TÜRKÇE KULLANIM KILAVUZU Ağ 3D Blu-ray / DVD Oynatıcısı Cihazınızı çalıştırmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve kılavuzu ilerde başvurmak için saklayın. MODEL BX580 BX581-P_BTURLLK-TURK.indd 1 2010.5.
BX581-P_BTURLLK-TURK.indd 2 2010.5.
Güvenlik Bilgileri 1 Güvenlik Bilgileri ELEKTRİK ŞOKU RİSKİ AÇMAYIN UYARI: ELEKTRİK ŞOKU RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN CİHAZ KAPAĞINI (VEYA ARKA PANELİ) ÇIKARTMAYINIZ. KULLANICI TARAFINDAN BAKIMI YAPILACAK PARÇA BULUNMAMAKTADIR. BAKIM İÇİN YETKİN SERVİS ELEMANLARINA BAŞ VURUN. Bu bir eşkenar üçgen içerisinde bulunan ve ucu ok ile gösterilen yıldırım işareti, kullanıcıyı ürün içerisinde güçlü miktarda elektrik şokuna neden olabilecek yalıtımsız tehlikeli elektrik voltajı varlığı konusunda uyarmaktadır.
Güvenlik Bilgileri çekin. Cihazın kurulumunu yaparken, cihazın fişine kolaylıkla erişebileceğinden emin olun. ”Bu cihaz taşınabilir pil veya akümülatör ile donatılmıştır. 1 Güvenlik Bilgileri Pil veya akümülatörün güvenlik içerisinde cihazdan çıkarılması için: Eski pili veya pil grubunu çıkarın, kurulum için izlediğiniz adımları ters sırada yerine getirin.
Güvenlik Bilgileri TV Renk Sistemi Hakkında Önemli Duyuru • AACS (İleri Erişim İçerik Sistemi) BD formatı için içerik koruma sistemi olarak kabul edilmiştir. Buna benzer olarak, CSS (İçerik Karıştırma Sistemi) DVD formatı için oynatma, analog sinyal çıkışı vb. için AACS korumalı içerik üzerinde belirli kısıtlamalar uygular.
İçindekiler 3 Kurulum 14 TV ünitenize bağlantı 14 1 Güvenlik Bilgileri 3 Dikkat Edilecek Hususlar ve Uyarılar 15 SIMPLINK nedir? 16 Bileşen Video Bağlantısı 16 Video/Ses (Sol/Sağ) Bağlantısı 17 18 2 Hazırlık 8 Giriş HDMI Bağlantısı Çözünürlük Ayarı Yükselticiye Bağlantı 18 Yükselticiye HDMI Çıkış Üzerinden Bağlantı 19 Yükselticiye Dijital Ses Çıkışı Üzerinden Bağlantı 19 Yükselticiye 2 Kanal Ses Çıkışı Üzerinden Bağlantı 8 “ ” Sembolünün Görüntülenmesi Hakkında 8 Bu Kılavuzda Ku
4 5 İşlem Bakım 32 34 Genel Oynatma Blu-ray 3D diskin oynatılması 65 Disk ile ilgili bilgiler 65 Ünite ile ilgili İşlemler 36 İleri Seviye Oynatma 40 Ekranda Görüntüleme 6 43 BD-LIVE keyfi Sorun Bulma 44 Bir film dosyası oynatma ve VR diski 66 44 45 45 46 47 48 Bir alt yazı dosyasının seçimi Altyazı kod sayfasının değiştirilmesi Fotoğraf Görüntüleme Fotoğraf görüntülerken kullanılabilecek seçenekler Slayt gösterisi esnasında bir müzik dosyası dinleme Müzik dinlenmesi 48 Ses CD Kayıt
Hazırlık 2 Hazırlık 2 Giriş MOVIE Hazırlık MOVIE-N “ ” Sembolünün Görüntülenmesi Hakkında Televizyonunuz çalışırken “ ” işareti ekran üzerinde görüntülenebilir. Bu, kullanılan medyada, kullanım kılavuzunda tanımlanan fonksiyonun bulunmadığını göstermektedir.
Hazırlık Oynatılabilir Diskler Blu-ray Diskler - Satın alınan veya kiralanan film diskleri. - İçeriğinde Film, Müzik veya Fotoğraf bulunan BD-R/RE diskler. - “Blu-ray 3D” diskleri ve “Blu-ray 3D SADECE” diskleri DVD±R (8 cm / 12 cm disk) - Video modunda ve sadece sonlandırılanlar - Aynı zamanda çift katlı diski destekler - Sonlandırılmış AVCHD formatı - İçeriğinde Film, Müzik veya Fotoğraf bulunan DVD±R diskler.
Hazırlık Dosya uyumluluğu NOT Genel Bakış • CD veya USB 1.0/1.1 üzerinde bulunan HD (yüksek çözünürlü) film dosyaları düzgün olarak görüntülenemeyebilir. BD, DVD veya USB 2.0 HD (yüksek çözünürlü) film dosyaları için önerilmektedir. Kullanılabilir Dosya uzantıları: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.wav” • Kullanılabilir dosya uzantıları DLNA sunucusuna bağlı olarak değişiklik gösterebilir. • Bu gösterici H.
Hazırlık Bölgesel Kod Bu ünitenin arka kısmında bölgesel kod bulunmaktadır. Bu ünite, BD-ROM veya DVD disk etiketi ünitenin arka kısmında belirtilen diskleri veya “ALL” (HEPSİ) oynatır • Bu oynatıcı AVCHD format disklerini oynatabilir. Bu diskler kaydedici kameralara normal şekilde kaydedilir ve kullanılır. • AVCHD formatı yüksek tanımlı bir dijital video kamera formatıdır. • MPEG-4 AVC/H.
Hazırlık Uzaktan kumanda • • • • • • a• • • • • • 1 (POWER): Üniteyi AÇAR veya KAPAR. Z (OPEN/CLOSE): Disk 2 tepsisini açar veya kapatır. Hazırlık 0-9 dijital düğmeler: Menü üzerindeki dijital seçenekleri veya tuş takımı üzerinden harflerin girişinin yapılmasını sağlar. CLEAR: Marker Search (İşaretleyici Arama) menüsündeki bir işaretleyiciyi veya parola girerken bir sayıyı siler. RETURN (O): Menüden çıkar veya oynatmaya devam eder.
Hazırlık 13 Ön Panel 2 f N/X (PLAY / PAUSE) b Z (OPEN/CLOSE) g x (STOP) c 1 POWER Düğmesi h ./> (SKIP) d Görüntüleme Penceresi i USB Bağlantı Noktası Hazırlık a Disk Tepsisi e Uzaktan Algılayıcı Arka Panel a AC Güç kablosu e LAN Bağlantı Noktası b DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) f HDMI ÇIKIŞ (Tip A, Sürüm 1.3) c VIDEO OUT g DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) d 2CH AUDIO OUT (Sol/Sağ) h COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR) BX581-P_BTURLLK-TURK.indd 13 2010.5.
Kurulum 3 Kurulum TV ünitenize bağlantı 3 Mevcut cihazınızın yapısına göre aşağıda tanımlanan bağlantılardan birini gerçekleştirin. Kurulum • HDMI bağlantısı (sayfa 14-15) • Bileşen Video bağlantısı (sayfa 16) • Video/Ses (Sol/Sağ) Bağlantısı (sayfa 16) HDMI Bağlantısı Bir HDMI televizyon seti veya monitörünüz varsa bu üniteye HDMI kablosunu kullanarak bağlantı yapabilirsiniz. (Tip A, Sürüm 1.3).
Kurulum NOT • Bağlı bir HDMI aygıtının audio çıkışları kabul etmemesi durumunda, HDMI aygıtının audio sesi bozuk çıkabilir veya hiç çıkmayabilir. • HDMI bağlantısını kullandıktan sonra, çözünürlüğü HDMI çıktısı için kullanabilirsiniz. (Sayfa 17’de yer alan “Çözünürlük Ayarı”na bakınız) • [Ayar] menüsündeki [HDMI Renk Ayarı] seçeneğini kullanarak HDMI OUT jakından video çıkışı türünü seçin (bkz. Sayfa 26).
Kurulum Bileşen Video Bağlantısı Video/Ses (Sol/Sağ) Bağlantısı COMPONENT VIDEO OUT soketini, bileşen video kablolarını kullanarak TV üzerindeki ilgili giriş soketlerine takın. Oynatıcının sol ve sağ AUDIO OUT soketlerini, TV üzerinde bulunan ses sol ve sağ GİRİŞ soketlerine ses kablolarını kullanarak bağlayın. Oynatıcı üzerinde VIDEO OUT soketini TV üzerindeki video soket girişine video kablosunu kullanarak bağlayın.
Kurulum Çözünürlük Ayarı Oynatıcı, HDMI OUT ve COMPONENT VIDEO OUT jakları için farklı çıkış çözünürlükleri sağlamaktadır. Çözünürlüğü [Ayar] menüsünü kullanarak değiştirebilirsiniz. 1. HOME düğmesine basın ( ). 2. I/i kullanarak [Ayar] seçin ve sonra ENTER ( ) tuşuna basın. [Ayar] menüsü görüntülenecektir. 17 NOT • Televizyonunuz oynatıcı üzerinde seçili olan çözünürlüğü kabul etmez ise çözünürlüğü 576p’ye aşağıdaki şekilde ayarlayabilirsiniz. 1. Disk tepsisini açmak için Z basın.
Kurulum Yükselticiye Bağlantı Mevcut cihazınızın yapısına göre aşağıda tanımlanan bağlantılardan birini gerçekleştirin. • HDMI Ses bağlantısı (sayfa 18) • Dijital Ses bağlantısı (sayfa 19) • 2CH Analog Ses bağlantısı (sayfa 19) Ses çıkışını pek çok faktör etkileyebileceğinden dolayı, daha fazla detay için “Ses Çıkış Özellikleri ” ile ilgili bölüme bakın. (Sayfa 76-77).
Kurulum Yükselticiye Dijital Ses Çıkışı Üzerinden Bağlantı Yükselticiye 2 Kanal Ses Çıkışı Üzerinden Bağlantı Oynatıcının DIGITAL AUDIO OUT yükseltici üzerinde ilgili giriş soketine (OPTICAL veya COAXIAL) bağlayın. Opsiyonel bir dijital ses kablosu kullanın. Oynatıcının dijital çıkışını etkin konuma getirmeniz gerekmektedir. (Sayfa 27-28’da bulunan “[SES] Menü” sayfasına bakınız.
Kurulum Ev Ağınız ile Bağlantı Kablolu Ağ Bağlantıları Yönlendirici/Modem Bu oynatıcı ünitenin arkasında bulunan LAN giriş noktası yardımı ile yerel alan ağına (LAN) bağlanabilir. Ünitenin bir geniş bant ev ağına bağlanması durumunda, yazılım güncellemeleri, Home Link, BD-LIVE etkileşimi ve çevirim içi hizmetlere erişim sağlanmaktadır.
Kurulum Kablolu Ağ Kurulumu Bir kablolu bağlantı ile yerel alan ağında (LAN) DHCP sunucunun bulunması durumunda , bu oynatıcıya otomatik olarak IP adresi atanacaktır. Fiziksel bağlantının yapılmasını takiben, bazı ev ağlarında oynatıcının ağ ayarlarının yapılandırılması gerekir. [AĞ] ayarlarını aşağıdaki şekilde düzenleyin. Hazırlık Kablolu ağ ayarları yapılmadan önce, ev ağı geniş bant internet bağlantısı yapılmalıdır.
Kurulum aittir. Ağ Bağlantısı ile İlgili Notlar: • Kurulum esnasında pek çok ağ bağlantı problemi yönlendirici veya modemin yeniden kurulması ile ortadan kaldırılabilir. Oynatıcıyı ev ağına bağladıktan sonra, gücü hemen kapatın ve/veya ev ağ yönlendiricisinin veya kablo modeminin güç kablosunun bağlantısını kesin. Daha sonra gücü açın ve/veya güç kablosunu tekrardan bağlayın.
Kurulum USB aygıt bağlantısı 23 3. I/i basarak [Film], [Fotoğraf ] veya [Müzik] dosyalarını seçin ve ENTER ( ) düğmesine basın. Bu cihaz USB üzerinde bulunan film, müzik ve fotoğraf dosyalarını oynatabilir. USB aygıt üzerinden oynatma işlevi 1. USB aygıtını USB bağlantı noktasına tam olarak oturtun. 4. I/i kullanarak [USB] seçeneğini seçin ve ENTER ( ) düğmesine basın.
Kurulum NOT • Bu oynatıcı, çeşitli dosyalara erişim amacı ile (müzik, fotoğraf, film) USB flaş bellek, FAT16, FAT32 ve NTFS formatında düzenlenmiş harici HDD’ı desteklemektedir. Ancak, BD-LIVE ve Ses CD kayıt işlemleri için sadece FAT16 ve FAT32 formatları desteklenmektedir. BD-LIVE ve Ses CD kayıt esnasında, FAT16 veya FAT32 formatında düzenlenmiş USB flaş bellek/harici HDD kullanın. Ayarlar Ayar seçeneklerini ayarlama Oynatıcının ayarlarını [Ayar] menüsünü kullanarak değiştirebilirsiniz. 1.
Kurulum 4. U/u kullanarak ikinci kurulum seçeneğini seçebilir ve daha sonra ENTER ( ) basarak üçüncü seviyeye çıkabilirsiniz. 25 NOT Çözünürlüğün 720p’nin üzerine ayarlanması durumunda [4:3 Letter Box] ve [4:3 Yatay Kaymalı] seçenekleri seçilemez. Çözünürlük Bileşen ve HDMI video sinyalinin çıkış çözünürlüğünü ayarlar. Sayfa 17 ve sayfa 78 çözünürlük seçeneklerine bakınız. 5. U/u kullanarak istenen ayar seçebilir ve daha sonra ENTER ( ) düğmesine basarak seçiminizi teyit edebilirsiniz.
Kurulum 1080p Ekr.Modu Çözünürlük 1080p olarak belirlendiğinde, HDMI donanımlı 1080p/24 Hz giriş uyumlu aygıtlarda film içeriklerinin uygun olarak gösterimi için (1080p/24 Hz) seçin. [DİL] Menüsü Ekran Menüsü [Ayar] menüsü ve ekran üzeri göstergeler için bir dil seçin. NOT • [24 Hz] seçildiğinde, video aktarımları esnasında bazı resim bozuklukları oluşabilir. Böyle bir durumla karşılaşıldığında [50 Hz]’i seçin. 3 Kurulum • [24 Hz]’de [1080p Ekr.
Kurulum [SES] Menüsü Her diskte çeşitli ses çıkış opsiyonları bulunmaktadır. Oynatıcının Ses seçeneklerini, kullandığınız ses sistemine uygun olarak belirleyin. NOT Ses çıkışını pek çok faktör etkileyebileceğinden dolayı, daha fazla detay için “Ses Çıkış Özellikleri” ile ilgili bölüme bakın. (Sayfa 76-77). HDMI / Dijital Çıkış [PCM Stereo] Bu seçeneği, ünitenin HDMI OUT veya DIGITAL AUDIO OUT soketini iki kanal dijital stereo şifre çözücüsü bulunan aygıta bağlarken seçin.
Kurulum DRC (Dinamik Aralık Kontrolü) DTS Neo:6 Bu fonksiyon sizin bir filmi daha düşük ses ayarı ile ses belirginliğinden herhangi bir ödün vermeden seyretmenizi sağlar. Oynatıcının bir HDMI bağlantısı ile çoklu kanal Audio Alıcısına bağlanması durumunda, bu seçeneği 2-kanal ses kaynaklı çoklu kanal surround ses olarak ayarlayın ve keyfini çıkarın. [Kapalı] Bu fonksiyonu sonlandırır. [Açık] Dolby Digital, Dolby Digital Plus veya Dolby TrueHD ses çıkış dinamik alanını sıkıştırır.
Kurulum [KİLİT] Menüsü [KİLİT] ayarları sadece BD ve DVD oynatmayı etkiler. [KİLİT] seçeneğinde herhangi bir özelliğe erişmek için, oluşturduğunuz 4-haneli güvenlik kodunu girmelisiniz. Henüz bir parola girmediyseniz, girmeniz istenecektir. 4 rakamlı şifrenizi iki kez girin ve ENTER ( ) basarak yeni şifrenizi belirleyin. Parola DVD İzlenme Oranı Blok halinde DVD’leri değerlendirme içeriklerine göre yapılır. (Tüm disklerin değerlendirmesi yapılmamıştır.
Kurulum [AĞ] Menüsü [AĞ] ayarları yazılım güncellemelerinin, BD-LIVE Home Link ve NetCast özelliklerinin kullanılabilmesi için gereklidir. Bağlantı Ayarları Ev ağ ortamınız oynatıcıya bağlanmaya hazırsa, oynatıcının ağ iletişimi için ağ bağlantısının kurulması gerekmektedir. (Sayfa 20-22’te bulunan “Ev Ağınıza Bağlanma” bölümüne bakınız.
Kurulum Otomatik Güç Kapalı Ekran koruyucu üniteyi Durma modunda beş dakikadan daha fazla bıraktığınızda etkinleşir. Bu seçeneği etkin konuma getirseniz [Açık], ünite ekran koruyucu devreye girdikten 25 dakika sonra kendisini kapatacaktır. Bu seçeneğin [Kapalı] konumda olması durumunda ekran koruyucu kullanıcı tarafından ünite tekrar kullanılana kadar açık kalacaktır. 31 Yazılım [Bilgi] Mevcut yazılım sürümünü görüntüler.
İşlem 4 İşlem Genel Oynatma 5. I/i kullanarak [Disk] seçeneğini seçin ve ENTER ( ) düğmesine basın. Disklerin Oynatılması 1. Z (OPEN/CLOSE) ve bir diski disk tepsisi üzerine yerleştirin. Bir disk takın Bu adım, bu ünite üzerine bir disk ve USB aygıtının aynı anda kullanıma alındığında gereklidir. 4 İşlem 6. U/u/I/i kullanarak bir dosyayı seçin ve B (PLAY) veya ENTER ( ) tuşuna basarak dosyayı oynatın. NOT 2. Z (OPEN/CLOSE) düğmesine basarak disk sürücüsünü kapayın.
İşlem Oynatımı durdurmak Oynatım esnasında x (STOP) düğmesine basın. Disk menüsünün kullanılması BD DVD AVCHD Oynatıma ara vermek Disk menüsünü görüntülemek için Oynatım esnasında X (PAUSE) düğmesine basın. B (PLAY) düğmesine basarak oynatım moduna geri dönebilirsiniz. İçeriğinde menü bulunan bir dikin yüklenmesi ile menü ekranı görüntülenebilir. Oynatım esnasında disk menüsünü görüntülemek istiyorsanız DISC MENU düğmesine basın.
İşlem Oynatımı devam ettirir BD ACD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N MUSIC MUSIC-N Diske bağlı olarak, kayıt işlemi x (STOP) düğmesine basıldığında gerçekleşir. Ekran üzerinde “Xx (Resume Stop)” ibaresinin kısa bir süre için belirmesi durumunda, B (PLAY) düğmesine basarak oynatmaya geri dönebilirsiniz (sahne noktasından). x (STOP) düğmesine iki kez basıldığında veya disk çıkarıldığında “x (Complete Stop)” ekran üzerinde belirir. Ünite durdurulma noktasını temizleyecektir.
İşlem 1. HOME ( ) düğmesine basarak [Ayar] menüsü üzerinden [3D Modu] seçeneğini [Açık] konumuna getirin. (Sayfa 26) 2. Z (OPEN/CLOSE) ve bir diski disk tepsisi üzerine yerleştirin. 3. Z (OPEN/CLOSE) düğmesine basarak disk sürücüsünü kapayın. Çalma/Oynatma işlevi otomatik olarak başlayacaktır. 3D içeriği gösterime başladığında 3D ikonu ekran üzerinde belirecektir. 4. 3D-hazır TV’nin kullanıcı kitapçığına başvurarak daha fazla bilgi edinin.
İşlem İleri Seviye Oynatma AVCHD BD DVD AVCHD ACD Bu aygıt seçmiş olduğunuz bir kısmı tekrar çalabilir. Tekrar Oynatma BD DVD MUSIC-N Belli bir kısmın tekrar edilmesi ACD MUSIC 1. Çalma esnasında, REPEAT düğmesine basarak [A-] tekrar etmesini istediğiniz bölümün başında basın. Oynatma esnasında, REPEAT düğmesine arka arkaya basarak istenilen tekrar modunu seçebilirsiniz. 2. Bölümün sonunda gelindiğinde, tekrar ENTER ( ) düğmesine basın. Seçtiğiniz kısım sürekli olarak tekrarlanır.
İşlem Oynayan görüntüyü büyütme Bir İşaretleyicinin silinmesi BD DVD PHOTO 1. SEARCH düğmesine bastığınızda arama menüsü görüntülenecektir. AVCHD MOVIE MOVIE-N 37 1. Oynatma veya duraklatma modunda, [Yakınsa] menüsünü görüntülemek için ZOOM’a basın. 2. Kırmızı (R) veya yeşil (G) renkli düğmelere basarak resmi uzaklaştırın veya yaklaştırın. Yakınlaştırılmış/Uzaklaştırılmış resim üzerinde U/u/I/i düğmelerini kullanarak gezinebilirsiniz. 3.
İşlem Arama menüsünü kullanma BD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N Arama menüsünü kullanarak oynatıma nereden başlamayacağınızı kolaylıkla seçebilirsiniz. İçerik listesinin görüntüsünün değiştirilmesi MOVIE MOVIE-N MUSIC MUSIC-N PHOTO Bir noktanın aranması [Film], [Müzik], [Fotoğraf ] veya [Ana Link] menülerinde içerik listesi görüntüsünü değiştirebilirsiniz. 1. Oynatım sırasında, arama menüsünü göstermek için SEARCH tuşuna basın. Yöntem 1 Kırmızı (R) renkli düğmeye arka arkaya basın. 2.
İşlem Yöntem 2 Son Sahne Belleği 1. İçerik listesinde INFO/DISPLAY ( ) düğmesine basarak seçenek menüsünü görüntüleyin. 2. [Gör. Değişimi] seçeneğini U/u düğmesini kullanarak seçin. 3. ENTER ( ) düğmesine basarak içerik listesi görünümünü değiştirin. İçerik bilgilerinin görüntülenmesi MOVIE 39 BD DVD Bu ünite izlenen son diskin son sahnesini belleğinde saklar. Son sahne, diski yerinden çıkarmanız veya üniteyi kapatmanız durumunda dahi bellekte saklanacaktır.
İşlem Ekranda Görüntüleme İçerikli ilgili olarak çeşitli bilgileri ve ayarları görüntüleyebilir ve ayarlarını değiştirebilirsiniz. İçerik bilgilerinin ekranda görüntülenmesi BD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N 1. Oynatım esnasında, INFO/DISPLAY ( ) düğmesine bastığınızda çeşitli oynatım bilgileri görüntülenecektir.
İşlem Seçili zamandan oynatma BD DVD NOT AVCHD MOVIE MOVIE-N 1. Oynatım esnasında INFO/DISPLAY ( ) düğmesine basın. Zaman arama kutusu geçen oynatım süresini gösterir. • Bazı diskler ses seçimini sadece disk menüsünü kullanarak yapmanıza izin vermektedir. Böyle bir durumda, TITLE/POP-UP veya DISC MENU düğmesine basın ve disk menüde görüntülenen uygun ses seçeneğini belirleyin. 2. [Saat] seçeneğini seçin ve sonra gereken başlangıç zamanını saat, dakika ve saniye olarak soldan sağa girin.
İşlem Farklı bir açıdan izleme BD DVD BD Diskte farklı kamera açılarında kaydedilmiş sahneler varsa, oynatma sırasında bunları farklı bir kamera açısıyla değiştirebilirsiniz. 1. Oynatım esnasında, INFO/DISPLAY ( ) düğmesine basarak Ekran Üzeri Görünün penceresini açın. 2. [Açı] seçeneğini U/u düğmesini kullanarak seçin. 3. I/i düğmesini kullanarak istenen açıyı seçin. 4. Ekran görüntülemesinden çıkmak için RETURN (O) düğmesine basın.
İşlem BD-LIVE keyfi Bu ünite, resim içerisinde resim, ikincil ses ve sanal paketler gibi değişik fonksiyonların keyfini BD-Video destekli BONUSVİEW (BD-ROM sürüm 2 Profil 1 sürüm 1.1/ Final Standard Profile) ile çıkarmanıza olanak sağlar. İkincil video ve ses, resim içerisinde resim fonksiyonu ile uyumlu diskler ile oynatılabilir. Oynatılma yöntemi için diskte verilen talimatları uygulayınız.
İşlem Bir film dosyası oynatma ve VR diski NOT • Dosya gereksinimleri sayfa 10’da tanımlanmıştır. • Çeşitli oynatım fonksiyonlarını kullanabilirsiniz. Sayfa 32-42’e bakınız. Video Kayıt (VR) formatında kaydedilmiş DVDRW disklerini, disk veya USB içerisinde kayıtlı film dosyalarını izleyebilirsiniz. 1. HOME düğmesine basın ( ). • Bitmemiş DVD-VR diskleri bu oynatıcıda oynatılmayabilir. • Bazı DVD-VR diskler DVD RECORDER tarafından CPRM verileri ile yapılmıştır.
İşlem NOT 45 Fotoğraf Görüntüleme Oynatım esnasında x (STOP) düğmesine basıldığında altyazı dosya seçimi iptal olacaktır. Bu oynatıcıyı kullanarak fotoğraf dosyalarını görüntüleyebilirsiniz. Altyazı kod sayfasının değiştirilmesi 1. HOME düğmesine basın ( ). MOVIE MOVIE-N Altyazıların düzgün olarak görüntülenmemesi durumunda alt yazı kod sayfasını değiştirerek altyazıların düzgün olarak görüntülenmesini sağlayabilirsiniz. 1.
İşlem Slayt gösterisi izlemek için B (PLAY) düğmesine basarak slayt gösterisine başlayabilirsiniz. Slayt gösterisini durdurmak için Slayt gösterisi esnasında x (STOP) düğmesine basın. Slayt gösterisini durdurmak için Slayt gösterisi esnasında X (PAUSE) düğmesine basın. B (PLAY) düğmesine basarak slayt gösterisine tekrar başlayabilirsiniz. Bir önceki/sonraki fotoğrafa geçme 4 Tam ekran üzerinde fotoğraf izlerken I veya i basarak bir önceki veya bir sonraki fotoğrafa geçebilirsiniz.
İşlem Slayt gösterisi esnasında bir müzik dosyası dinleme Fotoğraf dosyalarının gösterimi esnasında müzik dosyalarını da dinleyebilirsiniz. 1. HOME düğmesine basın ( ). 2. I/i kullanarak [Fotoğraf ] veya [Ana Link] içeriğini seçin ve ENTER ( ) tuşuna basın. 3. I/i kullanarak [Disk] veya [USB] seçeneğini seçin ve ENTER ( ) düğmesine basın. 47 7. U/u kullanarak aygıtı seçin ve sonra ENTER ( ) tuşuna basın.
İşlem Müzik dinlenmesi NOT • Dosya gereksinimleri sayfa 10’da tanımlanmıştır. Oynatıcı Ses CD’leri ve müzik dosyalarını çalabilmektedir. 1. HOME düğmesine basın ( • Çeşitli çalma fonksiyonlarını kullanabilirsiniz. Sayfa 32-42’e bakınız. ). Ses CD Kayıtları Ses CD’si üzerinde yer alan bir parçayı veya parçaların tamamını bir USB depomla aygıtına kaydedebilirsiniz. 2. I/i kullanarak [Müzik] seçeneğini seçin ve ENTER ( ) düğmesine basın. 4 3.
İşlem 6. U/u/I/i kullanarak [Başlat] seçin ve sonra ENTER ( ) tuşuna basın. 7. U/u/I/i kullanarak kaydedilecek klasörü seçin. 49 NOT • Aşağıda tabloda örnek olarak 4 dakikalık çalma süresi olan bir parçanın 192 kbps hızda ortalama kayıt süresini gösterilmektedir. duruş modu çalma esnasında 1.4 dakika 2 dakika • Yukarıdaki tabloda verilen süreler yaklaşık sürelerdir. Yeni bir klasör yaratmak istiyorsanız, U/u/I/i kullanarak [Yeni Klasör] seçin ve ENTER ( ) düğmesine basın.
İşlem Gracenote Medya Veritabanı üzerinden bilgileri görüntüleme işlemi Oynatıcı Gracenote Medya Veri Tabanına erişebilir ve şarkı adı, şarkıcı adı, müzik tipi ve diğer metinsel bilgileri yükleyerek liste üzerinde görüntülenmesini sağlar. 4 NOT • Gracenote Medya Veri Tabanına erişim için oynatıcının geniş bant internet erişimine bağlı olması gerekmektedir. • İstenen müziğin Gracenote Medya Veri Tabanında bulunmaması durumunda ekranda bir mesaj görüntülenecektir.
İşlem Ev ağınız üzerinden içeriklerin oynatılması Oynatıcı ev ağınıza bağlı PC ve DLNA sertifikalı medya sunucusu üzerinde bulunan içeriklere göz atabilir ve bu içerikleri çalıştırabilir. DLNA Hakkında 51 DLNA medya sunucusuna erişim 1. Ağ bağlantınızı ve ayarlarınızı kontrol edin (sayfa 20-22). 2. HOME düğmesine basın ( ). 3. I/i kullanarak [Ana Link] seçeneğini seçin ve ENTER ( ) düğmesine basın. 4. Liste içerisinden U/u kullanarak bir DLNA medya sunucusunu seçin ve ENTER ( ) basın.
İşlem NOT NOT • Dosya gereksinimleri sayfa 10’da tanımlanmıştır. • The Nero MediaHome 4 Essentials CD-ROM bilgisayar kullanımı için tasarlanmıştır ve bu oynatıcı veya diğer başka bir cihaz içine yerleştirilmemelidir. • Çeşitli oynatım fonksiyonlarını kullanabilirsiniz. Sayfa 32-42’e bakınız.
İşlem • Ağ ortamı: 100 Mb Eternet Dosya ve klasörlerin paylaşılması Bilgisayarınızı başlatın ve Nero MediaHome 4 Essentials CD-ROM’u bilgisayarınızın CD-ROM sürücüsüne takın. Bir kurulum sihirbazı kolay ve çabuk kurulum için size ayrdımcı olacaktır. Nero MediaHome 4 Essentials kurulumu için aşağıdaki işlemleri yerine getirin. Bilgisayarınızda bulunan film, müzik, ve/veya fotoğraf içerikli klasörleri [Ana Link] işlevlerini kullanarak oynatmak için bu içeriklere sahip klasörleri paylaşmalısınız. 1.
İşlem Bir paylaşım klasörüne bilgisayarınız üzerinden erişim NOT • Dosya gereksinimleri sayfa 10’da tanımlanmıştır. 1. Yerel alan ağınıza bağlı olan bilgisayarınızı başlatın. • Çeşitli oynatım fonksiyonlarını kullanabilirsiniz. Sayfa 32-42’e bakınız. 2. Bilgisayarınızda film, fotoğraf veya müzik içeren dosyaları paylaşıma açın. • [Ana Link] menüsü üzerinde çalıştırılamayan dosyaların ufak bir görüntüsü gösterilebilir ancak bu dosyalar oynatıcı üzerinde çalıştırılamaz. 3.
İşlem Ağ kullanıcı adı ve şifrenin girilmesi Bilgisayarınızın çalışma ortamına bağlı olarak, paylaşım dosyalarına erişmek için kullanıcı adı ve şifre girmeniz gerekebilir. 1. Sanal klavye menüsü, kullanıcı adı ve şifre istendiğinde otomatik olarak görüntülenecektir. 2. U/u/I/i kullanarak bir karakter seçin ve sonra ENTER ( ) yaparak sanal klavye üzerindeki seçiminizi teyit edin. 55 3.
İşlem NetCast™ Eğlence Erişimi’nin kullanılması NetCast Eğlence Erişim özelliğine ulaşarak internet üzerinden çeşitli içerik hizmetleri alabilirsiniz. 1. Ağ bağlantınızı ve ayarlarınızı kontrol edin (sayfa 20-22). 2. HOME düğmesine basın ( ). 3. I/i kullanarak [NetCast] seçeneğini seçin ve ENTER ( ) düğmesine basın. 4 4. I/i kullanarak bir seçeneğini seçin ve ENTER ( ) düğmesine basın. İşlem YouTube™ – Sayfa 56 - 59‘ a bakınız.
İşlem 57 YouTube™ menüsü hakkında YouTube™ menüsünde çeşitli opsiyonlar bulunmaktadır. U/u/I/i kullanarak bir opsiyonunu seçin ve sonra ENTER ( ) tuşuna basarak aşağıda tanımlanan altr seçeneklere ulaşabilirsiniz. Özellikli – Tanıtılan videoların listesi görüntülenecek. Yeni Videolar – En son güncellenen videolar listesi görüntülenecek. En Sık Görnt – En çok izlenen videolar listesi görüntülenecek. Süre seçeneği ekranın en altında gözükür.
İşlem Sanal klavyenin kullanılması Tuş takımı modu Karakter girişi yapmak amacı ile sanal klavye üzerinde iki tuş bulunmaktadır. Sarı (Y) renkli düğmeye bastığınızda klavye modu ve tuş takımı modu arasında geçiş sağlayabilirsiniz. Bu mod ile uzaktan kumanda tuşlarını kullanarak karakter girişi yapabilirsiniz. Düğmelere istenen harf görüntüleninceye kadar bir, iki, üç veya dört kez basın.
İşlem Videoları aratma Videoları 128 karakteri geçmeyecek bir arama sözcüğü girerek arayabilirsiniz. 1. I/i kullanarak [Ara] seçeneğini menüden seçin ve ENTER ( ) tuşuna basarak sanal klavyeyi görüntüleyin. Sanal klavyenin kullanımı için Sayfa 58’ de verilen “Sanal klavye Kullanımı” ile ilgili bilgilere başvurabilirsiniz. 59 2. U/u/I/i kullanarak bir karakter seçin ve sonra ENTER ( ) yaparak sanal klavye üzerindeki seçiminizi teyid edin.
İşlem Picasa™ Web Albümlerinin görüntülenmesi Fotoğraf görüntülerken kullanılabilecek seçenekler Bir fotoğrafı tam ekran üzerinde izlerken çeşitli seçenekleri kullanabilirsiniz. Picasa™ çevirim içi hizmeti ile arkadaşlarınızın ve ailenizin fotoğraflarına bakarak hoşça zaman geçirin. Picasa™ Web Albümünün televizyondan izlenmesi 1. Oynatıcı üzerinde, [NetCast] menüsü üzerinde I/i kullanarak [Picasa™ Web Albums] seçeneğini seçin ve ENTER ( ) düğmesine basın.
İşlem Picasa™ menüsü hakkında Arkadaş eklenmesi Picasa™ menüsünde çeşitli opsiyonlar bulunmaktadır. U/u/I/i kullanarak bir opsiyonunu seçin ve sonra ENTER ( ) tuşuna basarak aşağıda tanımlanan alt seçeneklere ulaşabilirsiniz. [NetCast Arkadaşlar] menüsü üzerinden arkadaş eklemeniz durumunda, arkadaşlarınızın herkesin izlemesine izin verdiği fotoğraflarını görüntüleyebilirsiniz. NetCast Arkadaşlar – Arkadaş listeniz görüntülenecektir. Ara – Bir arama kelimesi girerek ilgili fotoğrafları bulma.
İşlem Fotoğraf arama Bir arama kelimesi girerek ilgili fotoğrafları bulabilirsiniz. 1. U/u/I/i kullanarak Picasa™ menü üzerinde [Ara] seçeneğini seçin ve ENTER ( ) düğmesine basın. 2. Sanal klavyeyi kullanarak arama kelimesi girin. Sanal klavyenin kullanımı için Sayfa 58’ de verilen “Sanal klavye Kullanımı” ile ilgili bilgilere başvurabilirsiniz. 3. U/u/I/i kullanarak [Tamam] seçin ve ENTER ( ) basarak arama sonuçlarını görüntüleyin.
İşlem AcuuWeather’in kullanımı 63 6. U/u/I/i kullanarak [Ev] seçeneğini seçin ve sonra ENTER ( ) tuşuna basarak istenen şehir için hava durumunu görüntüleyin. AccuWeather.com sitesinden çevirim içi yerel ve global hava durumunu inceleyebilirsiniz. Hava durumu bilgilerinin görüntülenmesi 1. Oynatıcı üzerinde, [NetCast] menüsü üzerinde I/i kullanarak ve ENTER ( ) düğmesine basarak [AccuWeather] seçeneğini seçin. Ekran üzerinde şehir seçim menüsü görüntülenecektir.
İşlem Daha falz şehir ekleme 1. I/i kullanarak AccuWeather menüsü üzerinden [Şehr List.] seçin ve ENTER ( ) düğmesine basın. 2. [Şehri Sık Kullanılan Şehir Listesine Ekle] seçili konumda iken ENTER ( ) düğmesine basın. 4 3. U/u/I/i kullanarak bir bölge, şehir veya ülke seçin ve ENTER ( ) düğmesine basın. İşlem 4. 5 şehir eklemek için yukarıdaki adım 2 ve 3’ ü tekrarlayın. [X] sembolünü seçerek ENTER ( ) tuşuna bastığınızda kaydedilmiş şehir adı silinecektir. 5. U/u kullanarak [Şehr List.
Bakım 65 5 Bakım Disk ile ilgili bilgiler Ünite ile ilgili İşlemler Diskler ile İlgili Taşınması esnasında Disklerin üzerlerinde kayıt bulunan taraflarını ellemeyin. Disk üzerinde parmak izi oluşmaması için diski kenarlarından tutarak kaldırın. Disk üzerine asla kağıt veya bant yapıştırmayın. Lütfen orijinal paketlemesinde kullanılan karton kutu ve paketleme malzemesini saklayın.
Sorun bulma 6 Sorun Bulma Genel Belirti Sebep & Çözüm Güç gelmiyor. • Güç kablosunu duvar prizine sıkıca takın. Ünite çalmaya başlamıyor. • Oynatılabilir bir disk yerleştirin. (Disk tipini, renk sistemini ve bölgesel kodu kontrol edin) • Diskin çalınacak yüzeyi aşağıda olacak şekilde yerleştirin. • Diski, disk tepsisi üzerine yuvasına oturacak şekilde düzgünce yerleştirin. • Diski temizleyin. • Değerlendirme fonksiyonunu iptal edin veya değerlendirme seviyesini değiştirin.
Sorun bulma 67 Resim Belirti Sebep & Çözüm Fotoğraf yok. • TV üzerinde uygun video giriş modunu seçerek ünite üzerindeki görüntünün TV ekranında görüntülenmesini sağlayın. • Video bağlantısını güvenli olarak yapın. • [Ayar] menüsü içerisinden [HDMI Renk Ayarı] işaretleyin. Video bağlantınıza uygun olarak bağlayın. • Televizyonuz, oynatıcı üzerinde ayarladığınız çözünürlük değerlerini desteklemeyebilir. Televizyonunuzun kabul edebileceği bir çözünürlük değeri girin.
Sorun bulma Ağ Belirti Sebep & Çözüm BD-LIVE özelliği çalışmıyor. • Bağlanan USB depolama aygıtında yeteri kadar yer olmayabilir. İçerisinde en az 1GB boş alan olan bir USB depolama aygıtı bağlayın. • Ünitenin yerel alan ağına doğru olarak bağlandığından ve internete erişebildiğinden emin olun (bakınız sayfa 20-22) • Geniş bant hızınız BD-LIVE özelliklerini kullanmak için yeteri kadar hızlı olmayabilir İnternet Hizmet Sağlayıcınız (ISP) ile temas ederek geniş bant hızınızı artormanız önerilir.
Ekler 69 7 Ekler Sağlanan Uzaktan Kumandayla TV’yi Kontrol Etme Aşağıdaki düğmeleri kullanarak televizyonunuzu kontrol edebilirsiniz. Düğme İşlem 1 (TV POWER) Televizyonu açıp kapama. PR/CH U/u Aşağı veya yukarı doğru giderek bellekteki kanalları tarayın. VOL +/– Televizyonun ses ayarının yapılmasını sağlar. TV’nizi ürünle verilen uzaktan kumandayla çalıştırabilirsiniz. TV’niz aşağıdaki tabloda listelenmişse, uygun üretici kodunu girin. 1.
Ekler Ağ Yazılım Güncelleme Opsiyon 2: Bir yazılım güncellemeleri için yazılımın sunucuda hazır olması halinde “Güncelle” ikonu Ana sayfanın alt kısmında görünecektir. Güncellemeyi mavi (B) renkli butona basarak başlatabilirsiniz. Ağ güncelleme bildirimi Geniş bant ev ağına bağlı cihazlar için performans artırıcı ve/veya ek özellikler veya hizmetler sunulabilir.
Ekler 3. [Güncelle] seçeneğini seçin ve ENTER ( ) düğmesine basın. 71 8. Güncellemeye başlamak için [Tamam]’ı seçin. ([İptal]’i seçmek güncellemeyi sonlandırır ve indirilen dosya yeniden kullanılamaz. Yazılımı daha sonra tekrar güncellemek için, yazılım güncelleme prosedürünün yeniden başlatılması gerekir.) UYARI Oynatıcı en yeni güncellemeleri kontrol eder. NOT NOT • Güncellemeler kontrol edilirken ENTER ( basmak bu işlemi sonlandırır. Yazılım güncellemesi sırasında gücü kapatmayın.
Ekler Alan Kodu Listesi Listeden bir alan kodu seçin.
Ekler 73 Dil Kodu Listesi Aşağıdaki başlangıç ayarları için istediğiniz dili girmek üzere bu listeyi kullanın: [Disk Sesi], [Disk Alt yazısı] ve [Disk Menü].
Ekler Kayıtlı Markalar ve Lisanslar “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” ve “Blu-ray disc” logoları Blu-ray Disc Derneğinin ticari markalarıdır. “Blu-ray 3D” ve “Blu-ray 3D” logoları Blu-ray Disc Derneğinin ticari markalarıdır. “DVD Logo” DVD Format/Logo Licensing Corporation’ın ticari markasırıdır. DLNA®, the DLNA Logo ve DLNA CERTIFIED® ticari marka, hizmet markası veya sertifika işaretleri .Digital Living Network Alliance’a aittir.
Ekler Gracenote®, Gracenote logo ve logo tipleri, ve “Powered by Gracenote” logo Gracenote, Inc. Amerika Birleşik Devletleri ve/veya başka ülkelerde kayıtlı ticari isim veya kayıtlı ticari isimlerdir. Müzik tanıma teknolojisi ve ilgili veriler Gracenote® tarafından temin edilmektedir. Gracenote® Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi Bu uygulama veya cihaz Gracenote, Inc. of Emeryville, California (“Gracenote”) tarafından sağlanan yazılım içermektedir.
Ekler Ses Çıkış Özellikleri Soket/Ayarları Kaynak Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS DTS-HD Linear PCM 2ch Linear PCM 5.1ch Linear PCM 7.1ch Dijital Çıkış (DIGITAL AUDIO OUT) *4 Analog 2CH Çıkış PCM Stereo PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch Soket/Ayarları Kaynak Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS DTS-HD Linear PCM 2ch Linear PCM 5.1ch Linear PCM 7.
Ekler *5 [HDMI] veya [Dijital Çıkış] opsiyonunun [DTS Tekrar Kodlama]’a ayarlanması halinde, audio çıkışı 48 kHz ve 5.1 Ch. Ile sınırlıdır. [HDMI] veya [Dijital Çıkış] opsiyonunun [DTS Tekrar Kodlama]’a ayarlanması halinde, DTS Tekrar Kodlama ses çıkışı BD-ROM diskleri ikincil ses ve orijinal ses çıkışı diğer disklere yapılır ([Birincil Pass-Thru] gibi).
Ekler Video Çıkış Çözünürlüğü Kopya korumalı ortam dosyası oynatılırken Video Çıkış Çözünürlük 576i COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT HDMI bağlı 576p HDMI bağlı değil 576i 576p 576p 576p 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080p /24 Hz 1080p / 24 Hz 576i 1080i 1080i 1080p / 50 Hz 1080p / 50 Hz 576i 1080i Korumalı medya aracının kopyası oynarken Video Çıkış Çözünürlük 576i HDMI bağlı 576p HDMI bağlı değil 576i 576p 576p 720p 720p 576i 576p 1080i 1080i 576i 576p 1080p /24 Hz 1080p
Ekler 79 Sistem Özellikler Lazer: Yarı iletken lazer, Genel Dalga uzunluğu: 405 nm / 650 nm Güç gereksinimi: AC 200-240 V ~, 50/60 Hz Sinyal sistemi: Standart PAL/NTSC renkli TV sistemi Güç tüketimi: 22 W Frekans yanıtı: 20 Hz’den 20 kHz (48 kHz, 96 kHz, 192 kHz örnekleme) Ölçüler (E x B x D): Yaklaşık 430 x 44 x 204 mm ayaksız olarak Sinyal - gürültü oranı: Net Ağırlık (Yaklaşık): 100 dB fazla (Sadece ANALOG OUT konektörleri) 2.2 kg Çalıştırma ısısı: Harmonik bozulum: 5°C ila 35°C %0.
Ekler Ağ Hizmetleri ile İlgili Önemli Bilgiler LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUN AĞ HİZMETLERİNİN KULLANILMASI AŞAĞIDAKİ ŞART VE KOŞULLARA BAĞLIDIR. Ağ hizmetlerinin kullanımı tamamı ile sizin sorumluluğunuzda olacak bir internet bağlantısı gerektirir ve ayrıca satılır. Aldığınız hizmetlerin kalite, yetenek, ve teknik sınırlamalarına bağlı olarak ağ hizmetleri sınırlı veya kısıtlı olabilir.
Ekler Açık kaynak yazılım bildirimi Bu ürün içerisinde kullanılan ve aşağıda yer alan GPL çalıştırılabilirleri ve LGPL kitaplığı GPL2.0/LGPL2.1 Lisans Sözleşmesine tabidir. GPL ÇALIŞTIRILABİLİRLERİ: Linux kernel 2.6, bash, busybox, cramfs, dhcpcd, e2fsprogs, fdisk, mkdosfs, mtd-utils, net-tools, procps, samba-3.0.25b, sysutils, tcpdump, tftpd, tinylogin, unzip, utelnetd LGPL KİTAPLIĞI: uClibc, DirectFB, blowfish, cairo, ffmpeg, iconv, libusb, mpg123 gSOAP Public License 1.
8 7 6 5 4 3 2 1 |ÇEL ANTALYA ANTALYA ANTALYA ANTALYA ANTALYA ADANA ADANA ADANA HAKAN ELEK. YILDIRIM ELEK V|ZYON ELEKTRON|K ÍENGÖZ ELEK. OLCAY ELEK. ERTUNÇ ELEKTRON|K - HAKKI ERTUNÇ TEKN|K ELEK. Data Teknik BULUT ELEKTRON|K-CAH|T BULUT ASC Name 0 324 358 29 48 0 242 241 30 85 0 242 316 51 61 0 242 512 37 85 0 242 746 76 03 0 242 513 63 14 0322 231 12 65 No:10/D Seyhan 0 322 456 25 72 0 322 234 33 79 Phone |hsaniye mah.4902 Sok. Íaman Apt. No: 26/ A Fatih Mah. 87. Sok.
47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 GAZIANTEP Ateß So©utma KOCAEL| |STANBUL |STANBUL |STANBUL |STANBUL |STANBUL |STANBUL |STANBUL |STANBUL BURSA BURSA TRABZON SAMSUN R|ZE KIRIKKALE KAYSERI ANKARA ANKARA ANKARA ANKARA ANIT ELEKTRON|K NAZM| AYDO˝AN ULUDAG ELEKTRON|K MTV ELEK. KAFKAS ELEK. HAKAN ELEK. ELEKTRO CENTER LTD.ÍT| ECE ELEKTRON|K Do©u Elektronik AYDIN V|DEO ELEKTRON|K TEKN|K H|Z. SAN. T|C. LTD. ÍT|.
BX581-P_BTURLLK-TURK.indd 84 2010.5.
BX581-P_BTURLLK-TURK.indd 85 2010.5.
LG Electronics Ticaret Anonim Sirketi |THALATÇl F|RMA ÜRET|Ç| F|RMA LG ELECTRONICS T|CARET A. Í. PT.
