BRUKERMANUAL Blu-ray Disc™ / DVD Player Vennligst les denne manualen grundig før betjening av ditt apparat og ta vare på den for senere anvisninger. BP240N www.lg.
Starte Sikkerhets-informasjon FORSIKTIG 1 Starte FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ IKKE ÅPNES MERK: FOR Å UNNGÅ FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ IKKE DEKSELET (ELLER BAKDEKSELET) FJERNES. DET FINNES INGEN DELER INNE I PRODUKTET SOM BRUKERE KAN REPARERE. OPPSØK FAGFOLK HVIS PRODUKTET MÅ REPARERES. Dette lynsymbolet inne i en likesidet trekant er en advarsel for brukeren om at det finnes uisolert spenning inne i produktet som kan være kraftig nok til å kunne forårsake personskader.
Starte Denne enheten er utstyrt med en bærbar batteripakke eller en akkumulator. Kaste det brukte apparatet 1. Hvis et produkt er merket med symbolet som viser en søppeldunk med kryss over, er det omfattet av direktiv 2002/96/EF. 2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes atskilt fra restavfall og leveres inn ved offentlige spesialavfallsstasjoner. 3. Riktig håndtering av det brukte apparatet som avfall bidrar til å forhindre skader på miljøet og menneskers helse. 4.
1 Starte Starte LG Electronics erklærer herved at dette/disse produkt(er) er i overensstemmelse med avgjørende krav og andre relevante forskrifter av direktiv 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC, og 2011/65/EU. Kontaktkontor for dette produktet: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands yy Legg merke til at dette IKKE er kontaktpunktet for Kundeservice.
Starte 5 Viktig informasjon for TV farge system Fargesystemet til denne spilleren avviker i henhold til nåværende spillte disketter. Bare multi system farge-TV kan motta alle signaler som kommer ut fra spilleren. yy Hvis du har en PAL farge system TV, vil du bare se forvrengte bilder ved bruk av disketter eller video innhold innspillt i NTSC. yy Multi systemet farge TV forandrer farge-systemet automatisk i følge input (inngang) signaler.
Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 4 Betjening 1 Starte 2 8 8 9 9 9 10 11 11 Sikkerhets-informasjon Introduksjon – Spillbare disker og symboler som er brukt i denne manualen – Om visning av “7” symbolet – Sonekode – Systemvalg Fjernkontroll Frontpanelet Bakpanel 22 22 22 22 23 24 25 25 2 Koble til 12 12 13 14 15 15 Koble til AC-adapteren Tilkoplinger til TV-apparatet – Hva er SIMPLINK? – Innstille oppløsningen Kople til en forsterker – Kople til en forsterker via HDMIutgangen 3 Systemi
Innholdsfortegnelse 6 Tillegg 36 Kontrollere et tv-apparat med den medfølgende fjernkontrollen – Sette opp fjernkontrollen til å kontrollere tv-apparatet Tilleggsinformasjon – Filkrav – AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) – Visse systemkrav – Merknader vedrørende kompatibilitet Audio Output Spesifikasjoner Område kode liste Språk kode liste Varemerker og lisenser Spesifikasjoner Vedlikehold – Behandling av enheten – Merknader om plater 36 37 37 38 39 39 40 41 42 43 45 46 46 46 7 1 2 3 4
Starte Introduksjon 1 Spillbare disker og symboler som er brukt i denne manualen Starte Media/Term Logo Blu-ray Symbol Beskrivelse e yy Disker så som filmer som kan kjøpes eller leies. y u i yy BD-R/RE-disker som innholder film, musikk eller bilde-filer. r DVD-ROM yy BD-R/RE-disker som er innspilt i BDAV-format. yy ISO 9660+JOLIET, UDF og UDF Bridge-format yy Disker med f.eks filemer som kan kjøpes eller leies.
Starte ,,Bemerk yy Avhengig av innspillingssoftwaren & sluttbehandlingen er det mulig at noen innspilte disker (CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE) ikke er avspillbare. yy BD-R/RE, DVD±R/RW og CD-R/RW-disker som er innspilte ved bruk av en personlig datamaskin eller en DVD- eller CD-innspiller avspilles muligens ikke hvis disken er skadet eller skitten, eller om det er smuss eller kondens på spillerens linse.
Starte Fjernkontroll 1 Starte • • • • • • a • • • • • • • • • • • • d • • • • • • 1 (POWER): Slår spilleren PÅ eller AV. Fargede (R, G, Y, B) knapper: Bruk til å navigere i BD-ROMmenyer. De brukes også for menyene [Film], [Bilde] og [Musikk]. B (OPEN/CLOSE): Åpner og lukker plateskuffen. 0-9 talltastatur: Velger nummererte muligheter i en meny. TITLE/POP-UP: Viser DVDtittelmenyen eller BD-ROMoppsprettmenyen, hvis tilgjengelig. REPEAT (h): Repeteret en onsket del eller sekvens.
Starte 11 Frontpanelet 1 Starte a Plateskuff d R (OPEN/CLOSE) b Strømindikator e 1/! (PÅ/AV) c Fjernsensor f USB-port Bakpanel a DC IN 12V (AC adapterinngang) b HDMI OUT
Koble til Koble til AC-adapteren Koble enheten til strøm med medfølgende ACadapter. Bakside av enheten 2 Tilkoplinger til TVapparatet Hvis du har en HDMI TV eller monitor, kan du kople den til denne spilleren ved hjelp av en HDMI-kabel (Type A, Høyhastighets HDMI™-kabel). Kople HDMIkontakten på spilleren til HDMI-kontakten på en HDMI-kompatibel TV eller monitor. Bakside av enheten Koble til Plugg i en strømkilde.
Koble til Ytterligere informasjon om HDMI 13 Hva er SIMPLINK? yy Når du kopler til en HDMI- eller DVI-kompatibel enhet må du forsikre deg om følgende: Enkelte funksjoner for denne enheten kontrolleres med TV-apparatets fjernkontroll når denne enheten og et LG TV-apparat med SIMPLINK er tilkoplet via HDMI-forbindelsen. -- Den tilkoplede enhetens videoinngang er korrekt satt opp for denne enheten.
Koble til Innstille oppløsningen Spilleren tilbyr flere outputs/utgangs oppløsninger for HDMI OUT plugger. Du kan forandre oppløsningen ved bruk av [Innstillinger] meny. 1. Trykk HOME (1). 2. Bruk a/d for å velge [Innstillinger] og trykk ENTER (b). [Innstillinger] menyen kommer til syne. 2 Koble til 3. Bruk knappene w/s for å velge alternativet [VISNING] og trykk deretter d for å gå til det andre nivået. 4.
Koble til 15 Kople til en forsterker Kople til en forsterker via HDMI-utgangen Siden mange faktorer påvirker typen av audio output, se “Audio Output Spesifikasjoner” på side 40 for detaljer. Koble til spilleren´s HDMI UT plug til korsponderende inn plug på din forsterker ved bruk av en HDMI kabel. Om Digital Multi-kanal lyd/tone Baksiden av enheten. En digital flerkanalstilkopling gir best lydkvalitet.
Systeminnstilling Opprinnelig oppsett Innstillinger Når du slår på enheten for første gang, vises veiviseren for innledende oppsett på skjermen. Still inn menyspråket på innledende oppsett. Justere oppsett-innstillingene 1. Trykk 1 (POWER). Den innledende oppstartsveiviseren vil dukke opp på skjermen. Du kan forandre innstillingene til spilleren i [Innstillinger] menyen. 1. Trykk HOME (1). 2. Bruk w/s/a/d for å velge et språk og trykk så ENTER (b). 3 Systeminnstilling 2.
Systeminnstilling 17 Menyen [VISNING] Oppløsning TV bildeformat Stiller inn output-oppløsning til HDMI videosignalet. Referer til side 14 for detaljer vedrørende oppløsnings-innstilling. Velg et TV aspect forhold i henhold til din TV modell. [Auto] Velg dette når det er tilkoplet et standard 4:3 TV. Viser kinoformat med maskerte felter over og under bildet.
Systeminnstilling HDMI fargeinnstilling Menyen [SPRÅK] Velg utdatatype fra HDMI OUT-utgangen. For denne innstilling, se håndbøkene for displayenheten. Menyvisning [YCbCr] Velg ved tilkobling til en HDMI-displayenhet. [RGB] Velg ved tilkobling til en DVI-displayenhet. Hjemme meny guide 3 Denne funksjone tillater deg å vise eller slette guide-boblen på Hjem-menyen. Sett dette alternativet til [På] for visning av guiden. Velg et språk for [Innstillinger]-menyen og skjermdisplayet.
Systeminnstilling Menyen [LYD] Plater har en rekke alternativer for utgående lyd. Sett spillerens lydalternativer i henhold til audiosystemet du bruker. ,,Bemerk Siden mange faktorer påvirker typen av audio output, se “Audio Output Spesifikasjoner” på side 40 for detaljer. Digital utgang/output [Auto] [PCM] Velg om du kopler denne enhetens HDMI OUTplugg til et apparat med digital dekoder.
Systeminnstilling Menyen [SPERRE] DVD-klassifisering [SPERRE] innstillingen påvirker bare BD-ROM og DVD avspilling. Hindrer avspilling av klassifisert DVD basert på dens innhold. (Ikke alle disker er klassifisert) For å få tilgang til en av funksjonene i [SPERRE] -innstillingne må du angi den firesifrede sikkerhetskoden du har opprettet. Dersom du ikke har angitt et passord ennå, blir du bedt om å gjøre det. Sett inn et 4-siffret passord to ganger, og trykk ENTER (b) for å skape et nytt passord.
Systeminnstilling Menyen [ANNET] DivX® VOD OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt videoformat laget av DivX, LLC, et datterselskap av Rovi Corporation. Dette en en offisiell DivX Certified® enhet som har bestått grundige tester for å kontrollere at den spiller DivX-video. Besøk divx. com for mer informasjon og programvareverktøy for å konvertere filene dine til DivX-video. [Registrer] Displays (Viser) registreringskoden til din spiller.
Betjening Visning av hjemmemenyen Spille av fra koblede enheter Bruke [HOME]-meny Spille disker erto Hjem-menyen vises når du trykker HOME (1). Bruk a/d for å velge en kategori og trykk ENTER (b). 1. Trykk B (OPEN/CLOSE), og plasser en disk på diskskuffen. 2. Trykk B (OPEN/CLOSE) for å lukke diskskuffen. For de fleste Audio CD, BD-ROM og DVD-ROM disker, starter avspilling automatisk. 3. Trykk HOME (1). 4. Velg [Film] eller [Musikk], og velg diskikon.
Betjening 23 Spille av en fil på disk/USBenhet yui Denne spilleren kan spille video, lyd og bilder som inneholdes i disken eller USB-enheten. 1. Legg en plate i skuffen eller koble til en USBenhet. Merknader om USB-enheter yy Denne spiller støtter USB flash minne/ekstern HDD formatert I FAT32 og NTFS ved tilgang til filer (musikk, bilde, film). For Blu-ray-innhold støttes imidlertid bare formatet FAT32.
Betjening Spiller en fil på et Androidapparat yui Noter om tilkopling av Androidapparat Denne spilleren kan spille video, audio og vise fotofiler som er lagret på disken eller i et USB-lager. yy Ikke ta ut USB-enheten under drift (spill, osv.). 1. Kople Android-apparatet til enheten med USB-kabel. Påse at MTP er aktivert på Androidapparatet. yy Denne enheten kan bare støtte MTP (Media Transfer Protocol) Android-apparat. yy Du kan spille av video og lyd og vise bilder.
Betjening 25 Vanlig avspilling Grunnleggende bruk for bildeinnhold Grunnleggende bruk for video og audio-innhold For å avspille lysbildefremvisning For å stoppe avspilling For å stoppe lysbildefremvisning Trykk Z (STOP) under avspilling. For å “pause” avspilling. Trykk M (PAUSE) under avspilling. Trykk z (PLAY) for å gjennoppta avspilling. For å spille “frame-by-frame” Trykk M (PAUSE) under film avspilling. Trykk gjentatte ganger på M (PAUSE) for å spille av bilde-for-bilde.
Betjening Fortsette avspilling eroyt u Enheten innspiller det punktet du trykket på Z (STOP) avhengig av disken. Hvis “MZ (Resume Stop)” vises kort på skjermen, trykk z (PLAY) for å fortsette avspilling (fra episode tegnet). Hvis du trykker Z (STOP) to ganger eller avlaste disken, “Z (Complete Stop)” vises på skjermen. Enheten vil slette the stoppede tegnet. ,,Bemerk yy Punktet for gjenopptakelse kan bli slettet dersom du trykker på en knapp (f.eks.; 1 (POWER), B (OPEN/CLOSE) osv.).
Betjening 27 Skjermvisning Vise innholdsinformasjon på skjermen Du kan vise og justere forskjellig informasjon og innstillinger for innholdet. eroy Kontrollere avspilling av video. eroy 2. Velg [Valg] ved hjelp av a/d, og trykk ENTER (b). 1. Under avspilling trykker du INFO/MENU (m). Du kan kontrollere avspilling og innstillingsalternativer mens du ser videoer. Under avspilling trykker du INFO/MENU (m). a Fremdriftslinje - Viser nåværende plassering og total avspillingstid.
Betjening Kontrollere bildevisning Juster alternativer for lysbildevisning Kontrollerer avspilling og stiller inn valg mens du ser bilder på full skjerm. Du kan bruke ulike alternativer i et bilde i full skjerm. Du kan kontrollere avspilling og stille inn valg når du ser bilder på full skjerm. 2. Velg [Valg] ved hjelp av a/d, og trykk ENTER (b). 1. Når du ser bilder, trykker du INFO/MENU (m). Når du ser bilder, trykker du INFO/MENU (m).
Betjening 29 Avansert avspilling Gjenta en bestemt del eroy Gjenta avspilling erotu y Denne spilleren kan gjenta en utvalgt del. Blu-ray disk/DVD/video-filer Trykk REPEAT (h) under avspilling for å velge ønsket gjentakelsesmodus. A-B – Utvalgt del vil gjentas kontinuerlig. Chapter – Nåværende kapittel vil avspilles gjentatte ganger. Title – Nåværende tittel vil spilles av gjentatte ganger. All – Alle titlene eller filene vil spilles av gjentatte ganger. Off – Tilbake til normal avspilling.
Betjening Velge et undertekstspråk eroy Se fra en annen vinkel er 1. Under avspilling trykker du INFO/MENU (m). Hvis disken inneholder scener tatt opp ved ulike kameravinkler, kan du bytte til en annen kameravinkel under avspilling. 2. Velg [Valg] ved hjelp av a/d, og trykk ENTER (b). 3. Bruk w/s for å velge alternativet [Undertekst]. 4. Bruk a/d for å velge ønsket språk for undertekst. Ved å trykke ENTER (b), kan du velge ulike alternativer for undertekster. 5.
Betjening 31 Forandre undertekstene y Forandre bildemodus eroy Hvis undertekstene ikke vises ordentlig, kan du endre kodene for undertekstene for å se filegenskaper for undertekster. Du kan endre innstillingene for [Bildemodus] under avspilling. 1. Under avspilling trykker du INFO/MENU (m). 2. Velg [Valg] ved hjelp av a/d, og trykk ENTER (b). 2. Velg [Valg] ved hjelp av a/d, og trykk ENTER (b). 3. Bruk w/s for å velge alternativet [Kodeside]. 4. Bruk a/d for å velge ønsket alternativ. 1.
Betjening Vise innholdsinformasjon y Velge fil for undertekster y Spilleren kan vise informasjon om innhold. Hvis filnavnet for undertekster er et annet enn filnavnet for videoen, må du velge undertekstfilen på [Film]-menyen før du spiller av filmen. 1. Velg en fil ved hjelp av w/s/a/d. 2. Trykk INFO/MENU (m) for å vise meny for alternativer. Filinformasjonen vises på skjermen. Under avspilling av video kan du vise filinformasjon bed å trykke TITLE/POP-UP. 1.
Betjening 33 Lytte til musikk under lysbildefremvisning i Du kan vise bilder mens du lytter til lydfiler. 1. Når du ser bilde på full skjerm, trykker du INFO/ MENU (m) for å vise menyen med alternativer. 2. Velg [Valg] ved hjelp av a/d, og trykk ENTER (b). 3. Bruk w/s for å velge alternativet [Musikkvalg], og trykk ENTER (b) for å vise menyen for [Musikkvalg]. 4. Bruk w/s for å velge en enhet, og trykk ENTER (b). Tilgjengelig enhet kan variere, alt etter plasseringen for nåværende bildefil.
Feilsøking Feilsøking Generellt Problemstilling Grunn og løsning Strømmen slas ikke på. yy Sett støpselet godt inn i stikkontakten. Enheten starter ikke avspilling. yy Sett inn en spillbar disk. (Sjekk disktypen, fargesystem, og regional kode) yy Plasser disken med spillesiden ned. yy Plasser disken på diskbrettet korrekt på innsiden av føring. yy Rengjør disken. yy Fjern lytteroppslutning funksjonen eller forandre lytteroppslyttning nivå. Tilkoblede USB-enhet gjenkjennes ikke.
Feilsøking 35 Bilde Problemstilling Grunn og løsning Det er ikke noe bilde. yy Velg den egnede video output modus på TV så bildet fra enheten vises på TV skjermen yy Koble til video forbindelsen forsvarlig. yy Sjekk at [HDMI fargeinnstilling] i [Innstillinger] menyen er satt til passende element som tilpasser til din video forbindelse. yy Din TV støtter kanskje ikke oppløsningen du har innsatt på spilleren. Forandre oppløsningen til det din TV godtar.
Tillegg Kontrollere et tvapparat med den medfølgende fjernkontrollen Kontroll av TV-apparatet foregår med disse knappene. 6 Ved å trykke Kan du 1 (TV POWER) Slå TV på eller av. INPUT Skifte mellom TV-apparatets tuner og andre innganger som programkilde. VOL +/– Justere TV-apparatets volum. ,,Bemerk Tillegg Avhengig av enheten som er tilkoplet, kan det være at enkelte knapper ikke kan benyttes for å kontrollere TV-apparatet.
Tillegg 37 Tilleggsinformasjon Filkrav Filmfiler Fil Plassering Fil Forlengelse Codec-format Disk, USB “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.asf”, “.wmv”, “.m4v” (DRM-fri), “.vob”, “.3gp”, “.mov”, “.trp”, “.m2t”, “.mpe”, “.m1v”, “.m2v”, “.wm”, ”.flv”, “.ts”, “.dat” DIVX 3.11, DIVX4, DIVX5, DIVX6 (bare standard avspilling), XVID, MPEG1 SS, H.264/MPEG-4 AVC, MPEG2 PS, MPEG2 TS, VC-1 SM (WMV3) Audio-format Dolby Digital, DTS, MP3, WMA, AC3, AAC Undertekst SubRip (.srt / .txt), SAMI (.
Tillegg ,,Bemerk yy Fil-navnet er begrenset til 180 tegn. yy Maksimalt antall filer/mapper: Mindre enn 2,000 (totalt antall filer og mapper) yy Avhengig av størrelsen og antall av filer, kan det ta flere minutter å lese innholdet av Medier. yy Filkravene på side 37 er ikke alltid kompatible. Det kan være noen restriksjoner ved filtrekk. yy Den totale avspillingstiden for audio-fil som er indikert på skjermen er muligens ikke riktig for VBR-filer.
Tillegg 39 Visse systemkrav For avspilling av video med høy oppløsning: yy Skjerm med høy oppløsning og som har HDMIinnganger. yy BD-ROM-plate med high definition-innhold. yy For visst innhold (ifølge plateutgiverens spesifikasjoner) kreves det at skjermen har DVIinngang som er i stand til å håndtere HDMI eller HDCP-signaler.
Tillegg Audio Output Spesifikasjoner Kontakt/ Innstilling Kilde HDMI OUT PCM DTS Re-encode *3 Dolby Digital PCM 2ch DTS Dolby Digital Dolby Digital Plus PCM 2ch DTS Dolby Digital Plus Dolby TrueHD PCM 2ch DTS Dolby TrueHD DTS PCM 2ch DTS DTS DTS-HD PCM 2ch DTS DTS-HD Linear PCM 2ch PCM 2ch DTS 2ch Linear PCM 2ch Linear PCM 5.1ch PCM 5.1ch DTS Linear PCM 5.1ch Linear PCM 7.1ch PCM 7.1ch DTS Linear PCM 7.
Tillegg 41 Område kode liste Velg landskode i listen.
Tillegg Språk kode liste Bruk listen til å sette inn ditt ønskede språk for følgende initial innstillinger: [Lydspor for platen], [Undertekst for platen] og [Platemeny].
Tillegg 43 Varemerker og lisenser Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BONUSVIEW™ og logoer er varemerker til Blu-ray Disc Association. “DVD Logo” er varemerke for DVD Format/Logo Licensing Corporation. Java er et varemerke tilhørende Oracle og/eller dens tilknytminger. Betegnelsene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface, og HDMI-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC i USA og i andre land. “x.v.Colour” er et varemerke for Sony Corporation.
Tillegg Melding om Cinavia Dette produktet bruker Cinavia-teknologi til å begrense bruken av ulovlige kopier av enkelte kommersielt produserte filmer og videoer og deres lydspor. Når bruken av en ulovlig kopi oppdages, vises en melding og avspilling eller kopiering avbrytes. Mer informasjon om Cinavia-teknologi kan fås fra Cinavia Online Consumer Information Center på http://www.cinavia.com.
Tillegg 45 Spesifikasjoner Generelt Strømkrav Referer til hovedmerkingen på bakpanelet. AC-adapter WA-12M12FG Mål (B x H x D) Ca. 270 x 39 x 198 mm Nettovekt (ca.
Tillegg Vedlikehold Merknader om plater Behandling av plater Behandling av enheten Når enheten skal transporteres Vi anbefaler deg å ta vare på emballasjen apparatet er pakket i. Hvis du trenger å transporter enheten, anbefaler vi å pakke den igjen slik den var pakket fra fabrikken. Rengjøring av apparatet Bruk en myk og tørr klut for å rengjøre spilleren. Hvis overflaten er sterkt tilsmusset, kan du bruke en myk klut lett fuktet med mild rengjøringsoppløsning.
