Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsMobile PhonesC3380

êìëëäàâ

ENGLISH

P/N : MMBB0188501 f

C3380

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â

ÓÚÎË˜Ëﬂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ë ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÛÒÎÛ„ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂ ‚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂı Â„Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ.

Revision 1.1

PRINTED IN KOREA

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú: C3380

Summary of content (145 pages)

PAGE 1
åéÑÖãú: C3380 êìëëäàâ ENGLISH C3380 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÓÚÎË˜Ëﬂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ë ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÛÒÎÛ„ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂ ‚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂı Â„Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ. Revision 1.
PAGE 2
C3380 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÓÚÎË˜Ëﬂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ë ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÛÒÎÛ„ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂ ‚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂı Â„Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ.
PAGE 3
Ç‚Â‰ÂÌËÂ èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ C3380, ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò‡Ï˚ı ÔÂÂ‰Ó‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚Ò˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, ‡ Ú‡Í ÊÂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.
PAGE 4
ÑÎﬂ Ç‡¯ÂÈ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏË. àı ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï. éÒÚÓÓÊÌÓ • ÇÒÂ GSM ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Ì‡ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. • çÂ ‰ÂÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÛÍ‡ı ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Ï ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ. • çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÍÓÎÓ ‡‚ÚÓÁ‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÚÓÔÎË‚Ì˚ı ı‡ÌËÎË˘, ıËÏË˜ÂÒÍËı Á‡‚Ó‰Ó‚ ËÎË ÔË ÔÓ‚Â‰ÂÌËË ÔÓ‰˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ.
PAGE 5
êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ Ë Û‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËﬂ (SAR) Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ C3380 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÏÂÌËÏ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ. Ñ‡ÌÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ Ì‡ Ì‡Û˜Ì˚ı ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂı, Û˜ËÚ˚‚‡˛Ú ÔÂ‰ÂÎ˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÒÂı ÎËˆ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ.
PAGE 6
• á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ó·ÂÚÓ˜ÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û ËÎË ‚ËÌËÎÓ‚Û˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÍ˚ÚËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÓ. • ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚Â ıËÏËÍ‡Ú˚ (Ì‡ÔËÏÂ ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË Ë Ú.‰.) ËÎË ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛. • ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‰˚Ï‡ ËÎË Ô˚ÎË. • çÂ ‰ÂÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË ÍÂ‰ËÚÌ˚ı Í‡Ú, Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ·ËÎÂÚÓ‚ Ë Ú.‰., Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ì‡ Ï‡„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÓÒÍ‡ı.
PAGE 7
êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˜ÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÒÓÍ‡˘ÂÌË˛ ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Á‡ﬂ‰ÍË. • ÖÒÎË ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÌÙ‡Í‡ÒÌÛ˛ Ò‚ﬂÁ¸, ÌÂ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÎÛ˜ ‚ „Î‡Á‡. ùÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÇÒÂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ‚ÎËﬂÌË˛ ÔÓÏÂı, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ Ëı ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı. • á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ì‡ ˝ÚÓ.
PAGE 8
• á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÂÂ‚ÓÁËÚ¸ ËÎË ı‡ÌËÚ¸ Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚Â „‡Á˚, ÊË‰ÍÓÒÚË ËÎË ‚Á˚‚˜‡Ú˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ÓÚÒÂÍÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í ÌÂÏÛ. Ç Ò‡ÏÓÎÂÚÂ ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·ÓﬂÏ ‚ ‡·ÓÚÂ Ò‡ÏÓÎﬁÚÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. • èË ÔÓÒ‡‰ÍÂ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ. • çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎﬁÚ‡ ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ì‡ ÚÓ ˝ÍËÔ‡Ê‡. ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÂ Ë Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ • èÂÂ‰ Á‡ﬂ‰ÍÓÈ ÌÂ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁﬂÊ‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ.
PAGE 9
é„Î‡‚ÎÂÌËÂ îÛÌÍˆËË C3380 .................................................... 10 • éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ..................................................... 10 • é·‡ÚÌ‡ﬂ ÒÚÓÓÌ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ........................................ 12 • éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË .......................................... 12 • ëËÏ‚ÓÎ˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ...................................................... 13 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ .................................. 15 • ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM Í‡Ú˚ Ë ·‡Ú‡ÂË ...................................
PAGE 10
é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 4] ............................................ 38 • àÏÂÌ‡ [åÂÌ˛ 4-1] ....................................................... 38 • é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 4-2] ................................................ 41 • á‡ÏÂÚÍË [åÂÌ˛ 4-3] ..................................................... 42 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 5] ............................................. 43 • ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS [åÂÌ˛ 5-1] ............................................ 43 • ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS [åÂÌ˛ 5-2] ...........................................
PAGE 11
îÛÌÍˆËË C3380 éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ 1. ÑËÌ‡ÏËÍ 2. ÉÎ‡‚Ì˚È ÜäÑ • Bepx: ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡, ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‡ﬂ‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ Ë ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË 5. ÅÓÍÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë 1 • Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ (ÓÚÍ˚Ú): ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ 2 • Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ (Á‡Í˚Ú): ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ (Û‰ÂÊ‡ÌËÂ) • çËÁ: ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ 3. äÎ‡‚Ë¯Ë ˆËÙ Ë ÁÌ‡ÍÓ‚ 3 4 * – ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ ÂÊËÏÂ Í‡ÏÂ˚ • Ç ÂÊËÏÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ: Ç‚Ó‰ ˆËÙp Ë ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ 4.
PAGE 12
1. äÎ‡‚Ë¯‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 3 • Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ: U Å˚ÒÚÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ: ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ àÁ·‡ÌÌ˚Â 6. äÎ‡‚Ë¯‡ éÚÔ‡‚ËÚ¸ • ç‡·Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Ë ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚. D Å˚ÒÚÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ: Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ • Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÔÓÍ‡Á ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı, ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı Ë ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. R Å˚ÒÚÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ: ëÔËÒÓÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ L Å˚ÒÚÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ: ëÔËÒÓÍ ÔÓÙËÎÂÈ 5. ëÔËÒÓÍ Á‡„ÛÁÓÍ • Å˚ÒÚÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ: ëÔËÒÓÍ Á‡„ÛÁÓÍ 1 2 7.
PAGE 13
îÛÌÍˆËË C3380 é·‡ÚÌ‡ﬂ ÒÚÓÓÌ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË é·Î‡ÒÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚ 1 2 é·Î‡ÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡ Ë „‡ÙËÍË 3 4 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ 5 1. 2. 3. 4. 5. éÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îﬂ Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ÂÏÂ¯Í‡ Å‡Ú‡Âﬂ ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SIM-Í‡Ú˚ äÎÂÏÏ˚ ·‡Ú‡ÂË ê‡Á˙ﬁÏ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı /ê‡Á˙ﬁÏ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ é·Î‡ÒÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÁÌ‡˜ÍË. ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚ ëÏ. ÒÚ. 13.
PAGE 14
ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚. àı ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ÌËÊÂ. ëËÏ‚ÓÎ˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒË„Ì‡Î‡ ÒÂÚË. ëËÏ‚ÓÎ ❈ éÔËÒ‡ÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËﬂ. Ç˚ÁÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ é·˘ËÈ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÛÒÎÛ„ÓÈ GPRS. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ ÉÓÏÍËÈ. èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„ÓÈ ÓÛÏËÌ„‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ íËıËÈ. ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.
PAGE 15
îÛÌÍˆËË C3380 ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ é·˘ËÈ. àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÇÒÚÂ˜‡. àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ. àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ 1. àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ 2.
PAGE 16
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM Í‡Ú˚ Ë ·‡Ú‡ÂË 1. ëÌﬂÚËÂ Í˚¯ÍË ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË. èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ·‡Ú‡Â˛, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ. ç‡ÊÏËÚÂ Á‡˘ÂÎÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË Ë Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË. 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM-Í‡Ú˚. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ SIM Í‡ÚÛ ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ Ë ÔÓ‰‚ËÌ¸ÚÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ ‚Ô‡‚Ó. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ SIMÍ‡Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÁÓÎÓÚËÒÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‚ÌËÁ.
PAGE 17
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 4. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË. ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ·‡Ú‡Â˛ Ò‚ÂıÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡. á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ ¯ÚÂÍÂ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ. 5. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í˚¯ÍË ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË. èÓÏÂÒÚËÚÂ Í˚¯ÍÛ ‚ Ô‡Á Ë Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡. 16 C3380 1. èÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂ‰ËÚ¸ Âﬁ. 2.
PAGE 18
! ÇÌËÏ‡ÌËÂ • çÂ ÔËÍÎ‡‰˚‚‡ÈÚÂ ÛÒËÎËÈ, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÂ ¯ÚÂÍÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Í‡Í Ò‡Ï ‡ÔÔ‡‡Ú, Ú‡Í Ë Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. • ÇÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ ÔﬂÏ˚Ï Û„ÎÓÏ. éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ¯ÚÂÍÂ‡ ‡‰‡ÔÚÂ‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
PAGE 19
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË àÒıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ 1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÍÓ‰ ‡ÈÓÌ‡. ÑÎﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÌÛÊÌÓ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ C, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎﬂÚ¸ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ˆËÙÂ Á‡ ‡Á. • ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ C ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚ÒÂ„Ó ÌÓÏÂ‡. 3. óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ S. 4. á‡ÍÓÌ˜Ë‚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ E. Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË éÚÔ‡‚ËÚ¸ 1.
PAGE 20
éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏË„‡˛˘ËÈ ÁÌ‡˜ÓÍ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÖÒÎË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÓÏÂ ‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ (ËÎË ËÏﬂ, ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. 1. ÑÎﬂ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ‡ÒÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ S ËÎË ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û.
PAGE 21
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È ÂÊËÏ ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ·ÛÍ‚˚ ÔÛÚÂÏ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯ Ò ·ÛÍ‚ÂÌÌ˚ÏË ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏË, ÔÓÍ‡ ÌÛÊÌ‡ﬂ ·ÛÍ‚‡ ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. ñËÙÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ (123) àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ˜ËÒÂÎ ÔÛÚÂÏ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û. ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ Ì‡ ÂÊËÏ 123, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û # ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ 123. êÂÊËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚. àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ 1.
PAGE 22
ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ·ÛÍ‚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ C. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ C ‰Îﬂ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËﬂ ·ÛÍ‚. ! èËÏÂ˜‡ÌËÂ ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ E. íÂÎÂÙÓÌ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. ! èËÏÂ˜‡ÌËÂ Ç Ú‡·ÎËˆÂ ‚ÌËÁÛ ÔÂÂ˜ÂÌ¸ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ Ëı ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë. ëËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ äÎ‡‚Ë¯‡ á‡„Î‡‚Ì˚Â ·ÛÍ‚˚ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡. èÓÔËÒÌ˚Â ·ÛÍ‚˚ 1 . , / ? ! - : ' '' 1 .
PAGE 23
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ (123) êÂÊËÏ 123 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË (Ì‡ÔËÏÂ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡). ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚Ï ˆËÙ‡Ï. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ êÂÊËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÁÌ‡ÍË. ÑÎﬂ ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û *. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÒËÏ‚ÓÎ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
PAGE 24
Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ íÂÎÂÙÓÌ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ì‡·ÓÓÏ ÙÛÌÍˆËÈ, ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË. ùÚË ÙÛÌÍˆËË Ó·˙Â‰ËÌÂÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ‡ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌËÏ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ - < Ë >. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË.
PAGE 25
åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ Ç‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÙÛÌÍˆËË, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÍÓÚÓ˚ÏË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÔˆËË]. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ îÛÌÍˆËË ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒﬂ ÓÚ ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. ùÚË ÙÛÌÍˆËË ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ. ÖÒÎË Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÛÊÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ „‡ÌËÚÛ‡ bluetooth, ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë „‡ÌËÚÛÓÈ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ éÔˆËË ‡ Á‡ÚÂÏ íÂÎÂÙÓÌ/èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ „‡ÌËÚÛÛ.
PAGE 26
éÚÍÎÓÌÂÌËÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍÎÓÌËÚ¸ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û E. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎÓÌËÚ¸ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ E. éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [éÔˆËË], Á‡ÚÂÏ ‚˚·‡‚ ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡. ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÏÓÊÌÓ, Ì‡Ê‡‚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÇÍÎ. Á‚ÛÍ. äÓ„‰‡ Á‚ÛÍ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ, ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÈ ‡·ÓÌÂÌÚ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚‡Ò ÒÎ˚¯‡Ú¸, ÌÓ ‚˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Â„Ó ÒÎ˚¯ËÚÂ.
PAGE 27
åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ç‡·Ó ‚ÚÓÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ó‡ÒÚÌ˚È ‡Á„Ó‚Ó ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡·‡Ú¸ ‚ÚÓÓÈ ÌÓÏÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û S. Ç ÒÎÛ˜‡Â Û‰‡˜ÌÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÒÓ ‚ÚÓ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ, ÔÂ‚˚È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÔÛÚÂÏ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ [éÔˆËË] Ë ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ [èÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸].
PAGE 28
CxeÏa ÏeÌ˛ 1 èÓÙËÎË 1 íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËﬂ 2 íËıËÈ 3 é·˘ËÈ 4 ÉÓÏÍËÈ 5 ç‡Û¯ÌËÍË 2 Ç˚ÁÓ‚˚ 1 èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â 2 èËÌﬂÚ˚Â 3 àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ 4 ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Á‚ÓÌÍË 5 ëÚÓËÏÓÒÚ¸ 6 ëÔ‡‚Í‡ GPRS 3 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 1 Bluetooth 2 ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ 3 äÓÌ‚ÂÚÂ 4 åËÓ‚ÓÂ ‚ÂÏﬂ 5 ÑËÍÚÓÙÓÌ 6 Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ 7 ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏﬂÚË 5 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 1 ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS 2 ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS 3 ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ 4 éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â 5 óÂÌÓ‚ËÍË 6 èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒ. ÔÓ˜ÚÛ 7 àÌÙÓÏ. ÒÓÓ·˘.
PAGE 29
CxeÏa ÏeÌ˛ 6 ä‡ÏÂ‡ 1 îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ 2 îÓÚÓ„‡ÙËﬂ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË 3 ëÂËﬂ ÒÌËÏÍÓ‚ 4 ÄÎ¸·ÓÏ 5 ç‡ÒÚÓÈÍË 28 C3380 7 ç‡ÒÚÓÈÍË 1 ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ 2 Ñ‡Ú‡ Ë ÇÂÏﬂ 3 ç‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓÌ‡ 4 ç‡ÒÚ. ‚˚ÁÓ‚‡ 5 ç‡ÒÚ. ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 6 ç‡ÒÚ. ÒÂÚË 7 ë·ÓÒËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ 8 H‡ÒÚ.
PAGE 30
èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 1] Ç ÏÂÌ˛ èÓÙËÎË ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î˚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ëı ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ, ÂÊËÏÓ‚ Ë „ÛÔÔ ÌÓÏÂÓ‚. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔﬂÚ¸ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÙËÎÂÈ: íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËﬂ, íËıËÈ, é·˘ËÈ, ÉÓÏÍËÈ Ë ç‡Û¯ÌËÍË. ä‡Ê‰˚È ÔÓÙËÎ¸ ÏÓÊÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ (ÍÓÏÂ ÔÓÙËÎÂÈ “íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËﬂ” Ë “íËıËÈ”). ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [åÂÌ˛], Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ èÓÙËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ. ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ [åÂÌ˛ 1-X-1] 1. èÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÒÔËÒÍÛ ÔÓÙËÎÂÈ. 2.
PAGE 31
èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 1] èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ [åÂÌ˛ 1-X-3] ! èÓÙËÎË íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËﬂ, íËıËÈ Ë ç‡Û¯ÌËÍË ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸. 1. ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ËÏÂÌË ÔÓÙËÎﬂ ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ˝ÚÓÚ ÔÓÙËÎ¸ ‚ ÒÔËÒÍÂ ÔÓÙËÎÂÈ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ < ËÎË ÍÌÓÔÍÛ OK Ë ‚˚·ÂËÚÂ èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸. 2. ç‡·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä ËÎË ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éä].
PAGE 32
Ç˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 2] èÓ‚ÂËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ó ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı, ÔËÌﬂÚ˚ı Ë ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚‡ı ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÁÓÌÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÂÚ¸˛. çÓÏÂ Ë ËÏﬂ (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒﬂ) ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰‡ÚÓÈ Ë ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â [åÂÌ˛ 2-1] Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 10 ÌÂÓÚ‚Â˜ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÏÓÊÌÓ: • èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓÏÂ, ÂÒÎË ÓÌ ËÏÂÂÚÒﬂ, Ë Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ÔÓ ÌÂÏÛ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â.
PAGE 33
Ç˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 2] ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Á‚ÓÌÍË [åÂÌ˛ 2-4] èÓÍ‡Á‡Ú¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ [åÂÌ˛ 2-5-2] èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÔËÒÍË èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â, àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ Ë èËÌﬂÚ˚Â. åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ë ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á. èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÓÍ Ì‡ Ò˜ÂÚÂ Ë Ò·ÓÒËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÒÚÓËÏÓÒÚË. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÚÓËÏÓÒÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ PIN2-ÍÓ‰.
PAGE 34
ëÔ‡‚Í‡ GPRS [åÂÌ˛ 2-6] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂÂ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ GPRS. í‡Í ÊÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Ì‡ ÎËÌËË. èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ [åÂÌ˛ 2-6-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ËÎË ‚ÒÂı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â. é·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı [åÂÌ˛ 2-6-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ó·˙ﬁÏ ‚ÒÂı ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ı, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ËÎË ‚ÒÂı ‰‡ÌÌ˚ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â.
PAGE 35
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛ 3] Bluetooth [åÂÌ˛ 3-1] Bluetooth ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï, ÔÂËÙÂËÈÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡Ï, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÏÒﬂ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÔﬂÏÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓ‚Ó‰Ó‚. ùÚÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ Bluetooth, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò ‰Û„ËÏË, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò Bluetooth, ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË ÔËÎÓÊÂÌËﬂÏË Ë Ú.‰. ! ÇÌËÏ‡ÌËÂ íÂÎÂÙÓÌ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ó·ÏÂÌ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓ bluetooth, ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚.
PAGE 36
ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ [åÂÌ˛ 3-2] ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·ﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í +, –, x, ÷: ëÎÓÊÂÌËÂ, Ç˚˜ËÚ‡ÌËÂ, ìÏÌÓÊÂÌËÂ, Ë ÑÂÎÂÌËÂ. 1. Ç‚Â‰ËÚÂ ÔÂ‚ÓÂ ˜ËÒÎÓ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë. 2. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡Í ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ. 3. èÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚‚Â‰ËÚÂ ‚ÚÓÓÂ ˜ËÒÎÓ. 4. ç‡ÊÏËÚÂ < [àÚÓ„Ó] ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚. 5. ç‡ÊÏËÚÂ < [ë·ÓÒ] ËÎË ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚Â ˜ËÒÎ‡, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÌÓ‚ÓÂ ‚˚˜ËÒÎÂÌËÂ. 6. ÑÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓÓÏ Ì‡ÊÏËÚÂ > [ç‡Á‡‰].
PAGE 37
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛ 3] á‡ÔËÒ¸ [åÂÌ˛ 3-5-1] éÚ‚ÂÚ ‚˚ÍÎ. [åÂÌ˛ 3-6-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. 1. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡˜ÌﬁÚÒﬂ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ ‚ÂÏÂÌË. 2. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ < [ëÓı‡Ì.] 3. Ç‚Â‰ËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ < [OK]. Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸.
PAGE 38
èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‚ÓÌÍ‡ [åÂÌ˛ 3-6-8] åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚pÂÏﬂ Á‚ÓÌÍ‡ ÔÂpÂ‰ ÓÚ‚ÂÚÓÏ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚˚ÁÓ‚˚. íÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚˚ ÔÓÒÎÂ 1 ÒË„Ì‡Î‡, 3 ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ËÎË 5 ÒË„Ì‡ÎÓ‚. ! èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ÌÂ Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ ‚˚ÁÓ‚Â, ÂÒÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ·Û‰ÂÚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô‡ÏﬂÚË ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ! èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡, Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁÌÂÒÚË ˝ÚÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÑÇÄÜÑõ . ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë‰ÂÌÚË˜Ì˚ÏË.
PAGE 39
é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 4] àÏÂÌ‡ [åÂÌ˛ 4-1] ! èËÏÂ˜‡ÌËÂ Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ > [àÏÂÌ‡], ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔﬂÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â. àÒÍ‡Ú¸ [åÂÌ˛ 4-1-1] (ëÓ‚Â¯ÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË) 1. ç‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ > [àÏÂÌ‡] Ë Á‡ÚÂÏ [OK]. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ËÒÍÓÏÓÂ ËÏﬂ ËÎË ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÔÓÎÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ ËÏﬁÌ, Ì‡Ê‡‚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [ëÔËÒÓÍ]. ! èËÏÂ˜‡ÌËÂ èÓÒÎÂ Ì‡·Ó‡ ËÒÍÓÏÓ„Ó ËÏÂÌË ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ÔÓËÒÍ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ [àÒÍ‡Ú¸]. 3.
PAGE 40
‚. èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [ëÓı‡ÌËÚ¸] ËÎË [éä]. „. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îﬂ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ó‰ÌÛ ËÁ „ÛÔÔ Ì‡ÊËÏ‡ﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë L , R. ‰. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ U , D , L , R. ÉÛÔÔ˚ [åÂÌ˛ 4-1-3] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ËÁ 20 Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚. ÇÒÂ„Ó Ú‡ÍËı „ÛÔÔ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ 7. • ëÔËÒÓÍ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‰‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚.
PAGE 41
é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 4] - ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ èÂÂÏÂÌÌ˚È, ÔË ‚‚Ó‰Â ÌÓ‚˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸, „‰Â ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. - ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË Ì‡ ç‡ SIM-Í‡ÚÂ ËÎË Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ, ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÓı‡ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ SIM-Í‡ÚÂ ËÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. • èÓËÒÍ ÔÓ èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÙÛÌÍˆËË èÓËÒÍ ÔÓ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ < [Ç˚·Ó] ‰Îﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË. - ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË èÂÂÏÂÌÌ˚È, ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÔÓÒËÚ Ç‡Ò Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ÔÓËÒÍ‡. - ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË àÏﬂ ËÎË çÓÏÂ, ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓËÒÍ ÔÓ ËÏÂÌË ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ËÎË ÔÓ Â„Ó ÌÓÏÂÛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • ÇË‰ ÚÂÎ.
PAGE 42
ëÔ‡‚Í‡ [åÂÌ˛ 4-1-8] • ëÂ‚ËÒÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÛÒÎÛ„, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË (ÂÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ Ç‡¯ÂÈ SIM Í‡ÚÓÈ). 1. ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÓÚÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û > [àÏÂÌ‡]. 2. èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌÍˆËË ëÔ‡‚Í‡ → ëÂ‚ËÒÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ Ë ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [Ç˚·Ó]. 3. ç‡Á‚‡ÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÛÒÎÛ„ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚. 4.
PAGE 43
é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 4] ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÙÛÌÍˆËﬂÏ Ó„‡Ì‡ÈÁÂ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ < [éÔˆËË]. ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ [åÂÌ˛ 4-2-1] èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ÌÓ‚˚Â Á‡ÏÂÚÍË Ë ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰Ìﬂ. ÇÒÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 20 Á‡ÏÂÚÓÍ. Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂÏÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ < [OK]. Ç‚Â‰ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ: ÇÂÏﬂ, èÓ‚ÚÓËÚ¸ Ë ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ. èÓÒÏÓÚ [åÂÌ˛ 4-2-2] èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÂ Á‡ÏÂÚÍË Ë ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰Ìﬂ.
PAGE 44
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 5] Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËË, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í SMS (ëÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), MMS (ëÎÛÊ·‡ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÒÎÛÊÂ·Ì˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏ ÒÂÚË. éÔˆËË • èÓÒÎ‡Ú¸ èÓÒ˚Î‡ÂÚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. 1. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎﬂ. ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS [åÂÌ˛ 5-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔÓ‚Âﬂﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚ‡ÌËˆ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. 1. ÇÓÈ‰ËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË < [Ç˚·Ó]. 2. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS.
PAGE 45
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 5] • ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚‡¸ T9 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ç‡¯Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó. ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÎË¯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÂÊËÏ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÂ‰ËÍ‡ÚË‚Ì˚Ï (T9Abc/T9abc/T9ABC). • üÁ˚ÍË T9 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ T9. • Ç˚ÈÚË ÖÒÎË Ç˚ Ì‡ÊÏﬁÚÂ Ç˚ÈÚË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Ì‡ÔËÒ‡ÌËﬂ ÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‚Â¯ËÚ¸ Ì‡ÔËÒ‡ÌËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ åÂÌ˛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÂÍÒÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Ì‡·‡ÎË, ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌﬁÌ.
PAGE 46
! èËÏÂ˜‡ÌËÂ • ÇÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı‡ÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Ô‡ÔÍÂ «ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ», ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÈ ÓÚÔ‡‚ÍË. • á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡, ÛÁÌ‡ÈÚÂ Û Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÛÒÎÛ„ Ò‚ﬂÁË, ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÎË ÔËÓËÚÂÚÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ. • èÂ‰‚. ÔÓÒÏÓÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â Ç˚ Ì‡ÔËÒ‡ÎË. • ëÓı‡ÌËÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ B Ëcxo‰ﬂ˘Ëx ËÎË ä‡Í ¯‡·ÎÓÌ.
PAGE 47
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 5] ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ [åÂÌ˛ 5-3] Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌ˚, ÂÒÎË Ì‡ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÒÚÛÔËÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. éÌË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÔÍÂ «ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ». Ç Ô‡ÔÍÂ «ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ», Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ Í‡Ê‰ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÓ ÁÌ‡˜ÍÛ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÒÏÓÚË ‡Á‰ÂÎ «ËÍÓÌÍË». ! àäéçäà ❇ CÓÓ·˘ÂÌËﬂ SIM SIM-ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ı‡ÌËÚÒﬂ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ SIM-Í‡ÚÂ. åÓÊÌÓ ÔÂÂÌÂÒÚË ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ.
PAGE 48
ì‰‡ÎËÚ¸ ❇ éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. èÓÒÏÓÚ èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂı ; ‡‰ÂÒ‡ı ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎﬂ, ÚÂÏÂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ), ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÚËÔÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡ÁÏÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. èÂÂÒÎ‡Ú¸ ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‰Û„ËÏ ‡‰ÂÒ‡Ú‡Ï. ì‰‡ÎËÚ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
PAGE 49
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 5] ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚‡Ë‡ÌÚ˚: • èÓÒÏÓÚ: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. • êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸: ËÁÏÂÌÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. • ì‰‡ÎËÚ¸: Û‰‡ÎÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. • èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛: ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËË. • ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: Û‰‡ÎﬂÂÚ ËÁ Ô‡ÔÍË ‚ÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒ. ÔÓ˜ÚÛ [åÂÌ˛ 5-6] èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÏÂÌ˛ ‚˚·‡ÌÓ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [Ç˚·Ó], ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
PAGE 50
ä‡Ì‡Î˚ [åÂÌ˛ 5-7-2] (á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡) • ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÔÓ‰ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ËÏÂÌÂÏ. • èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒÍ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ç‡ÏË. ÖÒÎË Ç˚ Ì‡ÊÏﬁÚÂ < [éÔˆËË], Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ Í‡ÚÂ„ÓË˛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ‰Ó·‡‚ËÎË. • ÄÍÚË‚Ì˚È ÒÔËÒÓÍ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÒÔËÒÍÂ ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ [ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ].
PAGE 51
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 5] ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 5-9] SMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [åÂÌ˛ 5-9-1] • íËÔ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ íÂÍÒÚ, ÉÓÎÓÒ, î‡ÍÒ, åÂÒÚÌ˚È ÔÂÈ‰Ê., ï.400, Ö-mail, ERMES é·˚˜ÌÓ, ÚËÔ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ç‡¯ ÚÂÍÒÚ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ÔËÌËÏ‡˛˘ÂÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ì‡ÎË˜Ëﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË.
PAGE 52
• ëÂÚÂ‚˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÔÓÙËÎÂÈ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ Ò‚ﬂÁË. • ÑÓÔÛÒÚËÏ˚Â ÚËÔ˚ ãË˜ÌÓÂ: ãË˜ÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. êÂÍÎ‡Ï‡: äÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ëÔ‡‚Í‡: çÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ. ñÂÌÚ „ÓÎÓÒ. ÔÓ˜Ú˚ [åÂÌ˛ 5-9-3] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ ÒÂÚË. èË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÁÌ‡˜ÓÍ.
PAGE 53
ä‡ÏÂ‡ [åÂÌ˛ 6] ä‡ÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï Á‡ÔÂ˜‡ÚÎÂÚ¸ Î˛·ÓÂ ÒÓ·˚ÚËÂ, Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó Ç˚ ÒÚ‡ÎË. • üÍÓÒÚ¸ [ • îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ [åÂÌ˛ 6-1] ë˙ÂÏÍ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ Í˚¯ÍÓÈ 1. Ç˚·ÂËÚÂ “îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ <. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÂÂ, ÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë ÔÓ‰ÂÊËÚÂ Q ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ. 2. ëÙÓÍÛÒËÛÈÚÂ Í‡ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ O. 3. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ < ËÎË O.
PAGE 54
1. 2. 3. 4. ê‡ÏÍ‡ ( ): Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ 7 ‡ÏÓÍ. ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ( ): Ç˚ÒÓÍÓÂ/ çÓÏ‡Î¸Ì˚È/ éÒÌÓ‚ÌÓÂ ì‚ÂÎË˜ËÚ¸ ( ): x1, x2, x4 ñ‚ÂÚ ( ): ñ‚ÂÚ ( )/ äÓË˜ÌÂ‚˚È ( )/ MoÌÓ ( ) ): -2, -1, 0, +1, +2 5. üÍÓÒÚ¸ ( ): Ç˚ÍÎ, 3 ÒÂÍ, 5 ÒÂÍ 6. í‡ÈÏÂ ( 7. è‡ÏﬂÚ¸ ( ): ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ Ô‡ÏﬂÚË ‰Îﬂ ÌÓ‚˚ı ÒÌËÏÍÓ‚. ! èËÏÂ˜‡ÌËÂ ÖÒÎË Ô‡ÏﬂÚ¸ Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡, ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ çÂÚ ÏÂÒÚ‡. ÑÎﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÌÓ‚˚ı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÚ‡˚Â. 8.
PAGE 55
ä‡ÏÂ‡ [åÂÌ˛ 6] - êÂ‰. Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ: ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËË. ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 6-5] - èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ì‡Á‚‡ÌËË, ‡ÁÏÂÂ, ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË Ò˙ÂÏÍË. ëÓÒÚÓﬂÌËÂ Ô‡ÏﬂÚË [åÂÌ˛ 6-5-1] - á‡˘ËÚ‡: Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Á‡˘ËÚËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËﬂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ó·˙ÂÏ ÔÓÎÌ˚È, Á‡ÌﬂÚÓÈ Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË. é˜ËÒÚËÚ¸ ‡Î¸·ÓÏ [åÂÌ˛ 6-5-2] îÓÚÓ„‡ÙËË ‰Îﬂ ÚÂÎ. ÍÌË„Ë [åÂÌ˛ 6-4-4] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË.
PAGE 56
ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 7] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îﬂ Ç‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ë ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û 7 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË. ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ [åÂÌ˛ 7-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰Ó 5 ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂËÓ‰ ÔÓ‚ÚÓÂÌËﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯ Ì‡‚Ë„‡ˆËË: é‰ËÌ ‡Á, èÓÌ~èﬂÚ, èÓÌ~ëÛ·, ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ. 3.
PAGE 57
ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 7] • ëÚËÎ¸ ÏÂÌ˛ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ËÁ 4 ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı Â¯ÂÌËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ «˜ËÒÚ˚È», «ﬂÒÌ˚È», «·ÛÏ‡ÊÌ˚È» Ë «ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ» ÒÚËÎ¸. • èË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÚÂÍÒÚ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. • ä‡ÎÂÌ‰‡¸ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ., Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Í‡ÎÂÌ‰‡¸. • èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ. èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ Î˛·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PAGE 58
• ÇÒÂ Ù‡ÍÒ-‚˚ÁÓ‚˚ èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ Ì‡ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í Ù‡ÍÒËÏËÎ¸ÌÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ. • ÇÒÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ éÚÏÂÌﬂÂÚ ‚ÒÂ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. èÓ‰ÏÂÌ˛ åÂÌ˛ èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ ËÏÂÂÚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚Â ÛÍ‡Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÎÛ„Û. - ç‡ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ Ç‚Ó‰ ÌÓÏÂ‡ ‰Îﬂ ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ ÌÓÏÂ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚. - ç‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ ìÍ‡ÊËÚÂ ÌÓÏÂ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÔÂÂ‡‰ÂÒÓ‚‡Ì ‚˚ÁÓ‚. - ç‡ ËÁ·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ Ç˚‚Ó‰ËÚ ÒÔËÒÓÍ ËÁ 5 ËÁ·‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚. • éÚÏÂÌËÚ¸ éÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÎÛ„Û.
PAGE 59
ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 7] • ìÒÚ‡ÌÓ‚. ÒÂÚ¸˛ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎ‡Ú¸ Ç‡¯ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÒÂÚË. éÊË‰‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 7-4-4] (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË) • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔËÌﬂÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÈÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. • éÚÏÂÌ. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ éÚÏÂÌËÚ¸, Ç˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔËÌﬂÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÈÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. • èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒ ‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÎÛ„Ë.
PAGE 60
ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ [åÂÌ˛ 7-5-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÔÓÒËÚ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÂÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÔÓÒËÚ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÏÂÌ˚ SIM-Í‡Ú˚. á‡ÔÂÚ ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 7-5-3] ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ËÎË ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ Í‡ÚÂ„ÓË˛ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÚÂ·ÛÂÚ Ô‡ÓÎﬂ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡.
PAGE 61
ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 7] • éÚÏÂÌ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. • ëÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È Í‡Í ÒÔËÒÓÍ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡. àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚ [åÂÌ˛ 7-5-5] PIN-˝ÚÓ ‡··Â‚Ë‡ÚÛ‡ èÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó çÓÏÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Û„ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡: PIN äÓ‰, äÓ‰ PIN2, á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰. 1.
PAGE 62
ë·ÓÒËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ [åÂÌ˛ 7-7] ÇÂÏÂÌÌÓÂ [åÂÌ˛ 7-8-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸ Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ÒÂ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ÑÎﬂ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÇÂÏÂÌÌÓÂ, ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ GPRS-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ Á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔËÎÓÊÂÌËÂ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÚÂ·Û˛˘ËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÚÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. GPRS-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚ÚÓ, ÂÒÎË ÓÌÓ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÌË ‰Îﬂ Í‡ÍÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËﬂ. ç‡ÒÚ.
PAGE 63
ëÂ‚ËÒ [åÂÌ˛ 8] åÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÛÒÎÛ„‡Ï WAP (Wireless Application Protocol), Ú‡ÍËÏ Í‡Í ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÂ ÓÔÂ‡ˆËË, ÌÓ‚ÓÒÚË, Ò‚Ó‰Í‡ ÔÓ„Ó‰˚ Ë ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ ÂÈÒÓ‚. ùÚË ÛÒÎÛ„Ë ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îﬂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ÏË ÛÒÎÛ„ WAP. èÓ‚Â¸ÚÂ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ÛÒÎÛ„ WAP, ˆÂÌ˚ Ë Ú‡ËÙ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ë (ËÎË) ÚÓ„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡, ÛÒÎÛ„‡ÏË ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ. èÓÒÚ‡‚˘ËÍË ÛÒÎÛ„ ÒÓÓ·˘‡Ú ‚‡Ï, Í‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ëı ÛÒÎÛ„‡ÏË.
PAGE 64
3. èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó URL Ë Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û OK. • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ! ëÓ‚ÂÚ • ç‡ÒÚÓÈÍË PÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ë ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ WAP ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÙËÎﬂ. ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û 1 Ë ÍÎ‡‚Ë¯Û * ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË “.”, Ì‡ÊÏËÚÂ 1. èÓÒÎÂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË. • èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍÂ. • ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚. ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍË. • êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ àÁÏÂÌËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍË. • ì‰‡ÎËÚ¸ Û‰‡ÎÂÌËÂ Á‡ÍÎ‡‰ÍË.
PAGE 65
ëÂ‚ËÒ [åÂÌ˛ 8] íËÔ ‚˚ÁÓ‚‡: ‚˚·Ó ÚËÔ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚‡: ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ËÎË ñËÙÓ‚ÓÈ (ISDN). ëÍÓÓÒÚ¸: ÒÍÓÓÒÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ - 9600 ËÎË 14400. ÇÂÏﬂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ: ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ÂÏﬂ Á‡‰ÂÊÍË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. èÓÒÎÂ ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË WAP ·‡ÛÁÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ ÓÚ ÒÂÚË, ÂÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂ ·˚ÎÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‰‡ÌÌ˚ı. - ç‡ÒÚ. GPRS H‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚˚·ÓÂ GPRS ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÚÓÍÓÎ‡. Ä‰ÂÒ IP: ‚‚Ó‰ IP-‡‰ÂÒ‡ ¯Î˛Á‡ WAP. APN: ‚‚Ó‰ APN GPRS.
PAGE 66
èÂÂÈÚË Í URL [åÂÌ˛ 8-1-4] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í Î˛·ÓÏÛ ÊÂÎ‡ÂÏÓÏÛ Ò‡ÈÚÛ. èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ URL Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û OK. • àÒÔÓÎ¸Á. cookies èÓ‚Â¸ÚÂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ cookies. ëÂÚËÙËÍ‡Ú˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË [åÂÌ˛ 8-1-7] èÓÍ‡Á‡Ì ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÒÂÚËÙËÍ‡ÚÓ‚. ä˝¯ [åÂÌ˛ 8-1-5] àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ËÎË ÛÒÎÛ„Ë, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓ˚Ï ·˚Î Ç‡ÏË ÔÓÎÛ˜ÂÌ, ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Í˝¯-Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • íËÔ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú‡ ÔÓÒÏÓÚ ÒÔËÒÍ‡ ÒÂÚËÙËÍ‡ÚÓ‚ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PAGE 67
á‡„ÛÁÍË [åÂÌ˛ 9] ä‡‡ÓÍÂ [åÂÌ˛ 9-1] ä‡p‡ÓÍÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂÌËﬂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡„pÛÁËÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ˜ÂpÂÁ àÌÚÂpÌÂÚ. èÂÒÌﬂ ÒÓÔpÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÒËÌıpÓÌÌ˚Ï ÚÂÍÒÚÓÏ. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË. • ç‡˜‡ÎÓ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓpÓÊÍË ‰Îﬂ ÔÂÌËﬂ. äÎ‡‚Ë¯‡ éÔËÒ‡ÌËÂ O ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ÓÓÊÍË ( Ç˚·Óp ÏÂÌ˛ ä‡p‡ÓÍÂ L èÂÂÈÚË Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ ( 1. Ç˚·ÂËÚÂ ä‡‡ÓÍÂ, Ì‡Ê‡‚ ÎÂ‚Û˛ ÔpÓ„p‡ÏÏËpÛÂÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ <. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂÌ˛.
PAGE 68
! ÇÌËÏ‡ÌËÂ! ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ çÓ‚‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ àÌÚÂÌÂÚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ á‡„ÛÁÍË ‚˚·ÂËÚÂ à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËﬂ, Á‡ÚÂÏ èÓÙËÎË. Ç˚·‡‚ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÓÙËÎÂÈ, ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í Â„Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï Ë ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰Îﬂ àÌÚÂÌÂÚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚ˚. àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó àÌÚÂÌÂÚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸ Ò‚ﬂÁ‡‚¯ËÒ¸ Ò Ç‡¯ËÏ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ Ò‚ﬂÁË. èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÚË‚ËÛÈÚÂ ÔÓÙËÎ¸.
PAGE 69
á‡„ÛÁÍË [åÂÌ˛ 9] ! èËÏÂ˜‡ÌËÂ • î‡ÈÎ .JAR ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÊ‡Ú˚Ï ÙÓÏ‡ÚÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Java, ‡ Ù‡ÈÎ .JAD ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ù‡ÈÎÓÏ- ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ ÒÂ·Â ‚Ò˛ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. Ç ÒÂÚË, ÔÂÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ÒÂ ‰ÂÚ‡Î¸Ì˚Â ÓÔËÒ‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒﬂ ‚ Ù‡ÈÎÂ .JAD. • ïÓÚﬂ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ Java ÒÓÁ‰‡Ì˚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ (J2ME), ÌÂ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÓÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò Î˛·˚ÏË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË, ËÏÂ˛˘ËÏËÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍËÏË ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ÏË.
PAGE 70
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‰Îﬂ Ç‡¯Â„Ó ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛. ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı/CD Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰Îﬂ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË. É‡ÌËÚÛ‡ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ. ! ÇÌËÏ‡ÌËÂ • ÇÒÂ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ ‰ÂÚ‡ÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË LG. • Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÚ¸Òﬂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.
PAGE 71
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘ËÂ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ èÓ‰ÛÍÚ‡: C3380 ÑË‡Ô‡ÁÓÌ: GSM 900 / DCS 1800 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â íÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ å‡ÍÒ. : +55°C åËÌ.
PAGE 72
C3380 71 LG Electronics Inc. Amsterdam Office Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands Tel : +31 - 36- 547 - 8940, e-mail : seokim @ lge.com I hereby declare under our sole responsibility that the product mentioned above to which this declaration relates compliess with w the above mentioned standards and Directives Declaration SAR test report (no. 00431-4525-F5027). 26. Aug . 2005 Issued Date Signature of representative Jin Seog, Kim / Director Name EMC C test t report(no.
PAGE 73
è‡ÏﬂÚÍ‡ 72 C3380
PAGE 74
è‡ÏﬂÚÍ‡ C3380 73
PAGE 75
è‡ÏﬂÚÍ‡ 74 C3380
PAGE 76
C3380 USER’S MANUAL WE SHOULD INFORM USER THAT THIS MANUAL CAN HAVE SOME DIFFERENCES FROM PHONE DEPENDING ON PHONE S/W AND SERVICE PROVIDER.
PAGE 77
Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact C3380 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user’s guide could void your warranty for this equipment.
PAGE 78
For Your Safety Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. Warning • Mobile Phones must be switched off at all times in an aircraft. • Do not hold the phone in your hand while driving. • Do not use your phone near petrol stations, fuel depots, chemical plants or blasting operations. • For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers. • Do not handle the phone with wet hands while it is being charged.
PAGE 79
Guidelines for safe and efficient use Exposure to radio frequency energy Product care and maintenance Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model C3380 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure this safety of all persons, regardless of age and health.
PAGE 80
• Do not tap the screen with a sharp object; otherwise, it may damage the phone. • Do not expose the phone to liquid or moisture. • Use the accessories like an earphone cautiously. • If you put your phone in a pocket or bag without covering the receptacle of the phone (power plug pin), metallic articles (such as a coin, paperclip or pen) may short-circuit the phone. Always cover the receptacle when not in use. • Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery to explode.
PAGE 81
Guidelines for safe and efficient use Road safety Potentially explosive atmospheres Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive. • Do not use a hand-held phone while driving. • Give full attention to driving. • Use a hands-free kit, if available. • Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. • RF energy may affect some electronic systems in your motor vehicle such as car stereo, safety equipment.
PAGE 82
• Keep the metal contacts of the battery pack clean. • Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack may be recharged hundreds of times until it needs replacing. • Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability. • Do not expose the battery charger to direct sunlight or in high humidity, such as the bathroom. • Do not leave the battery in hot or cold places, this may deteriorate the battery performance.
PAGE 83
Contents C3380 features ........................................................................... 10 • Part of the phone ................................................................... 10 • Rear view ................................................................................. 12 • Display Information ............................................................... 12 • On-Screen Icons ................................................................... 13 Getting started ...........................
PAGE 84
Messages [Menu 5] ................................................................. 39 • Write text message [Menu 5-1] ......................................... 39 • Write multimedia message [Menu 5-2] ........................... 40 • Inbox [Menu 5-3] ................................................................... 41 • Outbox [Menu 5-4] ................................................................. 42 • Drafts [Menu 5-5] ..................................................................
PAGE 85
C3380 features Part of the phone 1. Earpiece 2. Main LCD 5. Side keys • In standby mode (opened): Volume of key tone 1 • Top: Signal strength, battery level and various function • Bottom: Soft key indications • In standby mode (closed): Switch on/ off backlight of Sub LCD. 2 3. Alpha numeric keys * – Activate Timer in Take picture mode • In editing mode: Enter numbers & characters 4.
PAGE 86
1. Navigation key 3 • In standby mode: U Briefly: List of Favorites 1 2 • Briefly: List of Downloads menu 6. Send key D Briefly: List of Auto answer • Dial a phone number and answer a call. • In standby mode: shows recently dialled, received and missed call. R Briefly: List of Messages L Briefly: List of Profiles Hold down: Activate/ Deactivate Vibrate mode 5. Downloads hot key 7. End key 46 8 75 • In menu: scroll up & down 2. Confirm key 3.
PAGE 87
C3380 features Rear view Display Information Icon area 1 2 Text and graphic area 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. Holes for a carrying strap Battery SIM card socket Battery terminals Charger connector/Cable connector 12 C3380 Menu Names Soft key indications Icon area Displays various icons. See page 13. Text and graphic area Display messages, instructions and Any information that you enter, such As number to be dialled. Soft key indications Shows the functions currently Assigned to the two soft keys.
PAGE 88
The screen displays several icons. These are described below. On-Screen Icons Icon Description Tells you the strength of thenetwork signal. Icon ❈ Description Vibrate only menu in profile. Call is connected. General menu in profile. You can use GPRS service. Loud menu in profile. Shows that you are using a roaming service. Silent menu in profile. The alarm has been set and is on. Headset menu in profile. Tells you the status of the battery. You can divert a call.
PAGE 89
C3380 features Icon Description You have activated bluetooth menu. Indicates the General auto answer feature is activated. Indicates the Meeting auto answer feature is activated. Indicates the Driving auto answer feature is activated. Indicates the user-defined 1 auto answer feature is activated. Indicates the user-defined 2 auto answer feature is activated.
PAGE 90
Getting started Installing the SIM card and the handset battery 1. Remove the battery cover. Make sure the power is off before you remove the battery. 3. Install the SIM card Insert the SIM card into the holder. Slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure that the SIM card is inserted properly and that the gold contact area on the card is facing downwards. To remove the SIM card, press down lightly and pull it in the reverse direction.
PAGE 91
Getting started 4. Install the battery. Insert the bottom of the battery first into the bottom edge of the battery compartment. Push down the top of the battery until it snaps into space. Charging the Battery To connect the travel adapter to the phone, you must have installed the battery. 5. Replace the battery cover. Lay the battery cover in place of the phone and slide it until the latch clicks. 16 C3380 1. Ensure the battery is fully charged before using the phone. 2.
PAGE 92
! Caution • Do not force the connector as this may damage the phone and/or the travel adapter. • Insert the battery pack charger vertically to wall power outlet. Disconnecting the charger Disconnect the travel adapter from the phone by pressing its side buttons as shown in the diagram. • If you use the battery pack charger out of your own country, use an attachment plug adaptor for the proper configuration.
PAGE 93
General functions Making a call 1. Make sure your phone is switched on. 2. Enter a phone number including the area code. To edit a number on the display screen, simply press the C key to erase one digit at a time. • Press and hold the clear key (C) key to erase the entire number. 3. Press the S key to call the number. 4. When finished, press the E key. Making a Call by Send Key 1. Press the S key, and the most recent incoming, outgoing and missed phone numbers will be displayed. 2.
PAGE 94
Answering a Call Signal Strength When you receive a call, the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen. If the caller can be identified, the caller’s phone number (or name if stored in your Address Book) is displayed. 1. Open the flip and press the S key or the left soft key to answer an incoming call. If the Any Key menu option [Menu 7-4-2] has been set to O, any key press will answer a call except for the E key or the right soft key.
PAGE 95
General functions ABC mode This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required letter once, twice, three or four times until the letter is displayed. 123 mode (Number mode) Type numbers using one keystroke per number. To change to 123 mode in a text entry field, press # key until 123 mode is displayed. Symbolic Mode This mode allows you to enter special characters. Changing the Text Input Mode 1.
PAGE 96
To delete letters, press C. Press and hold down C to erase the letters continuously. ! Notice To exit the text input mode without saving your input, press E. The phone returns to the idel screen. ! Notice Refer to the table below for more information on the characters available using the keys. Key Characters in the order display Upper case Lower case Using the ABC Mode 1 . , / ? ! - : ' '' 1 . , / ? ! - : ' '' 1 Use the 2 to 9 keys to enter your text. 1.
PAGE 97
General functions Using the 123 (Numbers) Mode The 123 Mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example). Press the keys corresponding to the required digits before manually switching back to the appropriate text entry mode. Using the Symbol Mode The Symbol Mode enables you to enter various symbols or special characters. To enter a symbol, press the * key. Use the navigation keys to select the desired symbol and press the [OK] key.
PAGE 98
Selecting Functions and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked < and >. Each menu and sub-menu allows you to view and alter the settings of a particular function. The roles of the soft keys vary according to the current context; the label on the bottom line of the display just above each key indicates its current role.
PAGE 99
In-Call Menu Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the left soft key [Options]. During a Call The menu displayed on the handset screen during a call is different than the default main menu displayed when in idle screen, and the options are described below. Making a Second Call (Network Dependent) You can get a number you wish to dial from the Address Book to make a second call.
PAGE 100
DTMF tones while calling Setting Up a Conference Call To switch on DTMF tones while calling (e.g. to use the phone with an automatic switchboard) press the key [Options] followed by Send DTMF – DTMF on. Select DTMF off to disable DTMF tones. DTMF tones are normally on. To set up a conference call, place one call on hold and while the active call is on, press the left soft key and then select the Join menu of Conference call.
PAGE 101
Menu Tree 1 Profiles 1 Vibrate only 2 Silent 3 General 4 Loud 5 Headset 2 Call register 1 Missed calls 2 Received calls 3 Dialled calls 4 Delete recent calls 5 Call charges 6 GPRS information 26 C3380 3 Tools 1 Bluetooth 2 Calculator 3 Unit converter 4 World time 5 Voice recorder 6 Auto answer 7 Memory status 4 Organiser 1 Contacts 2 Scheduler 3 Memo 5 Messages 1 Write text message 2 Write multimedia message 3 Inbox 4 Outbox 5 Drafts 6 Listen to voice mail 7 Info message 8 Templates 9 Settings
PAGE 102
6 Camera 1 Take picture 2 Take in modes 3 Take continuously 4 Album 5 Settings 7 Settings 1 Alarm clock 2 Date & Time 3 Phone settings 4 Call settings 5 Security settings 6 Network settings 7 Reset settings 8 GPRS settings 8 Service 1 Internet 2 SIM Service 9 Downloads 1 Karaoke 2 Games & more 3 Pictures 4 Sounds C3380 27
PAGE 103
Profiles [Menu 1] In Profiles, you can adjust and customise the phone tones for different events, environments, or caller groups. There are 5 preset profiles: Vibrate only, Silent, General, Loud and Headset. Each profile can be personalised. Press the left soft key [Menu] and select Profiles using up/down navigation keys. Activate [Menu 1-X-1] 1. A list of profiles is displayed. 2. In the Profiles list, scroll to the profile you want to activate and press the left soft key < [Select] or OK key. 3.
PAGE 104
Call register [Menu 2] You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call times. • Enter a new name for the number and save both in the Address Book. • Send a message by this number. • Delete the call from the list.
PAGE 105
Call register [Menu 2] Call charges [Menu 2-5] Call duration [Menu 2-5-1] Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls. You can also reset the call times. The following timers are available: • Last call: Length of the last call. • All calls: Total length of all calls made and incoming calls since the timer was last reset. • Received calls: Length of the incoming calls. • Dialled calls: Length of the outgoing calls.
PAGE 106
Tools [Menu 3] Bluetooth [Menu 3-1] Bluetooth enables compatible mobile devices, peripherals and computers that are in close proximity to communicate directly with each other without wires. This handset supports built-in Bluetooth connectivity, which makes it possible to connect them with compatible Bluetooth headsets, Bluetooth enabled computers and so on. You can exchange the data within only phonebook via bluetooth.
PAGE 107
Tools [Menu 3] Calculator [Menu 3-2] This contains the standard functions such as +, –, x, ÷ : Addition, Subtraction, Multiplication, and Division. 1. Input the numbers by pressing numeric keys. 2. Use a navigation key to select a sign for calculation. 3. Then input the numbers. 4. Press the left soft key < [Result] to view the result. 5. Press the left soft key < [Reset] or enter numbers to repeat the procedure above. 6. To end Calculator, press the right soft key > [Back].
PAGE 108
View list [Menu 3-5-2] User define [Menu 3-6-5/6] The phone shows voice memo list. You can Playback and Delete the recorded voice memo. You can record your own voice guide. If you activate this, callers will hear the voice guide. Auto answer [Menu 3-6] You can activate answering machine on the condition of adjusting each environment as follows: Recorded messages [Menu 3-6-7] You can check recorded messages. Ringing time [Menu 3-6-8] You can cancel the function.
PAGE 109
Organiser [Menu 4] Contacts [Menu 4-1] In standby mode, press right soft key > [Contacts] to access directly. Search [Menu 4-1-1] (Calling from phonebook) 1. Select Search by press the left soft key < [Select] or [OK]. 2. Enter the name that you want to search or select left soft key < [List] to view all the phonebook list. ! Note Instant searching is available by inputting the initial letter of the name or number you want to search. 3.
PAGE 110
Caller groups [Menu 4-1-3] You can list up to 20 members per one group. There are 7 groups you can make lists to: • Member list: Shows the group members you have selected. • Group ring tone: Allows you to specify ring tone for the group members’ call. • Group icon: Allows you to select the icon dependent on Group. • Add member: You can add group members. Each group member shouldn’t be exceeded 20. • Remove member: You can remove the member from the Group member list.
PAGE 111
Organiser [Menu 4] • View options Scroll to highlight View options, and then press the left soft key [Select]. - Name only: Set the phonebook list with displaying only name. - With pictures: Set the phonebook list with the information of character and picture. - Name & number: Set the phonebook list with displaying name and number. Copy all [Menu 4-1-6] You can copy/move entries from SIM card memory to Phone memory and vice versa. 1.
PAGE 112
2. Scroll to Service dial number, then press the left soft key < [Select] to enter. To change the day, month, and year: 3. The names of the available services will be shown. Key 4. Use U and D to select a service. Press S [Send]. 13 Yearly UD Weekly *# Monthly L R Daily • Memory status This feature allows you to see how many free and in-use are in your phonebook. 1. Open the phonebook first by pressing the right soft key > [Contacts] in standby mode.
PAGE 113
Organiser [Menu 4] View all [Menu 4-2-3] Shows the notes that are set for all days. Use U , D to browse through the note lists. If you want to view the note in detail, press left soft key < [Select]. Delete past [Menu 4-2-4] You can delete the past schedule that has been already notified you. Delete all [Menu 4-2-5] You can delete for the all notes. Memo [Menu 4-3] 1. Select the Memo by pressing the left soft key < [Select]. 2. If being empty, Add new by pressing the left soft key < [Add]. 3.
PAGE 114
Messages [Menu 5] This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), voice mail, as well as the network’s service messages. Write text message [Menu 5-1] You can write and edit text message, checking the number of message pages. 1. Enter the Messages menu by pressing the left soft key < [Select]. 2. If you want to write a new message, select Write text message. 3. To make text input easier, use T9. 4.
PAGE 115
Messages [Menu 5] • T9 languages Select a T9 input mode. • Exit If you press Exit while writing a message, you can end the writing message and back to the Message menu. The message you have written is not saved. Insert • Symbol You can add special characters. • Picture You can insert the Default graphics or graphics in My pictures that are available for short messages. • Sound You can insert sounds that are available for short messages. • Text templates You can use Text templates already set in the phone.
PAGE 116
• Save You can save multimedia messages In drafts or As template. • Add slide You can add a slide before or after current slide. • T9 languages Select a T9 input mode. • Exit You can back to the Message menu. ! Note • Move to slide ou can move to previous or next slide. If you select the picture (15K) on writing multimedia message, loading duration will take around 15 seconds at least. Furthermore, you can’t activate any key during loading time.
PAGE 117
Messages [Menu 5] If the phone shows ‘No space for SIM message’, you have to delete only SIM messages from Inbox. If the phone displays ‘No space for message’, you can make space of each repository as deleting messages, media and aplications. ❇ SIM message SIM message means the message exceptionally stored in SIM card. You can move this message to the phone. For notified multimedia message, you have to wait for downloading and processing of the message.
PAGE 118
! Icon directive Delete all [ ] MMS Sent You can delete all messages didn’t send. [ ] MMS Unsent [ ] MMS delivery confirmed [ ] SMS sent [ ] SMS unsent [ ] SMS Delivery confirmed ❇ When you already sent the message: View You can view the sent messages. Forward You can forward the current message to other recipients. Delete You can delete the current message.
PAGE 119
Messages [Menu 5] Info message [Menu 5-7] (Dependent to network and subscription) Topics [Menu 5-7-2] (Dependent to network and subscription) Info service messages are text messages delivered by the network to GSM. They provide general information such as weather reports, traffic news, taxis, pharmacies, and stock prices. Each type of information has the number; therefore, you can contact service provider as long as you have input the certain number for the information.
PAGE 120
Multimedia templates [Menu 5-8-2] You can use the following options. • View: You can see multimedia templates. • Edit: You can edit multimedia templates. • Add new: Allows you to add new multimedia templates. • Write messages: You can write and send multimedia messages. • Delete: You can delete multimedia templates. • Delete all: Allows you to delete all multimedia messages.
PAGE 121
Messages [Menu 5] • Auto download If you select On, you receive multimedia messages automatically. If you select Off, you receive only notification message in the inbox and then you can check this notification. If you select Home network only, you receive multimedia messages depends on Homenetwork. • Network settings If you select multimedia message server, you can set URL for multimedia message server. • Permitted types Personal: Personal message. Advertisements: Commercial message.
PAGE 122
Camera [Menu 6] With the camera you can take pictures of people and events while on the move. Take picture [Menu 6-1] To take a picture with Folder opened 1. Select Take picture, and then press <. If you want to reach this menu directly, press Q for a long time. 2. Focus on the subject to capture the image, and then press the O key. 3. If you want to save it, press the left soft key < or the O key. • Timer shoot [ ]: Allows you to select the delay time (off, 3 Seconds and 5 Seconds).
PAGE 123
Camera [Menu 6] 3. Digital zoom ( ): x1, x2, x4 ): Colour ( )/ Sepia( )/ Black and 4. Tone ( white ( ) 5. Brightness ( ): -2, -1, 0, +1, +2 6. Timer ( ): Off, 3 sec, 5 sec ): Shows the current memory status. 7. Memory ( Album [Menu 6-4] ! Note General pictures [Menu 6-4-2] If the memory is full, “Memory full” message is popped up and you cannot save a photo. Create space by deleting old photos in My photos. 8.
PAGE 124
- Edit title: You can edit the title of picture. Settings [Menu 6-5] - View information: You can view the information about Title, Size, Date and Time you’ve taken. Memory status [Menu 6-5-1] - Protection: You can lock the picture for deleting in mistakes in this menu. Phonebook pictures [Menu 6-4-4] You can view all phonebook pictures. • Set as wallpaper: You can set a picture as a wallp aper. • Slide show: This menu allows you to view as a slide show automatically. • Delete: You can delete a picture.
PAGE 125
Settings [Menu 7] You can set the following menus for your convenience and preferences. 1. Press < [Menu] in standby mode. 2. Press 7 for direct access to enter Settings. Alarm clock [Menu 7-1] You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time. 1. Select On and enter the alarm time you want. 2. Select the repeat period: Once, Mon~Fri, Mon~Sat, Everyday. 3. Select the alarm tone you want and press < [OK]. 4. Edit the alarm name and press < [OK].
PAGE 126
• Greeting note If you select On, you can edit the text which is displayed in standby mode. Call settings [Menu 7-4] You can set the menu relevant to a call by pressing < [Select] in the Setting menu. • Calendar You can view the calendar. Call divert [Menu 7-4-1] • Backlight You can set the light-up duration of the display. The Call divert service allows you to divert incoming voice calls, fax calls, and data calls to another number. For details, contact your service provider.
PAGE 127
Settings [Menu 7] The submenus Call divert menus have the submenus shown below. • Activate Activate the corresponding service. - To voice mail centre Forwards to message centre. This function is not shown at All data calls and All fax calls menus. - To other number Inputs the number for diverting. - To favourite number You can check recent 5 diverted numbers. • Cancel Deactivate the corresponding service. • View status View the status of the corresponding service.
PAGE 128
Minute minder [Menu 7-4-5] If you select On, you can check the call duration by deep sound every minute during a call. Auto redial [Menu 7-4-6] • On When this function is activated, the phone will automatically try to redial in the case of failure to connect a call. • Off Your phone will not make any attempts to redial when the original call has not connected.
PAGE 129
Settings [Menu 7] • International The barring service for all outgoing international calls. Fixed dial number [Menu 7-5-4] (SIM dependent) • International when roaming You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. The numbers are protected by your PIN2 code. The barring service for all international outgoing calls except home network. • All incoming The barring service for all incoming calls.
PAGE 130
Network settings [Menu 7-6] Reset settings [Menu 7-7] You can select a network which will be registered either automatically or manually. Usually, the network selection is set to Automatic. You can initialize all factory defaults. You need Security code to activate this function. Automatic [Menu 7-6-1] If you select Automatic mode, the phone will automatically search for and select a network for you.
PAGE 131
Settings [Menu 7] When needed [Menu 7-8-2] If you select When needed, the phone will use a GPRS connection only if you start an application or action that needs it. The GPRS connection is closed after it is no longer required by any application. ! Note If there is no GPRS coverage and you have chosen Automatic, the phone will periodically try to establish a connection.
PAGE 132
Service [Menu 8] You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by WAP service providers. Check the availability of WAP services, pricing and tariffs with your network operator and/or the service provider whose service you wish to use. Service providers will also give you instructions on how to use their services.
PAGE 133
Service [Menu 8] Bookmarks [Menu 8-1-2] This menu allows you to store the URL of favourite web pages for easy access at a later time. Your phone has several pre-installed bookmarks. These pre-installed bookmarks cannot be deleted. To create a bookmark 1. Press the left soft key < [Options]. 2. Select Add new and press the OK key. 3. After entering the desired URL and title, press the OK key. ! Tip Use the 1 key and * key to enter symbols. To enter “.”, press 1.
PAGE 134
- Data settings Appears only if you select Data Settings as a Bearer / service. IP address: Enter the IP address of the WAP gateway you want. Dial number: Enter the telephone number to dial to access your WAP gateway. User ID: The users identify for your APN server. Password: The password required by your APN server. - Connection Type The options for connection type are Temporary or Continuous and depend on the gateway you are using.
PAGE 135
Service [Menu 8] - Secure settings According to the used gateway port, you can choose this option as On or Off. • Rename You can change the profile name. • Check cache Set a value whether a connection attempt is made through cache or not. ! Note A cache is a buffer memory, which is used to save data temporarily. • Delete Deletes the selected profile from the list. Cookies settings [Menu 8-1-6] • Add new You can add a new profile.
PAGE 136
Reset profiles [Menu 8-1-8] You can reset profiles to return to original settings. Browser version [Menu 8-1-9] The WAP browser version is displayed. SIM service [Menu 8-2] This menu depends on SIM and the network services.
PAGE 137
Downloads [Menu 9] Karaoke [Menu 9-1] The following options are available. Karaoke is the sing-a-song functionality. You can download the song to the phone by network. These function come with synchronised lyrics to prompt you singing along. • Start song You can play the current track to sing-a-long. Key Description O To play the track ( Start to Karaoke menu L To skip to the previous track ( 1. Select Karaoke, press by the left soft key <. The following menus are available.
PAGE 138
! Note In order to use New song function You need to setup internet connection. Go to Downloads, and then choose Games & more. In this menu go to Profiles menu and select one of the profiles. In Settings menu You should setup the internet connection according to Your network settings (For internet connection information contact Your service provider). After finishing setup don t forget to activate this profile by pressing Activate in profile menu.
PAGE 139
Downloads [Menu 9] Java JavaTM‚ is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the Java Applet using the standard Netscape or MS Internet Explorer browsers, Java MIDlet can be downloaded using the WAP enabled phone. Depending on the service provider, all Java based programs such as Java games can be downloaded and run on a phone. Once downloaded, the Java program can be viewed in the My games & more menu where you can select, execute, or delete.
PAGE 140
Accessories There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Standard Battery Data cable/CD You can connect your phone to PC to exchange the data between them. Headset Allows hands-free operation. ! Note • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty.
PAGE 141
Technical data General Product name : C3380 System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient temperatures Max : +55°C Min : -10°C 66 C3380
PAGE 142
C3380 67 LG Electronics Inc. Amsterdam Office Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands Tel : +31 - 36- 547 - 8940, e-mail : seokim @ lge.com I hereby declare under our sole responsibility that the product mentioned above to which this declaration relates compliess with w the above mentioned standards and Directives Declaration SAR test report (no. 00431-4525-F5027). 26. Aug . 2005 Issued Date Signature of representative Jin Seog, Kim / Director Name EMC C test t report(no.
PAGE 143
Memo 68 C3380
PAGE 144
Memo C3380 69
PAGE 145
Memo 70 C3380