moet weten over copyright Er zijn bepaalde beperkingen voor afspelen, analoge signaaluitvoer, etc van door AACS beschermde inhoud, omdat het AACS (Advanced Access Content System) goedgekeurd is als inhoudbeschermingsysteem voor BD-formaat, gelijk aan het gebruik van CSS (Content Scramble System).
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 4 Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Aansluitingen op uw tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 5 Behandeling van de speler Inleiding Om een correct gebruik van dit product te garanderen, raden we u aan deze handleiding aandachtig door te lezen en te bewaren voor toekomstig gebruik. Deze handleiding bevat nuttige informatie over de werking en het onderhoud van uw speler. Indien het apparaat onderhoud behoeft, neem dan contact op met een erkend servicebedrijf.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 6 Afspeelbare schijven Blu-ray - Schijven met films die u kunt kopen of huren - BD-R/RE schijven die audiotitels, film-, muziek- of fotobestanden bevatten. DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm) Schijven met films die u kunt kopen of huren DVD-R (8 cm / 12 cm) - Alleen video-opnamen, mits gefinaliseerd - Ook tweelaags schijven worden ondersteund - AVCHD formaat - DVD-R schijven kunnen audiotitels en film-, muziek en/of fotobestanden bevatten.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 7 BD-ROM schijfkenmerken BD-ROM schijven kunnen tot 25 GB (enkellaags) of 50 GB (tweelaags) bevatten op een enkelzijdige schijf – ongeveer 5 tot 10 keer zoveel als een DVD. BD-ROM schijven ondersteunen tevens de hoogst beschikbare HDvideoresolutie van de AV-entertainmentwereld (tot 1920 x 1080) – Een grote capaciteit betekent dat u kunt genieten van de hoogste beeldkwaliteit die momenteel beschikbaar is.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 8 Regiocode Bepaalde systeemvereisten Achterop deze speler is een regiocode aangegeven. Deze speler is uitsluitend geschikt voor het afspelen van BD-ROM- en DVD-schijven waarop dezelfde regiocode of de tekst “Alles” is aangegeven. Voor het afspelen van hogedefinitie-video: AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) • Deze speler kan met AVCHD geformatteerde schijven afspelen. Deze schijven worden normaliter opgenomen en gebruikt in camcorders.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 9 Afstandsbediening a a POWER (1): Schakelt de speler AAN/UIT. AUDIO ( ): Selecteert een audiotaal of een audiokanaal. 0-9 numerieke toetsen: Hiermee selecteert u genummerde opties in een menu. SUBTITLE ( ): Selecteert de taal waarin de ondertiteling wordt weergegeven. RESOLUTION: Stelt de uitvoerresolutie voor HDMI uitgangen in. SUBTITLE-ON/OFF: Hiermee schakelt u de weergave van ondertitels in en uit.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 10 Voorpaneel a a Schijflade Plaats hier een schijf. b Z (OPEN/CLOSE) De schijflade openen en sluiten. c 1 (POWER) Schakelt het toestel AAN/UIT. d Display Toont de huidige status van de speler. e Sensor van de afstandsbediening Hierop moet u de afstandsbediening richten. 10 b c d e f g h i f N / X (PLAY / PAUSE) Het afspelen starten. Hiermeer pauzeert u het afspelen; door nogmaals te drukken sluit u de pauzemodus. g x (STOP) Het afspelen stoppen.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 11 Achterpaneel DIGITAL AUDIO OUT 1080p a b c d e a Netvoedingskabel Hiermee sluit u de speler aan op een een stopcontact. d 2CH AUDIO UIT (Links/Rechts) Bedoeld voor aansluiting op een tv met 2 audio-ingangen. b HDMI OUT (1080p) Bedoeld voor aansluiting op een tv met HDMI-ingangen. (Interface voor digitale audio en video) e DIGITAL AUDIO OUT (COAXIALE) Bedoeld voor aansluiting op digitale (coaxiale) audio apparatuur.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 12 Aansluitingen op uw tv Maak een van de volgende aansluitingen, afhankelijk van de mogelijkheden van uw bestaande apparatuur. Tips: • Afhankelijk van uw tv en andere apparatuur die u wilt aansluiten, zijn er verschillende manieren waarop u de speler kunt aansluiten. Gebruik een van de hieronder beschreven aansluitingen. • Zie de handleidingen van uw tv, geluidsweergavesysteem of andere apparaten om de beste aansluitingen te kunnen maken.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 13 Video/audio (links/rechts) aansluiting Aansluiten op een versterker Sluit de VIDEO OUT stekkerbus van de speler aan op de video-ingang van de tv. Gebruik hiervoor een videokabel (V). Met de audiokabels (A) sluit u de linker en rechter AUDIO OUT van de speler aan op de linker en rechter AUDIO-INGANGEN van de tv. Maak een van de volgende verbindingen, afhankelijk van de mogelijkheden van uw bestaande apparatuur.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 14 Via de HDMI-uitgang op een versterker aansluiten Sluit de HDMI OUT van de speler aan op de corresponderende ingang van uw versterker. Gebruik hiervoor een HDMI-kabel (H1). U moet bovendien de digitale uitgang van de speler activeren. (Zie “[AUDIO]-menu” op pagina 20-21.
BD350-P.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 16 • Bij afspelen van beveiligde media Opmerking: Zie “Video-uitvoer volgens de instelling van de resolutie” omdat verschillende factoren van invloed zijn op de resolutie van het uitgestuurde videosignaal. De resolutie met de RESOLUTION-knop aanpassen Druk herhaaldelijk op RESOLUTION in de stopmodus om van resolutie te veranderen. Het weergavevenster zal u de huidige resolutie tonen. Hoe de resolutie te veranderen met behulp van het [Instellen]-menu 1.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 17 Werken met een USB-flashdrive Deze speler kan de film-, muziek- en fotobestanden afspelen die zich op de USB-flashdrive bevinden. 1 Een USB-flashdrive aansluiten op de USB-poort: 2 Het [Beginmenu] weergeven: 3 Een hoofdoptie selecteren: Optie [Muziek], [Foto] of [Film] 4 De optie [USB] selecteren: 5 De overeenkomstige menulijst weergeven: Menu [FILM], [MUZIEK] of [FOTO] wordt weergegeven. Meer infotrmatie over dit menu vindt u op pagina 27-30.
BD350-P.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 19 [SCHERM]-Menu [576i] – Stuurt geïnterlinieerde video van 576 lijnen uit. [576p] – Stuurt progressieve video van 576 lijnen uit. [720p] – Stuurt progressieve video van 720 lijnen uit. [1080i] – Stuurt geïnterlinieerde video van 1080 lijnen uit. [1080p] – Stuurt progressieve video van 1080 lijnen uit.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 20 [TAAL]-Menu [AUDIO]-Menu Elke schijf bevat een aantal verschillende mogelijkheden voor geluidsweergave. Stel de audio-opties van de speler in volgens het type audiosysteem dat u gebruikt. Opmerking: Zie voor meer informatie het hoofdstuk “Audio-uitgangsgevens van de speler” op pagina 15 omdat veel factoren op het type audio-uitgang van invloed zijn. Schermmenu Selecteer een taal voor het menu [Instellen] en de weergave op het scherm.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 21 Opmerkingen: • Wanneer u de optie [HDMI] instelt op [PCM Multi-Ch] is het mogelijk dat het audiosignaal in de vorm van PCM Stereo wordt uitgestuurd als de PCM meerkanaals informatie niet vanuit het HDMI-apparaat met EDID wordt gedetecteerd.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 22 DVD Beoordeling DVD Huid Blokkeert het afspelen van beoordeelde DVD schijven, gebaseerd op de inhoud. (Niet alle schijven zijn van een beoordelingsniveau voorzien.) Wijzigt de achtergrond van het initiële scherm. [1-8 Beoordeling] – Censuurcijfer één (1) heeft de hoogste beperkingen en censuurcijfer acht (8) de laagste.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 23 Een schijf afspelen OP AFSTANDSBEDIENING 1 2 3 4 De schijflade openen: Een schijf insteken: De schijflade sluiten: De instellingen in het schjifmenu aanpassen: Er kan een schijfmenu op het scherm worden weergegeven afhankelijk van de schijf. 5 Starten met afspelen: 6 Stoppen met afspelen: Z) OPEN/CLOSE (Z Z) OPEN/CLOSE (Z v V b B, ENTER N) PLAY (N x) STOP (x Druk op PLAY (N) om het afspelen te hervatten (vanaf het scènepunt).
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 Herhaaldelijk afspelen BD 3:37 PM DVD Page 24 AVCHD ACD MUSIC Druk tijdens het afspelen herhaald op REPEAT om de gewenste herhalingsmodus te selecteren. De huidige titel, het huidige hoofdstuk of track zal herhaaldelijk worden afgespeeld. Om naar normaal afspelen terug te keren drukt u herhaaldelijk op REPEAT om [uit] te selecteren.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Naar een andere audio luisteren BD Page 25 DVD AVCHD MOVIE Tijdens het afspelen drukt u herhaaldelijk op AUDIO om een andere audiotaal, audiotrack of ander audiokanaal te beluisteren. OF Tijdens afspelen drukt u op DISPLAY om het weergavemenu weer te geven. Gebruik v V om de optie [Audio] te selecteren, gebruik vervolgens b B om de gewenste audiotaal, audiotrack of het audiokanaal te selecteren.
BD350-P.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 27 Vereisten voor filmbestanden (USB/SCHIJF) Een film afspelen De compatibiliteit van filmbestanden met deze speler is als volgt beperkt: De speler kan op een disk/usb-flashdrive opgenomen OP filmbestanden en op DVD-RW (VR-modus) disks opgenomen videomateriaal afspelen. Lees “Vereisten AFSTANDSBEDIENING voor filmbestanden” voordat u filmbestanden afspeelt. 1 Plaats een disk/usb-flashdrive waarop filmmateriaal is opgenomen.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 28 Naar muziek luisteren De speler kan audio-CD’s en MP3/WMAbestanden afspelen. Voordat u MP3/WMAbestanden wil afspelen, moet u “Eisen voor MP3/WMA-audiobestanden" lezen. 1 Een audio-CD of een schijf/flashdrive insteken met MP3/WMA-bestanden.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 29 Opties bij schermvullende weergave van fotobestanden Een foto bekijken Deze speler kan fotobestanden afspelen. Voordat OP u fotobestanden afspeelt moet u eerst “Eisen AFSTANDSBEDIENING fotobestanden” op pagina 30 lezen. 1 Steek een disk/usb-flashdrive met fotobestanden in de speler.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 30 g Selecteer een optie uit [Effect] of [Uitstel] optie met behulp van v V. Gebruik b B voor het aanpassen en druk op ENTER om de geselecteerde optie in te stellen. [Effects] – U kunt verschillende effecten toepassen bij het weergeven van foto's. uit : Diavoorstelling zonder effecten. Random : Effecten voor diavoorstellingen worden willekeurig toegepast. Dia : Weergeven van een foto vanuit verschillende richtingen.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 31 Samenvatting Uw afstandsbediening instellen om uw tv te bedienen Een tv bedienen met de meegeleverde afstandsbediening U kunt uw tv met de meegeleverde afstandsbediening bedienen. Als uw tv in de onderstaande tabel voorkomt, stelt u de betreffende fabrikantcode in. U kunt het volume, de invoerbron en de stroomstatus van uw tv regelen met de meegeleverde afstandsbediening. U kunt uw tv bedienen met behulp van onderstaande knoppen.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 32 Taalcodes Gebruik deze lijst om de door u gewenste taal voor de volgende begininstellingen in te voeren: [Audio disk], [Disk ondertiteling] en [Disk Menu].
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 33 Oplossen van problemen Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Geen voeding. • De voedingskabel is niet aangesloten. • Steek de voedingskabel goed in het stopcontact. De speler is ingeschakeld maar de speler doet het niet. • Er zit geen schijf in de lade. • Laad een schijf. Geen beeld. • De tv is niet ingesteld om video-signaal output te ontvangen. • Selecteer de correcte video-invoermodus op de tv. • De videokabel is niet goed aangesloten.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 34 Technische specificaties Algemeen Voeding: Opgenomen vermogen: Afmetingen (B x H x D): Netto gewicht (plm.): Bedrijfstemperatuur: Toegelaten vochtigheidsgraad: Systeem Netvoeding 200-240 V, 50/60 Hz 23 W Plm.
BD350-P.BDEULLC_5215_DUT 9/7/09 3:37 PM Page 35 Opmerking over Open Source Software De volgende GPS executables en LGPL/MPL libraries die in dit product gebruikt worden zijn onderworpen aan de GPL2.0/LGPL2.1 licentieovereenkomsten: GPL EXECUTABLES: Linux kernel 2.6, bash, busy box, dhcpcd, mtd-utils, net-tools, procps, sysutils, tinylogin LGPL LIBRARIES: uClibc, DirectFB, iconv, cairo, gnutls, libcrypt, libgpgerr, libusb gSOAP Public License 1.
BD350-P.
