MANUEL D’UTILISATION Network Blu-ray Disc™ / DVD Player Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
Démarrage Consignes de sécurité 1 ATTENTION Démarrage RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR. ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Démarrage Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. ATTENTION : l’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil. Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2.
1 Démarrage Démarrage LG Electronics déclare par la présente que ce ou ces produits sont conformes aux exigences essentielles et aux dispositions applicables des directives 2004/108/ CE, 2006/95/CE et 2009/125/CE. Centre Européen de Normalisation (European Standards Centre): Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands yy Veuillez noter que ce Centre n’est PAS un Service Client.
Démarrage 5 Avertissement important pour votre système de télévision en couleur Le système de couleur de ce reproducteur diffère en fonction du disque en cours de reproduction. Seulement la TV couleur multi-système peut capter tous les signaux restitués par le reproducteur. yy Si vous avez un téléviseur PAL et que vous utilisez des disques ou des contenus vidéo enregistrés en NTSC, vous verrez des images déformées.
Table des matières Table des matières 1 Démarrage 2 8 8 12 12 12 12 13 14 14 Consignes de sécurité Introduction – Disques lisibles et pictogrammes utilisés dans ce manuel – À propos du symbole “7” – Remarques sur la compatibilité – Fichiers requis – AVCHD (codec vidéo avancé en haute définition) – À propos des fonctions DLNA – Configurations système spécifiques – Code de région – Sélectionnez un système Télécommande Panneau avant Panneau arrière 2 Raccordements 15 15 16 Raccordement à votre télé
Table des matières 40 40 41 41 42 42 43 43 – Visionnage sous un angle différent – Modification du format d’image – Modification de la page de code des sous-titres – Modification du mode d’image Utilisation de la fonction Premium Utiliser les LG Apps – Inscription – Gestion de Mes Applis 5 Dépannage 44 44 45 46 46 46 Dépannage – Généralités – Réseau – Image – Support client – Avis concernant les logiciels open source 6 Annexe 47 Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournie – Réglage
Démarrage Introduction 1 Disques lisibles et pictogrammes utilisés dans ce manuel Démarrage Support/ terme Logo Pictogramme e Blu-ray y u i Description yy Disques tels que des films disponibles à l’achat ou à la location. yy BD-R/RE enregistrés au format BDAV. yy Disques BD-R/RE contenant des fichiers vidéo, musicaux ou photo. yy ISO 9660+JOLIET, UDF et UDF Bridge. yy Disques tels des films à acheter ou à louer.
Démarrage ,,Remarque yy Selon le logiciel de gravure et de finalisation, certains disques (CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE) ne seront pas lus par cet appareil. yy Il est possible que les BD-R/RE, DVD±R/RW et CD-R/RW enregistrés à l’aide d’un ordinateur ou d’un enregistreur de CD/ DVD puissent ne pas être lus si le disque est endommagé ou sale, ou si la lentille du lecteur présente de la poussière ou de la condensation.
Démarrage Fichiers requis Fichiers vidéo 1 Démarrage Emplacement des fichiers Disque, USB DLNA Extension de fichier Format de codec Format audio Sous-titre “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.asf”, “.wmv”, “.m4v” (Sans DRM), “.vob”, “.3gp” DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, DIVX6.xx (lecture standard uniquement), XVID, MPEG1 SS, H.264/ MPEG-4 AVC, MPEG2 PS, MPEG2 TS, VC-1 SM (WMV3) Dolby Digital, DTS, MP3, WMA, AAC, AC3 SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.
Démarrage ,,Remarque ,,Remarque yy Un fichier “avi” qui a le code est “WMV 9 codec” est supporté. yy Ce lecteur est compatible avec les fichiers en UTF-8 même s’ils ont des contenus de sous-titres Unicode. Ce lecteur ne peut pas reconnaître des fichiers de sous-titres purement Unicode. yy Selon les types de fichiers ou les modes d’enregistrement, il peut ne pas les lire. yy Un disque qui a été enregistré par un procédé multisession sur un PC classique n’est pas reconnu sur ce lecteur.
1 Démarrage Démarrage À propos des fonctions DLNA Code de région Ce lecteur est un lecteur multimédia numérique certifié DLNA pouvant afficher et lire des contenus vidéo, photo et musicaux à partir de votre serveur multimédia numérique compatible DLNA (ordinateurs et produits électroniques grand public). Un code de région est indiqué à l’arrière de l’appareil. Ce dernier ne peut lire que les disques DVD ou BD-ROM de la même zone ou portant la mention “ALL” (Toutes zones).
Démarrage 13 Télécommande • • • • • • d • • • • • • REPEAT (h): répète la lecture de la section ou de la séquence. B (OPEN/CLOSE): permet d’ouvrir ou de fermer le plateau du disque. AUDIO ([): Sélectionne une langue ou une chaine audio. Touches numériques 0-9: Sélectionne des options numérotées dans un menu. CLEAR: permet d’effacer un index dans le menu de recherche ou un numéro lors de la définition du mot de passe. Touches de commande du téléviseur: voir page 47.
Démarrage Panneau avant 1 Démarrage a Plateau du disque f Z (Arrêt) b Afficheur g USB Port c Capteur de la télécommande h 1 (MARCHE/ARRÊT) d B (Ouverture/Fermeture) e N (Lecture/Pause) Panneau arrière a Cordon d’alimentation CA d DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) b Port LAN e VIDEO OUT c HDMI OUT f 2CH AUDIO OUT (gauche/droite)
Raccordements Raccordement à votre téléviseur Effectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre appareil existant. yy Connexion HDMI (page 15) 15 Connexion HDMI Si vous possédez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à ce lecteur à l’aide d’un câble HDMI (type A, Câble HDMI™ haute vitesse). Raccordez la prise HDMI du lecteur à la prise HDMI d’un moniteur ou téléviseur compatible HDMI.
Raccordements ,,Remarque yy Si un périphérique HDMI raccordé n’accepte pas la sortie audio du lecteur, le son du périphérique HDMI peut être déformé ou muet. yy Lorsque vous utilisez la connexion HDMI, vous pouvez modifier la résolution pour la sortie HDMI. (Reportez-vous à la section “Réglage de la résolution”, page 17.) 2 Connexion vidéo/audio (gauche/droite) Raccordez la prise de sortie vidéo VIDEO OUT du lecteur à la prise d’entrée vidéo du téléviseur à l’aide d’un câble vidéo.
Raccordements Réglage de la résolution Le lecteur offre plusieurs résolutions de sortie pour les prises de sortie HDMI OUT. Vous pouvez modifier la résolution à l’aide du menu [Config.]. 1. Appuyez sur la touche HOME (n). 2. Utilisez les touches a/d pour sélectionner [Config.], puis appuyez sur ENTER (b). Le menu [Config.] apparaît. 4. Utilisez les touches w/s pour sélectionner l’option [Résolution], puis appuyez sur ENTER (b) pour accéder au troisième niveau. 5.
Raccordements Raccordement à un amplificateur Raccordement à un amplificateur via la sortie HDMI Effectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre appareil existant. Raccordez la prise de sortie HDMI OUT du lecteur à la prise d’entrée correspondante sur votre amplificateur à l’aide d’un câble HDMI.
Raccordements 19 Raccordement à un amplificateur via la sortie audionumérique Raccordement à un amplificateur via la sortie audio 2 canaux Branchez la prise jack DIGITAL AUDIO OUT du lecteur dans la prise femelle (COAXIAL) correspondante de votre amplificateur au moyen d’un câble audio numérique optionnel. Raccordez les prises de sortie gauche et droite 2CH AUDIO OUT du lecteur aux prises d’entrée audio gauche et droite de votre amplificateur, récepteur ou chaîne stéréo, à l’aide du câble audio.
Raccordements Raccordement à votre réseau domestique 2 Service haut débit Ce lecteur peut être raccordé à un réseau local (LAN) via le port LAN à l’arrière. Si vous raccordez l’appareil à un réseau domestique à large bande, vous avez accès à des services tels que les mises à jour des logiciels, l’interactivité BDLive et des services en ligne.
Raccordements 1. Sélectionnez l’option [Config. connexion] dans le menu [Config.], puis appuyez sur la touche ENTER (b). 21 Réglages avancés Si vous voulez configurer manuellement le réseau, utilisez les touches w/s pour sélectionner l’option [Réglages avancés] du menu [Paramètre réseau], puis appuyez sur la touche ENTER (b). 1. Utilisez les touches w/s/a/d pour sélectionner le mode IP [Dynamique] ou [Statique]. Généralement, sélectionnez [Dynamique] pour attribuer automatiquement une adresse IP.
Raccordements Remarques sur la connexion réseau 2 yy Bon nombre de problèmes de connexion réseau qui surviennent pendant la configuration peuvent souvent être résolus en réinitialisant le routeur ou le modem. Pour ce faire, après avoir raccordé le lecteur au réseau domestique, éteignez et/ou débranchez rapidement le câble d’alimentation du routeur ou du modem câblé du réseau domestique. Ensuite, rallumez l’appareil et/ou rebranchez le cordon d’alimentation.
Raccordements 23 Raccordement d’un périphérique USB Ce lecteur peut lire les fichiers vidéo, audio et photo contenus sur un périphérique USB. Lecture du contenu d’un périphérique USB yy Le périphérique USB peut être utilisé pour le stockage local afin de visionner des disques BD-Live avec internet. yy Cet appareil reconnaît jusqu’à 4 partitions sur le lecteur USB. yy Ne retirez pas le périphérique USB pendant l’utilisation (lecture, etc.).
Configuration du système Réglages 4. Vérifiez tous les paramètres que vous avez définis aux étapes précédentes. Configuration initiale Lorsque vous allumez le lecteur pour la première fois, l’assistant de configuration initiale apparaît à l’écran. Il vous permet de régler la langue d’affichage et les paramètres réseau. 1. Appuyez sur la touche 1 (POWER). L’assistant de configuration initiale apparaît à l’écran. 3 2.
Configuration du système 25 Réglage des paramètres Menu [AFFICHAGE] Vous pouvez modifier les réglages de votre lecteur dans le menu [Config.]. Format d’image 1. Appuyez sur la touche HOME (n). Sélectionnez une option de format d’image en fonction du type de votre téléviseur. [4:3 Format respecté] 2. Utilisez les touches a/d pour sélectionner [Config.], puis appuyez sur ENTER (b). Le menu [Config.] apparaît. Sélectionnez cette option lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur 4:3 standard.
Configuration du système Résolution Rég. couleur HDMI Règle la résolution de sortie du signal vidéo HDMI. Reportez-vous aux pages 17 pour plus de détails sur le réglage de la résolution. Sélectionnez le type de sortie de la prise HDMI OUT. Pour ce réglage, reportez-vous au manuel de votre téléviseur.
Configuration du système 27 Menu [LANGUE] Menu [AUDIO] Affichage Menu Chaque disque propose plusieurs options de sortie audio. Paramétrez les options audio du lecteur selon le type de système audio que vous utilisez. Sélectionnez une langue pour le menu de [Config.] et l’affichage à l’écran. Menu disque/Audio/Sous-titres Sélectionnez la langue de votre choix pour la piste audio, les sous-titres et le menu du disque. [Original] désigne la langue d’origine dans laquelle le disque a été enregistré.
Configuration du système Échantillonage (Sortie audio numérique) [192 kHz] Sélectionnez cette fréquence si votre amplificateur ou récepteur A/V peut gérer les signaux 192 KHz. 3 DRC (Contrôle de la gamme dynamique) Cette fonction vous permet d’écouter la bande son d’un film à volume réduit sans perte de la clarté du son. [Arrêt] Configuration du système [96 kHz] Désactive cette fonction. sélectionnez cette fréquence si votre amplificateur ou récepteur A/V peut gérer les signaux 192 kHz.
Configuration du système 29 Menu [VERROU] Contrôle parental DVD Les réglages [VERROU] n’affectent que la lecture des disques BD-ROM et DVD. Bloque la lecture de DVD associés à un certain niveau de contrôle en fonction de leur contenu. (Tous les disques ne sont pas associés à un niveau de contrôle.) Pour pouvoir accéder aux réglages [VERROU], vous devez saisir le code de sécurité à quatre chiffres que vous avez créé. Si vous n’avez pas encore saisi de mot de passe, vous serez invité à le faire.
Configuration du système Menu [RÉSEAU] Nom du périphérique Les paramètres [RÉSEAU] donnent accès aux services de mise à jour des logiciels, BD-Live et de contenu en ligne. Vous pouvez attribuer un nom de réseau au moyen un clavier virtuel. Ce lecteur sera reconnu par le nom que vous aurez attribué à votre réseau domestique. Config.
Configuration du système 31 Extinction auto L’économiseur d’écran s’active dès que le lecteur reste inactif pendant cinq minutes environ. Si vous réglez cette option sur [Marche], l’appareil s’éteint automatiquement après que l’économiseur d’écran reste affiché pendant 20 minutes. Réglez cette option sur [Arrêt] pour que l’économiseur d’écran reste affiché jusqu’à ce que l’appareil soit de nouveau utilisé. Initialiser [Réglages d’usine] Vous pouvez rétablir les réglages d’usine par défaut du lecteur.
Utilisation Lecture générale Lecture de disques erto Utilisation du menu [ACCUEIL] 1. Appuyez sur B (OPEN/CLOSE) et placez un disque sur le plateau. 2. Appuyez sur B (OPEN/CLOSE) pour fermer le plateau du disque. Pour la plupart des CD audio, BD-ROM et DVD-ROM, la lecture démarre automatiquement. 3. Appuyez sur la touche HOME (n). 4. Sélectionnez l’option [Film] ou [Musique] à l’aide des touches a/d, puis appuyez sur ENTER (b). Le menu d’accueil apparaît lorsque vous appuyez sur HOME (n).
Utilisation 33 Utilisation des fonctions BD-LIVE e Lecture d’un fichier sur un serveur réseau yui BD-ROM compatible BD-Live. Son extension réseau permet, entre autres, de télécharger des bandes annonces en raccordant l’appareil à l’Internet. Ce lecteur peut lire des fichiers vidéo, audio et photos enregistrés sur un serveur DLNA via votre réseau domestique. 1. Vérifier la connexion et les paramètres réseau (voir pages 20). 2. Appuyez sur la touche HOME (n). 3.
Utilisation Opérations de base pour contenu vidéo et audio Opérations de base avec les photos Arrêt de la lecture Lecture d’un diaporama Appuyer sur Z (STOP) pour arrêter la lecture. Appuyez sur la touche z (PLAY) pour lancer le diaporama. Suspension de la lecture Appuyer sur M (PAUSE) pour mettre la lecture en pause. Appuyez sur z (PLAY) pour reprendre la lecture. Lecture image par image (vidéo) Appuyez sur la touche M (PAUSE) pendant la lecture d’un film.
Utilisation 35 Reprise de la lecture eroyt u Si le disque le permet, le lecteur garde en mémoire l’endroit où vous avez arrêté la lecture en appuyant sur Z (STOP). Si “MZ” (reprise de la lecture possible) s’affiche brièvement à l’écran, appuyez sur la touche z (PLAY) pour reprendre la lecture là où vous l’aviez laissée. Si vous appuyez deux fois sur la touche Z (STOP) ou sortez le disque, “Z (arrêt complet de la lecture)” s’affiche à l’écran.
Utilisation Répétition d’une section spécifique erot Modification de l’affichage de la liste des contenus yui Ce lecteur peut répéter une section que vous avez sélectionnée. Dans les menus [Film], [Musique] et [Photo], vous pouvez modifier l’affichage de la liste des contenus. 1. Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur REPEAT (h) pour sélectionner [A-] au début de la partie que vous souhaitez relire. Méthode 1 2. Appuyez sur la touche ENTER (b) à la fin de la section.
Utilisation 37 Sélection d’un fichier de sous-titres y Options disponibles pendant l’affichage d’une photo i Si le nom du fichier de sous-titres est différent de celui du fichier vidéo, vous devez sélectionner le fichier de sous-titres dans le menu [Film] avant de lancer la lecture du film. Vous pouvez utiliser différentes options pendant l’affichage d’une photo en plein écran. 1. Utilisez les touches w/s/a/d pour sélectionner le fichier de sous-titres que vous voulez lire dans le menu [Film]. 2.
Utilisation Écoute de musique pendant un diaporama i Vous pouvez afficher des fichiers photo pendant l’écoute de fichiers musicaux. 1. Lorsqu’une photo est affichée en plein écran, appuyez sur la touche INFO/MENU (m) pour afficher le menu des options. 2. Utilisez les touches w/s pour sélectionner l’option [Sélect. musique], et appuyez sur ENTER (b) pour afficher le menu [Sélect. musique]. 3. Utilisez les touches w/s pour sélectionner un périphérique, puis appuyez sur ENTER (b).
Utilisation 39 2. Sélectionnez une option à l’aide des touches w/s. 3. Utilisez les touches a/d pour régler la valeur de l’option sélectionnée. 4. Appuyez sur la touche BACK (1) pour quitter l’affichage à l’écran. ,,Remarque yy Si aucune touche n’est actionnée pendant quelques secondes, l’affichage à l’écran disparaît. yy Il est possible qu’un numéro de titre ne puisse pas être sélectionné sur certains disques. yy Les éléments disponibles peuvent varier suivant les disques ou les titres.
Utilisation Modification de la source audio eroy Modification du format d’image eoy 1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche INFO/ MENU (m) pour activer l’affichage à l’écran. Vous pouvez modifier le réglage de format d’image pendant la lecture. 2. Utilisez les touches w/s pour sélectionner l’option [Audio]. 1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche INFO/MENU (m) pour activer l’affichage à l’écran. 3.
Utilisation Modification de la page de code des sous-titres y Si les sous-titres ne s’affichent pas correctement, vous pouvez modifier la page de code des soustitres pour en améliorer l’affichage. 1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche INFO/MENU (m) pour activer l’affichage à l’écran. 41 Modification du mode d’image eroy Vous pouvez modifier l’option [Mode image] pendant la lecture. 1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche INFO/MENU (m) pour activer l’affichage à l’écran. 2.
Utilisation Utilisation de la fonction Premium La fonction Premium vous permet d’utiliser différents services de contenu via internet. 1. Vérifier la connexion et les paramètres réseau (voir pages 20). 2. Appuyez sur la touche HOME (n). 3. Sélectionnez [Premium] au moyen des boutons a/d puis appuyez sur ENTER (b) Utiliser les LG Apps Vous pouvez accéder aux services applicatifs de LG de ce lecteur via l’Internet.
Utilisation 43 Inscription Gestion de Mes Applis Pour utiliser [LG Apps], vous devez ouvrir un compte. Le menu [Mes Applications] permet de déplacer ou de supprimer une installation installée. 1. A l’écran [LG Apps] ou [Mes Applications], appuyez sur le bouton rouge. Déplacer une application 2. Renseignez les champs [ID] et [Mot de passe] au moyen du clavier virtuel. 1. Sélectionnez une application puis appuyez sur le bouton vert (G) pour afficher les options.
Dépannage Dépannage Généralités Problème Cause et solution L’appareil ne s’allume pas. yy Enfoncez correctement le cordon d’alimentation dans la prise murale. L’appareil ne démarre pas la lecture. yy Insérez un disque lisible. (Vérifiez le type de disque, le système couleur et le code de région.) yy Insérez le disque avec sa face de lecture vers le bas. yy Positionnez le disque correctement sur le plateau. yy Nettoyez le disque.
Dépannage 45 Réseau Problème Cause et solution La fonctionnalité BD-Live ne fonctionne pas. yy Le périphérique de stockage USB connecté ne contient pas suffisamment d’espace. Raccordez un périphérique USB ayant au moins 1 Go d’espace libre. yy Veillez à ce que l’appareil soit correctement connecté au réseau local et puisse accéder à internet (voir page 20). yy Votre débit n’est peut-être pas suffisamment élevé pour utiliser les fonctionnalités BD-Live.
Dépannage Image Problème Cause et solution Il n’y a pas d’image. yy Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur de sorte que l’image de l’appareil apparaisse à l’écran du téléviseur. yy Enfoncez correctement les branchements vidéo. yy Vérifiez que l’option sélectionnée dans [Rég. couleur HDMI] dans le menu [Config.] correspond à votre connexion vidéo. yy Il est possible que votre téléviseur n’accepte pas la résolution que vous avez définie sur le lecteur.
Annexe 47 Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournie Vous pouvez commander votre téléviseur à l’aide des touches ci-dessous. Réglage de la télécommande pour commander votre téléviseur Vous pouvez commander votre téléviseur à l’aide de la télécommande fournie. Si votre téléviseur est répertorié dans le tableau cidessous, définissez le code fabricant approprié. 1.
Annexe Mise à jour logicielle du réseau Notification des mises à jour réseau De temps en temps, des améliorations des performances et/ou des fonctions ou services supplémentaires peuvent être mis à la disposition d’appareils raccordés à un réseau domestique haut débit. Si un nouveau logiciel est disponible et que l’appareil est raccordé à un réseau domestique haut débit, le lecteur vous informera de la mise à jour comme suit. Option 1 1.
Annexe 49 4. S’il existe une version plus récente, le message “Souhaitez-vous le mettre à jour?” apparaît. 5. Sélectionnez [OK] pour télécharger la mise à jour. (Si vous sélectionnez [Annuler], la mise à jour sera abandonnée.) 6. Le lecteur commence à télécharger la mise à jour la plus récente depuis le serveur. (Le téléchargement prendra plusieurs minutes selon les conditions de votre réseau domestique.) 7. Une fois le téléchargement terminé, le message “Téléchargement terminé.
Annexe À propos de Nero MediaHome 4 Essentials Nero MediaHome 4 Essentials est un logiciel qui vous permet de partager avec ce lecteur des films, de la musique et des fichiers photo stockés sur votre ordinateur en tant que serveur multimédia numérique compatible DLNA. ,,Remarque yy Le CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials est destiné aux ordinateurs et ne doit pas être inséré dans ce lecteur ni tout appareil autre qu’un ordinateur.
Annexe 6. Cliquez sur le bouton [Suivant] pour faire apparaître l’écran de saisie du numéro de série. Cliquez sur [Suivant] pour passer à l’étape suivante. 7. Si vous acceptez toutes les conditions du contrat de licence, cochez la case [J’accepte les conditions du contrat de license] et cliquez sur [Suivant]. Sans cet accord, l’installation n’est pas possible.
Annexe Liste des codes de région Choisissez un code de région dans cette liste.
Annexe 53 Liste des codes de langue Utilisez cette liste afin de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants : [Audio], [Sous-titres] et [Menu disque].
Annexe Marques de commerce et licences Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-Live™, BONUSVIEW™ et les logos sont des marques de commerce de la Blu-ray Disc Association. Fabriqué sous licence aux États-Unis. Brevets déposés n° 5,956,674 ; 5,974,380 ; 6,487,535 ainsi que d’autres brevets déposés aux ÉtatsUnis. et au niveau mondial publiés et en attente de publication. DTS, le logo ainsi que DTS et le logo ensemble sont des marques déposées. DTS 2.0+Digital Out est une marque de commerce de DTS, Inc.
Annexe 55 Avis Cinavia Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de reproductions illégales de certains films et vidéos disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une utilisation illégale ou une reproduction interdite est détectée, un message s’affiche et la lecture ou la reproduction s’interrompt. De plus amples informations sur la technologie Cinavia sont disponibles auprès du Centre d’information des consommateurs en ligne de Cinavia sur le site http://www.
Annexe Spécifications de la sortie audio Prise/Réglage Sortie analogique Source 2 canaux COAXIAL(DIGITAL AUDIO OUT) *3 Stéréo PCM Re codage DTS *4 Flux binaire Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital AAC PCM 2ch PCM 2ch DTS AAC DTS PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS DTS-HD PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch Linear PCM 5.
Annexe 57 yy Pendant la lecture, le son est retransmis au format PCM 48 kHz/16 bits pour les fichiers MP3/ WMA et PCM 44,1 kHz/16 bits pour les CD audio. yy Vous devez sélectionner une sortie audionumérique et une fréquence d’échantillonnage maximale acceptée par votre amplificateur (ou récepteur AV) à l’aide des options [Sortie numérique] et [Échantillonage] dans le menu [Config.] (voir page 27).
Annexe Spécifications Généralités Alimentation Reportez-vous à l’étiquette principale au dos de l’appareil. Consommation électrique 12 W Dimensions (L x H x P) Approximativement 430 x 41 x 188 mm Poids net (approx.
Annexe 59 Entretien Remarques sur les disques Manipulation des disques Manipulation de l’appareil Lors du transport Conservez le carton et les emballages d’origine. Si vous devez transporter l’appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l’avez reçu à sa sortie de l’usine. Nettoyage de l’appareil Pour nettoyer le lecteur, utilisez un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont très sales, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié d’une solution détergente douce.
Annexe INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU L’intégralité des informations, données, documents, communications, téléchargements, fichiers, textes, images, photographiques, dessins, vidéos, diffusions web, publications, outils, ressources, logiciels, instructions, programmes, applets, widgets, applications, produits et autres formes de contenu (“contenu”), ainsi que tous les services et offres (“services”) fournis ou mis à disposition, directement ou indirectement, par des tiers (“pres
