BEDIENUNGSANLEITUNG DLP-PROJEKTOR Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. BX503B BX403B www.lg.
DLP-PROJEKTOR Warnung - Klasse B (b) D ie Nutzungshinweise für Digitalgeräte der Klasse B müssen den folgenden oder einen ähnlichen Text an einer gut einsehbaren Stelle des Benutzerhandbuchs beinhalten: HINWEIS: D ieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwertbestimmungen für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Die FCC-Grenzwerte der Klasse B sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei Aufstellung in einer Wohngegend gewährleisten.
Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise.................................................................. 4 Bezeichnung der Teile Gehäuse...............................................................................................7 Bedienfeld...........................................................................................7 Verbindungsstück............................................................................. 8 Fernbedienung ....................................................................
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise. Dadurch vermeiden Sie Unfälle oder unsachgemäße Nutzung des Projektors. ꔈDie Sicherheitshinweise sind in folgende Kategorien unterteilt. WARNUNG: D ie Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. HINWEISE: D ie Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu leichten Verletzungen oder Schäden am Projektor führen.
Sicherheitshinweise Strom Den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berühren. Ansonsten besteht die Gefahr von Stromschlägen! WARNUNG An eine Mehrfachsteckdose sollten nicht zu viele Geräte angeschlossen werden. Es besteht Brandgefahr! Es besteht Brandgefahr! Die Steckdose könnte überhitzen und es besteht Brandgefahr! Strom Netzstecker beim Herausziehen nicht am Kabel festhalten. Ansonsten könnte es beschädigt werden. Netzstecker und Steckdose sollten stets staubfrei sein.
Sicherheitshinweise Gebrauch WARNUNG Die Steckdose bei einem Gasleck niemals berühren. Öffnen Sie die Fenster und lüften Sie. Bei Funkenbildung besteht Brandund Verbrennungsgefahr. Gebrauch Keine schweren Gegenstände auf den Projektor stellen. Es besteht die Gefahr von mechanischen Beschädigungen oder von Verletzungen! Keine scharfen Werkzeuge für den Projektor verwenden. Das Gehäuse könnte beschädigt werden.
Bezeichnung der Teile Bezeichnung der Teile Gehäuse • er Projektor wurde mit hochpräziser Technologie gefertigt. Dennoch sehen Sie möglicherweise kleine schwarze und/oder D helle Punkte (rot, blau oder grün) auf dem vom Projektor angezeigten Bild. Dieser Effekt kann völlig normal und im Herstellungsprozess begründet sein und ist nicht unbedingt ein Anzeichen einer Fehlfunktion.
Bezeichnung der Teile Verbindungsstück VIDEO IN RGB IN-2 RGB IN-1 RGB OUT HDMI IN Hinterer Fernbedienungssensor USB (NUR SVC) RS-232C LAN Kensington Security System-Verbindung (Siehe Seite 14) AC IN Fernbedienung Taste POWER Taste RATIO Taste AUTO Taste INPUT Taste EXIT Taste MENU Taste OK ◉ ＜/＞/∧/∨ Taste Kontrast Taste Helligkeit Taste KEYSTONE Taste SLEEP Taste MODE Taste ZOOM Taste STILL Taste LAMP Taste BLANK Taste TIMER WLPHU Taste FLIP. H Taste FLIP.
Bezeichnung der Teile Taste POWER Taste RATIO Taste AUTO Taste INPUT Taste EXIT Taste MENU Taste OK ◉ ＜/＞/∧/∨ Taste Kontrast Taste Helligkeit Taste LASER Taste SLEEP Taste MODE Taste KEYSTONE Taste STILL Taste LAMP Taste BLANK Taste ZOOM Taste FLIP. H Taste FLIP.
Bezeichnung der Teile Statusanzeigen des Projektors * Die Lampen-, Betriebs- und Temperaturanzeige auf der Oberseite des Projektors zeigt Benutzern den Projektorstatus an.
Bezeichnung der Teile Zubehör Fernbedienung Netzkabel AAA-Batterie Computerkabel Bedienungsanleitung Objektivabdeckung und Schlaufe Benutzerhandbuch auf CD ez-net Programm-CD Sonderzubehör • • • • Dieses Zubehör können Sie über Ihren Fachhändler beziehen. Wenden Sie sich zum Austausch der Lampe an das Kundendienstpersonal. Die Lampe ist ein Verschleißteil und muss durch eine neue ersetzt werden, wenn sie ausbrennt.
Aufstellung und Einrichtung Aufstellung und Einrichtung Installationsanweisungen * Der Projektor darf nicht unter folgenden Bedingungen aufgestellt werden. Bei Nichtbeachtung kann es zu Fehlfunktionen kommen, und das Gerät kann beschädigt werden. Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Projektors. • • er Projektor ist mit Lüftungsöffnungen ausgestattet D (Ansaugöffnungen an der Unterseite des Geräts und Abluftöffnungen an der Gerätevorderseite).
Aufstellung und Einrichtung Grundfunktionen des Projektors 1. Stellen Sie den Projektor auf einer stabilen, horizontalen Fläche neben dem PC oder der AV-Quelle auf. 2. Achten Sie auf den geeigneten Abstand zur Bildwand. Der Abstand zwischen dem Projektor und der Bildwand ist maßgeblich für die tatsächliche Bildgröße. 3. Richten Sie den Projektor so aus, dass das Objektiv rechtwinklig zur Bildwand abstrahlt. Trifft der Lichtkegel nicht rechtwinklig auf die Bildwand auf, ist das Bild verzerrt.
Aufstellung und Einrichtung Verwendung des Kensington-Sicherheitssystems • D er Projektor besitzt an der Rückwand einen Anschluss für das Kensington-Sicherheitssystem. Schließen Sie das Kensington-Sicherheitskabel wie dargestellt an. • Installations- und Bedienungshinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Kensington-Sicherheitssystem. • Weitere Informationen finden Sie unter http://www.kensington.
Aufstellung und Einrichtung Einschalten des Projektors 1. Schließen Sie das Stromkabel ordnungsgemäß an. 2. E ntfernen Sie zunächst die Objektivabdeckung. Wird sie nicht entfernt, kann es zu Verformungen aufgrund der durch die Projektorlampe entstehenden Hitze kommen. 3. D rücken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung oder Geräteoberseite. (Die Betriebsanzeige blinkt während der Aufwärmphase der Lampe grün.) • • Anschließend wird ein Bild angezeigt, und die Betriebsanzeige leuchtet grün.
Aufstellung und Einrichtung Bild positionieren und scharf stellen Prüfen Sie, ob das Bild auf der Bildwand scharf und vollständig angezeigt wird. Fokusring Zoomring • • Drehen Sie am Fokusring (äußerer Ring am Objektiv), um den Bildfokus einzustellen. Drehen Sie am Zoomring (innerer Ring am Objektiv), um die Bildgröße einzustellen. Um das Bild weiter oben oder unten zu positionieren, können Sie den Fuß an der Unterseite des Projektors wie unten abgebildet aus- bzw. einfahren.
Anschluss Anschluss Anschluss an einen PC * Sie können den Projektor an einen Computer mit VGA-, SVGA-, XGA- und SXGA-Ausgängen anschließen. * Die vom Projektor unterstützten Bildschirmauflösungen finden Sie auf Seite 39. * Sie können im Menü „Monitorausgang“ einen RGB-Eingang wählen, der an den Ausgang RGB OUT (RGB1 oder RGB2) ausgegeben wird. Verbinden Sie das Computerkabel mit dem Anschluss RGB IN 1 des Projektors und dem Ausgangsanschluss des Computers.
Anschluss Anschluss eines DVD-Players * Die Ausgangsbuchsen (Y, PB, PR) des DVD-Players besitzen je nach Gerät die Bezeichnungen Y, Pb, Pr / Y, B-Y, R-Y / Y, Cb, Cr. < Anschluss > Verbinden Sie das DVD-Component-Kabel mit dem RCA für D-SubAdapter und dann den RCA für D-Sub-Adapter mit dem Eingang RGB IN 1 des Projektors.
Funktion Funktion * Das OSD (On-Screen Display) in diesem Handbuch weicht möglicherweise von Ihrem Projektor ab. Es handelt sich nur um Beispielabbildungen zur Verdeutlichung der Projektor-Bedienung. * In dieser Anleitung wird hauptsächlich der Betrieb im RGB-Modus (PC) beschrieben. Einstellungen im Menü VIDEO Video-Einstellung 1. Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie dann mit den Tasten . ＜ und ＞ das Menü 2. Wählen Sie mit den Tasten ∧ und ∨ die Video-Option aus, die Sie einstellen möchten. 3.
Funktion Einstellung der Farbtemperatur *U m die Werte zu initialisieren (auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen), wählen Sie die Option Natürlich. 1. D rücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie dann mit den Tasten ＜ und ＞ das Menü . 2. Wählen Sie mit den Tasten ∧ und ∨ die Option Farbtemperatur aus. 3. F ühren Sie durch Drücken der Tasten ＜ und ＞ die gewünschten Anpassungen durch. • Mit jedem Drücken der Tasten ＜ und ＞ wechselt das Bild wie folgt.
Funktion Funktion Brilliant ColorTM 1. D rücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie dann mit den Tasten ＜ und ＞ das Menü . 2. W ählen Sie mit den Tasten ∧ und ∨ die Option Brilliant Color TM aus. 3. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ＜ und ＞ Ein oder Aus . • rücken Sie zwei Mal die Taste MENU oder die Taste EXIT, um den D Menübildschirm auszublenden.
Funktion Funktion Farbmanagement *M it dieser Funktion kann der Benutzer die Verstärkung, Sättigung und den Farbton für Rot, Grün, Blau, Türkis, Magenta und Gelb individuell einstellen. 1. D rücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie dann mit den Tasten ＜ und ＞ das Menü . 2. Wählen Sie mit den Tasten ∧ und ∨ die Option Farbmanagement aus. 3. Drücken Sie die Taste ◉ OK.
Funktion Einstellungen im Menü SPEZIAL Auswahl der Sprache 1. D rücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie dann mit den Tasten ＜ und ＞ das Menü . 2. W ählen Sie mit den Tasten ∧ und ∨ die Option Sprache (Language) aus. 3. Stellen Sie mit den Tasten ＜ und ＞ die gewünschte Sprache ein. • • ie Bildschirmanzeige (OSD) wird von nun an in der gewünschten Sprache darD gestellt. Drücken Sie zwei Mal die Taste MENU oder die Taste EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.
Funktion Funktion Horiz. Spiegeln * Mit dieser Funktion wird das projizierte Bild horizontal umgedreht. Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie Bilder auf die Rückseite einer durchschei nenden Leinwand projizieren. 1. D rücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie dann mit den Tasten ＜ und ＞ das Menü . 2. Wählen Sie mit den Tasten ∧ und ∨ die Option Horiz. Spiegeln aus. 3. Drücken Sie die Taste ◉ OK, um das umgedrehte Bild anzuzeigen. • Mit jedem Drücken der Taste ◉ OK wird das Bild umgedreht.
Funktion Funktion Auto-Aus * Diese Funktion schaltet den Projektor automatisch nach Ablauf der voreingestellten Zeit ab, wenn kein Signal vorhanden ist. 1. D rücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie dann mit den Tasten ＜ und ＞ das Menü . 2. Wählen Sie mit den Tasten ∧ und ∨ die Option Auto-Aus aus. 3. Stellen Sie mit den Tasten ＜ und ＞ die gewünschte Zeit ein. • rücken Sie zwei Mal die Taste MENU oder die Taste EXIT, um den D Menübildschirm auszublenden. Aus 10 Min. 20 Min. 30 Min. 60 Min.
Funktion Digital Zoom-Funktion *D iese Funktion ist nur im RGB-Eingangsmodus verfügbar. Die Werte für Zoom -/+ und Position kehren zur Standardeinstellung zurück, wenn Sie das Quell- oder Eingangssignal ändern bzw. das Gerät ausschalten. Zoomeinstellung ändern Ändern der Position 1. Drücken Sie die Taste ZOOM auf der Fernbedienung. 1. Drücken Sie die Taste ZOOM auf der Fernbedienung. 2. W ählen Sie mit den Tasten ∧ und ∨ die Option Zoom -/+ aus. 2.
Funktion Verwenden der Trapez-Funktion 1. Drücken Sie die Taste KEYSTONE auf der Fernbedienung. 2. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ＜ und ＞ eine Option aus. Rechts oben Links oben Links unten Trapez Rechts unten Links oben Oben Unten Rechts Links 0 V 0 Hintergrund ＜ Signal ＞ Trapez zurücksetzen 3. Drücken Sie die Tasten ∧ und ∨, um die gewünschte Option (H oder V) auszuwählen, und führen Sie dann mit den Tasten ＜ und ＞ die Einstellung durch.
Funktion Auswahl der Hintergrundfarbe 1. D rücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie dann mit den Tasten ＜ und ＞ das Menü . 2. Wählen Sie mit den Tasten ∧ und ∨ die Option Leeres Bild aus. 3. Stellen Sie mit den Tasten ＜ und ＞ die gewünschte Farbe ein. • • Als Hintergrund wird von nun an das gewählte Leere Bild dargestellt. Als Leeres Bild können Sie Blau, Schwarz, Grün oder ein aufgenommenes Bild wählen. • Wenn Sie ein aufgenommenes Bild haben, können Sie dieses anstatt des Logos verwenden.
Funktion Funktion „Monitorausgang“ * Sie können einen der beiden RGB-Eingänge auswählen. 1. D rücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie dann mit den Tasten ＜ und ＞ das Menü . 2. Wählen Sie mit den Tasten ∧ und ∨ die Option Monitorausgang aus. 3. Wählen Sie mit ＜ und ＞ RGB1, RGB2 oder Automatisch aus. • • rücken Sie zwei Mal die Taste MENU oder die Taste EXIT, um den D Menübildschirm auszublenden. Im Modus Automatisch wird der Eingang RGB1 oder RGB2 automatisch ausgewählt.
Funktion Überprüfen der Lampenlebensdauer 1. Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie dann mit den Tasten ＜ und ＞ das Menü . 2. Sie können die Betriebsstunden der Lampe überprüfen. • ie rote Warnleuchte leuchtet auf, wenn die Lampe ersetzt werden muss. (Siehe D auch Seite 10) • Wenn die maximale Betriebsdauer der Lampe überschritten wird, leuchtet beim Einschalten des Gerätes die rote Warnleuchte auf. • Drücken Sie zwei Mal die Taste MENU oder die Taste EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.
Funktion Funktion „Phasenlage“ 1. Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie dann mit den Tasten ＜ und ＞ das Menü . 2. Wählen Sie mit den Tasten ∧ und ∨ die Option Phasenlage aus. 3. Führen Sie durch Drücken der Tasten ＜ und ＞ die gewünschten Anpassungen vor. • • • Der Einstellungsbereich für die Phasenlage liegt zwischen 0 und 63. Der Einstellungsbereich kann sich je nach eingangsseitiger Auflösung unterscheiden.
Funktion Serielle Kommunikation * Verbinden Sie den RS-232C-Anschluss mit einem externen Controller (wie beispielsweise ein Computer), und steuern Sie damit extern die Funktionen des Projektors. SET ID 1. Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie dann mit den Tasten ＜ . und ＞ das Menü 2. Drücken Sie die Taste ◉ OK, und wählen Sie dann mit den Tasten ∧ und ∨ die Option Set ID. 3. Wählen Sie mit den Tasten ＜ und ＞ die gewünschte Nummer aus. Mit der Taste ◉OK können Sie die ausgewählte Nummer speichern.
Funktion Befehlsreferenzliste Befehl 1 Befehl 2 Daten (hexadezimal) Echtdatenzuordnung 01. Einschalten k a 0-1 - 02. Seitenverhältnis k c 1 - 2, 5 - 03. Leeres Bild k d 0-1 - 04. Kontrast k g 0 - 64 1 05. Helligkeit k h 0 - 64 1 06. Farbe k i 0 - 64 1 07. Farbton k j 0 - 64 2 08. Schärfe k k 0 - 64 1 09. OSD-Auswahl k l 0-1 - 10. Sperre der Fernbedienung / Tastensperre k m 0-1 - 11. Farbtemperatur k u 0 - 2,4 - 12. Farbe R j w 0 - 64 1 13.
Funktion 1. Übertragung [Befehl1][Befehl2][ ][Set ID][ ][Daten][CR] : * [Befehl 1] : * [Befehl 2] : * [Set ID] Erster Befehl zur Gerätesteuerung (k, j, x, ASCII-Code, 1 Zeichen). Zweiter Befehl zur Gerätesteuerung (ASCII-Code, 1 Zeichen). Sie können die Set-ID einstellen, um die gewünschte Projektor-ID im Spezialmenü zu wählen. Siehe vorige Seite. Der Einstellungsbereich liegt zwischen 1 und 99. Wenn Sie als Set-ID „0“ auswählen, wird jeder angeschlossene Projektor gesteuert.
Funktion 04. Kontrast (Befehl: kg) 09. OSD-Auswahl (Befehl: kl) → Einstellung des Bildkontrastes. → Auswahl von OSD Ein/Aus. Übertragung Übertragung [k] [g] [ ] [Set ID] [ ] [Daten] [CR] Daten Min : 0 bis Max : 64 * Siehe „Echtdatenzuordnung 1“.
Funktion 13. Anpassung ADU-Grünverstärkung (Farbe G) (Befehl: jy) → Anpassen der Grünverstärkung des Analog-Digital-Umsetzers (RGB). Übertragung [ j ] [y] [ ] [Set ID] [ ] [Daten] [CR] Daten Min : 0 bis Max : 64 * Siehe „Echtdatenzuordnung 1“. ACK 17. Eingangsauswahl (Befehl: xb) → Auswahl der Signalquelle für das Gerät. Übertragung [x] [b] [ ] [Set ID] [ ] [Daten] [CR] Daten 20 : Video 60 : RGB1 [b] [ ] [Set ID] [ ] [OK] [Daten] [x] Daten 14. Anpassung ADU-Blauverstärkung (Farbe B) (Befehl: jz) 18.
Funktion Funktion Netzwerkeinrichtung Verwenden der Netzwerkeinrichtung * Mit dieser Funktion kann der Benutzer den Projektor über das Netzwerk extern steuern. < Verbindungsmethode> Verbinden Sie den Netzwerk-Anschluss (LAN) des Projektors mit dem des Computers. s Automatische Einrichtung < Methode > 1. Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie dann mit den Tasten ＜ und ＞ das Menü . 2. Wählen Sie mit den Tasten ∧ und ∨ die Option Kommunikation aus. 3.
Funktion s Manuelle Einrichtung < Methode > 1. D rücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie dann mit den Tasten ＜ und ＞ das Menü . 2. Wählen Sie mit den Tasten ∧ und ∨ die Option Kommunikation aus. 3. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ＜ und ＞ LAN aus. 4. W ählen Sie mit den Tasten ∧ und ∨ die Option Netzwerkeinrichtung aus. 5. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ＜ und ＞ die Option Manuell aus.
Informationen Informationen Unterstützte Bildschirmauflösungen * In der folgenden Tabelle werden alle vom Projektor unterstützten Bildformate aufgeführt. Quelle Auflösung Vertikalfreq. (Hz) Horizontalfreq. (kHz) • • enn das Eingangssignal nicht vom Projektor unterstützt wird, erscheint die Meldung „Außerhalb des Bereichs“. W Der Projektor unterstützt Bildschirmverbindungen vom Typ DDC1/2B als Plug & Play-Funktion.
Informationen Auswechseln der Lampe Lampe austauschen Die Lebensdauer einer Lampe kann durch die Umweltbedingungen beeinflusst werden. Details zur Lebensdauer der Lampe finden Sie unter ÜBERPRÜFEN DER LAMPENLEBENSDAUER im Menü (Seite 30). Die Lampe muss ersetzt werden, wenn: • • • das projizierte Bild dunkler oder schlechter wird. die Lampenanzeige rot leuchtet. beim Einschalten des Projektors die Meldung „Lampe austauschen“ erscheint.
Informationen Öffnen Sie zum Austausch der Lampe die Lampenabdeckung. 1 Schalten Sie den Projektor aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Stellen Sie den Projektor auf einen Tisch oder eine andere ebene Unterlage. 2 (Tauschen Sie die Lampe erst nach mehr als einer Stunde nach dem Ausschalten aus, weil die Lampe noch heiß sein könnte). Hier drücken. Lösen Sie die seitlichen Halteschrauben mit einem Schraubendreher. Heben Sie dann die Lampenabdeckung in Pfeilrichtung an.
Informationen Über die Lampenkontrolle des Projektors WARNUNG • Nach dem Einschalten des Projektors müssen Sie mindestens 5 Minuten verstreichen lassen, bevor Sie ihn wieder ausschalten. – Durch häufiges Ein- und Ausschalten kann die Lampe in Mitleidenschaft gezogen werden. • Ziehen Sie das Stromkabel nicht ab, solange der Projektor oder die Lüftung in Betrieb ist. – Die Lampenlebensdauer kann dadurch verringert oder die Lampe beschädigt werden.
Informationen Technische Daten MODELL BX503B (BX503B-JD) / BX403B (BX403B-JD) Strom AC 100 - 240 V; 50/60 Hz, BX403B : 3,8 A/BX503B : 4,3 A Auflösung 1024 (horizontal) x 768 (vertikal) Pixel Bildformat horizontal/vertikal 4:3 (horizontal:vertikal) DLP Bildschirmgröße (mm) 17,8 Bildwandformat (Projektionsabstand) Weitwinkel: 1,0 bis 7,5 m Projektionsverhältnis (Abstand:Diagonale) 100% Reichweite der Fernbedienung 12 m Tele: 1,2 bis 8,7 m Zoom-Verhältnis 1:1,2 Kompatible Videonormen NTSC
Die Modell- und die Seriennummer des Projektors befinden sich auf der Rückseite oder auf einer Seite des Geräts. Bitte notieren Sie diese Nummern im Falle eines Garantieanspruchs.
