ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO Reproductor de Blu-ray™ y disco DVD Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para referencias futuras. MODELO BD550 P/NO : MFL65225378 BD551-N.BCHLLLP-SPA_5378.
BD551-N.BCHLLLP-SPA_5378.
Información de seguridad 1 Información de seguridad RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NO ABRIR. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO. SOLICITE AYUDA AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
1 Información de seguridad Información de seguridad o pisados. Preste especial atención a las clavijas, tomacorrientes y al punto donde el cable sale del aparato. Para desconectar la alimentación principal, retire el cable principal de alimentación. Durante la instalación del producto, asegúrese de que el tomacorriente sea fácilmente accesible. Este dispositivo está equipado con una batería o acumulador portátil.
Información de seguridad Instrucciones importantes de seguridad 2. Guarde estas instrucciones. 3. Siga todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Limpie únicamente con un paño seco. 7. No obstruya ninguna salida de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 13.
Índice 3 Instalación 14 1 Información de seguridad 3 Precauciones y advertencias 2 Preparación 8 Introducción 14 Conexión HDMI 15 ¿Qué es SIMPLINK? 16 Conexiones de video por componentes 16 Conexión de video/audio (izquierdo/derecho) 17 Ajuste de resolución 18 Conexión a un amplificador 18 Conexión a un amplificador mediante salida HDMI 19 Conexión a un amplificador mediante salida de audio digital 19 Conexión a un amplificador mediante salida de audio de 2 canales en 8 Acerc
4 Funcionamiento 6 Solución de problemas 32 Reproducción general 47 General 34 Reproducción avanzada 48 Imagen 37 Visualización en pantalla 48 Sonido 39 Disfrutar del BD-Live™ 49 Red 40 Reproducción de un archivo de video y disco VR 42 Ver fotografías 42 Opciones durante la visualización de una foto 43 Escuchar música durante una presentación de diapositivas 44 44 44 Escuchar música Desplegando información de música MP3 (Etiqueta ID3) Grabación de CD de audio 5 Mantenimien
Preparación 2 Preparación 2 Introducción Preparación Acerca del símbolo MUSIC Archivos de música contenidos en el USB/disco PHOTO Archivos de fotografía en pantalla “ ” puede aparecer en la pantalla de su televisor durante el funcionamiento, indicando que la función explicada en este manual de usuario no está disponible para ese disco en concreto.
Preparación Discos reconocibles Disco Blu-ray -- Discos, como los de las películas, que se pueden comprar o alquilar. -- Discos BD-R/RE que contienen archivos de películas, música o fotos. DVD±R (disco de 8 cm/12 cm) -- Modo de video y sólo finalizado -- También admite discos de doble capa -- Formato AVCHD finalizado -- Discos DVD±R que contienen archivos de películas, música o fotos.
Preparación Compatibilidad de archivos • Este reproductor admite el perfil H.264/MPEG4 AVC para perfiles Main y High con nivel 4.1. Con archivos que tengan un nivel superior se mostrará el mensaje de advertencia en la pantalla. • Este reproductor no admite archivos que se graban con GMC*1 o Qpel*2. Éstas son las denominadas técnicas de codificación de video en el estándar MPEG4, como DivX o XVID.
Preparación Código de región • Esta unidad tiene un código de región impreso en su parte posterior. La unidad sólo puede leer discos BD-ROM o DVD con la misma etiqueta que la existente en la parte posterior de la unidad, o “ALL (Todos)”. • • • • • • • • • Este lector puede leer discos con formato AVCHD. Estos discos normalmente están grabados y son usados por videocámaras. El formato AVCHD es un formato de cámara de video digital de alta definición. El formato MPEG-4 AVC/H.
Preparación Control remoto 2 Preparación • • • • • • a• • • • • • • • • • • • c• • • • • • 1 (POWER): prende o apaga el lector. HOME ( ): muestra o sale del [MENÚ INICIO]. REPEAT: repite una sección deseada. DISC MENU: accede al menú de un disco. * : El botón no está disponible para ninguna función. Botones de dirección: seleccionan una opción del menú. Z (OPEN/CLOSE): abre y cierra la bandeja del disco. Botones numéricos 0-9: selecciona opciones numeradas en un menú.
Preparación 13 Panel frontal 2 e N/X (PLAY / PAUSE) b Ventana de visualización f x (STOP) c Sensor del control remoto g Botón 1 (POWER) d Z (OPEN/CLOSE) h Puerto USB Preparación a Bandeja de discos Panel posterior a Cable de alimentación de CA e HDMI OUT (tipo A, versión 1.3) b VIDEO OUT f DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) c 2CH AUDIO OUT (Derecho/Izquierdo) g Puerto LAN d COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR) BD551-N.BCHLLLP-SPA_5378.
Instalación 3 Instalación Conexiones a su televisor 3 Instalación Realice una de las siguientes conexiones, en función de la capacidad de su equipo. • Conexión HDMI (página 14-15) • Conexiones de video por componentes (página 16) • Conexión de video/audio (izquierdo/ derecho) (página 16) Conexión HDMI Si tiene un televisor o monitor HDMI, podrá conectarlo a este lector usando un cable HDMI (tipo A, versión 1.3).
Instalación NOTA • Si un dispositivo HDMI conectado no acepta la salida de audio del reproductor, el audio del dispositivo HDMI podrá distorsionarse o no emitirse. • Cuando utilice una conexión HDMI, puede cambiar la resolución para la salida HDMI. (Consulte “Ajuste de la resolución” en la página 17.) • Escoja el tipo de salida de video procedente de la toma HDMI OUT mediante la opción [Conf. color HDMI] del menú [Config.] (examine la página 26).
Instalación Conexiones de video por componentes Conecte las tomas COMPONENT VIDEO OUT del reproductor a las correspondientes tomas de entrada del televisor mediante un cable de video por componentes. Conecte las tomas izquierda y derecha AUDIO OUT del lector a las tomas izquierda y derecha IN del televisor usando los cables de audio. Conexión por componentes 3 Lector BD NOTA Al usar la conexión COMPONENT VIDEO OUT, podrá cambiar la resolución de la salida.
Instalación Ajuste de resolución El lector permite varias resoluciones de salida para las tomas de salida HDMI OUT y COMPONENT VIDEO OUT. Es posible cambiar la resolución mediante el menú [Config.]. 1. Pulse HOME ( ). 2. Utilice Y para seleccionar el menú [Config.] y pulse ENTER ( ). Aparecerá el menú [Config.]. NOTA • Si su televisor no acepta la resolución que ha configurado en el reproductor, es posible ajustar la resolución a 480 progresivo de la siguiente manera: 1.
Instalación Conexión a un amplificador Realice una de las siguientes conexiones, en función de la capacidad de su equipo. 3 • Conexión de audio HDMI (página 18) • Conexión de audio digital (página 19) • Conexión de audio analógico de 2 canales (página 19) Conexión a un amplificador mediante salida HDMI Conecte la toma HDMI OUT del reproductor en la correspondiente toma de entrada del amplificador mediante un cable HDMI. Necesitará activar la salida digital del lector.
Instalación Conexión a un amplificador mediante salida de audio digital Conexión a un amplificador mediante salida de audio de 2 canales Conecte la toma DIGITAL AUDIO OUT del reproductor en la conexión correspondiente del amplificador (COAXIAL). Utilice un cable de audio digital opcional. Tendrá que activar la salida digital del reproductor. (Consulte “Menú [AUDIO]” en las páginas 27-28.
Instalación Conexión a la red doméstica Este reproductor se puede conectar a una red de área local (LAN) a través de un puerto LAN en el panel trasero. Al conectar la unidad a una red doméstica de banda ancha, tendrá acceso a servicios tal como actualizaciones de software, interactividad BD-Live.
Instalación Configuración de la red por cable Si hay un servidor DHCP en la red de área local (LAN) a través de una conexión por cable, a este reproductor se le asignará automáticamente una dirección IP. Luego de realizar la conexión física, es posible que se tenga que ajustar la configuración de red del reproductor en algunas redes domésticas. Configure el ajuste [RED] como se indica a continuación. Preparación 1. Seleccione la opción [Config de conexión] en el menú [Config.
Instalación Notas sobre la conexión de red: • • 3 Muchos de los problemas de conexión a la red que se producen durante la configuración pueden resolverse a menudo reseteando el router o el módem. Luego de conectar el reproductor a la red doméstica, apague inmediatamente y/o desconecte el cable de alimentación del router o módem de la red doméstica. Después, prenda y/o conecte de nuevo el cable de alimentación.
Instalación Conexión de dispositivos USB Esta unidad puede reproducir archivos de película, música y fotografía contenidos en el dispositivo USB. 23 3. Seleccione [Película], [Foto] o [Música] con los botones Y, y pulse ENTER ( ). 4. Seleccione la opción [USB] con Y, y pulse ENTER ( ). Reproducción de contenido en dispositivos USB 3 Instalación 1. Inserte un dispositivo USB en el puerto USB hasta que encaje perfectamente. Conexión de dispositivos USB 5.
Instalación NOTA • Este reproductor es compatible con memoria flash USB/HDD externo formateado en FAT16, FAT32 y NTFS cuando se accede a archivos (música, fotos, videos). No obstante, para grabar un CD de audio o BD-Live, sólo se admiten los formatos FAT16 y FAT32. Utilice la unidad de disco duro externa o la memoria flash USB formateada en FAT16 o FAT32 cuando realice la grabación en un CD de audio o en BD-Live.
Instalación 4. Utilice vV para seleccionar una segunda opción de configuración y pulse ENTER ( ) para desplazarse hasta el tercer nivel. 25 [16:9 Completa] Se escoge cuando esté conectado un televisor panorámico con formato 16:9. Las imágenes con formato 4:3 se ajustarán horizontalmente (en proporción lineal) para llenar por completo la pantalla. NOTA 5. Utilice vV para seleccionar el ajuste deseado y pulse ENTER ( ) para confirmar su elección.
Instalación [480i] Se muestran 480 líneas de video entrelazado. Menú [IDIOMA] Menú de visualización Pantalla 1080p Cuando la resolución está ajustada en 1 080 progresivo, escoja [24 Hz] para obtener una presentación suave de material de películas (1 080 progresivo/24 Hz) con un dispositivo de visualización compatible con HDMI con entrada 1 080 progresivo/24 Hz.
Instalación Menú [AUDIO] Cada disco tiene varias opciones para la salida de audio. Ajuste las opciones de AUDIO del lector según el tipo de sistema de audio que use. NOTA Como son muchos los factores que influyen en el tipo de salida de audio, consulte “Especificaciones de la salida del audio” en las páginas 56-57 para más información.
Instalación DRC (Control de rango dinámico) DTS Neo:6 Esta característica le permite escuchar la banda sonora de una película en un menor volumen sin perder la claridade.do sonido. Si el dispositivo está conectado a un receptor de audio multi canal a través de una conexión HDMI, ajuste esta opción para disfrutar de sonido envolvente con una fuente multicanal de audio de 2 canales. [Apagado] Desactivar esta función.
Instalación Menú [BLOQUEO] La configuración [BLOQUEO] afecta sólo a la reproducción BD y DVD. Para acceder a cualquier función de los ajustes de [BLOQUEO], deberá ingresar el código de seguridad de 4 dígitos creado con anterioridad. Si aún no ha ingresado una contraseña, se le solicitará hacerlo. Ingrese dos veces una contraseña de 4 dígitos y pulse ENTER ( ) para crear una nueva contraseña. Índice DVD Bloquea la reproducción de un DVD clasificado según su contenido.
Instalación Menú [RED] Los parámetros de [RED] se necesitan para usar la actualización de software y BD Live. Config de conexión Si el entorno de su red particular está preparado para conectar el reproductor, dicho reproductor necesita configurar la conexión de red para establecer la comunicación. (Consulte la “Conexión a la red doméstica” en las páginas 20-22.
Instalación 31 Desconexión automat. El protector de pantalla aparece cuando usted deja el lector de la unidad en modo Stop por cinco minutos. Si configura esta opción en [Activo], la unidad se desconecta automáticamente luego de que el protector de pantalla se muestre por 20 minutos. Configure esta opción en [Apagado] para dejar el protector de pantalla hasta que la unidad sea accionada por el usuario. Inicializar [Espac. libre en BD] Inicia el contenido BD del dispositivo USB conectado.
Funcionamiento 4 Funcionamiento Reproducción general Reproducción de discos 4. Seleccione [Película], [Foto] o [Música] con los botones Y, y pulse ENTER ( ). 5. Seleccione la opción [Data] con Y, y pulse ENTER ( ). 1. Pulse Z (OPEN/CLOSE) y coloque un disco en la bandeja de discos. Inserte un disco 4 Funcionamiento Este paso es necesario sólo cuando hay un disco y un dispositivo USB conectados al mismo tiempo en la unidad. 6.
Funcionamiento Para detener la reproducción Pulse x (STOP) durante la reproducción. Para hacer una pausa Pulse X (PAUSE) durante la reproducción. Pulse N (PLAY) para reanudar la reproducción. Reproducción fotograma a fotograma Pulse X (PAUSA) mientras se reproduce la película. Pulse repetidamente X (PAUSE) para lograr una lectura fotograma a fotograma.
Funcionamiento Reproducción avanzada Repetición de una parte específica BD Reproducción repetida BD MOVIE DVD AVCHD ACD MUSIC Durante la lectura, pulse REPEAT reiteradamente para escoger el modo de repetición deseado. 4 Funcionamiento BD/DVD/Película A- – La parte seleccionada se repetirá en forma continua. Capítulo – El capítulo actual se reproducirá en forma repetida. Título – El título actual se reproducirá en forma repetida.
Funcionamiento Búsqueda por marcador BD DVD AVCHD MOVIE Puede iniciar la lectura desde hasta nueve puntos memorizados. 35 Uso del menú de búsqueda BD DVD AVCHD MOVIE Con el menú de búsqueda, es posible encontrar fácilmente el punto a partir del cual se desea iniciar la reproducción. Para introducir un marcador 1. Durante la reproducción, pulse MARKER en el punto que desee. El icono de marcador aparecerá brevemente en la pantalla del TV. 2. Repita el paso 1 para agregar hasta nueve marcadores.
Funcionamiento Cambiar la vista de la lista de contenido Visualización de la información del contenido MOVIE MOVIE MUSIC PHOTO El reproductor puede mostrar la información del contenido. En los menús [Película], [Música] o [Foto] es posible cambiar la vista de la lista de contenido. Método 1 Pulse varias veces el botón coloreado en rojo (R). 1. Seleccione un archivo con vVY. 2. Pulse INFO/DISPLAY ( ) para visualizar el menú de opciones. 3.
Funcionamiento Visualización en pantalla 37 2. Seleccione una opción con vV. 3. Utilice Y para ajustar el valor de la opción seleccionada. 4. Pulse RETURN (O) para salir de la visualización en pantalla. Es posible visualizar y ajustar diversa información y ajustes sobre el contenido. Visualización en pantalla de la información del contenido BD DVD AVCHD MOVIE 1. Durante la reproducción pulse INFO/DISPLAY ( ) para mostrar diversa información sobre la reproducción.
Funcionamiento Escuchar un idioma, pista o canal de audio diferente BD DVD AVCHD MOVIE 1. Durante la reproducción, pulse INFO/DISPLAY ( ) para mostrar la visualización en pantalla. 2. Utilice vV para seleccionar la opción [Audio]. 3. Utilice Y para seleccionar el idioma de audio, pista de audio o canal de audio que desee. NOTA 4 • Algunos discos sólo le permiten cambiar la selección de audio a través del menú del disco.
Funcionamiento Para cambiar el modo de imagen BD DVD AVCHD MOVIE Es posible cambiar la opción [Modo de imagen] durante la reproducción. 1. Durante la reproducción, pulse INFO/DISPLAY ( ) para mostrar la visualización en pantalla. 2. Utilice vV para seleccionar la opción [Modo de imagen]. 3. Utilice Y para seleccionar la opción deseada. 4. Pulse RETURN (O) para salir de la visualización en pantalla.
Funcionamiento 3. Pulse HOME ( ), y ajuste la opción [Conexión BD-LIVE] en el menú [Config.] (página 30). Según el disco, la función BD-Live podría no funcionar si la opción [Conexión BD-LIVE] está ajustada en [Permiso parcial]. Reproducción de un archivo de video y disco VR 4. Inserte un BD-ROM con BD-Live. Las operaciones podrán variar en función del disco. Consulte el manual suministrado con el disco.
Funcionamiento NOTA • Los requisitos del archivo se describen en la página 10. Pulse ENTER ( ) de nuevo para deseleccionar el archivo de subtítulos. El archivo de subtítulos seleccionado se mostrará al reproducir el archivo de video. • Puede usar varias funciones de lectura. Examine las páginas 32-36. • Los discos con formato DVD-VR no finalizados, no pueden leerse en esta unidad. • Algunos discos DVD-VR se crean con datos CPRM con la GRABADORA DE DVD. Esta unidad no admite esta clase de discos.
Funcionamiento Ver fotografías Para reproducir una presentación de diapositivas Pulse N (PLAY) para iniciar la presentación de diapositivas. Es posible visualizar archivos de fotos con este reproductor. Para detener una presentación de diapositivas 1. Pulse HOME ( Pulse x (STOP) durante la presentación de diapositivas. ). Para hacer una pausa en una presentación de diapositivas Pulse X (PAUSE) durante la presentación de diapositivas. Pulse N (PLAY) para volver a iniciar la presentación. 2.
Funcionamiento 43 a Foto actual/número total de fotos – Utilice Y para visualizar la foto anterior/ siguiente. b Diapositivas – Pulse ENTER ( ) para iniciar o realizar una pausa en la presentación de diapositivas. c Selec música – Seleccione la música de fondo para la presentación de diapositivas. (páginas 43) 4. Seleccione un archivo utilizando vVY, y pulse ENTER ( ) para ver la foto. d Música – Pulse ENTER ( ) para iniciar o hacer una pausa en la música de fondo. 5.
Funcionamiento Escuchar música El reproductor puede reproducir CD de audio y archivos de música. 1. Pulse HOME ( ). Desplegando información de música MP3 (Etiqueta ID3) 1. Seleccione un archivo de música usando vVY. 2. Presione INFO/DISPLAY ( ) para mostrar el menú de opciones. 3. Seleccione la opción [Information] usando vV, y presione ENTER ( ). 4. La información de la música será mostrada en la pantalla. 2. Seleccione [Música] con Y, y pulse ENTER ( ). 3.
Funcionamiento 4. Utilice vV para seleccionar la opción [Grabación de CD] y pulse ENTER ( ) para mostrar el menú [Grabación de CD]. 45 8. Utilice vVY para seleccionar [OK] y pulse ENTER ( ) para iniciar la grabación del CD de audio. Si quiere detener la grabación del CD de audio en curso, pulse ENTER ( ) mientras [Cancelar] está resaltado. 9. Cuando se completa la grabación del CD de audio aparece un mensaje. Pulse ENTER ( ) para chequear el archivo de música creado en la carpeta de destino. 5.
Mantenimiento 5 Mantenimiento Notas sobre los discos Manipulación de la unidad Manipulación de discos No toque la cara de lectura del disco. Sujételo por los bordes a fin de no dejar huellas digitales en su superficie. No pegue ni papel ni cinta sobre el disco. Almacenamiento de discos 5 Tras la lectura, guarde el disco en la caja correspondiente. No deje el disco expuesto a la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor; nunca lo deje en un coche donde esté expuesto directamente al sol.
Solución de problemas 47 6 Solución de problemas General Causa y solución La unidad no se prende. • Conecte el cable de alimentación de forma segura en el tomacorriente. La unidad no inicia la reproducción. • Inserte un disco reproducible. (Chequee el tipo de disco, sistema del color y código de región.) • Cargue el disco con la cara de reproducción hacia abajo. • Coloque el disco en la bandeja de discos correctamente dentro de las guías. • Limpie el disco.
Solución de problemas Imagen Síntoma Causa y solución No hay imagen. • Seleccione el modo de entrada de video apropiado en el televisor de modo que la imagen de la unidad aparezca en la pantalla del televisor. • Conecte firmemente la conexión de video. • Chequee si [Conf. color HDMI] en el menú [Config.] está ajustado en el elemento adecuado según su conexión de video. • El televisor no es compatible con la resolución que ha configurado en el reproductor.
Solución de problemas 49 Red Síntoma Causa y solución La característica BD-Live no funciona. • Es posible que el almacenamiento USB que hay conectado no tenga espacio suficiente. Conecte el almacenamiento USB con al menos 1 GB de espacio libre. • Asegúrese de que la unidad está conectada correctamente a la red de área local y que puede acceder a Internet (examine la página 20-22). • Su velocidad de banda ancha puede que no sea lo suficientemente rápida para usar las funciones BD-Live.
Apéndice 7 Apéndice Control de un televisor mediante el control remoto incluido Puede controlar su televisor mediante los botones expuestos a continuación. NOTA Dependiendo de la unidad que esté conectada, podrá o no controlar su televisor usando algunos de los botones. Ajuste del control remoto para controlar su televisor Podrá controlar su televisor mediante el control remoto incluido. Si la marca de su televisor está incluida en la siguiente lista, ajuste el correspondiente código del fabricante.
Apéndice Actualización del software de red Notificación de actualización de la red De vez en cuando, se pone a disposición de las unidades conectadas a una red de banda ancha mejoras en el rendimiento y/o características o servicios adicionales. En caso de que haya disponible un nuevo software y la unidad esté conectada a una red doméstica de banda ancha, el reproductor le informará acerca de la actualización de la siguiente manera.
Apéndice 3. Seleccione la opción [Actualización] y pulse ENTER ( ). El reproductor chequeará cuál es la actualización más reciente. 8. Seleccione [OK] para iniciar la actualización. (Si se selecciona [Cancelar] pondrá fin a la actualización y el archivo descargado ya no servirá. La próxima vez que desee actualizar el software, deberá realizar de nuevo el procedimiento de actualización de software desde el principio.) PRECAUCIÓN No desconecte la corriente durante la actualización de software.
Apéndice 53 Lista del código del país Escoja un código de área de esta lista.
Apéndice Lista de código de idioma Utilice esta lista para ingresar el idioma deseado para los siguientes ajustes iniciales: [Audio del disco], [Subtítulo del disco ] y [Menú del disco].
Apéndice Marcas comerciales y licencias “Blu-ray Disc™”, “Blu-ray™” logotipo y “Blu-ray Disc™” son marcas registradas de Blu-ray Disc Association.
Apéndice Especificaciones de la salida del audio Toma/Ajuste Salida analógica de 2 canales Fuente Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD AAC DTS DTS-HD Linear PCM 2ch Linear PCM 5.1ch Linear PCM 7.
Apéndice *5 Si la opción [HDMI] o [Salida digital] está ajustada en [Recodificar DTS], la salida de audio está limitada a 48 kHz y 5.1ch. Si la opción [HDMI] o [Salida digital] está ajustada en [Recodificar DTS], se emitirá el audio de [Recodificar DTS] para los discos BD-ROM, y el audio original se emitirá para los otros discos (como [Paso directo primario]).
Apéndice Resolución de la salida de video Al leer medios de una copia sin proteger Salida de video HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT HDMI conectado HDMI desconectado Resolución 480 entrelazado 480 progresivo 480 entrelazado 480 progresivo 480 progresivo 480 progresivo 720 progresivo 720 progresivo 720 progresivo 1 080 entrelazado 1 080 entrelazado 1 080 entrelazado 1 080 progresivo /24 Hz 1 080 progresivo / 24 Hz 1 080 progresivo / 60 Hz 1 080 progresivo / 60 Hz - 1 080 entrelazado 1 08
Apéndice Especificaciones 59 Sistema Láser: Láser semiconductor Generalidades Longitud de onda: 405 nm / 650 nm Requisitos de potencia: AC 110 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Sistema de señal: Sistema de color TV estándar NTSC Consumo de energía: 14 W Respuesta de frecuencia: De 20 Hz a 20 kHz (muestreo de 48 kHz 96 kHz 192 kHz) Dimensiones (An x Al x Pr): Aprox. 430 x 45 x 190 mm Relación señal-ruido: Peso neto (aprox.
Apéndice INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LOS SERVICIOS DE RED LEA DETENIDAMENTE. EL USO DE LOS SERVICIOS DE RED ESTÁ SUJETO A LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES. El uso de los servicios de red requiere una conexión a Internet que debe ser contratada por separado y de la que usted es el único responsable. Los servicios de red podrían estar limitados o restringidos dependiendo de la calidad, capacidad y limitaciones técnicas de su servicio de Internet.
Apéndice Aviso sobre software de código abierto Los siguientes ejecutables GPL y bibliotecas LGPL utilizados en este producto están sujetos a contratos de licencia GPL2.0/LGPL2.
BD551-N.BCHLLLP-SPA_5378.
