УКРАїНСЬКА РУССКИЙ ENGLISH ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Мережевий програвач BLU-RAY / DVD дисків Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та збережіть його для звернень у майбутньому. МОДЕЛЬ BX580 P/NO : MFL63727907 BX582-P-BUKRLLK-UKR.indd 1 2010.4.
BX582-P-BUKRLLK-UKR.indd 2 2010.4.
Заходи безпеки 1 Заходи безпеки НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ ВІДКРИВАТИ УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ.
2 Заходи безпеки Заходи безпеки Бережіть шнур живлення від фізичного і механічного ушкодження, не допускайте сплутування, згинання, затискання, защемлення дверима, не наступайте на шнур. Ретельно перевіряйте стан штепселів, розеток та місця з’єднання шнура з пристроєм. Щоб відключити прилад від електромережі, від’єднайте вилку шнура від розетки. При встановленні виробу забезпечте легкий доступ до розетки. Даний прилад обладнаний портативною батарейкою або акумулятором.
Заходи безпеки Примітки щодо авторських прав • Крім того, додатково в якості системи захисту формату BD використовується знак BDROM Mark або BD+, що також накладає певні обмеження на відтворення контенту, включаючи обмеження на відтворення контенту, захищеного BD-ROM Mark і/або BD+. За додатковою інформацією про систему AACS, BD-ROM Mark, BD+ або про даний прилад звертайтеся до авторизованого Центру технічної підтримки. • Більшість дисків BD-ROM/DVD закодовані для захисту від копіювання.
Зміст 3 Установка 14 14 15 16 1 Заходи безпеки 3 16 Знаки уваги і застереження 18 18 2 Підготовка 8 17 19 Вступ 8 Символ 8 Позначки, що використовуються в даній інструкції 8 Комплектація 9 Відтворювані диски 10 Сумісні файли 11 Регіональний код 11 AVCHD (Advanced Video Codec High Definition – Прогресивний відеокодек високої чіткості) на екрані 11 Основні системні вимоги 11 Зауваження стосовно сумісності 12 Пульт дистанційного керування 13 Передня панель 13 Задня панель
4 5 Експлуатація Обслуговування 34 67 Інформація про диски 67 Поводження з виробом 36 Загальні функції відтворення Відтворення дисків Bluray 3D 38 Розширені функції відтворення 42 Екранне меню 45 Використання функції BD-LIVE Пошук і усунення несправностей 46 Відтворення відеофайлів і VRдисків 68 Загальні Зображення 6 46 Вибір файлу субтитрів 69 47 Вибір кодової сторінки для субтитрів 69 Звук 70 Мережа 47 Опції, доступні під час перегляду фотографій 49 Прослуховування му
Підготовка 2 Підготовка 2 Вступ Підготовка Символ MOVIE Відеофайли, що містяться на USB-пристрої/диску MOVIE-N Відеофайли на DLNAсервері або на комп’ютері. MUSIC Аудіофайли, що містяться на USB-пристрої/диску MUSIC-N Аудіофайли на DLNAсервері або на комп’ютері. на екрані Під час роботи на екрані телевізора може з’явитися символ « », який указує на те, що виконання функції, описаної в інструкції з експлуатації, недоступне для даного носія.
Підготовка Відтворювані диски Диски Blu-ray - Диски з фільмами, які можна купити або взяти напрокат. - Диски BD-R/RE, що містять відео-, аудіо- або графічні файли. - Диски «Blu-ray 3D» і «Blu-ray 3D ONLY» DVD±R (диски 8 см/12 см) - Тільки фіналізовані диски у форматі відео - Підтримуються також двошарові диски - Фіналізовані диски у форматі AVCHD - Диски DVD±R, що містять відео-, аудіо- або графічні файли.
Підготовка Сумісні файли ПРИМІТКА Загальні вимоги • Відеофайли високої роздільної здатності (у HD-форматі), записані на компакт-диску або на носії з інтерфейсом USB 1.0/1.1, не будуть відтворюватися коректно. Для відтворення відеофайлів високої роздільної здатності (у HDформаті) рекомендується використовувати BDі DVD-диски або носії з інтерфейсом USB 2.0. Допустимі розширення назв файлів: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.
Підготовка Регіональний код Регіональний код пристрою вказаний на задній панелі. На даному пристрої можна відтворювати тільки DVD-диски з кодом регіону, ідентичним коду, вказаному на задній панелі, або з позначкою «ALL». • • • • • • • • На цьому програвачі можна відтворювати диски у форматі AVCHD. Як правило такі диски використовуються для запису у відеокамерах. Формат AVCHD призначений для запису відео високої чіткості у відеокамерах. Формат MPEG-4 AVC/H.
Підготовка якого вона призначена. Пульт дистанційного керування • • • • • • a• • • • • • 1 (POWER): Вмикання і вимикання програвача. Z (OPEN/CLOSE): Відкриття і 2 закриття лотка для диска. Підготовка Цифрові кнопки від 0 до 9: Вибір пронумерованих пунктів меню або ввід літер у меню клавіатури. CLEAR: Видалення маркера в меню пошуку або цифри при введенні пароля. REPEAT: Повтор вибраного фрагменту або послідовності. • • • • • • b• • • • • • m/M (SCAN): Пошук назад або вперед. .
Підготовка 13 Передня панель 2 f N/X (PLAY / PAUSE) b Z (OPEN/CLOSE) g x (STOP) c Кнопка 1 (Живлення) h ./> (SKIP) d Дисплей i USB-порт Підготовка a Лоток для диска e Датчик дистанційного керування Задня панель a Кабель для підключення до електромережі змінного струму b DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) c VIDEO OUT e LAN-порт f HDMI OUT (тип A, версія 1.3) g DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) h COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR) d 2CH AUDIO OUT (Двоканальний аудіо вихід) (Лівий/Правий) BX582-P-BUKRLLK-UKR.
Установка 3 Установка Підключення до телевізора 3 Установка Виконайте одне з наступних з'єднань, відповідно до можливостей вашої апаратури. • HDMI-підключення (стор. 14-15) • Підключення через компонентний відеовихід (стор. 16) • Підключення відео/аудіо (Лівий/Правий канал) (стор. 16) HDMI-підключення Якщо у вас є телевізор або монітор з підтримкою HDMI, ви можете підключити його до програвача за допомогою HDMIкабелю (тип А, версія 1.3).
Установка • ПРИМІТКА • Якщо підключений HDMI-пристрій не сумісний з форматом виводу звуку програвача, звук на HDMI-пристрої може бути викривлений або відсутній. • При використанні HDMI-підключення можна міняти роздільну здатність на HDMI-виході. (Див. «Настройка роздільної здатності» на стор.17). • В опції [HDMI Colour Setting] в меню [Setup] виберіть тип відеосигналу на виході HDMI OUT (див. стор. 28). • Якщо HDMI-з'єднання з HDCP не підтверджується, зображення на екрані телевізора зникає.
Установка Підключення через компонентний відеовихід За допомогою компонентного відеокабелю підключіть роз’єми COMPONENT VIDEO OUT програвача до відповідних вхідних роз’ємів на телевізорі. За допомогою аудіокабелів з’єднайте вихідні роз’єми лівого і правого аудіоканалів AUDIO OUT програвача з вхідними роз’ємами лівого і правого аудіоканалів телевізора.
Установка Настройка роздільної здатності Програвач підтримує декілька установок роздільної здатності для виходів HDMI OUT і COMPONENT VIDEO OUT. Зміна роздільної здатності виконується в меню [Setup]. 1. Натисніть HOME ( ). 2. За допомогою кнопок I/i виберіть [Setup] і натисніть ENTER ( ). Відкриється меню [Setup]. 17 ПРИМІТКА • Якщо підключений телевізор не підтримує роздільну здатність, установлену на програвачі, можна повернути роздільну здатність 576p наступним способом: 1.
3 Установка Підключення до підсилювача Підключення до підсилювача через HDMIвихід Виконайте одне з наступних підключень, відповідно до можливостей вашої апаратури. За допомогою HDMI-кабелю з’єднайте роз’єм HDMI OUT програвача з відповідним вхідним роз’ємом підсилювача. Активуйте цифровий вихід програвача. (Див. меню «AUDIO» на стор. 29-31). • HDMI аудіопідключення (стор. 18) • Цифрове аудіопідключення (стор. 19) • 2-канальне аналогове аудіопідключення (стор.
Установка Підключення до підсилювача через цифровий аудіовихід Digital Audio Output Підключення до підсилювача через 2-канальний аудіовихід 2Ch Audio Out Підключіть цифровий аудіовихід DIGITAL AUDIO OUT програвача до відповідного роз’ єму (OPTICAL або COAXIAL) підсилювача. Використовуйте додатковий цифровий аудіокабель. Активуйте цифровий вихід програвача. (Див. меню «AUDIO» на стор. 29-31).
Установка Підключення до домашньої локальної мережі 3 Програвач можна підключити до локальної мережі (LAN) через LAN-порт на задній панелі або вбудований модуль бездротового зв’язку. При підключенні пристрою до широкосмужної домашньої мережі можна отримати можливість скористатися такими функціями, як оновлення програмного забезпечення, доступ до домашньої мережі, інтерактивні служби BDLIVE та доступ до служб потокового контенту.
Установка 21 Налаштування для кабельної мережі При наявності DHCP-сервера у локальній мережі, до якої програвач підключений через кабельне з’єднання, програвачу буде автоматично присвоєна IP-адреса. Після установки фізичного з’єднання, потреба у здійсненні налаштувань виникає лише у малої кількості домашніх мереж. Виконайте налаштування в меню [NETWORK], як показано нижче. Підготовка 1. Виберіть опцію [Connection Setting] в меню [Setup] і натисніть ENTER ( ).
Установка Підключення до бездротової мережі Ще одним варіантом з’єднання є використання точок доступу або бездротового маршрутизатора. У наведеній в якості прикладу конфігурації бездротового з’єднання програвач матиме доступ до контенту, що міститься в будь-якому з комп’ютерів. Конфігурація мережі та спосіб з'єднання можуть бути різними залежно від наявного обладнання та мережного середовища. 3 Установка Програвач обладнаний модулем бездротового зв’язку IEEE 802.
Установка 2. На екрані відкриється меню [Connection Setting]. За допомогою кнопок U/u виберіть [Wireless] і натисніть ENTER ( ). 23 ПРИМІТКА • Для режиму шифрування WEP в установках точки доступу або бездротового маршрутизатора як правило задається до 4-х ключів. Якщо у точці доступу або бездротовому маршрутизаторі використовується система захисту WEP, то для підключення до домашньої мережі введіть пароль ключа №1. • Точка доступу це пристрій, що забезпечує бездротове підключення до домашньої мережі. 4.
Установка Інтернет, може бути несумісним з цим програвачем. З питаннями стосовно такого матеріалу слід звертатися до виробника диска. 6. Виберіть [OK] та натисніть ENTER ( ) для активації мережних налаштувань. 7. Програвач запропонує випробувати мережне з'єднання. Виберіть [OK] та натисніть ENTER ( ) для завершення налаштування мережі. 8. При виборі [Test] і натисканні ENTER ( ) в п.7 вище, на екран будуть виведені дані про стан мережного з’єднання.
Установка • Використання маршрутизатора може бути заборонене, або його використання може бути обмежене правилами й умовами обмежень Інтернет-провайдера. За більш детальною інформацією зверніться безпосередньо до свого Інтернетпровайдера. • Бездротова мережа працює на радіочастоті 2,4 ГГц, що використовується також іншими побутовими приладами, такими як бездротові телефони, Bluetooth®-пристрої, мікрохвильові печі, які можуть спричиняти перешкоди в мережі.
Установка 3. За допомогою кнопок I/i виберіть [Movie], [Photo] або [Music] і натисніть ENTER ( ). ПРИМІТКА • Програвач підтримує USB флеш-пам'ять/ зовнішні жорсткі диски, відформатовані у системі FAT16, FAT32 або NTFS, що містять файли (музика, фотографії, фільми). Однак для BD-LIVE підтримуються лише формати FAT16 і FAT32. Для використання BD-LIVE і копіювання аудіо компакт-дисків підключайте USB флешнакопичувачі та зовнішні жорсткі диски, форматовані у FAT16 або FAT32. 4.
Установка 27 Установки Виконання настройок Настройка програвача здійснюється в меню [Setup]. 1. Натисніть HOME ( ). 5. За допомогою кнопок U/u виберіть потрібну установку та натисніть ENTER ( ) для підтвердження. Меню [DISPLAY] 3 2. За допомогою кнопок I/i виберіть [Setup] і натисніть ENTER ( ). Відкриється меню [Setup]. 3. За допомогою кнопок U/u виберіть першу опцію настройки, а потім натисніть i для переходу на другий рівень. 4.
Установка ПРИМІТКА Якщо встановлена роздільна здатність, вища за 720p, опції [4:3 Letter Box] і [4:3 Pan Scan] недоступні. Resolution Установка роздільної здатності вихідного відеосигналу на компонентному і HDMI виходах. Детальніше про налаштування роздільної здатності див. на 17 і 78.
Установка Меню [LANGUAGE] Display Menu Виберіть мову для меню [Setup] і відображення інформації на екрані. Disc Menu/Disc Audio/Disc Subtitle Вибір мови звукової доріжки (звукового супроводу), субтитрів і меню диска. [Original] Установлює оригінальну мову, на якій записаний диск. [Off ] (тільки для субтитрів диска) Вимкнути субтитри. ПРИМІТКА На деяких дисках ваші установки мови можуть не діяти. Меню [AUDIO] Кожен диск має різноманітні опції виводу аудіосигналу.
Установка ПРИМІТКА • Коли для опції [HDMI] установлено [PCM Multi-Ch], звук може виводитись у форматі PCM Stereo, якщо HDMI-пристрій з функцією EDID не розпізнає дані PCM Multi-Ch. • Якщо опція [HDMI] або [Digital Output] установлена в [DTS re-encode], при відтворенні дисків BD-ROM з додатковою аудіодоріжкою виводитиметься аудіосигнал DTS Re-encode, а при відтворенні інших дисків виводитиметься оригінальна аудіодоріжка (як у випадку [Primary Pass-Thru]). 3 Установка Sampling Freq.
Установка DTS Neo:6 Якщо програвач підключений до багатоканального аудіоресивера через HDMI-з’єднання, виберіть цю опцію, щоб отримати багатоканальний об’ємний звук при відтворенні 2-канального аудіо. [Off ] Стереосигнал виводиться через фронтальні АС. [Music] Багатоканальний звук оптимізується для відтворення музики. ПРИМІТКА • Ця функція недоступна для онлайн-послуг. • Ця функція може бути використана тільки при відтворенні аудіоджерела з частотою дискретизації не більше 48 кГц.
Установка DVD Rating Блокування відтворення DVD-дисків, яким присвоєно рейтинг, у залежності від їхнього вмісту. (Рейтинг присвоюється не всім дискам). [Rating 1-8] Рейтинг «одиниця» (1) має максимальну кількість обмежень, а рейтинг «вісім» (8) є найменш обмежуючим. 3 [Unlock] При виборі цієї опції батьківський контроль буде відключено і диски будуть відтворюватися без обмежень.
Установка Меню [OTHERS] DivX VOD ПРО DIVX-ВІДЕО: DivX® - це цифровий відеоформат, винайдений компанією DivX, Inc. Даний виріб має офіційну реєстрацію DivX (DivX Certified) і може відтворювати DivX-відео. Відвідайте вебсайт www.divx. com, щоб дізнатися більше та завантажити програмне забезпечення для конвертації ваших файлів у формат DivX-відео. [Register] Виведення на екран реєстраційного коду програвача. [Deregister] Скасування реєстрації і виведення на екран коду деактивації.
Експлуатація 4 Експлуатація Загальні функції відтворення 4. За допомогою кнопок I/i виберіть [Movie], [Photo] або [Music] і натисніть ENTER ( ). 5. За допомогою кнопок I/i виберіть опцію [Disc] і натисніть ENTER ( ). Відтворення дисків 1. Натисніть Z (OPEN/CLOSE) та покладіть диск на лоток для диска. 4 Експлуатація Поставити диск Цей крок потрібен тільки в тому випадку, коли в програвачі одночасно вставлений диск і підключений USB-пристрій. 6.
Експлуатація Зупинити відтворення Під час відтворення натисніть кнопку x (STOP). Пауза під час відтворення Використання меню диска BD DVD AVCHD Виклик меню диска Натисніть X (PAUSE) під час відтворення. Натисніть B (PLAY) ще раз для продовження відтворення. Одразу після завантаження диска, що містить меню, на екрані буде відображене меню диска. Щоб відкрити меню диска під час відтворення, натисніть DISC MENU. Покадровий перегляд Для навігації в меню користуйтеся кнопками U/u/I/i.
Експлуатація Продовження відтворення BD ACD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N MUSIC MUSIC-N У залежності від диска, програвач може запам’ятати місце, де була натиснута кнопка x (STOP). Якщо на екрані з’являється «Xx (Тимчасова зупинка)», то при натисканні B (PLAY) відтворення буде продовжене з місця зупинки. При повторному натисканні кнопки x (STOP) або вивантаженні диска на екрані з’являється «x (Повна зупинка)». Точка зупинки буде стерта з пам’яті програвача.
Експлуатація 1. Натисніть HOME ( ) і виберіть для опції [3D Mode] в меню [Setup] установку [On] (стор. 28). 2. Натисніть Z (OPEN/CLOSE) та покладіть диск на лоток для диска. 3. Натисніть кнопку Z (OPEN/CLOSE), щоб закрити лоток. Відтворення розпочнеться автоматично. При відтворенні 3D-контенту на екрані з’ являється значок 3D. 4. Детальні інструкції див. у посібнику користувача вашого 3D-ready телевізора.
Експлуатація Розширені функції відтворення Повторне відтворення BD DVD MUSIC-N AVCHD ACD MUSIC Під час відтворення кілька разів натисніть кнопку REPEAT, щоб вибрати потрібний режим повтору. 4 Експлуатація Диски BD/DVD A- – Вибраний фрагмент буде відтворюватися в режимі повтору. Chapter – Поточний епізод буде відтворюватися в режимі повтору. Title – Поточний розділ буде відтворюватися в режимі повтору.
Експлуатація Збільшення зображення на екрані BD DVD PHOTO AVCHD MOVIE MOVIE-N 1. Під час відтворення або в режимі паузи натисніть кнопку ZOOM, щоб відкрити меню [Zoom]. 2. Для зменшення і збільшення зображення користуйтеся червоною (R) і зеленою (G) кнопками. Збільшене зображення можна переміщати за допомогою кнопок U/u/I/i. 3. Щоб повернути зображення до нормального розміру, натисніть жовту (Y) кнопку. Видалення маркера 1. Натисніть SEARCH, на екрані з’явиться меню пошуку. 2.
Експлуатація Користування меню пошуку BD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N За допомогою меню пошуку можна легко знайти місце, з якого ви бажаєте розпочати відтворення. Зміна режиму відображення каталогу контенту MOVIE MOVIE-N MUSIC MUSIC-N PHOTO Можна вибрати спосіб відображення каталогу контенту в меню [Movie], [Music], [Photo] і [Home Link]. Пошук потрібного місця 1. Під час відтворення натисніть SEARCH для виклику меню пошуку. 4 Спосіб 1 Послідовно натискайте червону кнопку (R). Експлуатація 2.
Експлуатація Спосіб 2 1. У каталозі контенту натисніть INFO/DISPLAY ( ) для відображення меню опцій. 2. За допомогою кнопок U/u виберіть опцію [View Change]. 3. Натисніть ENTER ( ), щоб змінити вигляд каталогу контенту. Перегляд даних контенту MOVIE MOVIE-N Програвач може відображати інформацію про контент. 1. За допомогою кнопок U/u/I/i виберіть файл. 2. Натисніть INFO/DISPLAY ( ) для виклику меню опцій. Щоб переглянути інформацію файлу під час перегляду відео, натисніть TITLE/POPUP.
Експлуатація Екранне меню Ви можете передивлятися різноманітну інформацію та виконувати настройки, що стосуються контенту. Відображення на екрані інформації контенту BD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N 1. У процесі відтворення натискайте INFO/ DISPLAY ( ) для виводу різноманітної інформації про відтворюваний контент.
Експлуатація Відтворення від заданого часу BD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N 1. Під час відтворення натисніть INFO/ DISPLAY ( ). У вікні пошуку за часом буде показаний час від початку. 2. Виберіть опцію [Time], а потім введіть час у форматі години, хвилини, секунди зліва направо. Наприклад, щоб знайти фрагмент за 2 години, 10 хвилин і 20 секунд від початку, введіть «21020». Для пошуку вперед або назад через 60-секундні інтервали натискайте кнопки I/i. 3.
Експлуатація Вибір іншого ракурсу BD 4 DVD Налаштування якості зображення BD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N Якщо диск містить сцени, записані різними камерами з різних ракурсів, можна змінювати ракурс перегляду під час відтворення. Ви можете налаштовувати опцію [Picture mode] під час відтворення. 1. У процесі відтворення натисніть INFO/ DISPLAY ( ), щоб відкрити екранне меню. 1. У процесі відтворення натисніть INFO/ DISPLAY ( ), щоб відкрити екранне меню. 2.
Експлуатація Використання функції BD-LIVE Цей програвач дозволяє використовувати такі функції, як картинка-в-картинці, додаткова аудіодоріжка, Virtual packages тощо при відтворенні дисків BD-Video з підтримкою BONUSVIEW (BD-ROM Версія 2 Профіль 1, версія 1.1/ Final Standard Profile). Додаткові відео- і аудіоматеріали можна відтворювати при використанні дисків, що підтримують функцію «картинка-в-картинці». За вказівками по відтворенню зверніться до інструкції до диска. 1.
Експлуатація Відтворення відеофайлів і VRдисків На програвачі можна відтворювати DVD-RW диски, записані у форматі Video Recording (VR), та відеофайли, що зберігаються на дисках / USB-накопичувачах. 1. Натисніть HOME ( ). ПРИМІТКА • Вимоги до файлів наведені на стор. 10. • Ви можете скористатися різноманітними функціями керування відтворенням. Див. стор. 34-44. • Відтворення нефіналізованих DVD VR дисків на даному програвачі може бути неможливим.
Експлуатація Щоб скасувати вибір файлу субтитрів, натисніть ENTER ( ) ще раз. Субтитри із вибраного файлу будуть відтворюватися при відтворенні відеофайлу. ПРИМІТКА При натисканні кнопки x (STOP) під час відтворення вибір субтитрів скасовується. 47 Перегляд фотографій На даному програвачі можна передивлятися файли фотографій. 1. Натисніть HOME ( ). Вибір кодової сторінки для субтитрів MOVIE MOVIE-N 2. За допомогою кнопок I/i виберіть [Photo] і натисніть ENTER ( ). 1.
Експлуатація Перегляд слайд-шоу Натисніть B (PLAY), щоб розпочати слайдшоу. Зупинити слайд-шоу Під час перегляду слайд-шоу натисніть x (STOP). Пауза слайд-шоу Під час перегляду слайд-шоу натисніть X (PAUSE). Натисніть B (PLAY), щоб відновити відтворення слайд-шоу. Перехід до наступного/ попереднього зображення 4 Експлуатація Під час повно екранного перегляду фотографій, натисніть I або i для переходу для попередньої або наступної фотографії. ПРИМІТКА • Вимоги до файлів наведені на стор. 10.
Експлуатація Прослуховування музики під час перегляду слайдшоу Ви можете передивлятися фотографії з музичним супроводом. 1. Натисніть HOME ( ). 49 7. За допомогою кнопок U/u виберіть пристрій і натисніть ENTER ( ). Вибір доступних пристроїв буде залежати від місця розташування файлу фотографії, який ви хочете відкрити для перегляду на повному екрані. Місце розташування фотографії Доступні пристрої Диск Диск, USB USB Диск, USB Папка спільного CIFS доступу на комп’ютері (CIFS) 2.
Експлуатація Прослуховування музики Програвач може відтворювати аудіо компактдиски і аудіофайли. 1. Натисніть HOME ( ). ПРИМІТКА • Вимоги до файлів наведені на стор. 10. • Ви можете скористатися різноманітними функціями керування відтворенням. Див. стор. 34-44. Запис з аудіо компактдиска Ви можете скопіювати на USB-накопичувач як один трек, так і всі треки з аудіо компактдиска. 4 2. За допомогою кнопок I/i виберіть [Music] і натисніть ENTER ( ). Експлуатація 3.
Експлуатація Вихід із меню запису і повернення до попереднього екрану. 6. За допомогою кнопок U/u/I/i виберіть [Start] і натисніть ENTER ( ). 7. За допомогою кнопок U/u/I/i виберіть папку призначення для копіювання. 51 ПРИМІТКА • У таблиці нижче для прикладу наведена середня тривалість перезапису 4-хвилинного аудіотреку з компресією 192 кбіт/с. Режим зупинки При відтворенні 1, 4 хв. 2 хв. • Усі наведені в таблиці величини тривалості приблизні.
Експлуатація Перегляд інформації з бази даних Gracenote Media Database Програвач обладнаний функцією доступу до бази даних Gracenote Media Database, з якої він завантажує інформацію про музичний файл, завдяки чому у списку файлів можна побачити назву треку, ім’я виконавця, жанр та інші текстові дані. Аудіо компакт-диски Коли ви вставляєте аудіо компакт-диск, програвач автоматично розпочинає відтворення і завантажує дані музичного треку з бази даних Gracenote Media Database.
Експлуатація Відтворення контенту через домашню мережу Доступ до DLNAмедіасервера 1. Перевірте підключення до мережі і мережні настройки (стор. 20-25). 2. Натисніть HOME ( За допомогою програвача можна вибирати та відтворювати контент на комп’ютерах та DLNA-сертифікованих медіа-серверах, підключених до вашої домашньої мережі. 53 ). 3. За допомогою кнопок I/i виберіть [Home Link] і натисніть ENTER ( ). 4. За допомогою кнопок U/u виберіть DLNA-медіасервер зі списку і натисніть ENTER ( ).
Експлуатація ПРИМІТКА 4 Експлуатація • Вимоги до файлів наведені на стор. 10. • Ви можете скористатися різноманітними функціями керування відтворенням. Див. стор. 34-44. • Оскільки сумісність та доступні функції відтворення в меню [Home Link] перевірялися на DLNA-сервері з комплекту (Nero MediaHome 4 Essentials), вимоги до файлів та функції відтворення в меню [Home Link] можуть відрізнятися у залежності від можливостей конкретного медіа-сервера. • Відповідність файлів вимогам, наведеним на стор.
Експлуатація • DirectX® 9.0c ред. 30 (Серпень 2006) або вище Спільний доступ до файлів і папок • Мережне середовище: 100 Mb Ethernet, WLAN (IEEE 802.11b/g/n) Щоб мати можливість відтворювати фільми, музику і/або фотографії за допомогою функцій [Home Link], необхідно відкрити спільний доступ до папки, що містить цей контент. Завантажте операційну систему комп’ютера, вставте компакт-диск Nero MediaHome 4 Essentials у привід CD-ROM комп’ютера.
Експлуатація Доступ до спільної папки комп’ютері ПРИМІТКА • Вимоги до файлів наведені на стор. 10. 1. Увімкніть комп’ютер, що підключений до вашої локальної мережі. • Ви можете скористатися різноманітними функціями керування відтворенням. Див. стор. 34-44. 2. На комп’ютері укажіть папки спільного доступу, що містять файли з фільмами, музикою та фотографіями.
Експлуатація ПРИМІТКА Якщо ви користуєтеся операційною системою Windows® XP or Windows Vista®, відвідайте вказані нижче сторінки для отримання більш детальної інформації стосовно організації спільного доступу до файлів. Введення ідентифікатора користувача мережі і пароля У залежності від програмного середовища комп’ютера, для доступу до спільної папки може знадобитися ввести ідентифікатор користувача мережі і пароль. 2.
Експлуатація Доступ до розважальної служби NetCast™ Відтворення YouTube™-відео Цей BD-програвач LG дозволяє вибирати, шукати та відтворювати через Інтернет YouTube™-відео на підключеному телевізорі. Перегляд YouTube™-відео на телевізорі За допомогою функції NetCast Entertainment Access ви можете користуватися різноманітними послугами передачі контенту. 1. Перевірте підключення до мережі і мережні настройки (стор. 20-25). 2. Натисніть HOME ( ). 3.
Експлуатація 59 Детальніше про меню YouTube™ В меню YouTube™ присутні різноманітні опції. За допомогою кнопок U/u/I/i виберіть, а потім натисніть ENTER ( ) для підтвердження вибору однієї з опцій, описаних нижче. Featured – Відображення списку популярних відеороликів від партнерів. Recent Videos – Відображення списку останніх відеороликів. Most Viewed – Відображення списку відеороликів, що переглядаються найбільш часто. Опція вибору часового періоду висвічується внизу екрана.
Експлуатація Користування віртуальною клавіатурою Є два способи вводу символів на віртуальній клавіатурі. Натисніть жовту (Y) кнопку для переходу в режим нормальної клавіатури або клавішної панелі. Режим клавіатури За допомогою кнопок U/u/I/i вибирайте літери на екрані і натискайте ENTER ( ) для підтвердження вибору. Для вводу в режимі клавіатури можуть використовуватися наступні мови: Англійська, Іспанська, Італійська, Французька, Німецька, Голландська, Португальська, Шведська, Польська та Чеська.
Експлуатація Пошук відео Ви можете шукати відеоролики, вводячи пошукові запити довжиною не більше 128 знаків. 1. За допомогою кнопок I/i виберіть опцію [Search] в меню і натисніть ENTER ( ) для відображення віртуальної клавіатури. Інструкції по використанню віртуальної клавіатури див. у розділі «Користування віртуальною клавіатурою» на стор. 60. 61 2. За допомогою кнопок U/u/I/i вибирайте літери на віртуальній клавіатурі і натискайте ENTER ( ) для підтвердження.
Експлуатація Перегляд веб-альбомів Picasa™ Опції, доступні під час перегляду фотографій Під час повноекранного перегляду фотографій доступні різноманітні опції. Передивляйтеся фотоальбоми ваших друзів і родичів за допомогою онлайнової служби Picasa™. Перегляд веб-альбомів Picasa™ на телевізорі 1. За допомогою кнопок I/i виберіть в меню [NetCast] на програвачі опцію [Picasa™ Web Albums] і натисніть ENTER ( ). На екрані будуть відображені популярні фотографії від користувачів. 4 Експлуатація 2.
Експлуатація Детальніше про меню Picasa™ Додавання друзів В меню Picasa™ присутні різноманітні опції. За допомогою кнопок U/u/I/i виберіть, а потім натисніть ENTER ( ) для підтвердження вибору однієї з опцій меню, описаних нижче. Додавши друзів у меню [NetCast Friends], ви зможете одразу бачити загальнодоступні фотографії ваших друзів. Home – Відображення списку популярних фотографій від користувачів. NetCast Friends – буде показаний список ваших друзів.
Експлуатація Пошук фотографій Можна ввести пошукове слово, щоб знайти пов’язані з ним фотографії. 1. За допомогою кнопок U/u/I/i виберіть [Search] у меню Picasa™ і натисніть ENTER ( ). 2. Введіть пошукове слово за допомогою віртуальної клавіатури. Інструкції по використанню віртуальної клавіатури див. у розділі «Користування віртуальною клавіатурою» на стор. 60. 3. За допомогою кнопок U/u/I/i виберіть [OK] і натисніть ENTER ( ), щоб побачити результати пошуку.
Експлуатація Користування службою AccuWeather 65 5. За допомогою кнопок U/u/I/i виберіть місто і натисніть ENTER ( ). 6. За допомогою кнопок U/u/I/i виберіть [Home] і натисніть ENTER ( ), щоб побачити інформацію про погоду у вибраному місті. Ця служба дозволяє ознайомлюватися з місцевими та глобальними прогнозами погоди з сервера AccuWeather.com у режимі реального часу. Перегляд метеорологічної інформації 1.
Експлуатація Додавання міст 1. За допомогою кнопок I/i виберіть [Favorite City List] в меню AccuWeather і натисніть ENTER ( ). 2. Виберіть [Add City to Favorite City List] і натисніть ENTER ( ). 4 3. За допомогою кнопок U/u/I/i виберіть регіон, країну і місто та натисніть ENTER ( ). Експлуатація 4. Повторіть кроки 2-3, щоб додати більше міст (але не більше 5). Щоб видалити збережене вибране місто, виберіть символ [X] і натисніть ENTER ( ). 5.
Обслуговування 67 5 Обслуговування Інформація про диски Поводження з дисками Не торкайтеся робочої сторони диска. Щоб на поверхні не з’явилися відбитки пальців, беріть диск за краї. Забороняється наклеювати на диск папір або клейку стрічку. Зберігання дисків Чищення дисків Відбитки пальців і пил на диску можуть спричинити зниження якості зображення і звуку. Перед відтворенням очистіть диск чистою м’якою тканиною. Протирайте диск від центру до країв.
Пошук і усунення несправностей 6 Пошук і усунення несправностей Загальні Ситуація Причина і спосіб усунення Не вмикається живлення. • Надійно підключіть штепсельну вилку шнура живлення до розетки. Пристрій не розпочинає відтворення. • Вставте диск, придатний для відтворення на цьому апараті. (Перевірте тип диска, систему кольорового телебачення, регіональний код) Установіть диск робочою стороною донизу. Диск повинен бути правильно встановлений у заглиблення на лотку для диска. Очистіть диск.
Пошук і усунення несправностей 69 Зображення Ситуація Причина і спосіб усунення Відсутнє зображення. • • • • • Шуми на зображенні • • При відтворенні дисків Blu-ray 3D не виводиться 3D-зображення. • • • Виберіть відповідний режим відеовходу телевізора, при якому зображення з пристрою видиме на екрані телевізора. Надійно підключіть відеокабель. Переконайтеся, що опція [HDMI Colour Setting] в меню [Setup] правильно налаштована у відповідності з типом відеопідключення.
Пошук і усунення несправностей Мережа Ситуація Причина і спосіб усунення Функція BD-LIVE не працює. • • • • 6 На підключеному USB-накопичувачі недостатньо вільного місця. Підключіть USB-накопичувач не менше ніж з 1 ГБ вільної пам’яті. Переконайтеся, що пристрій правильно підключений до локальної мережі з виходом в Інтернет (див. стор. 20-25). Швидкість Інтернет-підключення недостатньо висока для роботи функцій BD-LIVE.
Додаток 71 7 Додаток Керування телевізором за допомогою пульта дистанційного керування програвача Програмування пульта дистанційного керування для керування телевізором Керування телевізором за допомогою пульта дистанційного керування програвача. 1. Утримуючи натиснутою кнопку 1 (TV POWER), за допомогою цифрових кнопок введіть код виробника вашого телевізора (див. таблицю нижче). Кнопка Функція 1 (TV POWER) Вмикання й вимикання телевізора.
Додаток Оновлення програмного забезпечення через мережу Повідомлення про наявність в Інтернеті оновлення для програмного забезпечення Періодично для пристроїв, що підключаються до широкосмужної домашньої мережі, можуть пропонуватися вдосконалення робочих характеристик і/або додаткові функції чи служби. Якщо програвач підключений до високошвидкісної домашньої мережі, і доступне оновлення для його програмного забезпечення, він проінформує про це користувача одним із способів, як показано нижче.
Додаток 3. Виберіть опцію [Update] і натисніть ENTER ( ). Програвач виконає перевірку наявності нових версій програмного забезпечення. 73 8. Виберіть [OK], щоб розпочати процес оновлення. (Щоб відмінити оновлення, виберіть [Cancel]. Завантажений файл буде непридатний для повторного використання. Щоб оновити програмне забезпечення іншим разом, процедуру оновлення потрібно буде розпочати з самого початку). УВАГА Не вимикайте живлення в процесі оновлення програмного забезпечення.
Додаток Список кодів регіонів Виберіть код регіону з даного списку.
Додаток 75 Коди мови Використовуйте даний список для вибору мови в таких початкових установках: [Disc Audio], [Disc Subtitle], [Disc Menu] Мова код Мова код Мова код Мова код Афар 6565 Французька 7082 Литовська Африкаанс 6570 Фризька 7089 Македонська 7684 Сіндхі 8368 7775 Сингальська 8373 Албанська 8381 Галісійська 7176 Амхарська 6577 Грузинська 7565 Малагасійська 7771 Словацька 8375 Малайська Словенська 8376 Арабська 6582 Німецька 6869 Вірменська 7289 Грецька 69
Додаток Торгові марки і ліцензії Логотипи «Blu-ray Disc», «Blu-ray» і «Blu-ray disc» є торговими марками Blu-ray Disc Association. Логотипи «Blu-ray 3D» і «Blu-ray 3D» є торговими марками Blu-ray Disc Association. Логотип «BD-LIVE» є торговою маркою групи Blu-ray Disc Association. Логотип DVD є торговою маркою DVD Format/Logo Licensing Corporation.
Додаток У виробах LG використовується інноваційна система економії електроенергії в режимі очікування. Тобто, навіть якщо прилад підключений до електромережі, він споживає дуже мало енергії. Gracenote®, емблема і логотип знак Gracenote, а також емблема “Powered by Gracenote” є зареєстрованими торговими марками або торговими марками Gracenote, Inc. у США і/або в інших країнах. Технологія розпізнавання музики і пов’язані дані надаються компанією Gracenote®.
Додаток Характеристики аудіовиходу Роз’єм/Установка Джерело Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS DTS-HD Linear PCM 2ch Linear PCM 5.1ch Linear PCM 7.1ch Digital Output (DIGITAL AUDIO OUT) *4 2-канальний аналоговий вихід PCM Stereo PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM Stereo PCM Multi-Ch *3 PCM 5.1ch PCM 7.1ch PCM 7.1ch PCM 5.1ch PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 5.1ch PCM 7.
Додаток *5 Якщо опція [HDMI] або [Digital Output] установлена в [DTS re-encode], для вихідного аудіосигналу встановлюються обмеження по частоті дискретизації (48 кГц) і кількості каналів (5.1). Якщо опція [HDMI] або [Digital Output] установлена в [DTS re-encode], при відтворенні дисків BD-ROM виводитиметься аудіосигнал DTS Re-encode, а при відтворенні інших дисків виводитиметься оригінальна аудіодоріжка (як у випадку [Primary PassThru]).
Додаток Роздільна здатність відеовиходу При відтворенні незахищених від копіювання носіїв Відеовихід Роздільна здатність 576i HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT HDMI підключений HDMI відключений 576p 576i 576p 576p 576p 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080p /24 Hz 1080p / 24 Hz 576i 1080i 1080i 1080p / 50 Hz 1080p / 50 Hz 576i 1080i При відтворенні захищених від копіювання носіїв Відеовихід Роздільна здатність 576i HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT HDMI підключений 576p 576p 576p 720p 720p
Додаток 81 Система Технічні характеристики Лазер: Напівпровідниковий лазер довжина хвилі: 405 нм / 650 нм Загальні характеристики Система ТВ-сигналу: Стандартна система кольорового телебачення PAL/NTSC Електроживлення: 200-240 В змін. струму, 50/60 Гц Споживана потужність: Частотний діапазон: 22 Вт 20 Гц - 20 кГц (частота дискретизації 48 кГц, 96 кГц, 192 кГц) Габаритні розміри (Ш x В x Г): прибл.
Додаток Важлива інформація стосовно Інтернетпослуг БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО. КОРИСТУВАННЯ ІНТЕРНЕТ-ПОСЛУГАМИ РЕГЛАМЕНТУЄТЬСЯ НАСТУПНИМИ УМОВАМИ І ПОЛОЖЕННЯМИ. Для користування Інтернет-послугами потрібне підключення до мережі Інтернет, яке постачається окремо і наявність якого є виключною відповідальністю споживача. Інтернет-послуги можуть надаватися в обмеженому обсязі або бути недоступні в залежності від якості, характеристик або технічних обмежень вашого Інтернетпідключення.
Додаток Інформація про відкриті програмні засоби Наведені нижче виконувані модулі GPL і бібліотеки LGPL, що використовуються в даному виробі, надаються відповідно до ліцензійних угод GPL2.0/LGPL2.1: ВИКОНУВАНІ МОДУЛІ GPL: Linux kernel 2.6, bash, busybox, cramfs, dhcpcd, e2fsprogs, fdisk, mkdosfs, mtdutils, net-tools, procps, samba-3.0.
Web site Telephone Россия ru.lgservice.com Україна ua.lgservice.com Қазақстзн kz.lgservice.com Беларус ru.lgservice.com Latvija lv.lgservice.com Lietuva lt.lgservice.com Eesti ee.lgservice.com 8-800-200-7676 8-800-303-0000 8-8000-805-805 8-820-0071-1111 8-0003-271 8-800-30-800 800-9990 Як партнер ENERGY STAR®, компанія LG стверджує, що даний виріб або модельний ряд відповідає вимогам стандарту ENERGY STAR® щодо ефективного використання електроенергії.
