8-800-200-76-76 http://ru.lgservice.com 8-820-0071-11-11 8-800-303-00-00 8-8000-805-805 http://ru.lgservice.com 8:00 - 21:00 9:00 - 18:00 http://ua.lgservice.com 9:00 - 18:00 http://kz.lgservice.com PУССКИЙ УКРАЇНСЬКА ҚAЗAҚ ТІЛІ ENGLISH P/N : MMBB0356167 (1.
Bluetooth QD ID B015620
Настоящее руководство частично может не соответствовать телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и вашего оператора услуг мобильной связи.
Поздравляем с приобретением функционального и компактного телефона BL20e компании LG, оснащенного новейшими цифровыми технологиями мобильной связи. Утилизация старого оборудования 1 Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Европейская Директива 2002/96/CE. 2 Электрические и электронные устройства не должны утилизироваться с бытовым мусором.
Содержание Знакомство с телефоном .............6 Устройство телефона ...................7 Установка SIM-карты и аккумулятора ................................8 Карта памяти .................................9 Установка карты памяти..................9 Извлечение карты памяти ..............9 Форматирование карты памяти ..9 Экран в режиме ожидания ........11 Клавиши быстрого доступа .........11 Главное меню .....................................11 Строка состояния .............................12 Вызовы ..........
Содержание Видеокамера ...............................29 Простая видеосъемка ....................29 После съемки видео........................29 Просмотр записанных видео ......30 Настройка громкости во время просмотра видео. .............................30 Музыка .........................................31 МР3 плеер ............................................31 Загрузка музыкальных файлов в память телефона ...............................31 Воспроизведение аудиофайлов .32 Создание списка воспроизведения ..
Браузер .........................................44 Доступ к сети Интернет .................44 Работа с закладками........................44 Сохранение страницы....................45 Переход к сохраненной странице ...............................................45 Просмотр истории браузера ......45 Изменение настроек браузера ..45 Настройки ....................................46 Настройки дисплея..........................46 Настройка параметров безопасности ......................................
Знакомство с телефоном Разъем зарядного устройства, кабеля, гарнитуры hands free Главный экран Клавиша очистки При каждом нажатии удаляет один символ. Клавиша вызова Вызов набранного телефонного номера и ответ на входящие вызовы. 6 LG BL20e | Руководство пользователя Регулировка громкости Камера Клавиша завершения Завершить или отклонить вызов. Включение и выключение телефона (долгое нажатие). Позволяет вернуться в экран режима ожидания во время использования меню.
Устройство телефона Слот карты памяти Крышка отсека для батареи Вспышка Объектив камеры Аккумулятор .
Установка SIM-карты и аккумулятора 1 Снятие крышки отсека для батареи и самой батареи Сдвиньте вниз крышку отсека для батареи и извлеките батарею. ВНИМАНИЕ. Не извлекайте аккумулятор, когда телефон включен, так как это может привести к повреждению телефона. 8 LG BL20e | Руководство пользователя 2 Установка USIM-карты Поместите USIM-карту в держатель USIM-карты. Убедитесь, что карта установлена позолоченными контактами вниз. Чтобы извлечь USIMкарту, аккуратно потяните ее.
Карта памяти Установка карты памяти Извлечение карты памяти Объем памяти телефона можно увеличить с помощью карты памяти. Модель телефона BL20e поддерживает карты памяти емкостью до 16 Гб. Откройте крышку и осторожно извлеките карту памяти, нажав на нее, как это показано на рисунке: СОВЕТ Карта памяти приобретается отдельно. Откройте крышку, закрывающую слот карты памяти. Вставьте карту памяти в слот до щелчка. Убедитесь, что карта направлена позолоченными контактами вниз.
Карта памяти 4 Для просмотра новых папок на отформатированной карте BL20e нажмите Меню и выберите Мои папки. Выберите Внешняя память. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При форматировании карты памяти все ее содержимое будет удалено. Чтобы не потерять данные, хранящиеся на карте памяти, сохраните их резервную копию.
Экран в режиме ожидания Клавиши быстрого доступа Главное меню Клавиши быстрого доступа обеспечивают доступ к часто используемым функциям одним нажатием. Главное меню содержит 12 разделов. Для вызова главного меню. Нажмите, чтобы открыть редактор сообщений. Нажмите для выбора звукового профиля телефона. Выберите, чтобы открыть Быстрое меню. 1 Коснитесь центральной клавиши Меню. 2 Главное меню появится на экране. 3 Переместите выделенное изображение на желаемое местоположение.
Экран в режиме ожидания Строка состояния Значки в строке состояния отображают различные сведения, такие как уровень сигнала, наличие непрочитанных сообщений, уровень заряда Значок Описание Уровень сигнала сети (количество полос варьируется) Нет сигнала сети GPRS доступен EDGE доступно Включен режим “В самолете” Включена переадресация вызовов аккумулятора и активность соединения Bluetooth. Ниже приведена таблица, содержащая описание значков, которые могут отображаться в строке состояния.
Вызовы Выполнение вызова Прием и отклонение вызова 1 Наберите номер с помощью Если звонит телефон, нажмите Ответ или , чтобы ответить на вызов. клавиатуры. Чтобы удалить цифру, нажмите . 2 Нажмите , чтобы выполнить вызов. 3 Для завершения вызова, нажмите . СОВЕТ Чтобы ввести знак “+” для совершения международного звонка, нажмите и удержите клавишу 0. Выполнение вызова из списка контактов 1 В режиме ожидания выберите Контакты.
Вызовы Настройка громкости звонка Настроить громкость звонка во время вызова можно, нажав кнопку блокировки клавиатуры, затем клавишу громкости на правой стороне телефона. Быстрый набор Телефон позволяет установить функцию быстрого набора для часто вызываемых контактов. 1 Нажмите кнопку Контакты, затем Опции и выберите Быстрый набор. 2 Голосовая почта настроена на быстрый набор клавишей “1”. Данная установка не может быть изменена.
Стоимость вызовов. Просмотр стоимости последнего вызова или всех вызовов. Данная услуга предоставляется в зависимости от сети и может не поддерживаться некоторыми операторами. 4 Нажмите Активировать и выберите Объем данных. Просмотр объема отправленных и полученных данных в килобайтах. Примечание. Услуга переадресации вызовов может быть платной. Свяжитесь с поставщиком услуг для получения подробных сведений.
Вызовы СОВЕТ Чтобы открыть и составить список номеров, вызов которых разрешен с данного телефона, необходимо в Меню Настройки - Вызов активировать функцию Фиксированный набор. Для этого потребуется набрать PIN2-код, полученный от оператора. Если функция активирована, с вашего телефона можно будет вызвать только номера, входящие в список номеров фиксированного набора.
Контакты Поиск контакта 1 В режиме ожидания выберите Контакты. 2 С помощью клавиатуры введите первую букву необходимого контакта в поле Поиск. Например, для набора буквы “О” три раза нажмите кнопку 6. 3 Чтобы просмотреть другие контакты и другие номера, используйте стрелки навигации. Добавление нового контакта 1 Выберите Контакты и выберите Новый контакт. 2 Выберите, куда следует сохранить новый контакт: на Телефон или SIMкарту. 3 Введите информацию в соответствующие поля и нажмите Готово.
Контакты Отправка сообщения - Отправка сообщения контакту. Если у контакта есть адрес электронной почты, выберите желательный тип сообщения: Сообщение или Сообщение эл. почты. Отправить контакт - Отправка сведений о контакте в виде визитной карточки. Выберите способ отправки: SMS, MMS через Bluetooth или Эл. почта. Удалить - Удаление контакта. Выберите Да, чтобы подтвердить удаление. Новый контакт - Добавление нового контакта.
Переименование группы Телефон позволяет переименовать любую группу в соответствии со своими предпочтениями. 1 Выберите Контакты, а затем — Группы. 2 Выделите группу, которую следует переименовать. 3 Выберите Опции, и нажмите Редактировать группу, и затем введите имя новой группы. 4 Выберите Готово. Примечание. Присоединять к группе или добавлять изображение можно только к тем контактам, которые хранятся в памяти телефона (а не SIM).
Отправка сообщений Отправка сообщений Модель телефона BL20e содержит функции работы с SMS (Служба коротких сообщений), MMS (Служба мультимедийных сообщений), электронной почтой, а также с сообщениями сетевых служб. Нажмите Меню и выберите Сообщения. Отправка сообщений 1 Нажмите Меню, выберите Сообщения, затем выберите Новое сообщение. 2 Выберите Сообщение, чтобы отправить SMS или MMS. 3 Откроется новое окно редактора сообщений.
Ввод текста С помощью клавиатуры телефона можно вводить буквенно-цифровые символы. Например, для сохранения имен в разделе контактов, написания сообщения и внесения событий в календарь требуется ввод текста. В телефоне предусмотрены следующие методы ввода текста: предикативный режим ввода текста T9, режим ввода текста вручную (Абв) и режим ввода цифр. Примечание. Некоторые поля поддерживают только один режим ввода текста (например, только телефонные номера в полях телефонной книги).
Отправка сообщений Режим буквенного ввода текста вручную (АБВ) В режиме Абв необходимо нажимать клавиши повторно для ввода нужной буквы. Например, чтобы написать “привет”, нажмите четыре раза 5, затем 6, 4, три раза 2, два раза 3 и три раза 6. Цифровой режим “123” Ввод цифр выполняется одним нажатием кнопки для каждой цифры. Кроме того, цифры можно вводить из буквенного режима; для этого нужно нажать и удерживать соответствующую кнопку.
Сохранить на сервере. Укажите нужно ли сохранять сообщения эл. почты на сервере. При использовании IMAP4, копии сохраняются всегда. Безопасная регистрация APOP. Укажите следует ли сохранять электронные сообщения на сервере телефона (только для IMAP4). Вставить подпись. Укажите, следует ли автоматически вставлять подпись в сообщения эл. почты. Адрес электронной почты для ответа. Введите адрес эл. почты для ответа. Номер порта входящей почты. Обычно используется 110 для учетных записей POP3 и 143 для IMAP4.
Отправка сообщений 7 Нажмите Отправить, и сообщение будет отправлено. Папки с сообщениями Нажмите Меню и выберите Сообщения. Структура папок в телефоне BL20e проста и понятна. Управление сообщениями 1 Выберите Меню, выберите Сообщения., затем выберите необходимое сообщение. 2 Нажмите Опции и выберите: Удалить. Удалить выбранное сообщение. Входящие. Все полученные сообщения. Здесь вы можете отвечать, переадресовывать и т. д., дополнительные сведения см. ниже. Ответить.
Фильтр. Отфильтровать сообщения конкретного вида (например, SMSсообщения). Если на экране отобразится сообщение “Нет места для сообщений на SIM”, следует удалить некоторые текстовые сообщения, помеченные значком из папки сообщений. При появлении сообщения “Нет места для сообщении” необходимо удалить сообщения, чтобы освободить место. Использование шаблонов Можно создавать шаблоны для SMS и MMS сообщений, которые чаще всего отправляются с телефона.
Отправка сообщений Изменение прочих настроек Нажмите Меню, выберите Сообщения, и Настройки, затем: Голосовая почта. Сохраненный номер голосовой почты. Свяжитесь с поставщиком услуг сети для получения дополнительной информации о предоставляемых услугах. Служебные сообщения. В этом пункте можно отключить рассылку служебных сообщений, т.е. сообщения не будут приходить на телефон, как только они были получены, а только после проверки новых сообщений пользователем. Информационное сообщение.
Камера Быстрая съемка После съемки фотографии 1 Нажмите и удерживайте клавишу Полученная фотография появится на экране. В нижней части дисплея будет указано название снимка, а справа будут отображены пять параметров. камеры на правой боковой панели телефона. На экране отобразится видоискатель камеры. 2 Направьте объектив прямо на объект съемки. 3 Слегка нажмите кнопку камеры. В центре экрана видоискателя отобразится рамка фокусировки.
Камера Применение видоискателя Примечание: Для изменения масштаба пользуйтесь клавишей регулировки громкости справа на телефоне. Функция масштабирования доступна, если величина установленного разрешения не превышает 2048x1536. СОВЕТ При использовании камеры возрастает потребление энергии. При появлении значка , который обозначает низкий заряд аккумулятора, зарядите аккумулятор перед использованием телефона.
Видеокамера Простая видеосъемка После съемки видео 1 На экране отобразится окно В нижней части дисплея будет указано название видеофайла, а справа будут отображены пять параметров. видоискателя. 2 Наведите объектив камеры на объект видеосъемки. 3 Нажмите кнопку включения камеры, расположенную с правой стороны телефона, чтобы начать запись. 4 В нижней правой части окна видоискателя по центру появится значок REC, а таймер будет отображать длительность видеоролика.
Видеокамера Просмотр записанных видео 1 Доступ к сохраненным видео осуществляется либо в режиме видеокамеры, либо с экрана в режиме ожидания. На экране в режиме ожидания нажмите Меню, и выберите Мои папки и Видео. 2 На экране отобразится галерея. 3 Воспользуйтесь кнопками навигации, чтобы выбрать видеофайл, и нажмите центральную программную кнопку для просмотра. Настройка громкости во время просмотра видео.
Музыка МР3 плеер Телефон LG BL20e имеет встроенный проигрыватель MP3, на котором можно слушать любимую музыку. Чтобы открыть MP3-проигрыватель, нажмите Меню и выберите Музыка, затем МР3 плеер. Вы получите доступ к разделам: Последние воспр. Список недавно проигрывавшихся файлов. Все записи. Содержит все песни, доступные на телефоне. Плейлисты. Содержит созданные плейлисты. Исполнители. Просмотр музыкальной коллекции по исполнителям. Альбомы. Просмотр музыкальной коллекции по альбомам.
Музыка Воспроизведение аудиофайлов 1 Нажмите Меню и выберите Музыка, затем МР3 плеер. 2 Выберите Все записи, а затем укажите песню, которую хотите прослушать. Нажмите Воспр. 3 Нажмите Пауза для приостановки произведения. 4 Выберите для перехода к следующей песне. 5 Выберите для перехода к предыдущей песне. СОВЕТ Чтобы изменить громкость при прослушивании музыки, используйте клавиши регулировки громкости на правой стороне телефона.
Проигрывание списка воспроизведения Удаление списка воспроизведения 1 Нажмите Меню и выберите Музыка. 1 Нажмите Меню и выберите Музыка. 2 Выберите МР3 плеер, затем 2 Выберите МР3 плеер, затем — Плейлисты. 3 Перейдите к списку воспроизведения, который хотите послушать, нажмите Выбор, а затем Воспр. Редактирование списка воспроизведения Время от времени может потребоваться добавлять песни в список воспроизведения или удалять их из него. Списки воспроизведения можно редактировать при помощи меню Опции.
Музыка материалов, защищенных авторским правом. По поводу использования таких материалов обратитесь к местному законодательству. Радио Вы можете настроить каналы и слушать радио в удобное для вас время. Совет. Для прослушивания радио подключите наушники, они буду работать в качестве антенны.
Мои папки Мультимедиа-файлы (фотографии, мелодии и видео) их можно хранить в памяти телефона. Также можно хранить файлы на карте памяти. Преимущество использования карты памяти заключается в том, что вы можете освободить место в памяти телефона. Все файлы мультимедиа будут сохранены в “Мои папки”. Нажмите Меню и выберите Мои папки, чтобы открыть список папок.
Мои папки Сортировать по. Сортировка изображений по дате, типу или имени. Просмотр миниатюр/Просмотр списка. Изменение режима отображения видеороликов. Сортировка изображений 1 Нажмите Меню и выберите Мои папки. 2 Выберите Изображения. 3 Нажмите Опции и выберите Отправка фотографии 1 Нажмите Меню и выберите Мои папки. 2 Выберите Изображения. 3 Выберите фото, а затем выберите Опции. 4 Нажмите Отправить с помощью и выберите Сообщение, Bluetooth или Эл. почта. 5 Если выбрано Сообщение, или Эл.
Удаление нескольких изображений 1 Нажмите Меню и выберите Мои папки. 2 Выберите Изображения. 3 Нажмите Опции и выберите Выбор элементов. 4 Рядом с каждым изображением есть ячейка. Выделите каждое изображение и нажмите , чтобы отметить его. Снять метку с изображения,можно повторно нажав . Метка исчезнет из поля. Также можно нажать Опции и выбрать метку Отметить все или Снять все отметки. 5 После пометки всех необходимых полей нажмите Опции - Удалить, и подтвердите удаление всех помеченных изображений.
Мои папки Настройки. Настройка таких параметров, как повтор, длительность и передача. Звуки Папка Звуки содержит звуки по умолчанию и ваши голосовые записи. В ней можно работать со звуками, отправлять их и устанавливать в качестве сигнала вызова. Видео В папке Видео отображается список загруженных и снятых с помощью телефона видеороликов. Просмотр видео 1 Нажмите Меню и выберите Мои папки. 2 Прокрутите список и выберите Видео. Использование звука 1 Нажмите Меню и выберите Мои папки. 2 Выберите Звуки.
Альбомное отображение. Просмотр видео в альбомном отображении. Повторить. Настройка параметров повтора видеофайлов. Отправка видеоролика 1 Нажмите Меню и выберите Мои папки. 2 Выберите Видео. 3 Выберите нужный видеоролик и нажмите Опции. 4 Нажмите Отправить с помощью и выберите Сообщение, Bluetooth или Эл. почта. 5 Если выбрано Сообщение или Эл. почта, видеоролик будет вложен в сообщение и можно будет написать и отправить сообщение, как обычно.
Мои папки Сортировать по. Упорядочивание видеороликов по дате, типу или имени. Информация о памяти. Просмотр информации о состоянии памяти телефона или внешней памяти (если установлена). Просмотр миниатюр/Просмотр списка. Изменение режима отображения видеороликов. Внешняя память При использовании внешней карты памяти, она будет отображаться как отдельная папка в Моих папках. Структура папок на карте памяти может отличаться от структуры папок в телефоне.
8 Для доступа к файлам, например изображениям, нажмите Меню, выберите Мои папки, затем Внешняя память и Изображения. Все перенесенные изображения будут содержаться в этой папке. Передача файла на телефон Передача файлов с компьютера на телефон также возможна с помощью Bluetooth. 1 Убедитесь, что в телефоне и в компьютере включен Bluetooth и оба устройства обнаруживают друг друга. 2 Отправьте файл с компьютера на телефон с помощью Bluetooth.
Мои папки Для отправки файла: 1 Откройте файл, который вы хотите отправить. Как правило, это будет фото, видео или музыкальный файл. 2 Выберите Опции и нажмите Отправить с помощью, затем Bluetooth. 3 Выберите Да для активации Bluetooth, если он еще не включен. СОВЕТ Следите за индикатором выполнения и убедитесь, что файл отправлен. Примечание. Товарный знак Bluetooth® и логотипы являются собственностью Bluetooth SIG, Inc. и любое использование таких знаков компанией LG Electronics лицензировано.
Игры и приложения Игры и приложения В телефоне BL20e имеются предустановленные игры, которые станут отличным развлечением в свободное время. Если вы захотите добавить дополнительные игры или приложения, они будут сохранены в эту же папку. Доступ к играм 1 Нажмите Меню и выберите Игры и приложения. 2 Выберите Игры. 3 Выберите игру и нажмите Зпауск. Просмотр приложений Можно управлять приложениями Java, установленными на телефоне, с помощью меню Приложения. Загруженные приложения можно удалять.
Браузер С помощью браузера вы можете в любой момент получить свежие новости, прогноз погоды, спортивные сводки или информацию о пробках. Кроме того браузер позволяет загружать последние музыкальные новинки, мелодии, фоновые картинки и игры. Доступ к сети Интернет 1 Нажмите Меню и выберите Браузер. 2 Для доступа напрямую к домашней странице обозревателя выберите Домашняя. Или выберите пункт Введите адрес и введите необходимый URL-адрес, а затем нажмите Подключиться. Примечание.
Сохранение страницы Изменение настроек браузера 1 Перейдите к веб-странице, как было 1 Нажмите Меню и выберите Браузер. описано выше. 2 Нажмите Опции и выберите Сохранить объект - Сохранить страницу. 3 Нажмите OK. Переход к сохраненной странице 1 Нажмите Меню и выберите Браузер. 2 Выберите Сохраненные страницы. 3 Выберите страницу и нажмите Открыть. 2 Выберите Настройки. 3 Можно указать способ подключения, отображения и использования информации при соединении с Интернетом.
Настройки Настройки дисплея 1 Нажмите Меню и выберите Настройки. 2 Выберите Экран, а затем выберите один из следующих параметров: Главный экран. Выбор обоев и элементов на экран. Тема телефона. Выбор темы для телефона - Черная или Белая. Стиль меню. Выбор способа отображения пунктов меню. Шрифт. Изменение стиля и размера шрифта. Приветствие. Создание текста приветствия, отображаемого при включении телефона. Подсветка. Выберите длительность подсветки.
Сброс настроек телефона Изменение настроек Bluetooth Для восстановления заводских настроек телефона используйте функцию Сброс установок в меню Настройки. Для активации данной функции необходимо ввести защитный код. 1 Нажмите Меню, выберите Настройки Просмотр информации о памяти и Соединение, а затем Bluetooth. 2 Выберите Настройки. Доступны следующие параметры: Видимость устройства. Выберите режим видимости - Видимый, Скрытый, Виден в течение 1 мин.
Настройки Bluetooth. Настройка Bluetooth на телефоне BL20e. Телефон содержит функцию распознавания новых устройств или поиска подключенных устройств. Синхронизация сервера. Установка профиля и подключение к серверу для синхронизации. Сеть. Телефон BL20e автоматически подключится к избранной сети. Для изменения этих настроек воспользуйтесь данным меню. Это меню также позволяет добавлять новые точки доступа. Соединение USB.
5 Телефон соединится с другим устройством, на котором потребуется подтвердить имя устройства и пароль. 6 Соединение Bluetooth, защищенное паролем, готово. Использование гарнитуры Bluetooth 1 Установите Bluetooth в режим “Вкл” и “Видимый”. 2 Для установки гарнитуры в режим связи и для соединения устройств, следуйте инструкциям, прилагаемым к гарнитуре. 3 Телефон BL20e автоматически подключится к гарнитуре Bluetooth и переключится на профиль гарнитуры.
Обновление ПО телефона Обновление Программного Обеспечения Мобильного Телефона LG с помощью вебсайта Для получения дополнительной информации и возможности обновления ПО, Пожалуйста, посетите сайт LGmobile. com путь: http://www.lgmobile.com – выберите страну – Продукты – Руководства Пользователя и ПО Средство обновления ПО позволяет вам легко обновить программное обеспечение телефона до последней версии, используя интернет соединение, без необходимости посещения сервисного центра.
Аксессуары К телефону BL20e прилагаются следующие аксессуары. Зарядное устройство Аккумулятор Кабель передачи данных и компакт-диск Подключение и синхронизация телефона BL20e с компьютером. Руководство пользователя Наушники Дополнительная информация о телефоне BL20e. BL20e Руководство пользователя Примечание • Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. Несоблюдение данного условия может аннулировать гарантию на данное устройство.
Сетевая служба Технические данные Беспроводный телефон, описываемый в данном руководстве, допущен к использованию в сетях GSM. Общая Ряд функций, описанных в настоящем руководстве, называются сетевыми службами. Это особые услуги, предоставляемые поставщиком беспроводных услуг. Чтобы воспользоваться такими сетевыми службами, следует сначала подписаться на них у поставщика услуг и получить от поставщика инструкции по их использованию. Название изделия: BL20e Система: GSM Рабочая температура Макс.
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM Terminal Equipment BL20e R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.2.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 300 328 V1.7.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Ознакомьтесь с несложными инструкциями. Несоблюдение данных рекомендаций может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству. Воздействие радиочастотного излучения Информация о воздействии радиочастотного излучения и удельном коэффициенте поглощения (SAR) Телефон BL20e, соответствует действующим требованиям безопасности по воздействию радиоволн.
Уход и техническое обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пользуйтесь только одобренными для использования с данной моделью телефона аккумуляторами, зарядными устройствами и аксессуарами. Использование других аксессуаров может быть опасно для здоровья и может привести к аннулированию гарантии. • Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра. • Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как телевизоры, радиоприемники и компьютеры.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Не храните телефон рядом с кредитными картами или проездными билетами; это может привести к порче информации на магнитных полосах. • Не касайтесь экрана острыми предметами, это может вызвать повреждения телефона. • Не подвергайте телефон воздействию жидкости или влаги. • Не злоупотребляйте прослушиванием музыки с помощью наушников. Не касайтесь антенны без необходимости.
• Если ваш автомобиль оснащен воздушной подушкой, не заслоняйте ее монтируемым или переносным оборудованием беспроводной связи. Это может препятствовать раскрытию подушки или привести к серьезным травмам. Берегите слух Воздействие громкого звука в течение длительного времени может негативно отразиться на слухе. Поэтому не рекомендуется включать и выключать телефон рядом с ухом. Также рекомендуется установить громкость музыки и звонка на разумный уровень.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Меры предосторожности для защиты детей Держите телефон в местах, недоступных для маленьких детей. В телефоне имеются мелкие детали, отсоединение и проглатывание которых может стать причиной удушья. Вызов экстренных служб Вызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых мобильных сетях. Поэтому никогда не стоит полностью полагаться на телефон для вызова экстренных служб. За информацией обращайтесь к поставщику услуг.
• Не оставляйте аккумулятор в местах с повышенной или пониженной температурой, поскольку это может сократить срок службы аккумулятора. • В случае установки элемента питания • Фактическое время работы от батареи зависит от конфигурации сети, установок устройства, условий эксплуатации, состояния батареи и окружающей среды. недопустимого типа возможен взрыв. • Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкцией производителя. По мере возможности элементы питания должны быть сданы на переработку.
ЯК КОРИСТУВАТИСЯ СТИСЛИМ ПОСІБНИКОМ Відокремте "Стислий посібник" від цього посібника за лінією розрізу, як показано на малюнку. Як відокремити Як складати Відокремте "Стислий посібник" за лінією розрізу. Можна покласти лінійку на лінію розрізу і відокремити, як показано на малюнку. • Будьте обережні, щоб не порізатися, використовуючи ножиці. Складіть "Стислий посібник" уздовж перфораційної лінії обкладинкою вгору, як показано на малюнку нижче.
Компоненти телефону 4 BL20e КОРОТКИЙ ПОСІБНИК 5 1 2 3 ВІТАЄМО ВАС І ДЯКУЄМО, ЩО ВИ ОБРАЛИ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН LG Докладніші відомості див. у посібнику з користування телефоном. 6 1. Клавіша Завершення/ Живлення 2. Клавіша стирання 3. Клавіша дзвінка 4. Роз’єм зарядного пристрою, кабелю, комплекту “вільні руки” 5. Клавіша гучності 6.
Ваш екран очікування MP3-програвач Швидкі клавіші Швидкі клавіші забезпечують простий доступ одним натисканням до найчастіше використовуваних функцій. У вашому LG BL20e вбудовано MP3-плеєр, на якому можна слухати улюблену музику. Щоб відкрити MP3-плеєр, натисніть Меню та виберіть пункт Музика і MP3-плеєр. Звідси буде доступ до таких пунктів: Натисніть, щоб відкрити редактор повідомлення. ► Всі пісні: Містить всі пісні, які є на вашому телефоні. Натисніть, щоб вибрати звуковий профіль для телефону.
ҚЫСҚАША АНЫҚТАМА НҰСҚАУЛЫҒЫН ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ Осы нұсқаулыққа жабыстырылған қысқаша анықтама нұсқаулығын кесу сызығы бойынша кесіп алыңыз да, төменде көрсетілгендей бүктеңіз. Кесу əдісі Бүктеу əдісі Қысқаша анықтама нұсқаулығын кесу сызығы бойынша кесіп алыңыз. Кесу сызығына сызғыш қойып, төменде көрсетілгендей кесуге болады. • Қайшымен кескен кезде қолыңызды жарақаттап алмаңыз. Қысқаша анықтама нұсқаулығын төменде көрсетілгендей бетін жоғары қаратып, кесу сызығы бойынша бүктеңіз.
Телефонның бөліктері 4 BL20e ҚЫСҚАША АНЫҚТАМА НҰСҚАУЛЫҒЫ 5 1 2 3 6 LG ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОНДАР ƏЛЕМІНЕ ҚОШ КЕЛДІҢІЗ. БІЗДІ ТАҢДАҒАНЫҢЫЗ ҮШІН АЛҒЫСЫМЫЗДЫ БІЛДІРЕМІЗ. Қосымша ақпарат алу үшін пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз. 1. Аяқтау/Қосу пернесі 2. Тазалау пернесі 3. Қоңырау пернесі 4. Зарядтағыш, кабель, гарнитура қосқышы 5. Дыбыс деңгейінің пернесі 6.
Күту режиміндегі экран MP3 ойнатқышы Жылдам өту пернелері Жылдам өту пернелері ең көп қолданылатын функцияларға жылдам, пернені бір рет басу арқылы баруға мүмкіндік береді. LG BL20e телефонында кірістірілген MP3 ойнатқышпен сүйікті əндерді ойнатуға болады. MP3 ойнатқышын ашу үшін «Мəзір» түймесін, одан кейін «Музыка» тармағын жəне «MP3 ойнатқышын» таңдаңыз. Осы жерден ашуға болады: Хабарлама өңдеушісін ашу үшін таңдаңыз.
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. • Be careful not to cut yourself when using scissors. Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below.
Parts of the phone 4 BL20e QUICK REFERENCE GUIDE 5 1 2 3 WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE 6 For more details, please refer to the User Guide. 1. End/Power key 2. Clear key 3. Call key 4. Charger, cable, handsfree connector 5. Volume key 6. Camera Your standby screen The status bar The status bar uses various icons to indicate things like signal strength, new messages and battery life, as well as telling you whether your Bluetooth is active.
Your standby screen MP3 player The quick keys Your LG BL20e has a built-in MP3 player so you can The quick keys provide easy, one-press access to your most play all your favourite music. used functions. To access the MP3 player, or select Menu and select Applications then Music. From here you have access Select to open your message editor. to: Select to choose a sound profile for your phone. ► All songs: Contains all of the songs you have on your phone. Select to open the quick menu.
Memo
Memo
