User guide
VAR FÖRSIKTIG
RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR
- ÖPPNA INTE
VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR TAG INTE
BORT NÅGRA PANELER (INTE HELLER BAKSIDAN). ENHETEN INNEHÅLLER
INGA SERVICEBARA DELAR. LÅT KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA
ALL SERVICE.
Denna blixt med ett pilhuvud i en liksidig triangel
avser att varna användaren för att det nns oisolerad
farlig spänning inuti produktens hölje som kan vara
tillräckligt stor för att utgöra en risk för människor att få
elektriska stötar.
Utropstecknet inom en liksidig triangel avser att
uppmärksamma användaren på att det nns viktiga
drifts- och underhålls- (service-) anvisningar i den
litteratur som medföljer produkten.
VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA
STÖTAR, UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT.
VARNING: Installera inte denna utrustningen i ett begränsat utrymme, t
ex en bokhylla eller liknande.
VARNING: Blockera inte några ventilationshål. Installera enligt tillverkarens
anvisningar.
Hål och öppningar i höljet är avsedda för ventilation, för att säkerställa
tillförlitlig användning av produkten och för att skydda den från
överhettning. Öppningarna får aldrig blockeras genom att man placerar
produkten på en säng, soa, matta eller liknande yta. Produkten får
aldrig byggas in, t ex i en bokhylla eller ett rack om inte riktig ventilation
tillhandahålles och tillverkarens anvisningar följs.
Användning av kontroller, justeringar eller andra
förfaranden än de som beskrivs häri kan leda till
exponering för farlig strålning.
VIKTIGT angående elkabeln
För att koppla bort enheten från nätström, dra ut nätsladdskontakten. Se
till att kontakten är lättåtkomlig på den plats där du installerar produkten.
VIKTIGT: Apparaten får inte utsättas för vatten (droppar eller stänk)
och inga vätskefyllda föremål, som till exempel vaser, får placeras på
apparaten.
Denna enhet är utrustad med ett bärbart batteri eller laddningsaggregat.
Ta ut batteriet försiktigt ur enheten: Ta ur det gamla batteriet eller
batterisatsen och följ anvisningarna – gör tvärtom jämfört med då du
satte in det. För att förhindra nedsmutsning av miljön och möjlig fara för
människor och djur skall du se till att det gamla batteriet kommer till en
för ändamålet avsedd uppsamlingsplats. Gör dig inte av med batteriet i
hushållsavfallet. Vi rekommenderar dig att använda system för utbyte av
batterier och laddningsaggregat. Batterierna ska inte utsättas för stark
värme, som t ex solsken, brand eller liknande.
OBS: För säkerhetsmärkningsinformation inklusive produktidentiering
och elspecikationer, se huvudetiketten på apparatens undersida eller
bakre.
VIKTIGT: Använd endast nätadaptern som levereras med enheten.
Använd inte ett nätaggregat från en annan enhet eller en annan
tillverkare. Att använda någon annan strömkabel eller strömförsörjning
kan skada enheten och ogiltigförklara garantin.
Kassering av din gamla apparat
1. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra
vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet
avsedda uppsam-lingsanläggningar som myndigheterna utser.
2. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du til
att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors
hälsa.
3. Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan får av
kommunen, renhållningsverket eller den butik där du köpte produkten.
Avfallshantering batterier/ackumulatorer
Pb
1. Denna symbol kan vara kombinerad med
kemiska symboler för kvicksilver/Hg),
kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet
innehåller mer än, 0,0005% kvicksilver,
0.002% kadmium eller 0,004% bly.
2. Alla batterier/ackumulatorer skall hanteras
åtskiljda från vanligt hushållsavfall
och föras till särskilt för ändamålet
avsedda uppsamlingsplatser utsedda av
myndigheterna.
3. Rätt avfallshantering av dina gamla batterier/ackumulatorer medverkar till
att förhindra negativa konsekvenser för miljön, för djurs och människors
hälsa.
4. För ytterligare, detaljerad information om hanteringen av dina gamla
batterier/ackumulatorer ber vi dig ta kontakt med berörd myndighet på
din plats eller med den affär där du köpt din apparat.
LG Electronics förklarar härmed att denna/dessa
produkt(-er) är tillverkade i enlighet med de
nödvändiga kraven och andra relevanta bestämmelser i
Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC, och
2011/65/EU.
Kontakta kontoret för den här produktens efterlevnad:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
y
Vänligen notera att detta INTE är kontaktuppgifter för någon
kundtjänst. För kundtjänstinformation, se garantikortet eller kontakta
återförsäljaren som du köpte denna produkt av.
FORSIGTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK
STØD - MÅ IKKE ÅBNES
ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD BØR
LÅGET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. INDEHOLDER INGEN DELE,
SOM KAN UDSKIFTES AF BRUGEREN. REPARATIONER BØR UDFØRES AF
KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE.
Lynet i en ligesidet trekant er en advarsel til brugeren
om, at der forendes uisoleret farlig spænding inden
for produktets område, som kan være af tilstrækkelig
styrke til at udgøre en risiko for elektrisk stød for
personer.
Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal henlede
brugerens opmærksomhed på, at der ndes vigtige
betjenings- og vedligehol- delsesinstruktioner (service)
i det skriftlige materiale, som følger med produktet.
ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK
STØD BØR PRODUKTET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.
ADVARSEL: Dette udstyr må ikke installeres på en snæver plads som f.eks.
bogskab eller lignende.
FORSIGTIG: Blokér ikke nogen som helst af ventilationsåbningerne.
Installér produktet i henhold til fabrikantens anvisninger.
Huller og åbninger i kabinettet er til ventilation og for at sikre en pålidelig
betjening af produktet samt beskytte det mod overopvarmning.
Åbningerne må aldrig blokeres ved, at produktet placeres på en seng, en
sofa, et tæppe eller lignende overader. Dette produkt bør ikke placeres i
en indbygget installation så som en bogreol eller et rack, med mindre der
er tilstrækkelig ventilation, eller at man har fulgt fabrikantens anvisninger.
Brug af nogen som helst betjeningsfunktioner,
justeringer eller andre procedurer end de,
der er speciceret heri, kan resultere i farlig
strålingseksponering.
VÆR FORSIGTIG med hensyn til strømkablet
Træk netstikkontakten ud for at afbryde strømmen fra netstikket. Når du
monterer dette produkt, skal du sørge for, at der er fri adgang til stikket.
FORSIGTIG: Apparatet bør ikke udsættes for vand (dryp eller sprøjt),
og man bør ikke placere genstande fyldt med væsker, såsom vaser, på
apparatet.
Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri eller akkumulator.
Sådan ernes batteriet eller batteripakken på sikker vis fra udstyret:
Følg monteringstrinnene i modsat rækkefølge, når du erner det gamle
batteri eller batteripakken. Du skal sørge for korrekt bortskaelse af
dine gamle batterier eller batteripakker på de særlige opsamlingssteder
på genbrugsstationen, så de ikke forurener miljøet og udgør en mulig
fare for menneskers og dyrs helbred. Batterier og batteripakker må ikke
bortskaes sammen med andet aald. Det anbefales, at du bruger
genopladelige batterier, og akkumulatorer. Batteriet må ikke udsættes for
kraftig varme, såsom solskin, ild eller lignende.
VARSEL: For oplysninger vedr. sikkerhedsmærker, herunder
produktidentikation og strømtype, se venligst hovedmærket i bunden
eller bagsiden af apparatet.
FORSIGTIG: Brug kun vekselstrømsadapteren, der fulgte med enheden.
Brug ikke strømforsyning fra andre enheder eller andre fabrikanter. Brug
af andet strømkabel eller strømforsyning kan beskadige enheden og gøre
garantien ugyldig.
Sådan smider du dit gamle apparat ud
1. Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud et
andet sted end gennem den kommunale affaldsordning ved
hjælp af specielle indsamlings-faciliteter, der er organiseret af
staten eller de lokale myndigheder.
2. Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med til at forhindre
mulige skadevirkninger på miljøet og menneskelig sundhed.
3. Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan fås
ved at kontakte dit lokale kommunekontor, renovationsselskab eller den
butik, hvor du købte produktet.
Bortskaelse af batterier/akkumulatorer
Pb
1. Symbolet kan være kombineret med de
kemiske symboler for kviksølv (Hg),
kadmium (Cd) eller bly (Pb), hvis batteriet
indeholer mere end 0,0005% kviksølv,
0,002% kadmium eller 0,004% bly.
2. Alle batterier/akkumulatorer bør
bortskaffes på separat vis, og ikke som
husholdningsaffald, men via specielle
opsamlingssteder, der er udpeget af de
offentlige eller lokale myndigheder.
3. Når du bortskaffer dine gamle batterier/akkumulatorer på korrekt vis,
hjælper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser på miljøet
samt på dyrs og menneskers sundhed.
4. Ønsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle
batterier/akkumulatorer, skal du kontakte de offentlige myndigheder,
genbrugspladsen eller butikken, hvor du købte produktet.
LG Electronics erklærer hermed, at dette/disse
produkt(er) er i overensstemmelse med de væsentlige
krav og øvrige relevante bestemmelser i Direktiv
2004/108/EF, 2006/95/EF, 2009/125/EF og 2011/65/EU.
Kontakt kontor for kravoverholdelse af dette produkt:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
y
Bemærk, at dette IKKE er en kundeservice kontaktpunkt. For
Kundeservice Information, se Garantibeviset eller kontakt den
forhandler hvor du har købt dette produkt.
FORSIKTIG
FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ
IKKE ÅPNES
MERK: FOR Å UNNGÅ FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ IKKE DEKSELET (ELLER
BAKDEKSELET) FJERNES. DET FINNES INGEN DELER INNE I PRODUKTET
SOM BRUKERE KAN REPARERE. OPPSØK FAGFOLK HVIS PRODUKTET MÅ
REPARERES.
Dette lynsymbolet inne i en likesidet trekant er
en advarsel for brukeren om at det nnes uisolert
spenning inne i produktet som kan være kraftig nok til
å kunne forårsake personskader.
Utropstegn inne i en likesidet trekant er en advarsel
for brukeren om at det er viktig informasjon om bruk
og vedlikehold (service) av produktet i lesestoet som
følger med.
ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER ELEKTRISK STØT BØR IKKE
DETTE PRODUKTET UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.
ADVARSEL: Installere ikke utstyret i et begrenset område, som en
bokhylle eller lignende enhet.
FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger. Installer apparatet i
overensstemmelse med produsentens anvisninger.
Kabinettet har slisser og åpninger for ventilasjon og for å sikre pålitelig
drift av produktet og for å beskytte det mot overopp-heting. Åpningene
må aldri blokkers ved at produktet plasseres på en seng, sofa, teppe eller
tilsvarende underlag. Ikke plasser produktet på et innesluttet sted, slik
som i en bok-hylle eller stativ med mindre det er sørget for tilstrekkelig
ventilasjon og produsentens anvisninger er fulgt.
Dersom kontrollene brukes på annen måte enn
beskrevet, eller dersom det utføres justeringer
eller andre prosedyrer enn de som er beskrevet
her, kan du utsette deg for skadelig stråling.
ADVARSEL om strømledningen
For å kople apparatet fra strømmen trekkes støpselet på strømledningen
ut av veggkontakten. Under installasjonen må du påse at strømstøpselet
er lett tilgjengelig.
FORSIKTIG: Apparatet må ikke utsettes for sprut eller drypping, og ingen
væskebeholdere som kopper eller vaser må plasseres på apparatet.
Denne enheten er utstyrt med en bærbar batteripakke eller en
akkumulator.
Trygg måte å erne batteripakken eller batteriet fra utstyret
på: Fjern det gamle batteriet eller batteripakken, og følg trinnene for
montering i motsatt rekkefølge. For å hindre forurensing av miljøet og
negativ innvirkning på menneskers og dyrs helse, må det gamle batteriet
eller batteripakken avfallshåndteres korrekt og legges i egnet beholder på
gjenvinningsstasjon eller hos forhandler. Batterier skal ikke kastes sammen
med ordinært husholdningsavfall eller annet avfall. Det anbefales at du
bruker lokale, systembatterier og akkumulatorer med gratis batteriretur.
Batteriet må ikke utettes for overdreven varme, slik som solskinn, åpen
amme eller lignende.
MERK: Se hovedmerkingen under eller bak apparatet for
sikkerhetsinformasjon, inkludert identikasjon av produktet og
strømforsyning.
FORSIKTIG: Anvend kun den strømadapteren som medfølger denne
enheten. Ikke anvend strømtilførsel fra en annen enhet eller produsent.
Bruk av andre strømkabler eller annen strømtilførsel kan forårsake skader
på enheten og dette dekkes ikke av garantien.
Kaste det brukte apparatet
1. Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes atskilt fra
restavfall og leveres inn ved offentlige spesialavfallsstasjoner.
2. Riktig håndtering av det brukte apparatet som avfall bidrar til å
forhindre skader på miljøet og menneskers helse.
3. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bør håndtere
det brukte apparatet som avfall, kan du ta kontakt med lokale
myndigheter, renovasjonstjenesten på stedet eller butikken der
du kjøpte produktet.
Kaste brukte batterier/akkumulatorer
Pb
1. Dette symbolet kan være kombinert med
de kjemiske tegnene for kvikksølv (Hg),
kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene
inneholder mer enn 0,0005% kvikksølv,
0,002% kadmium eller 0,004% bly.
2. Alle batterier/akkumulatorer skal kastes
atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige
spesialavfallsstasjoner.
3. Riktig håndtering av brukte batterier/akkumulatorer som avfall bidrar til å
forhindre skader på miljøet og dyrs og menneskers helse.
4. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bør håndtere brukte
batterier/akkumulatorer som avfall, kan du ta kontakt med lokale
myndigheter, renovasjonstjenesten på stedet eller butikken der du kjøpte
produktet.
LG Electronics erklærer herved at dette/disse
produkt(er) er i overensstemmelse med avgjørende
krav og andre relevante forskrifter av direktiv 2004/108/
EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC, og 2011/65/EU.
Kontaktkontor for dette produktet:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
y
Legg merke til at dette IKKE er kontaktpunktet for Kundeservice.
For informasjon om Kundeservice, se garantikortet eller kontakt
forhandleren hvor du kjøpte dette produktet.
VAARA
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA
VAARA: ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKALEVYÄ). JOTTA VÄLTTYISIT
SÄHKÖISKUILTA. SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA
OSIA. JÄTÄ HUOLTOTOIMET VALTUUTETUN HUOLLON TEHTÄVÄKSI.
Tämä nuolikärkinen salama tasasivuisen kolmion
sisällä on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen
kotelon sisällä olevasta eristämättömästä vaarallisesta
jännitteestä, jonka voimakkuus voi riittää aiheuttamaan
ihmisille sähköiskun vaaran.
Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu
huomauttamaan käyttäjää tuotedokumentaation
sisältämistä tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.
VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ
JÄTÄ TÄTÄ LAITETTA ALTTIIKSI SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
VAROITUS: Älä asenna laitetta ahtaaseen tilaan, kuten kirjahyllyyn tai
vastaavaan tilaan.
VAARA: Älä tuki mitään tuuletusaukkoja. Asenna tuote valmistajan
ohjeiden mukaisesti. Kotelon aukot ovat tuuletusta varten ja ne
varmistavat tuotteen luotettavan toiminnan sekä suojaavat sitä
ylikuumenemiselta. Aukkoja ei saa koskaan tukkia sijoittamalla tuote
vuoteelle, sohvalle, matolle tai muulle vastaavalla pinnalle. Tätä tuotetta ei
saa uppoasentaa esimerkiksi kirjahyllyyn tai laitetelineeseen, ellei järjestetä
riittävää tuuletusta tai asennusta tehdä valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Muiden kuin tässä ohjeessa määriteltyjen toimien,
säätöjen tai menetelmien käyttö voi johtaa
vaaralliselle säteilylle altistumiseen.
VAROITUS koskien virtajohtoa
Päävirta katkaistaan laitteesta vetämällä virtajohdon pistoke irti
pistorasiasta. Varmista tuotetta asennettaessa, että virtajohdon
pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.
VAARA: Laitetta ei saa asettaa alttiiksi vuotavalle tai roiskevedelle eikä
nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, saa asettaa laitteen päälle.
Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai akulla.
Pariston tai akun irrottaminen laitteesta turvallisella tavalla: Poista
vanha paristo tai akkupakkaus ja asenna se takaisin noudattamalla
näitä vaiheita päinvastaisessa järjestyksessä. Ympäristön saastumisen
estämiseksi ja mahdollisten terveydelle haitallisten vaikutusten
välttämiseksi, on vanhat paristot tai akut hävitettävä toimittamalla
ne keräyspisteisiin tai kierrätyssäiliöihin. Älä hävitä paristoja tai akkuja
kotitalousjätteen tai muun sekajätteen kanssa. Suosittelemme, että käytät
paikallista ja ilmaista paristojen ja akkujen palautusjärjestelmää. Älä altista
akkua liialliselle kuumuudelle kuten suoralle auringonvalolle, tulelle tai
vastaavalle.
HUOMIO: Turvallisuusmerkinnän tiedot, mukaan lukien tuotetiedot ja
jännitemerkintä, ole hyvä ja katso laitteiston pohjassa vai taka.
VAROITUS: Käytä tämän laitteen kanssa vain toimitettua sovitinta. Älä
käytä toisen kaitteen tai valmistajan virtalähdettä. Toisen virtajohdon tai
virtalähteen käyttö voi vaurioittaa laitetta ja poistaa takuun voimassaolon.
Vanhojen laitteiden hävittäminen
1. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on
toimiettava paikalliseen keräyspisteeseen.
2. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee
mahdollisia ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia
haittavaikutuksia.
3. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla
yhteyden paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai
myymälään, josta ostit laitteen.
Käytettyjen paristojen/akkujen hävitys
Pb
1. Mikäli paristo tai akku sisältää yli 0.0005%
elohopeaa, 0.002% kadmiumia tai yli 0.004%
lyijyä, voi tämä symboli sisältää näiden
kemiallisten aineiden lyhenteet kuten
elohopea (Hg), kadmium (Cd) tai lyijy (Pb).
2. Kaikki paristot/akut tulisi hävittää
erikseen kotitalousjätteestä ja ne tulisi
toimittaa hävitettäväksi valtion tai
paikallisten viranomaisten osoittamaan
keräyspisteeseen.
3. Käytettyjen paristojen/akkujen oikea hävitystapa auttaa estämään
mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympäristölle,eläin-ja ihmisterveydelle.
4. Käytettyjen paristojen/akkujen hävityksestä saat lisätietoja ottamalla
yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jätteenkäsittely-yhtiöön tai tuotteen
hankintapaikkaan.
LG Electronics vakuuttaa tämän tuotteen / näiden
tuotteiden täyttävän direktiivien 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2009/125/EC ja 2011/65/EU oleelliset
vaatimukset sekä muut asianmukaiset määräykset.
Yhteydenoton tiedot tuotteen soveltuvuudelle:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
y
Huomaa, että tämä EI ole asiakaspalvelun yhteydenottopiste. Kun
haluat asiakaspalvelun tietoja, katso takuukortti tai ota yhteyttä
jälleenmyyjään, jolta ostit tämän tuotteen.
Säkerhetsinformation
Sikkerhedsoplysninger / Sikkerhets Informasjon / Turvallisuustiedot