MODELL: C3380 SVENSKA NORSK DANSK SUOMI C3380 BRUKSANVISNING NOTERA ATT DEN HÄR MANUALEN TILL VISS DEL KAN SKILJA SIG FRÅN MOBILEN BEROENDE PÅ MOBILENS PROGRAMVARA OCH OPERATÖREN. Revision 1.
C3380 BRUKSANVISNING NOTERA ATT DEN HÄR MANUALEN TILL VISS DEL KAN SKILJA SIG FRÅN MOBILEN BEROENDE PÅ MOBILENS PROGRAMVARA OCH OPERATÖREN.
Inledning Gratulerar till din nya mobiltelefon. C3380 har ett mycket kompakt format och innehåller den senaste tekniken för mobil kommunikation. Bruksanvisningen innehåller viktig information om hur du använder mobilen och hur den fungerar. Läs all information noggrant så att du får full glädje av mobilens alla funktioner och undviker att skada den. Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen är godkända i denna bruksanvisning kan göra att garantin för utrustningen inte gäller.
Säkerhetsinformation Läs igenom följande information. Att inte ta hänsyn till denna säkerhetsinformation kan vara olagligt eller medföra risk för skada. Varning Varning • Mobiltelefoner ska alltid vara avstängda i flygplan. • Använd inte en handhållen mobil när du kör bil. • Använd inte mobilen i närheten av bensinstationer, bränsledepåer, kemiska fabriker eller nära platser där sprängningsarbeten pågår. • För din egen säkerhets skull, använd endast batterier och laddare av originalfabrikat.
Säkerhetsinformation Exponering för radiovågor Skötsel och underhåll Exponering för radiovågor och information om SAR (Specific Absorption Rate) C3380 är tillverkad enligt gällande säkerhetskrav när det gäller exponering för radiovågor. Dessa krav utgår från riktlinjer som baseras på vetenskapliga rön för tillgodoseende av säkerhetsmarginaler som garanterar säkerheten för alla, oavsett ålder och hälsa.
• Placera aldrig mobilen i mikrovågsugnen eftersom batteriet riskerar att explodera. • Endast behörig personal bör utföra service på mobilen och dess tillbehör. Felaktig installation eller service kan orsaka olyckor och därmed göra garantin ogiltig. • Använd inte mobilen om antennen är skadad. Om en skadad antenn kommer i kontakt med huden kan det orsaka en lätt brännskada. Kontakta ett LG-auktoriserat servicecenter för att byta ut den skadade antennen. • På mobilens etikett finns information om kundstöd.
Säkerhetsinformation Sprängningsarbeten Använd inte mobilen i närheten av plats där sprängningsarbeten pågår. Följ de säkerhetsföreskrifter som finns. Brandfarliga miljöer • Använd inte mobilen på bensinstationer, eller i närheten av bensin eller brandfarliga kemikalier. • Transportera eller förvara inte brandfarliga gaser, vätskor eller sprängämnen tillsammans med din mobiltelefon i bilen. När du flyger Mobiltelefoner kan orsaka störningar i flygplan. • Stäng av din mobiltelefon innan du går ombord.
Innehåll C3380 översikt ............................................................................................. 9 • Mobilens delar ......................................................................................... 9 • Baksida .................................................................................................... 10 • Symboler ................................................................................................. 11 Komma igång .............................................
Innehåll • Inkorgen [Meny 5-3] ............................................................................. 27 • Utkorgen [Meny 5-4] ............................................................................. 28 • Utkast [Meny 5-5] .................................................................................. 29 • Lyssna på röstmeddelande [Meny 5-6] ........................................... 29 • Informationstjänst [Meny 5-7] ............................................................
C3380 översikt Mobilens delar 5. Sidoknappar 1. Hörlur 2. Huvudskärm • I viloläge (öppen): Tangenttonens volym 1 • Överst: Signalstyrka, batterinivå och olika funktioner • Nederst: Funktionsknappar • I viloläge (stängd): Sätt på/stäng av bakgrundsbelysningen på den yttre displayen. 2 3. Alfanumeriska knappar Meny • I viloläge: Ange nummer som du vill ringa Håll ned Namn 6 7 5 • På menyn: Bläddra upp och ner • Under ett samtal: Hörlursvolym 6. Sidoknapp för kamera 0 – Utlandssamtal 7.
C3380 översikt 1. Styrknapp 3 • I viloläge: U Kort: Favoritlista 1 2 7. Avsluta • Sätta på/stänga av (håll ned) • Avsluta eller avvisa samtal. D Kort: Telefonbok 8. Raderingsknapp R Kort: Meddelandelista L Kort: Profillista Håll ned: Aktivera/ avaktivera vibrationsläget Baksida 46 8 75 • På menyn: Bläddra upp och ner 1 2. Bekräfta 2 3. Funktionsknappar • Med de här knapparna utför du de funktioner som visas längst ner på skärmen. 3 4 4.
På displayen visas flera olika symboler. De beskrivs nedan. Symboler Symbol Beskrivning Visar signalstyrkan i mobilnätet på den aktuella platsen. ❈ Samtal är uppkopplat. Du kan använda GPRS. Visar att du använder en roamingtjänst. Alarmklockan har ställts in och är På. Visar batteriets laddningsnivå. Du har fått ett textmeddelande. Du har fått ett röstmeddelande. Profilen Endast vibration är aktiv. Symbol Beskrivning Profilen Allmän är aktiv. Profilen Hög är aktiv. Profilen Tyst är aktiv.
Komma igång Sätta i SIM-kortet och batteriet 1. Ta av batterihöljet Stäng av mobilen innan du tar ur batteriet. 3. Installera SIM-kortet. Sätt i SIM-kortet i hållaren med metallkontakterna nedåt. Se till att SIM-kortet är fullständigt inskjutet i hållaren. För att ta bort SIM-kortet, tryck försiktigt på det och dra ut det. Tryck på låset för batteriet och skjut batterihöljet mot mobilens nedre del. Ta sedan av batterihöljet. ! Anmärkning Om mobilen är påslagen när batteriet tas ur kan det skadas. 2.
5. Sätt tillbaka batterihöljet Sätt batterihöljet mot mobilen och skjut det på plats tills låset klickar. ! Varning • Använd inte våld när du sätter i kontakten eftersom detta kan skada mobilen eller batteriladdaren. • För in batteriladdaren vertikalt i vägguttaget. • Om du använder en batteriladdare utomlands måste du använda en tillhörande kontaktadapter för rätt konfiguration.nt plug adaptor for the proper configuration.
Användning Ringa ett samtal Ringa ett samtal från Kontaktlistan 1. Slå på mobilen. 2. Slå telefonnumret inklusive riktnummer. För att ändra en siffra, tryck på vänster/höger pilknapp för att flytta markören eller tryck på C för att radera en siffra i taget. • Tryck på och håll ned (C) om du vill radera hela numret. 3. Tryck S för att ringa. 4. Tryck på E när du har pratat färdigt. I telefonboken kan du spara namn och telefonnummer. Du kan välja om du vill spara nummer på SIM-kortet eller i mobilen.
2. För att avsluta samtalet, stäng mobilen eller tryck E. ! Anmärkning Du kan svara på ett samtal samtidigt som du använder Adressbok eller andra funktioner. T9 Med T9 kan du skriva hela ord med bara en knapptryckning. Varje knapp har flera bokstäver. Det du skriver jämförs med en ordlista som automatiskt “gissar” vilket ord du vill skriva. Det går betydligt snabbare att skriva text i detta läge.
Användning 1. När mobilen är i T9-läge börjar du skriva in ett ord genom att använda knapparna 2 – 9. Tryck en gång per bokstav. • Ordet ändras efter varje knapptryckning. Du ska därför inte bry dig om vad det står innan du har skrivit färdigt. • Om ordet inte är korrekt när du är klar, tryck på nedåtpilen och välj ord. Exempel: Tryck 4 3 5 för att skriva Hej. Tryck 4 3 5 [Nedåtpil] för att skriva Hel. • Om ordet inte finns i ordlistan, kan du lägga till det med hjälp av ABC-läget 2.
Menyträd 1 Profiler 1 Endast vibration 2 Tyst 3 Allmänt 4 Högt 5 Headset 2 Samtalsreg.
Profiler [Meny 1] I den här menyn kan du justera och anpassa ringsignalerna efter omgivningen. Det finns fem förinställda profiler: Endast vibration, Tyst, Allmänt, Högt, Headset. Du kan anpassa alla profiler. Välj Meny och därefter Profiler med pilknapparna. Aktivera [Meny 1-X-1] 1. Listan med profiler visas. 2. Välj den profil du vill aktivera och tryck på vänster valknapp < [Välj] eller OK-knappen. 3. Välj därefter Aktivera. • Ljudeffektvolym: Justerar volymen för ljudeffekter.
Samtalsreg. [Meny 2] Här kan du se missade, mottagna och uppringda samtal om nummerpresentation stöds i mobilnätet. Numret och namnet (om det är tillgängligt) visas tillsammans med datumet och tiden då samtalet ringdes. Du kan även visa samtalstider. Missade samtal [Meny 2-1] Med det här alternativet kan du visa de tio senaste obesvarade samtalen. Mottagna samtal [Meny 2-2] Med det här alternativet kan du visa de tio senaste mottagna samtalen.
Verktyg [Meny 3] Bluetooth [Meny 3-1] Inställningar [Meny 3-1-3] Med Bluetooth kan kompatibla mobila enheter, kringutrustning och datorer som befinner sig i närheten av varandra kommunicera direkt utan kablar. Den här telefonen stöder inbyggd Bluetoothanslutning. På så sätt kan den anslutas till kompatibla Bluetoothheadset, datorprogram och så vidare. Med Bluetooth kan kompatibla mobila enheter, kringutrustning Du kan registrera nya enheter som är kompatibla med Bluetooth.
! Anmärkning Tryck på C knappen om du vill ta bort siffror eller tecken. Om du trycker på # kan du infoga ett minustal. Om du trycker på *, kan du infoga ett decimaltal. Enhetskonverterare [Meny 3-3] Med den här funktionen kan du omvandla olika måttenheter till andra enheter. Följande måttenheter kan omvandlas: Längd, Area, Vikt och Volym. 1. Välj en enhet genom att trycka < [Enhet]. 2. Välj standardvärde med hjälp av L , R. 3. Tryck på U och D för att välja den enhet du vill omvandla till. 4.
Kalender [Meny 4] Namn [Meny 4-1] I viloläge trycker du på den högra funktionsknappen > [Namn] så kommer du direkt till menyn. Sök [Meny 4-1-1] (Ringa upp från telefonboken) 1. Välj Sök genom att trycka på den vänstra funktionsknappen < [Välj] eller [OK]. 2. Ange namnet du vill söka efter eller välj den vänstra funktionsknappen < [Lista] så visas hela telefonbokslistan. ! Anmärkning Du kan snabbsöka genom att ange den första bokstaven eller siffran i namnet eller numret du vill söka efter. 3.
Snabbuppringning [Meny 4-1-4] Kopiera alla [Meny 4-1-6] Du kan koppla valfri knapp mellan 2 och 9 med namn i namnlistan. Därefter kan du ringa upp direkt genom att hålla knappen intryckt. Du kan kopiera/flytta nummer från SIM-kortsminnet till telefonminnet och tvärt om. • SIM-kortet till telefonen: Kopierar nummer från SIM-kortet till mobilens minne. • Telefon till SIM-kortet: Kopiera nummer från mobilens minne till SIM-kortet. Följande undermenyer visas.
Kalender [Meny 4] Kalender [Meny 4-2] Visa alla [Meny 4-2-3] Här visas kalendern. Datum visas överst på displayen. Kalendern uppdateras när du ändrar datum. Använd den fyrkantiga markören för att markera en viss dag. Om du ser ett streck under ett datum i kalendern innebär det att du har schemalagt eller antecknat någonting den dagen. Den här funktionen hjälper till att påminna dig om schemat och eventuell anteckning. Mobilen avger ett alarm om du anger att den ska göra det vid en anteckning.
Meddelanden [Meny 5] Menyn innehåller funktioner för SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), röstmeddelanden samt meddelanden från operatören. Skriv SMS [Meny 5-1] Du kan skriva och redigera textmeddelanden och kontrollera antalet sidor i meddelandet. 1. Tryck på < [Välj] för att gå till menyn Meddelanden. 2. Välj Skriv SMS om du vill skriva ett nytt meddelande. 3. Använd T9 för att skriva in text snabbare. 4. Tryck på > [Lägg till] om du vill infoga något. 5.
Meddelanden [Meny 5] Lägg till • Symbol Du kan infoga specialtecken. • Bild Du kan infoga Standard och bilderna som finns i Min mapp. • Ljud Du kan infoga ljud i SMS-meddelanden. • Textmall Du kan använda de Textmall som finns i mobilen. • Namn Du kan spara nummer och e-postadresser i Namn. • Signatur Du kan bifoga dina kontaktuppgifter till meddelandet. Skriv MMS [Meny 5-2] Du kan skriva och redigera MMS och kontrollera meddelandestorlek. 1.
• Ange slideformat - Ställ in timer: Du kan ställa in timer för slide, text, bild och ljud. - Byt text och bild: Du kan byta plats på bild och text i meddelandet. • Ta bort media Du kan ta bort bilder eller ljud i en slide. Det här alternativet visas endast om det finns något media. ! Anmärkning Det här alternativet visas endast om det finns något media. • Lägg till i T9-ordlista Du kan lägga till dina egna ord. Menyn visas endast när redigeringsläget är (abc/ABC/123).
Meddelanden [Meny 5] När du varskos om ett inkommande MMS måste du vänta tills det är nedladdat innan du kan öppna det. För att läsa ett meddelande måste du först välja det genom att trycka på <. Funktionerna är desamma som för meddelanden i inkorgen. [ ] MMS skickat Visa [ ] MMS ej skickat Du kan visa mottagna meddelanden. [ ] MMS-leveransbekräftelse [ ] SMS skickat [ ] SMS ej skickat [ ] SMS-leveransbekräftelse Svara Du kan svara avsändaren.
Utkast [Meny 5-5] Med hjälp av den här menyn kan du ställa in upp till fem MMS som du använder ofta. På den här menyn visas listan med förinställda MMS. Du kan välja mellan följande alternativ: • Visa: Du kan visa meddelandet i utkast. • Redigera: Ändra ett visst meddelande. • Ta bort: Ta bort ett visst meddelande. • Visa inofrmation: Visa informationen om meddelandet. • Ta bort alla: Du kan ta bort alla meddelanden i utkast.
Meddelanden [Meny 5] Mallar [Meny 5-8] Inställningar [Meny 5-9] Textmall [Meny 5-8-1] SMS [Meny 5-9-1] Det finns 6 olika textmallar som visas nedan: • Meddelandetyp • Ring mig. • Jag är sen. Jag kommer klockan • Var är du nu? • Jag är på väg. • Viktigt. Kontakta • Jag älskar dig. MMS-mall [Meny 5-8-2] Följande undermenyer finns tillgängliga. • Visa: Du kan visa MMS mallar. • Redigera: För att ändra en MMS-mall. • Lägg till ny: För att skapa en ny MMS-mall.
• Giltighetsperiod Med den här nättjänsten kan du ange hur länge du vill att dina meddelanden ska sparas i meddelandecentralen. • Statusrapport Om du väljer Ja kan du kontrollera om ditt meddelande har skickats eller ej. • Ladda ner automatiskt Om du väljer På får du MMS automatiskt. Väljer du Av får du bara ett underrättelsemeddelande i inkorgen och sedan kan du välja om du vill ta emot meddelandet. Om du endast väljer hemnätverk får du MMS beroende på hemnätverk.
Kamera [Meny 6] Med kameran kan du ta bilder på människor och händelser när du är ute i farten. ]: Du kan ställa in bildkvaliteten på Basic, • Bildkvalitet [ Normal eller Fine. Ta bild [Meny 6-1] Ta bild med bakgrund [Meny 6-2] Så här tar du en bild med mappen öppen Du kan ta en bild mot olika bakgrunder. Du kan också välja en ram genom att trycka på ( U och D ). 1. Välj Ta bild, och tryck därefter på <. Om du vill gå direkt till den här menyn, håll ner Q en längre stund. 2.
! Anmärkning Om du ställer in en upplösning på 320x240, kan du bara ta 6 bilder. Med 128x160 går det att ta 9 bilder. - Visa information: Du kan visa information om namn, storlek, datum och tid för bilden du tagit. - Skydd: Du kan låsa bilden så att den inte raderas av misstag på den här menyn. Album [Meny 6-4] Telefonboksbilder [Meny 6-4-4] Du kan visa och skicka bilder. Du kan ställa in fönstret som bakgrund. Du kan visa alla telefonboksbilder.
Inställningar [Meny 7] Här kan du göra egna inställningar. 1. Tryck på < [Meny] i passningsläge. 2. Tryck 7 för att komma direkt till Inställningar. Telefoninställningar [Meny 7-3] Alarmklocka [Meny 7-1] • Bakgrundsbild Du kan ställa in upp till 5 olika alarmtidpunkter. 1. Välj På och ange tidpunkten för alarm. 2. Välj period för upprepning: En gång, Man-fre, Man-lor, Varje dag. 3. Välj vilken larmsignal du vill ha och tryck < [OK]. 4. Ge alarmet ett namn och tryck < [OK].
• Informationsfönster Du kan visa status i vald meny innan du öppnar den. Statusen visas i displayens nedre del. • Nätnamn Om du slår på På visas operatörens namn (namnet på tjänsteleverantören) på den interna LCD-skärmen. Språk [Meny 7-3-2] • Om utanför täckning Vidarekopplar röstsamtal när mobilen är avstängd eller utanför nätets täckningsområde. • Alla datasamtal Vidarekopplar alltid till ett nummer med datoranslutning. • Alla faxsamtal Vidarekopplar alltid till ett nummer som har faxanslutning.
Inställningar [Meny 7] Sänd nummer [Meny 7-4-3] (beroende på nät och abonnemang) • På Du kan skicka ditt telefonnummer. Ditt telefonnummer visas på mottagarens telefon. • Av Ditt telefonnummer visas inte. • Anges av nät Om du väljer detta alternativ, kan du skicka dit telefonnummer på linje 1 eller 2 i ett system med två linjer. Samtal väntar [Meny 7-4-4] (om funktionen stöds av nätet) • Aktivera Om du väljer Aktivera kan du ta emot ett väntande samtal.
Telefonlås [Meny 7-5-2] • Ändra lösenord Du kan använda en säkerhetskod för att undvika obehörig användning av mobilen. När du sätter På mobilen begär den alltid säkerhetskoden om telefonlåset är aktiverat. Om du ställer in telefonlåset till Automatiskt, kommer mobilen att begära säkerhetskod endast när du byter SIM-kort. Fast nummer [Meny 7-5-4] (om SIM-kortet stöder funktionen) Samtalsspärr [Meny 7-5-3] Du kan ändra lösenordet för samtalsspärr.
Inställningar [Meny 7] Automatisk [Meny 7-6-1] Väljer du Automatisk söker och väljer mobilen automatiskt ett nät. När du har valt Automatisk, kommer mobilen att vara inställd på “Automatisk” även om strömmen slås av och på. Manuellt [Meny 7-6-2] Mobilen letar upp tillgängliga nät och visar dem i listan. Därefter väljer du det nät du vill använda om detta nät har ett roamingavtal med din operatör. Du kan välja ett annat nät om mobilen inte får kontakt med det valda nätet.
Tjänst [Meny 8] Du har tillgång till olika WAP-tjänster (Wireless Application Protocol), som banktjänster, nyheter, väderleksrapporter och information om flygtider. De här tjänsterna har tagits fram särskilt för mobiltelefoner och underhålls av WAP-tjänsteleverantörer. Om du vill veta mer om WAP-tjänster och -priser kontaktar du nätverksoperatören eller den tjänsteleverantör vars tjänster du vill använda. Tjänsteleverantören kan även informera dig om hur du använder de olika tjänsterna.
Tjänst [Meny 8] • Inställningar Du kan redigera och ändra WAP-inställningar i den valda profilen. - Hemsida Här anger du webbadressen för den webbplats du vill använda som hemsida. Du behöver inte skriva in “http://” framför varje webbadress, WAP-läsaren lägger till det automatiskt. - Bärare Här anger du vilken databärare som ska användas. • Data • GPRS - Datainställningar Endast tillgänglig om du har valt datainställningar som databärare/tjänst.
• Byt namn Du kan ändra namn på vald profil. • Ta bort Du kan ta bort en profil. • Lägg till ny Du kan lägga till en ny profil manuellt. Gå till URL [Meny 8-1-4] Du kan gå direkt till den sajt du önskar genom att skriva in webbadressen och trycka på OK. Cacheinställningar [Meny 8-1-5] Information från de sidor du har besökt sparas i mobilens cacheminne. • Töm cache Tar bort allt innehåll i cacheminnet. • Kontrollera cache Ange ett värde. • Ta bort cookies Alla cookies tas bort.
Hämtat [Meny 9] Spel mm. [Meny 9-1] Mina spel: Med denna funktion kan du hantera Java-program som finns installerade i din mobiltelefon. Du kan spela eller ta bort nedladdade program samt ange anslutningssätt. Nedladdade program kan sparas i olika mappar. Öppna vald mapp eller starta vald MIDlet genom att trycka på vänster valknapp < [Välj]. Med höger valknapp < [Meny] visas följande funktioner. ! Anmärkning Du kan inte ta bort eller ändra namn på förinstallerade mappar och spel i mappen.
Ljud [Meny 9-3] På den vänstra funktionsknappen < [Alternativ] visas följande alternativ: • Välj som ringsignal: Det ljud som för tillfället är valt anges som ringsignal. • Skriv meddelanden: Melodier kan skickas via SMS och MMS. • Skicka via Bluetooth: Det ljud som hämtats från nätverket kan skickas via Bluetooth.
Tillbehör Det finns olika tillbehör till din mobiltelefon. Välj de alternativ som passar dina kommunikationsbehov. Standardbatteri Datakabel/CD Du kan ansluta din mobil till en PC och överföra data. Hörlurar Du behöver inte använda händerna. ! Anmärkning • Använd endast originaltillbehör från LG. • I annat fall kanske inte garantin gäller. Reseladdare Med den här laddaren kan du ladda batteriet när du inte är hemma eller på kontoret.
Teknisk information Allmänt Produktnamn System : C3380 : GSM 900 / DCS 1800 Temperaturgränser Max Min : +55°C : -10°C C3380 45
46 C3380 LG Electr Electron onics s Inc. Amsterd Amsterdam Office Office Veluwe wezoo zoom 15 15, 13 1327 27 AE Almere, Th The Ne Netherland ands s Tel : +31 +31 - 36- 547 47 - 894 940, 0, ee-mail mail : seoki okim @ lge.com l e.
C3380 HÅNDBOK VI GJØR OPPMERKSOM PÅ AT TEKSTEN OG BILDENE I DENNE HÅNDBOKEN KAN SKILLE SEG NOE FRA DET SOM VISES PÅ MOBILTELEFONEN, AVHENGIG AV HVA SLAGS PROGRAMVARE OG TJENESTELEVERANDØR DU HAR.
Innledning Gratulerer med kjøpet av denne avanserte og kompakte C3380 mobiltelefonen, som er utformet slik at den fungerer med den nyeste digitale teknologien for mobil kommunikasjon. Denne håndboken inneholder viktig informasjon om bruk av telefonen. Du bør lese nøye gjennom informasjonen for optimal ytelse og for å hindre skade på telefonen eller feilaktig bruk av den. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent i denne håndboken, kan gjøre garantien på utstyret ugyldig.
For din sikkerhet Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig å la være å følge dem. Mer detaljert informasjon finner du i denne håndboken. Advarsel Forsiktig • Mobiltelefoner skal alltid være avslått om bord på fly. • Ikke hold telefonen i hånden når du kjører bil. • Bruk ikke telefonen i nærheten av bensinstasjoner, drivstoffdepoter, kjemiske anlegg eller sprengningsoperasjoner. • For din egen sikkerhet skal du KUN bruke spesifiserte ORIGINALE batterier og ladere.
Retningslinjer for trygg og effektiv bruk Eksponering for radiofrekvensenergi Stell og vedlikehold av produktet Informasjon om radiobølgeeksponering og spesifikk absorpsjonsrate (SAR) Denne mobiltelefonen av modell C3380 er konstruert for å overholde gjeldende sikkerhetskrav for eksponering for radiobølger. Disse kravene er basert på vitenskapelige retningslinjer som omfatter sikkerhetsmarginer beregnet på å garantere sikkerheten for alle personer, uansett alder og helse.
• Hvis du legger telefonen i en lomme eller veske uten å dekke kontakten på telefonen (strømkontaktstiften), kan metalldeler (for eksempel mynter, binders eller penner) kortslutte telefonen. Dekk alltid kontakten når den ikke er i bruk. • Ikke legg telefonen i en mikrobølgeovn, da det vil føre til at batteriet eksploderer. • Bare autorisert personell skal utføre service på mobiltelefonen og tilbehøret. Feil installering eller service kan føre til ulykker og dermed oppheve garantien.
Retningslinjer for trygg og effektiv bruk Sprengningsområder Ikke bruk telefonen i et område der det foretas sprengninger. Overhold restriksjoner, og følg alle forskrifter og regler. Områder med mulig eksplosjonsfare • Ikke bruk telefonen ved en bensinpumpe eller i nærheten av drivstoff eller kjemikalier. • Ikke transporter eller oppbevar eksplosiver eller brennbar gass/væske sammen med mobiltelefon og tilbehør. I fly Trådløst utstyr kan forårsake interferens i fly.
Innhold C3380 Produktbeskrivelse ....................................................................... 9 • Telefonens deler ...................................................................................... 9 • Bakside .................................................................................................... 10 • Ikoner på skjermen ............................................................................... 11 Komme i gang ..................................................................
Innhold • Innboks [Meny 5-3] ............................................................................... 27 • Utboks [Meny 5-4] ................................................................................. 28 • Utkast [Meny 5-5] .................................................................................. 29 • Lytt til talemelding [Meny 5-6] ............................................................ 29 • Infotjeneste [Meny 5-7] .................................................................
C3380 Produktbeskrivelse Telefonens deler 1. Høyttaler 2. Hoved-LCD 5. Sidetaster • I standby-modus (åpen): Volum for tastelyd 1 • Øverst: Signalstyrke, batterinivå og andre funksjoner • Nederst: Angivelse for programmerbare taster • I standby-modus (lukket): Slå av/på bakgrunnsbelysningen for Sub-LCD. 2 Meny 3. Alfanumeriske taster * – Aktiver tidtaker i Ta bildemodus • I menyen: Bla opp og ned 6.
C3380 Produktbeskrivelse 1. Navigasjonstast 3 • I standby-modus: U Kort: Favoritter 1 2 7. Avslutt-tast • Slå av/på (hold nede) • Svare på eller avvise et anrop. D Kort: Oversikt over kontakter 8. Tøm-tast R Kort: Meldinger L Kort: Profiler Hold nede: Aktiver/ deaktiver vibrasjonsmodus Bakside 46 8 75 1 • I menyen: Bla opp og ned 2 2. OK-tast 3 3. Programmerbare taster • Disse tastene utfører funksjonen som er angitt nederst på skjermen. 4 5 4.
Skjermen viser flere ikoner. Samtlige er forklart nedenfor. Ikoner på skjermen Ikon Beskrivelse Ikon Beskrivelse Viser styrken på nettsignalet. ❈ Vanlig-meny i Profiler. Samtale er tilkoblet. Høyt-meny i Profiler. GPRS-tjeneste tilgjengelig. Stille-meny i Profiler. Viser at du bruker en roaming-tjeneste. Hodetelefon-meny i Profiler. Alarmen er innstilt og slått på. Batteristatus. Du kan viderekoble samtalen. Viser at telefonen aksesserer WAP. Viser at du bruker GPRS.
Komme i gang Slik monterer du SIM-kort og telefonbatteri 1. Ta av batteridekselet. Pass på at strømmen er slått av før du tar ut batteriet. 3. Sett inn SIM-kortet. Sett inn SIM-kortet ved å skyve det inn i holderen. Pass på at du setter inn SIM-kortet riktig. Kortets gullkontaktområde skal vende ned. For å ta ut SIM-kortet, trykker du lett ned og drar det i motsatt retning som da du satte det inn.
5. Sett på batteridekselet. Legg på batteridekselet og skyv det til det smetter på plass. ! Forsiktig • Ikke bruk makt når du håndterer pluggen – det kan skade telefonen og/eller laderen. • Sett inn batteriladeren loddrett i strømuttaket på veggen. • Hvis du bruker batteriladeren utenfor ditt eget land, må du bruke en adapter som kan festes på, for å få riktig konfigurering. ! Advarsel Lade batteriet Batteriet må være satt inn før du kobler laderen til telefonen.
Generelle funksjoner Utgående samtaler Foreta et anrop fra telefonboken 1. Pass på at telefonen er slått på. 2. Skriv inn et telefonnummer. For å redigere et nummer på LCDskjermen trykker du på høyre- og venstre-navigeringstastene for å flytte markøren til ønsket posisjon, eller bare på slettetasten C for å slette ett siffer om gangen. • Trykk og hold C -tasten for å slette hele nummeret. 3. Trykk på sendetasten S for å ringe opp nummeret. 4. Når du er ferdig, trykker du på E -tasten.
2. For å avslutte anropet lukker du dekselet eller trykker påE tasten. T9-modus ! Merk Kun vibrasjon (Hurtig) Denne modusen lar deg skrive inn ord med bare ett tastetrykk per bokstav. Hver tast på tastaturet har mer enn én bokstav. T9-modusen sammenligner automatisk tastetrykkene dine med en innebygd ordliste for å komme fram til det korrekte ordet, og krever dermed langt færre tastetrykk enn den tradisjonelle ABC-modusen. Dette kalles av og til prediktiv tekst.
Generelle funksjoner 1. Når telefonen er i T9 tekstinnleggingsmodus, begynn å skrive inn et ord ved å trykke på tastene fra 2 - 9. Trykk én gang per bokstav. • Ordet endrer seg etter hvert som bokstaver skrives inn. Ignorer det som vises på skjermen inntil ordet er skrevet fullt ut. • Hvis ordet fortsatt ikke er riktig etter at du har tastet det fullt ut, trykker du på ned-navigeringstasten én eller flere ganger for å gå gjennom de andre ordalternativene. Eksempel: Trykk på 4 5 3 6 for å skrive Hjem.
Menytre 1 Profiler 1 Bare vibrer 2 Lydløs 3 Vanlig 4 Høyt 5 Headset 2 Anropslogg 1 Ubesvarte anrop 2 Mottatte anrop 3 Oppringte nummer 4 Slett nylige anrop 5 Samtalekostnad 6 GPRS-informasjon 3 Verktøy 1 Bluetooth 2 Kalkulator 3 Enhets-konvertering 4 Verdenstid 5 Diktafon 6 Minnestatus 4 Planlegger 1 Kontakter 2 Planlegger 3 Notat 5 Meldinger 1 Skriv SMS 2 Skriv MMS 3 Innboks 4 Utboks 5 Utkast 6 Lytt til talemelding 7 Infotjeneste 8 Maler 9 Innstillinger 6 Kamera 1 Ta bilde 2 Ta bilde med bakgrunn 3 Konti
Profiler [Meny 1] I Profiler kan du justere og skreddersy telefontonene for forskjellige begivenheter, omgivelser eller kontaktgrupper. Det er fem forhåndsinnstilte profiler: Bare vibrer, Lydløs, Vanlig, Høyt og Headset. Hver profil kan tilpasses. Trykk på Meny-tasten og velg Profiler ved hjelp av navigeringstastene. • Autosvar: Denne funksjonen blir kun aktivert når telefonen er koblet til headset eller håndfrisett. • Av: Telefonen svarer ikke automatisk.
Anropslogg [Meny 2] Du kan bare kontrollere loggen over ubesvarte, mottatte og utgående anrop dersom nettverket støtter Calling Line Identification (CLI) i serviceområdet. Nummeret og navnet (hvis tilgjengelig) vises sammen med datoen og tidspunktet for samtalen. Du kan også vise ringetidspunkter. Ubesvarte anrop [Meny 2-1] Dette alternativet lar deg vise de ti siste ubesvarte anropene. Mottatte anrop [Meny 2-2] Dette alternativet lar deg vise de 10 siste mottatte anropene.
Verktøy [Meny 3] Bluetooth [Meny 3-1] Innstillinger [Meny 3-1-3] Med Bluetooth kan kompatible mobile enheter, eksterne enheter og datamaskiner i nærheten kommunisere direkte med hverandre uten kabler. Denne telefonen har støtte for innebygd Bluetoothtilkobling, noe som gjør det mulig å koble den til blant annet kompatible headset og dataprogrammer med Bluetooth. Du kan registrere nye enheter som er kompatible med Bluetooth. Når du har skrevet inn et passord, kan du søke etter enheten som du har lagt til.
! Merk Bruk C -tasten for å slette numre eller tegn. Hvis du trykker på #-tasten, kan du legge inn et negativt tall. Du kan i tillegg trykke på *-tasten for å legge inn et desimaltall. Enhets-konvertering [Meny 3-3] Her kan du konvertere ethvert mål til den enheten du ønsker. Det er 4 typer mål som kan konverteres til enheter: Lengde, Område, Vekt og Volum. 1. Du kan velge én av de fire enhetstypene ved å trykke på < [Enhet]. 2. Velg standardverdien ved å bruke L og R. 3.
Planlegger [Meny 4] Kontakter [Meny 4-1] Legg til ny [Meny 4-1-2] I standby-modus trykker du på høyre valgtast > [Kontakter] for å få direkte tilgang. Du kan legge til en oppføring i telefonboken ved bruk av denne funksjonen. Telefonminnet har plass til 500 oppføringer. SIMkortets minnekapasitet avhenger av tjenesteleverandøren. Du kan også lagre 20 tegn for navn i telefonminnet, i tillegg til at du kan lagre tegn i SIM-kortet. Antall tegn er SIM-avhengig. Søk [Meny 4-1-1] (Ringe fra telefonbok) 1.
Innstillinger [Meny 4-1-5] Kopier alle [Meny 4-1-6] • Angi minne Kopier eller flytt oppføringer fra SIM-kortet til telefonminnet eller omvendt. • SIM til telefon: Du kan kopiere oppføringer fra SIM-kortet til telefonminnet. • Telefon til SIM: Du kan kopiere oppføringer fra telefonminnet til SIM-kortet. Skjermen viser følgende undermenyer. • Behold original: Originalnummeret beholdes under kopiering. • Slett original: Originalnummeret slettes under kopiering. Bla til Angi minne, og trykk på < [Velg].
Planlegger [Meny 4] Planlegger [Meny 4-2] Vis alle [Meny 4-2-3] Når du går inn i denne menyen vil en Kalender bli vist. Øverst på skjermen er det seksjoner for dato. Når du endrer dato, blir kalenderen oppdatert. En firkantet markør brukes til å finne dagen du søker etter. Hvis du ser en strek på kalenderen, betyr det at det er noe planlagt eller et notat for den dagen. Denne funksjonen minner deg om timeplan og notat. Telefonen varsler deg med alarm hvis du angir dette for notatet.
Meldinger [Meny 5] Denne menyen inneholder funksjoner for tekstmeldinger (SMS – Short Message Service), multimediemeldinger (MMS – Multimedia Message Service), talemeldinger samt servicemeldinger fra mobilnettet. Skriv SMS [Meny 5-1] Du kan skrive og redigere tekstmeldinger innenfor et visst antall meldingssider. 1. Gå til Meldinger-menyen ved å trykke på < [Velg]. 2. Velg Skriv SMS for å skrive en ny tekstmelding. 3. Velg T9 for å gjøre det enklere å taste inn tekst. 4.
Meldinger [Meny 5] Sett inn • Symbol Du kan sette inn spesialtegn. • Bilde Du kan legge ved Standard og bilder i Mine bilder som er tilgjengelige for SMS. • Lyd Du kan legge ved lyder som er tilgjengelige for SMS. • Tekstmaler Du kan bruke Tekstmaler som er installert i telefonen. • Kontakter Du kan legge telefonnummer og e-postadresser inn i Navn. • Signatur Du kan legge inn kontaktinformasjon i meldingen. Skriv MMS [Meny 5-2] Du kan skrive og redigere multimediemeldinger inntil en viss størrelse. 1.
• Velg lysbildeformat - Still inn tid: For å stille inn tidsberegning for lysbilde, tekst, bilde og lyd. - Bytt om på tekst og bilde: Du kan la bilde og tekst i en melding bytte plass. • Fjern media Du kan fjerne lyd eller bilder i lysbildet. ! Merk Dette alternativet vises bare når det finnes noe media. • Legg til T9-ordliste Du kan legge til dine egne ord. Denne menyen vises bare når redigeringsmodusen er (abc/ABC/123). • T9-språk Innboks [Meny 5-3] Du blir varslet når det kommer nye meldinger.
Meldinger [Meny 5] Når du blir varslet om innkommende MMS, må du vente til den er lastet ned og prosessert før du kan åpne den. For å lese en melding må du først velge den ved å trykke på <. Vis Utboks [Meny 5-4] Her ser du sendte og usendte meldinger. For sendte meldinger vises leveringsstatus. Bla gjennom meldingene på samme måte som i Innboks. Du kan vise de mottatte meldingene. ! Ikonliste Svar [ ] MMS sendt For å sende et svar til avsenderen.
Vis informasjon For å se informasjon om sendte meldinger: Mottakers adresse, Emne (bare for MMS), Meldingens dato og klokkeslett, Type og Størrelse. Slett alle Du kan slette alle meldinger som ikke har blitt sendt. Utkast [Meny 5-5] Ved hjelp av denne menyen kan du forhåndsinnstille inntil fem multimediemeldinger som du bruker ofte. Denne menyen viser listen over forhåndsinnstilte multimediemeldinger. Følgende alternativer er tilgjengelige: • Vis: Du kan vise de meldingene.
Meldinger [Meny 5] • Aktiv liste Du kan velge Infotjenestemelding-nummer i den aktive listen. Hvis du aktiverer et infotjeneste-nummer, kan du motta meldinger sendt fra det nummeret. Innstillinger [Meny 5-9] Tekstmelding [Meny 5-9-1] • Meldingstyper Tekst, Tale, Faks, Nasjonal personsøker, X.400, E-post, ERMES Maler [Meny 5-8] Tekstmaler [Meny 5-8-1] Du har seks tekstmaler som angitt: • • • • • • Ring meg Jeg er sen og kommer klokken Hvor er du nå? Jeg er på vei. Haster. Ring meg! Jeg elsker deg.
• Gyldighetsperiode Denne nettjenesten lar deg stille inn hvor lenge multimediemeldingene dine skal lagres hos meldingssenteret. • Leveringsrapport Når du velger Ja i denne menyen, kan du kontrollere om meldingen ble sendt eller ikke. • Last ned automatisk Hvis du velger På, mottar du multimediemeldinger automatisk. Hvis du velger Av, vil du motta et varsel i innboksen om ventende meldinger. Hvis du velger kun hjemmenettverk, mottar du multimediemeldinger avhengig av hjemmenettverket.
Kamera [Meny 6] Med kameraet kan du ta bilder av mennesker og hendelser mens du er på farten. ]: Du kan stille inn bildekvaliteten til enten • Bildekvalitet [ basis, normal eller fin. Ta bilde [Meny 6-1] Ta bilde med bakgrunn [Meny 6-2] Ta et bilde med åpen mappe Du kan ta et bilde mot forskjellige bakgrunner. Og du kan velge en ramme ved å trykke på ( U og D ). 1. Velg Ta bilde, og trykk på <. Hvis du vil direkte til denne menyen, hold Q nede lenge. 2.
! Merk Hvis du stiller inn 320x240 i bildeoppløsning, kan du bare ta 6 bilder. Med 128x160 er det mulig å ta opptil 9 bilder. Album [Meny 6-4] Du kan vise og sende et bilde. I tillegg kan du stille inn vinduet som bakgrunn. Alle bilder [Meny 6-4-1] Du kan vise bilder i rekkefølge. Generelle bilder [Meny 6-4-2] Du kan vise alle bilder unntatt ramme- og telefonbokbilder. Modusbilder [Meny 6-4-3] Du kan vise alle rammebilder. • Valg - Multivisning: Du kan vise maks. 9 miniatyrbilder på en skjerm.
Innstillinger [Meny 7] Du kan stille inn menyene nedenfor etter hva du selv foretrekker. 1. Trykk på < [Meny] i hvilemodus. 2. Trykk på 7 for direkte tilgang til Innstillinger. Telefon-oppsett [Meny 7-3] Klokkealarm [Meny 7-1] • Bakgrunn Her kan du stille inn opptil 5 alarmer på et bestemt klokkeslett. 1. Velg På og legg inn ønsket tidspunkt for alarmen. 2. Velg gjentakelsesperiode: En gang, Man-fre, Man-lør, Hver dag. 3. Velg ønsket alarmtone, og trykk på < [OK]. 4.
• Informasjonsvindu Du kan forhåndsvise tilstanden til den valgte menyen før du åpner den. Tilstanden vises på bunnen av skjermen. • Nettverksnavn Hvis du angir at den er På, vises nettverksnavnet (navnet på tjenesteleverandøren) på den innerste LCD-en. Språk [Meny 7-3-2] • Hvis utenfor rekkevidde Viderekobler anropene når telefonen er slått av eller er uten dekning. • Alle dataanrop Viderekobler alle dataanrop til et nummer med PC-tilkobling.
Innstillinger [Meny 7] Send mitt nummer [Meny 7-4-3] (Avhengig av nettverk og abonnement) • På Du kan sende telefonnummeret ditt til mottakeren. Dette innebærer at telefonnummeret ditt vises på mottakers telefon. • Av Telefonnummeret ditt vil ikke bli vist. • Angitt av nettverk Hvis du velger dette alternativet, kan du sende telefonnummeret avhengig av tjenesten Skift linje, på linje 1 eller linje 2.
Telefonlås [Meny 7-5-2] Du kan bruke sikkerhetskode for å unngå at uvedkommende kan bruke telefonen. Når du slår på telefonen, vil den be om sikkerhetskode hvis du aktiverer telefonlås På. Hvis du setter telefonlåsen på Automatisk, vil telefonen be om sikkerhetskode bare når du endrer SIM-kort. Samtalesperre [Meny 7-5-3] Fast nummer [Meny 7-5-4] (SIM-avhengig) Du kan begrense de utgående anropene til bestemte telefonnummer. Numrene er beskyttet av PIN2-koden.
Innstillinger [Meny 7] Automatisk [Meny 7-6-1] Hvis du velger Automatisk-modus, vil telefonen automatisk søke etter og velge et nettverk for deg. Når du har valgt “Automatisk”, vil telefonen være innstilt på “Automatisk” selv om telefonen slås av og på. Manuelt [Meny 7-6-2] For å kunne ta i bruk GPRS-teknologi må du først gjøre følgende: - Du må abonnere på GPRS-tjenesten. Ta kontakt med nettverksoperatøren eller tjenesteleverandøren for å høre om de tilbyr GPRS-tjenesten.
Service [Meny 8] Du får tilgang til mange WAP-tjenester (Wireless Application Protocol), for eksempel banktjenester, nyheter, værmeldinger og flyinformasjon. Disse tjenestene er spesielt utviklet for mobiltelefoner, og de forvaltes av WAP-tjenesteleverandører. Få opplysninger om tilgangen til WAP-tjenester, priser og takster hos den nettverksoperatøren og/eller tjenesteleverandøren som du velger å bruke. Tjenesteleverandørene gir deg også instruksjoner om hvordan du bruker tjenestene.
Service [Meny 8] • Innstillinger Du kan redigere og endre WAP-innstillingene i den valgte profilen. - Hjemmeside Her kan du legge inn adressen på den siden du ønsker å bruke som hjemmeside. Du behøver ikke å skrive inn «http://» foran adressen, da WAP-nettleseren legger dette til automatisk. - Bærer Du kan angi databærertjeneste. • Data • GPRS - Datainnstillinger Vises bare hvis du velger Data som bærertjeneste. IP-adresse: Oppgi IP-adressen til WAP-gatewayen du ønsker.
• Gi nytt navn Du kan endre navnet på valgt profil. • Slet Du kan slette profiler. • Legg til ny Du kan legge til ny profil. Gå til Internettadresse [Meny 8-1-4] Du kan koble deg direkte til ønsket side. Etter du har lagt inn ønsket URL-adresse, trykker du OK. Cache-innstillinger [Meny 8-1-5] Informasjonen eller tjenestene du har koplet deg til, lagres i bufferminnet i telefonen. • Tøm cache Sletter innholdet i bufferminnet.
Nedlastinger [Meny 9] Spill & mer [Meny 9-1] Mine spill & mer: I denne menyen kan du administrere javaprogrammene som er installert i telefonen din. Du kan spille av eller slette de nedlastede applikasjonene, eller angi et tilkoplingsalternativ. De nedlastede applikasjonene er organisert i mapper. Trykk på venstre valgtast < [Velg] for å åpne valgt mappe eller laste valgt MIDlet.
Lyder [Meny 9-3] Trykk på venstre valgtast < [Valg] for å få opp følgende alternativer: • Angi som ringetone: Valgt lyd kan angis som ringetone. • Skriv melding: Melodi kan sendes på SMS og MMS. • Sende via bluetooth: Lyden som ble lastet ned fra nettverket, kan sendes via Bluetooth.
Tilbehør Det finnes forskjellig tilbehør til din mobiltelefon. Du kan velge disse alternativene ut fra personlige kommunikasjonsbehov. Standardbatteri Datakabel/CD Du kan koble telefonen til PC for å utveksle data mellom dem. Headset Muliggjør bruk av håndfrisett. ! Merk • Bruk bare originalt tilbehør fra LG. • I motsatt fall kan garantien bli ugyldig. Lader Denne laderen lar deg lade batteriet når du befinner deg hjemmefra eller borte fra kontoret.
Teknisk informasjon Generelt Produktnavn System : C3380 : GSM 900 / DCS 1800 Romtemperatur Maks : +55°C Min : -10°C C3380 45
46 C3380 LG Electr Electron onics s Inc. Amsterd Amsterdam Office Office Veluwe wezoo zoom 15 15, 13 1327 27 AE Almere, Th The Ne Netherland ands Tel : +31 +31 - 36- 547 47 - 894 940, 0, ee-mail mail : seoki okim @ lge.com l e.
C3380 BRUGERMANUAL VÆR VENLIGST OPMÆRKSOM PÅ, AT DER KAN VÆRE BESKRIVELSER I DENNE MANUAL, DER AFHÆNGER AF DEN AKTUELLE TELEFON OG TELEFONSELSKABETS TJENESTEYDELSER.
Introduktion Tillykke med din avancerede og kompakte C3380 mobiltelefon, som er designet til at anvende den seneste digitale, mobile kommunikationsteknologi. Denne brugermanual indeholder vigtig information om vedligeholdelse og anvendelse af telefonen. Læs alle informationer grundigt for at få det optimale ud af telefonen og for at undgå beskadigelse eller misbrug.
For din sikkerhed Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt eller ulovligt ikke at følge anvisningerne. Yderligere detaljeret information findes i denne manual. Advarsel Forsigtig • Mobiltelefoner skal altid være slukkede under flyvning. • Hold aldrig telefonen i hånden, mens du kører bil. • Aktiver ikke telefonen nær tankstationer, brændstofdepoter, kemiske værker, eller hvor der bruges sprængstof. • Brug KUN ORIGINALE batterier og opladere, for din egen sikkerheds skyld.
Retningslinier for sikker og effektiv anvendelse Stråling fra radiofrekvensenergi Produktpleje og vedligeholdelse Radiobølgestråling og information om Specific Absorption Rate (SAR) Denne mobiltelefon, model C3380, er designet til at opfylde sikkerhedskravene til bestråling med radiobølger. Disse krav er baseret på videnskabelige retningslinjer for sikkerhedsmargener for personsikkerhed, der gælder for alle mennesker uanset alder og helbredstilstand.
• Hvis du lægger telefonen i lommen eller tasken uden at tildække stikket, kan metalgenstande (fx mønter, papirclips og kuglepenne) kortslutte telefonen. Tildæk altid stikket når det ikke er i brug. • Placer aldrig telefonen i en mikrobølgeovn, da batteriet kan eksplodere. • Kun autoriseret personale bør servicere telefonen og dens tilbehør. Forkert installation eller service kan resultere i ulykker, og som følge deraf ugyldiggøre garantien. • Brug ikke telefonen hvis antennen er beskadiget.
Retningslinier for sikker og effektiv anvendelse Områder med eksplosionsfare Anvend ikke telefonen i områder med eksplosionsfare. Vær opmærksom på forbud og overhold alle forbud og bestemmelser. Potentiel eksplosionsfare • Anvend ikke telefonen på tankstationer eller lign. Anvend heller ikke telefonen i nærheden af brændstof eller kemikalier. • Brandfarlig gas, væske og sprængstoffer må ikke transporteres eller opbevares samme sted i dit køretøj som din mobiltelefon eller tilbehør til denne.
Indhold C3380 Egenskaber ...................................................................................... 9 • Telefonens dele ....................................................................................... 9 • Bagside .................................................................................................... 10 • Displayikoner .......................................................................................... 11 Før brug .........................................................
Indhold • Indbakke [Menu 5-3] ............................................................................ 27 • Udbakke [Menu 5-4] ............................................................................. 28 • Kladder [Menu 5-5] ............................................................................... 29 • Aflyt talemeddelelse [Menu 5-6] ....................................................... 29 • Infomeddelelse [Menu 5-7] ................................................................
C3380 Egenskaber Telefonens dele 1. Højttaler 2. Hovedddisplay • Øverst: Signalstyrke, batteriniveau og forskellige funktioner 5. Taster på siden • I standby-tilstand (lukket): Tænder eller slukker baggrundslys på sub-LCD'en. 2 • Nederst: Indikatorer for funktionstaster Menu Kontakter 9 8 6 7 5 • I menu: rul op og ned • Under opkald: lydstyrke i højttaler 3. Tastatur • I standby-tilstand: Indtast nummer ved opkald Tryk ned 6. Side Kamera-tast 7. Sub-LCD 8.
C3380 Egenskaber 1. Navigationstast 3 • I standby-tilstand: U Kort tryk: Vis foretrukne 1 2 7. Afslut-tast • Tænd/sluk (hold nede) • Afslutte eller afvise opkald. D Kort tryk: Vis kontakter 8. Fjern-tast R Kort tryk: Vis meddelelser L Kort tryk: Vis profiler Langt tryk: Aktiverer/ deaktiverer vibratorfunktionen Bagside 46 8 75 • I menu: rul op og ned 1 2. OK-tast 2 3. Funktionstaster • Disse taster har de funktioner, der vises nederst i displayet. 3 4 4.
Displayet viser flere ikoner. De ses i nedenstående skema: Displayikoner Ikon Beskrivelse Ikon Beskrivelse Angiver netsignalets styrke. ❈ Normal menuprofil. Opkald er gået igennem. Høj menuprofil. Du kan anvende GPRS. Angiver at du benytter en roaming-tjeneste. Vækkeuret er stillet og aktiveret. Stille menuprofil. Menuprofil for håndfrit sæt. Du kan viderestille et opkald. Indikerer at telefonen har WAP-forbindelse. Angiver batteriets status. Du har modtaget en tekstmeddelelse.
Før brug Isætning af SIM-kort og batteri 1. Fjern batterilåget. Sørg for, at telefonen er slukket, før batteriet fjernes. Tryk på batterilågets låseknap, og skub batterilåget mod bunden af telefonen. Fjern batterilåget. 3. Isæt SIM-kortet. Isæt SIM-kortet i holderen. Lad SIM-kortet glide ind i SIMkortholderen. Kontrollér at SIM-kortet sidder korrekt. Guldkontaktområdet på kortet skal vende nedad. Fjern SIM-kortet ved at presse det let nedad og skubbe det i den modsatte retning.
5. Sæt batterilåget på igen. Når batterilåget er på plads i telefonen, skal du skubbe det, indtil det klikker på plads. ! Forsigtig • Tving ikke opladeren på plads, da du risikerer at ødelægge telefonen og/eller opladeren. • Indsæt batteriopladeren lodret i en stikkontakt på væggen. • Hvis du bruger batteriopladeren i et andet land, skal du bruge en adapter. ! Advarsel Opladning af batteriet Batteriet skal sættes i telefonen, før opladeren tilsluttes.
Generelle funktioner Ring op Foretage et opkald fra kontaktlisten 1. Sørg for, at telefonen er tændt. 2. Indtast telefonnummer inklusiv områdekode. Redigér nummeret på skærmen, eller tryk på Ryd-tasten C for at slette et tal ad gangen. • Tryk på og hold tasten C nede for at slette hele nummeret. Du kan gemme de navne og telefonnumre, du ringer ofte til, enten på SIM-kortet eller på et sted i telefonens hukommelse, som kaldes kontaktlisten. Du kan ringe til et nummer ved at slå det op i kontaktlisten.
2. Afslut opkaldet ved at klappe telefonen sammen eller ved at trykke på tasten E. T9-modus ! Bemærk Vibration-modus (Hurtig) Denne modus giver dig mulighed for at indtaste ord med kun ét tastetryk pr. bogstav. Hver tast på tastaturet har mere end ét bogstav. T9-modus sammenligner automatisk dine tastetryk med en indbygget ordbog for derved at afgøre, hvilket ord tastetrykkene repræsenterer. Derved er der behov for færre tastetryk end ved den traditionelle ABC-modus.
Generelle funktioner 1. Når T9-tekstindtastnings-modus er valgt, begynder du at indtaste et ord ved at trykke på tasterne 2 til 9. Tryk på en tast pr. bogstav. • Ordet ændrer sig i takt med, at flere bogstaver indtastes. Ignorér det, der skrives på displayet, indtil du har indtastet hele ordet. • Hvis ordet stadig er ukorrekt, når du har indtastet det, skal du trykke navigationstasten en eller flere gange ned for at søge efter andre ordmuligheder. Eksempel: Tryk 4 6 6 3 for at skrive Good.
Menustruktur 1 Profiler 1 Kun vibration 2 Lydløs 3 Generelt 4 Højt 5 Headset 2 Opkaldsreg.
Profiler [Menu 1] I menuen Profiler kan du regulere og tilpasse telefonens lydsignaler, så de varierer afhængig af forskellige begivenheder, omgivelser og opkaldsgrupper. Du kan vælge mellem seks forskellige profiler: Kun vibration, Lydløs, Generelt, Højt og Headset. Alle disse profiler kan brugerdefineres. Tryk på Menu-knappen < og vælg Profiler ved hjælp af navigationstasterne. Aktiver [Menu 1-X-1] 1. En liste over profiler vises. 2.
Opkaldsreg. [Menu 2] Du kan se listen over ubesvarede opkald, besvarede opkald og kaldte numre, hvis dit net understøtter Calling Line Identification (CLI) i serviceområdet. Nummeret og navnet (hvis det er muligt) vises sammen med dato og tid for opkaldet. Du kan også få vist antallet af opkald. Ubesvarede opkald [Menu 2-1] Vis opkaldspris [Menu 2-5-2] Lader dig kontrollere omkostningerne ved dit sidste opkald, alle opkald eller resterende, og nulstille omkostningerne.
Sjov&værktøj [Menu 3] Bluetooth [Menu 3-1] Indstillinger [Menu 3-1-3] Bluetooth lader kompatible mobilenheder, tilbehør og computere, som er inden for tæt rækkevidde, kommunikere direkte med hinanden uden brug af kabler. Denne telefon leveres med indbygget Bluetooth-funktionalitet, som gør det muligt at tilslutte den til kompatible Bluetooth-hovedsæt, -computertilbehør osv. Du kan registrere en ny enhed, der er kompatibel med Bluetooth.
! Bemærk Denne tast kan bruges til at slette ethvert tal eller tegn. Hvis du trykker på tasten #, kan du indtaste et negativt tal. Desuden kan du trykke på tasten * for at indtaste et decimaltal. Enheds-konvertering [Menu 3-3] Konverterer ethvert mål til den enhed, du ønsker. Der er 4 mål, som kan konverteres til andre enheder: Længde, Område, Vægt, og Volumen. 1. Du kan vælge én af fire enheder ved at trykke < [Enhed]. 2. Vælg standardværdien ved hjælp af tasterne L og R. 3.
Kalender [Menu 4] Kontakter [Menu 4-1] Tilføj ny [Menu 4-1-2] Når telefonen er i standbytilstand, skal du trykke på højre funktionstast > [Kontakter] for at opnå direkte adgang. Du kan tilføje en post i telefonbogen med denne funktion. Telefonhukommelsen har kapacitet til 200 poster. SIM-kortets hukommelseskapacitet afhænger af udbyderen. Du kan gemme navne på op til 20 tegn i telefonhukommelsen. Antallet af tegn, navnene på SIM-kortet kan indeholde, afhænger af SIM-kortet.
Indstillinger [Menu 4-1-5] Kopier alt [Menu 4-1-6] • Angiv hukomm. Du kan kopiere/flytte poster fra SIM-kortets hukommelse til telefonhukommelsen og omvendt. • SIM til telefon: Du kan kopiere poster fra SIM-kortet til telefonhukommelsen. • Telefon til SIM: Du kan kopiere poster fra telefonhukommelsen til SIM-kortet. Du kan se nedenstående undermenuer: • Bevar oprindelig: Nummeret kopieres, men slettes ikke fra sin oprindelige plads.
Kalender [Menu 4] Kalender [Menu 4-2] Vis alle [Menu 4-2-3] Når du går til denne menu, vil du se en kalender. Øverst i displayet ses en sektion med datoer. Når du ændrer dato, vil kalenderen blive opdateret i henhold til datoen, og den firkantede markør vil markere dagen. Hvis du ser en streg under datoen i kalenderen, betyder det, at der står noget i kalenderen den pågældende dag. Denne funktion hjælper dig med at huske dit skema, vigtige datoer og dine aftaler.
Meddelelser [Menu 5] Denne menu indeholder funktioner relateret til SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), telefonsvarer og udbyderens servicemeddelelser. Skriv SMS [Menu 5-1] Du kan skrive og redigere tekstmeddelelser, mens du kontrollerer antallet af sider. 1. Gå til menuen Meddelelser ved at trykke på < [Vælg]. 2. Hvis du ønsker at skrive en ny meddelelse, vælg Skriv SMS. 3. Benyt T9 for at lette indtastningen. 4.
Meddelelser [Menu 5] Indsæt • Symbol Du kan vedhæfte specialtegn. • Billede Du kan vedhæfte standardbilleder eller billeder gemt i Min mappe. • Lyd Du kan indsætte lyde tilgængelige for SMS. • Tekstskabeloner Du kan benytte tekstskabeloner, som allerede ligger i telefonen. • Kontakter Du kan tilføje telefonnumre eller e-mail-adresser til adressebogen. • Signatur Du kan tilføje kontaktinformation til meddelelser.
• Vælg diasformat - Indstil timer: Du kan indstille timer for dias, tekst, billede og lyd. - Byt om på tekst og billede: Du kan bytte om på placeringen af billede og tekst i meddelelsen. • Fjern medie Du kan fjerne billeder eller lyde fra diasene. ! Bemærk Denne valgmulighed vises kun, når mediefiler er gemt i telefonen. • Føj til T9-ordbog: Du kan tilføje egne ord. Denne menu vises kun, når den intelligente ordbog er slået til abc/ABC/123.
Meddelelser [Menu 5] For adviserede multimediemeddelelser skal du vente på, at meddelelsen downloades og behandles. Hvis du ønsker at læse en meddelelse, vælges den pågældende meddelelse ved tryk på tasten <. Udbakke [Menu 5-4] Vis ! Ikonvejledning Du kan få vist modtagne beskeder. Her kan du se både afsendte og ikke-afsendte meddelelser. For sendte meddelelser kan du se leveringsstatus. Du bladrer i meddelelserne i udbakken på samme måde som i indbakken.
Send alle Videresender den valgte meddelelse til andre modtagere. Slet alt Sletter alle sendte meddelelser. Kladder [Menu 5-5] Ved brug af denne menu kan du forudindstille op til fem multimediemeddelelser, som du bruger ofte. Denne menu viser en liste over forudindstillede multimediemeddelelser. Du har adgang til følgende funktioner: • Vis: Viser meddelelsen som kladde. • Rediger: Ændrer den valgte meddelelse. • Slet: Sletter den valgte meddelelse. • Vis information: Viser meddelelsesinformation.
Meddelelser [Menu 5] • Aktiv liste Du kan vælge infotjenestenumre i aktivlisten ved at trykke [Til/Fra]. Hvis du aktiverer et infotjenestenummer, kan du modtage meddelelser sendt fra det nummer. Skabeloner [Menu 5-8] Tekstskabeloner [Menu 5-8-1] Du har følgende seks tekstskabeloner: • Ring til mig. • Forsinket Jeg kommer kl. • Hvor er du nu? • Er på vej. • Vigtigt. Kontakt. • Elsker dig Multimedieskabelon [Menu 5-8-2] Du kan benytte følgende valgmuligheder. • Vis: Viser alle multimedieskabeloner.
Multimediemeddelelse [Menu 5-9-2] • Prioritet Du kan sætte prioriteten for den valgte meddelelse. • Gyldighed Denne net-tjeneste giver dig mulighed for at angive, hvor lang tid dine tekstmeddelelser skal gemmes i meddelelsescenteret. • Leveringsrapport Hvis du vælger Ja i denne menu, kan du kontrollere, om din meddelelse nåede frem til modtageren. • Autodownload Hvis du vælger Til, modtager du automatisk multimediemeddelelser. Hvis du vælger Fra, modtager du kun adviseringer i indbakken.
Kamera [Menu 6] Med kameraet kan du tage billeder af begivenheder, og mennesker du møder på farten. ]: Lader dig indstille billedkvaliteten til • Billedkvalitet [ Basis, Normal og Fin. Tag billede [Menu 6-1] Tag billede med baggrund [Menu 6-2] Tage billede, når klappen er åben Du kan tage billeder på forskellig baggrund. Desuden kan du vælge en ramme ved at trykke ( U eller D ). 1. Vælg Tag billede, og tryk da på <. Du kan gå direkte til denne menu ved et langt tryk på Q. 2.
! Bemærk Hvis du indstiller billedopløsningen på 320x240, kan du kun tage 6 billeder. Hvis du indstiller billedopløsningen på 128x160, kan du tage 9 billeder. Album [Menu 6-4] Her kan du se og sende billeder. Desuden kan du vælge en baggrund. Alle billeder [Menu 6-4-1] Se alle dine billeder i rækkefølge. Almindelige billeder [Menu 6-4-2] Her kan du se alle billeder undtagen billeder med ramme og billeder i telefonbogen. Modus-billeder [Menu 6-4-3] Her kan du se alle billeder med ramme.
Indstillinger [Menu 7] Du kan indstille nedenstående menuer, som du ønsker: 1. Tryk < [Menu], mens telefonen står på standby. 2. Tryk 7 for at gå direkte til Indstillinger. Telefoninds. [Menu 7-3] Alarm ur [Menu 7-1] • Baggrund Du kan angive op til 5 tidspunkter, vækkeuret skal ringe på. 1. Vælg Til og indtast det tidspunkt, du ønsker, det skal ringe. 2. Vælg gentagelsesfrekvens: Én gang, Man-fre, Man-lør, Hver dag. 3. Vælg den alarmtone, du ønsker, og tryk < [OK]. 4.
• Informationsvindue Informationsvindue: Du kan se en forhåndsvisning af den aktuelle menuindstilling, før du åbner menuen. Indstillingen vises nederst i displayet. • Netværksnavn Hvis du vælger Til, vises netværksnavnet (navnet på udbyderen) på hoveddisplayet. Sprog [Menu 7-3-2] Du kan ændre sproget for tekster på displayet. En sådan ændring vil også påvirke sproget i indtastnings-modus. • Hvis intet svar Viderestiller stemmeopkald, som ikke besvares. • Hvis uden for rækkev.
Indstillinger [Menu 7] Send mit nummer [Menu 7-4-3] (afhænger af netværk og abonnement) • Til Hvis du vælger denne funktion, kan du sende dit telefonnummer til en anden person. Det betyder, at dit telefonnummer vil blive vist på modtagerens display. • Fra Auto-genopkald [Menu 7-4-6] • Til Når denne funktion er aktiveret, vil din telefon forsøge at ringe op igen, hvis den ikke får forbindelse. • Fra Din telefon vil ikke forsøge at ringe op igen, hvis den ikke får forbindelse.
Telefonlås [Menu 7-5-2] • Rediger adgangskode Du kan benytte sikkerhedskoden for at undgå uautoriseret brug af telefonen. Hver gang du tænder telefonen, vil du blive anmodet om at indtaste sikkerhedskoden, hvis telefonlåsen indstilles på Til. Hvis du indstiller telefonlåsen på Automatisk, vil du kun blive anmodet om koden, når du skifter SIM-kort. Fast opkaldsnr.
Indstillinger [Menu 7] Automatisk [Menu 7-6-1] Hvis du vælger Automatisk, søger og vælger telefonen automatisk et net. Når du én gang har valgt Automatisk, vil telefonen vedblive med at stå på “Automatisk”, selv om telefonen slukkes. Manuel [Menu 7-6-2] Telefonen vil vise en liste over tilgængelige netværk. Du kan derefter vælge det net, du ønsker at benytte, hvis det har en roaming-aftale med din egen udbyder.
Tjeneste [Menu 8] Du kan benytte en række WAP-tjenester (Wireless Application Protocol) såsom bankforretninger, nyheder, vejrudsigter og information om flyafgange. Disse tjenester er designede specielt til mobiltelefoner, og de vedligeholdes af WAP-tjenesteudbyderne. Din netoperatør kan oplyse dig om priser, takster og hvilke WAPtjenester, du har adgang til. Du kan også kontakte udbyderen af den tjeneste, du gerne vil benytte. Udbyderen kan også fortælle dig, hvordan du kan bruge deres tjeneste.
Tjeneste [Menu 8] • Indstillinger Anvend funktionen til at ændre WAP-indstillinger for den valgte profil. - Hjemmeside Denne indstilling giver dig mulighed for at indtaste adressen (URL'en) på den side, du ønsker at benytte som hjemmeside. Du behøver ikke at indtaste “http://” foran URL'en, WAPbrowseren vil automatisk tilføje det. - Bærer Du kan vælge bærertjeneste. • Data • GPRS - Dataindstillinger Fremkommer kun, hvis du vælger Data som bærertjeneste.
• Omdøb Du kan ændre navnet for den valgte profil. • Slet Lader dig slette profiler. • Tilføj ny Du kan tilføje en ny profil. Gå til URL [Menu 8-1-4] Du kan gå direkte til den hjemmeside, du ønsker. Når du har indtastet en adresse, trykkes på OK-tasten. Cache-indst. [Menu 8-1-5] De informationer eller tjenester, du har haft forbindelse til, gemmes i telefonens cache-hukommelse. • Ryd cache Sletter alt indhold gemt i cachen. • Check cache Angiv, om et opkoblingsforsøg gøres via cachen eller ej.
Downloads [Menu 9] Spil m.m. [Menu 9-1] Mine spil m.m.: I denne menu kan du administrere Javaapplikationerne, som er installeret på din telefon. Du kan afspille eller slette de downloadede applikationer eller angive tilslutningsmuligheden. De downloadede applikationer er organiseret i mapper. Tryk på den bløde venstretast < [Vælg] for at åbne den valgte folder eller åbne det ønskede MIDlet.
Lyde [Menu 9-3] Den venstre funktionstast < [Indstillinger] åbner følgende muligheder. • Angiv som ringetone: Dette indstiller ringetonen til den aktuelt valgte lyd. • Skriv meddelelse: Melodi kan sendes via SMS og MMS. • Send via Bluetooth: Den lyd, du har downloadet fra netværket, kan sendes ved brug af Bluetooth.
Tilbehør Der findes forskelligt tilbehør til mobiltelefonen, som imødekommer mange forskellige kommunikationsbehov. Standardbatteri Datakabel/CD Giver dig mulighed for tilslutning af telefonen til en PC, så du kan overføre data. Headset (hovedsæt) Til håndfri funktion. ! Bemærk • Benyt altid originalt LG-tilbehør. • Brug af andet tilbehør kan betyde at garantien bortfalder. Oplader Opladeren giver dig mulighed for at oplade batteriet, når du ikke befinder dig hjemme eller på kontoret.
Tekniske data Normal Produktnavn System : C3380 : GSM 900 / DCS 1800 Rumtemperatur Maks. : +55°C Min.
46 C3380 LG Electr Electron onics s Inc. Amsterd Amsterdam Office Office Veluwe wezoo zoom 15 15, 13 1327 27 AE Almere, Th The Ne Netherland ands Tel : +31 +31 - 36- 547 47 - 894 940, 0, ee-mail mail : seoki okim @ lge.com l e.
C3380 KÄYTTÖOPAS TÄMÄN KÄYTTÖOPPAAN TIEDOT SAATTAVAT POIKETA PUHELIMEN VARSINAISESTA KÄYTÖSTÄ PUHELIMEN OHJELMISTON JA PALVELUNTARJOAJAN MUKAAN.
Johdanto Onnittelut hyvän hankinnan johdosta. Pienikokoinen ja edistynyt C3380-matkapuhelin on suunniteltu hyödyntämään uusinta digitaalista langatonta viestintätekniikkaa. Tämä käyttöohje sisältää tärkeää tietoa matkapuhelimen käytöstä. Lue käyttöohje huolellisesti, jotta voit hyödyntää matkapuhelimen kaikkia ominaisuuksia ja ehkäistä mahdollisia väärinkäytön aiheuttamia vahinkoja. Kaikki laitteeseen tehdyt muutokset, joita ei ole hyväksytty tässä käyttöohjeessa, voivat mitätöidä tuotetakuun.
Turvaohjeet Lue nämä ohjeet. Ohjeiden vastainen käyttö voi olla vaarallista tai lainvastaista. Tässä käyttöohjeessa annetaan tarkempaa tietoa tuotteen käytöstä. Varoitus Varoitus • Matkapuhelin on aina suljettava lentokoneessa. • Puhelinta ei saa pitää kädessä ajettaessa. • Älä käytä puhelinta huoltoasemien, polttoainetankkien, kemiantehtaiden tai räjäytystyömaiden läheisyydessä. • Akut on hävitettävä voimassa olevien lakien mukaisesti. • Älä käsittele puhelinta märin käsin, kun sitä ladataan.
Turvallinen ja tehokas käyttö Radioaaltoenergia Tuotteen huolto ja ylläpito Altistuminen radioaaltoenergialle ja SAR-arvo C3380-matkapuhelinmalli täyttää matkapuhelimille vahvistetut säteilyturvallisuusrajat, jotka perustuvat tieteellisesti tutkittuihin ohjearvoihin. Säteilyraja-arvoissa on huomattava turvamarginaali, jonka tarkoitus on taata, että tuote ei voi aiheuttaa terveydellisiä muutoksia riippumatta käyttäjän iästä ja terveydentilasta. • Matkapuhelinten säteilyä mitataan ns.
• Älä säilytä puhelinta taskussa tai laukussa, jos et ole peittänyt akun plus- ja miinusliitinnapoja (akun takaosassa olevat metalliliuskat), sillä metalliesine (kuten kolikko, paperiliitin tai kynä) voi aiheuttaa oikosulun. Peitä akun plus- ja miinusliitinnavat aina, kun ne eivät ole käytössä. • Älä koskaan laita puhelinta mikroaaltouuniin, sillä akku voi räjähtää. • Vain valtuutettu huoltoliike saa huoltaa puhelinta ja sen lisävarusteita.
Turvallinen ja tehokas käyttö Räjäytystyömaa Älä käytä puhelinta alueella, jossa on käynnissä räjäytystyö. Noudata kaikkia määräyksiä ja rajoituksia. Räjähdysaltis kaasuseos • Älä käytä puhelinta huoltoasemien läheisyydessä. Älä käytä puhelinta polttoaineiden tai kemiallisten aineiden läheisyydessä. • Älä kuljeta tai säilytä räjähdysalttiita kaasuja, nesteitä tai räjähteitä ajoneuvossa samassa tilassa, jossa kuljetat matkapuhelinta ja sen lisävarusteita.
Sisällys C3380:n ominaisuudet ............................................................................... 9 • Puhelimen osat ........................................................................................ 9 • Takanäkymä ........................................................................................... 10 • Näytön kuvakkeet ................................................................................. 11 Näin pääset alkuun .............................................................
Sisällys • Saapuneet [Valikko 5-3] ....................................................................... 27 • Lähtevät [Valikko 5-4] ........................................................................... 28 • Luonnokset [Valikko 5-5] ..................................................................... 29 • Kuuntele viestit [Valikko 5-6] .............................................................. 29 • Palveluviesti [Valikko 5-7] ...................................................................
C3380:n ominaisuudet Puhelimen osat 5. Sivunäppäimet 1. Korvakuuloke 2. Päänäyttö • Valmiustilassa (avattuna): näppäinäänien voimakkuus 1 • Ylhäällä: signaalin voimakkuus, akun lataus ja useita toimintoja • Alhaalla: valintanäppäinten merkkivalot • Valmiustilassa (suljettuna): nestekidenäytön taustavalon kytkin. 2 Valikko Yhteystiedot 3. Aakkosnumeeriset näppäimet * – Ajastimen käyttöönotto kuvaustilassa Nestekidenäytön taustavalon kytkin. • Valikossa: selaa ylös ja alas 6.
C3380:n ominaisuudet 1. Navigointinäppäin 3 • Valmiustilassa: U Lyhyt painallus: suosikkiluettelo 1 2 • Lopeta tai hylkää puhelu. 8. Poistonäppäin D Lyhyt painallus: automaattisten vastausten luettelo R Lyhyt painallus: viestiluettelo L Lyhyt painallus: profiililuettelo 7. Lopetusnäppäin • Päällä tai pois päältä (pidä alhaalla) Takanäkymä 46 8 75 1 2 Pidä alhaalla: Värinähälytyksen käyttöönotto 3 • Valikossa: selaa ylös ja alas 4 2. Vahvistusnäppäin 3.
Näytössä on useita kuvakkeita, ja ne näkyvät taulukossa. Näytön kuvakkeet Kuvake Kuvaus Kuvake Kuvaus Osoittaa verkkosignaalin voimakkuuden. ❈ Äänetön-valikko profiilissa. Puhelu on yhdistetty. Yleinen-valikko profiilissa. GPRS-palvelu on käytettävissä. Kova ääni-valikko profiilissa. Seurantapalvelu on käytössä. Nappikuuloke-valikko profiilissa. Hälytys on asetettu ja käytössä. Soitonsiirto mahdollinen. Akun varauksen tila. Puhelin ottaa yhteyttä WAP-palveluun. Saapunut tekstiviesti.
Näin pääset alkuun SIM-kortin ja akun asettaminen 1. Irrota akun kansi. Varmista, että puhelimen virta on katkaistu, ennen kuin poistat akun. 3. Aseta SIM-kortti paikalleen. Aseta SIM-kortti SIM-korttipidikkeeseen. Liu'uta SIM-korttipidike kortteineen paikoilleen. Varmista, että SIM-kortti on asetettu oikein paikoilleen ja että kortin metallinen kosketuspinta on alaspäin. Poista SIM-kortti painamalla sitä kevyesti ja työntämällä sitä vastakkaiseen suuntaan.
5. Aseta akun kansi paikalleen. Aseta akun kansi paikalleen ja liu'uta sitä, kunnes kiinnityssalpa napsahtaa. ! Varoitus • Älä työnnä liitintä paikalleen väkisin, sillä se voi vahingoittaa puhelinta tai sovitinta. • Työnnä laturi pystysuorassa asennossa pistorasiaan. • Jos käytät laturia ulkomailla, käytä sopivaa pistokesovitinta. ! Varoitus • Irrota virtajohto ja laturi ukkosmyrskyn aikana välttääksesi sähköiskun ja tulipalon vaaran.
Yleiset toiminnot Puhelun soittaminen Puhelun soittaminen puhelinluettelosta 1. Varmista että puhelin on päällä. 2. Näppäile suuntanumero ja puhelinnumero. Voit muuttaa näytössä olevaa puhelinnumeroa poistamalla yhden merkin kerrallaan painamalla C -näppäintä. • Voit poistaa koko puhelinnumeron pitämällä C -näppäintä alhaalla. 3. Soita numeroon painamalla S -näppäintä. 4. Lopeta puhelu painamalla E -näppäintä.
2. Lopeta puhelu sulkemalla läppä tai painamalla E. ! Huom. Voit vastata puheluun myös käyttäessäsi puhelinluetteloa tai muita valikkotoimintoja. Vain värinä (pikavalinta) Värinähälytys voidaan ottaa käyttöön pitämällä alhaalla vasenta valintanäppäintä. Signaalin voimakkuus Jos olet sisätiloissa, voit ehkä parantaa signaalin voimakkuutta siirtymällä ikkunan lähelle. Signaalin voimakkuus näkyy signaalin voimakkuuden ilmaisimessa ( ) puhelimen näytössä.
Yleiset toiminnot 1. Kun T9-tila on käytössä, sanoja kirjoitetaan painamalla painikkeita 2 – 9 Paina jokaista kirjainta vastaavaa painiketta vain kerran. • Näytölle tuleva sana muuttuu sitä mukaa kuin kirjaimia tulee lisää. Näytöllä näkyvästä sanasta ei tarvitse välittää, ennen kuin sana on kirjoitettu loppuun. • Jos sana ei vielä tällöinkään ole haluamasi, paina selauspainiketta alas tai ylös niin monta kertaa, kunnes haluamasi sana on valittuna. Esimerkki: Paina 4 6 6 3 kirjoittaaksesi Good.
Valikkorakenne 1 Profiilit 1 Vain värinä 2 Äänetön 3 Yleinen 4 Kova ääni 5 Nappikuuloke 2 Puhelutiedot 1 Vastaamattomat puhelut 2 Vastaanotetut puhelut 3 Soitetut puhelut 4 Poista viime puhelut 5 Puhelujen hinnat 6 GPRS-tiedot 3 Viihde ja työkalut 1 Bluetooth 2 Laskin 3 Yksikönmuunnin 4 Maailman aika 5 Äänimuistio 6 Muistin tila 4 Kalenteri 1 Yhteystiedot 2 Kalenteri 3 Muistutus 5 Viestit 1 Kirjoita tekstiviesti 2 Kirjoita multimediaviesti 3 Saapuneet 4 Lähtevät 5 Luonnokset 6 Kuuntele viestit 7 Palveluvi
Profiilit [Valikko 1] Tässä valikossa voidaan säätää ja mukauttaa puhelimen ääniä eri tarpeisiin, ympäristöihin ja soittajaryhmille. Käytettävissä on viisi ennalta määritettyä profiilia: Vain värinä, Äänetön, Yleinen, Kova ääni ja Nappikuuloke. Profiilien asetuksia voidaan muuttaa. Paina Valikko-painiketta ja valitse selauspainikkeilla kohta Profiilit. Aktivoi [Valikko 1-X-1] 1. Näytöllä näkyy profiilien luettelo. 2.
Puhelutiedot [Valikko 2] Puhelin näyttää vastaamattomat, vastaanotetut ja soitetut puhelut vain, jos verkko tukee soittajan numeron tunnistamisjärjestelmää (CLI) verkkoalueella. Puhelimessa näkyvät soittajan puhelinnumero ja nimi (jos käytettävissä) sekä soiton päivämäärä ja kellonaika. Voit myös tarkastella puhelun kestoja. Puhelukustannukset [Valikko 2-5-2] Vastaamattomat puhelut [Valikko 2-1] • Aseta hinta: Määritä valuutta ja yksikköhinta. Kysy yksikköhinnat palveluntarjoajalta.
Viihde ja työkalut [Valikko 3] Bluetooth [Valikko 3-1] Asetukset [Valikko 3-1-3] Bluetooth mahdollistaa langattoman yhteyden lähellä oleviin yhteensopiviin mobiililaitteisiin, lisälaitteisiin ja tietokoneisiin. Tämä puhelin tukee Bluetooth-tekniikkaa, joten siitä voidaan muodostaa yhteys puhelimiin, tietokoneisiin ja muihin Bluetoothyhteensopiviin laitteisiin. Tässä valikossa voidaan rekisteröidä uusi Bluetooth-yhteensopiva laite.
! Huom. Huomautus Voit poistaa numeroita ja merkkejä. Voit lisätä miinusmerkin painamalla #-näppäintä. Voit lisätä desimaaliluvun painamalla *-näppäintä. Yksikönmuunnin [Valikko 3-3] Voit muuntaa minkä tahansa mittayksikön toiseksi. Muunnettavia yksikköjä on neljänlaisia: Pituus, Pinta-ala, Paino ja Äänenvoim. 1. Valitse jokin neljästä yksiköstä painamalla < [Yksikkö] -näppäintä. 2. Valitse vakioarvo L - tai R -näppäimellä. 3. Valitse muuntoyksikkö painamalla U -tai D -näppäintä. 4.
Kalenteri [Valikko 4] Yhteystiedot [Valikko 4-1] Valmiustilassa voit siirtyä puhelinluetteloon suoraan valitsemalla [Yhteystiedot] oikealla valintanäppäimellä >. Etsi [Valikko 4-1-1] (soittaminen puhelinluettelosta) 1. Valitse Etsi painamalla vasemmalla valintanäppäimellä < joko [Valitse] tai [OK]-vaihtoehtoa. 2. Kirjoita haettava nimi tai hae nimeä puhelinluettelostavalitsemalla [Luettelo] vasemmalla valintanäppäimellä <. ! Huom.
Pikavalinta [Valikko 4-1-4] Kopioi kaikki [Valikko 4-1-6] Voit määrittää minkä tahansa näppäimistä 2 – 9 nimiluettelon merkinnälle. Voit soittaa suoraan valitsemaasi numeroon painamalla tätä näppäintä. SIM-kortista voi kopioida ja siirtää numeroita puhelimen muistiin ja päinvastoin. • SIM-kortilta puhelimeen: kopioi merkintä SIM-kortista puhelimen muistiin. • Puhelimesta SIM-kortille: kopioi merkintä puhelimen muistista SIM-korttiin. Näytössä ovat seuraavat alivalikot.
Kalenteri [Valikko 4] Kalenteri [Valikko 4-2] Näytä [Valikko 4-2-2] Tämän valikon avaaminen käynnistää kalenterin. Näytön ylälaidassa näkyy päivämääräosiot. Kun muutat päivämäärää, kalenteri päivitetään päivämäärän mukaan. Neliökohdistin näyttää tietyn päivän. Kalenterissa näkyvä alapalkki osoittaa, että kyseiselle päivälle on tehtäväluettelo tai muistio. Tämä toiminto muistuttaa tehtävistä ja muistioista. Puhelin muistuttaa merkinnöistä myös hälytysäänellä, jos sellainen on asetettu.
Viestit [Valikko 5] Tämän valikon toiminnot liittyvät tekstiviesteihin (SMS, Short Message Service), multimediaviesteihin (MMS, Multimedia Message Service), puhepostiin sekä verkon palveluviesteihin. Kirjoita tekstiviesti [Valikko 5-1] Voit kirjoittaa ja muokata tekstiviestejä sekä tarkistaa viestin sivujen määrän. 1. Avaa Viestit-valikko painamalla < [Valitse] -näppäintä. 2. Jos haluat kirjoittaa uuden viestin, valitse Kirjoita tekstivsiesti. 3. Tekstin syöttämistä helpottaa T9-sanakirjan käyttö. 4.
Viestit [Valikko 5] Lisää • Merkki Lisää erityismerkkejä. • Kuva Voit lisätä oletuskuvia tai kuvia Omat kuvat -kansiosta tekstiviesteihin. • Ääni Liitä tekstiviesteihin ääniä. • Tekstipohjat Käytä puhelimessa valmiiksi määritettyjä Tekstipohjat -malleja. • Yhteystiedot Voit lisätä puhelinnumeroja tai sähköpostiosoitteita puhelinluettelosta. • Allekirjoitus Liitä viestiin allekirjoitus. Kirjoita multimediaviesti [Valikko 5-2] Kirjoita ja muokkaa multimediaviestejä ja tarkista viestin koko. 1.
• Aseta diamuoto - Aseta ajastin: Aseta ajastin dioille, tekstille, kuville ja äänille. - Vaihda teksti ja kuva: Vaihda kuvan ja tekstin paikkaa viestissä. • Poista media Poista kuvia ja ääniä multimediaesityksestä. ! Huom. Tämä valinta on käytettävissä vain, jos esityksessä on kuvia tai ääniä. • Lisää T9-sanakirjaan Lisää sanakirjaan oma sanasi. Tämä valikko näkyy vain, kun muokkaustilana on ennakoiva abc/ABC/123. • T9-kielet Valitse T9-sanakirjan syöttötila. • Poistu Palaa Viestit -valikkoon. ! Huom.
Viestit [Valikko 5] Multimediaviestistä tulee ilmoitus vasta, kun viesti on ladattu ja käsitelty. Lue viesti valitsemalla haluamasi viesti ja painamalla < -näppäintä. Näytä Lähtevät [Valikko 5-4] Tässä näkyvät lähetetyt ja lähettämättömät viestit. Lähetetyistä viesteistä näytetään lähetyksen tila. Selaaminen tapahtuu samalla tavalla kuin saapuneiden viestien kohdallakin. Tarkastele vastaanotettuja viestejä. ! Kuvakeohje Vastaa [ Vastaa lähettäjälle.
Näytä tiedot Katso lähetettyjen viestien tietoja: vastaanottajan osoite, aihe (vain multimediaviestit), viestin päivämäärä ja kellonaika, viestityyppi ja viestin koko. Poista kaikki Poista kaikki lähettämättömät viestit. Luonnokset [Valikko 5-5] Tässä valikossa voit määrittää valmiiksi viisi useimmin käytettyä multimediaviestiä. Tässä näkyy valmiiksi määritettyjen multimediaviestien luettelo. Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot. • Näytä: Tarkastele viestien luonnoksia.
Viestit [Valikko 5] • Aktiivisten luettelo Valitse neuvontapalveluviestien numerot aktiivisesta luettelosta. Jos aktivoit neuvontapalveluviestin numeron, saat viestejä valitusta numerosta. Pohjat [Valikko 5-8] Tekstipohjat [Valikko 5-8-1] Käytettävissä ovat seuraavat kuusi tekstipohjaa: • Soita minulle. • Olen myöhässä. Tulen kello • Missä olet? • Olen matkalla. • Kiireellinen asia. Soita minulle. • Rakastan sinua. Multimediapohjat [Valikko 5-8-2] Käytettävissä on seuravaat valinnat.
• Voimassaoloaika Tämän verkkopalvelun avulla voit määrittää, kuinka kauan tekstiviestejäsi säilytetään viestikeskuksessa. • Välitystiedot Jos asetukseksi on määritetty Kyllä tässä valikossa, voit tarkistaa, onnistuiko viestisi lähettäminen. • Autom. lataus Jos valitset Päällä, saat multimediaviestit automaattisesti. Jos valitset Pois, saat ilmoitusviestin saapuneiden kansioon ja voit tarkistaa ilmoituksen. Jos valitset vaihtoehdon Kotiverkossa, saat multimediaviestejä kotiverkon mukaan.
Kamera [Valikko 6] Kameralla voit ottaa kuvia ihmisistä ja tapahtumista, minne ikinä menetkin. ]: Valitse kuvanlaatu seuraavista • Kuvanlaatu [ vaihtoehdoista: tavallinen, hieno ja perus. Ota kuva [Valikko 6-1] Ota kuva taustan kanssa [Valikko 6-2] Kuvan ottaminen kansion ollessa auki Voit ottaa kuvan erilaisten taustakuvien päälle. Voit lisäksi valita kuvan taustan navigointinäppäimellä ( U - tai D ). 1. Valitse Ota kuva ja paina <-näppäintä.
! Huom. Jos tarkkuusasetuksena on 320x240, voit ottaa vain kuusi kuvaa. Jos asetuksena on 128x160, voit ottaa yhdeksän kuvaa. Albumi [Valikko 6-4] Tarkastele ja lähetä kuvia sekä määritä kuva ikkunan taustakuvaksi. Kaikki kuvat [Valikko 6-4-1] Katsele kuvat järjestyksessä. Yleiset kuvat [Valikko 6-4-2] Tarkastele kaikkia muita kuvia paitsi kehyksiä ja kuvamuistion kuvia. Kuvaustila [Valikko 6-4-3] Tarkastele kaikkia kehyskuvia. - Muokkaa nimeä: muokkaa kuvan nimeä.
Asetukset [Valikko 7] Voit halutessasi määrittää seuraavat asetukset. 1. Paina < [Valikko] -näppäintä valmiustilassa. 2. Paina 7 -näppäintä, kun haluat siirtyä suoraan Asetukset. Puhelimen asetukset [Valikko 7-3] Herätys [Valikko 7-1] • Taustakuva Voit määrittää enintään viisi hälytystä. 1. Valitse Päällä ja määritä hälytysaika. 2. Valitse toistojakso: Kerran, ma–pe, ma–la, Päivittäin. 3. Valitse hälytysääni ja paina < [OK] -näppäintä. 4. Kirjoita hälytyksen nimi ja paina < -näppäintä.
• Tietoikkuna Esikatsele valitun valikon tilaa, ennen kuin avaat valikon. Tila näkyy näytön alaosassa. • Verkkonimi Jos asetus on Päällä, verkkonimi (palveluntarjoajan nimi) ilmestyy omaan näyttöön. Kielet [Valikko 7-3-2] Valitse näyttötekstien kieli. Tämä asetus vaikuttaa myös Kielen syöttö -tilaan. • Jos ei yhteyttä verkkoon Siirtää äänipuhelut, kun puhelimesta on katkaistu virta tai kun se on verkon peittoalueen ulkopuolella.
Asetukset [Valikko 7] Oma numero lähetetään [Valikko 7-4-3] (riippuu verkosta ja tilauksesta) • Päällä Kun lähetät puhelinnumerosi, se näkyy vastaanottajan puhelimessa. • Pois Puhelinnumeroa ei näytetä. • Aseta verkon mukaan Jos valitset tämän asetuksen, puhelinnumeron lähettäminen kahden linjan palvelusta (linja 1/2). Puhelu odottaa [Valikko 7-4-4] (riippuu verkosta) • Aktivoi Jos valitset Aktivoi, voit hyväksyä tulevan puhelun. • Pois Jos valitset Pois, et tunnista tulevaa puhelua.
Puhelinlukko [Valikko 7-5-2] • Vaihda salasana Estä puhelimen väärinkäytökset käyttämällä turvakoodia. Jos olet valinnut turvallisuuskoodin asetukseksi Päälle, puhelin pyytää turvallisuuskoodia aina, kun kytket puhelimeen virran. Jos määrität turvallisuuskoodin asetukseksi Automaattinen, puhelin pyytää turvallisuuskoodia vain, kun vaihdat SIM-korttia.
Asetukset [Valikko 7] Automaattinen [Valikko 7-6-1] Automatic-tilassa puhelin etsii automaattisesti verkon ja valitsee sen puolestasi. Kun valittuna on Automatic, se säilyy puhelimen asetuksena riippumatta siitä, katkaistaanko puhelimesta virta. Manuaalinen [Valikko 7-6-2] Puhelin etsii käytettävissä olevien verkkojen luettelon ja näyttää sen. Voit valita luettelosta haluamasi verkon, jos sillä on seurantasopimus oman puhelinoperaattorisi kanssa.
Yhteys [Valikko 8] Tällä puhelimella voi käyttää erilaisia WAP-palveluja (Wireless Application Protocol), kuten pankki-, uutis-, sää- ja aikataulupalveluja. Nämä palvelut on suunniteltu erityisesti matkapuhelimiin. Niitä ylläpitävät WAP-palveluntarjoajat. Tarkista WAP-palvelujen saatavuus ja hinnoittelu siltä verkkooperaattorilta tai palveluntarjoajalta, jonka palvelua haluat käyttää. Palveluntarjoajat antavat myös neuvoja palvelujen käyttämisestä. Kun yhteys on muodostettu, näyttöön avautuu kotisivu.
Yhteys [Valikko 8] • Asetukset Muokkaa ja muuttaa profiilin WAP-asetuksia. - Aloitussivu Kirjoita kotisivuna käyttämäsi sivuston URL-osoite. URLosoitteen ei tarvitse kirjoittaa http://-osaa, koska WAP-selain lisää sen automaattisesti. - Siirtotie Valitse teleliikennepalveluasetus. • Data • GPRS - Data-asetukset - GPRS-asetukset Palveluasetukset ovat käytettävissä vain, kun GPRS on valittu teleliikennepalveluksi. IP-osoite: kirjoita käyttämäsi WAP-yhdyskäytävän IP-osoite. APN: kirjoita GPRS:n APN-nimi.
• Nimeä uudelleen Nimeää profiilin uudelleen. • Poista poista profiilit • Lisää uusi Lisää uuden profiilin. Siirry URL-osoitteeseen [Valikko 8-1-4] Voit muodostaa suoran yhteyden haluamaasi sivustoon. Kirjoita Internet-osoite (URL) ja paina OK-näppäintä. Välimuistin asetukset [Valikko 8-1-5] Käyttämäsi tiedot ja palvelut on tallennettu puhelimen välimuistiin. • Tyhjennä välimuisti Poistaa kaikki välimuistiin tallennetut tiedot.
Ladatut [Valikko 9] Pelit ja muut [Valikko 9-1] Omat pelit ja muut: Tässä valikossa voidaan hallita puhelimeen asennettuja Java-sovelluksia. Sovellusta voidaan pelata tai poistaa tai sille voidaan asettaa yhteysvalinnat. Ladatut sovellukset on järjestetty kansioihin. Paina vasenta valintapainiketta < [Valitse] avataksesi valitun kansion tai käynnistää ksesi valitun MIDlet-sovelman. ! Huom. Esiasennettua kansiota tai siihen asennettua peliä ei voi poistaa tai nimetä uudelleen.
Äänet [Valikko 9-3] Valitsemalla [Valinnat] -vaihtoehdon vasemmalla valintanäppäimellä < saat käyttöön seuraavat vaihtoehdot: • Aseta soittoääneksi: valitsemasi ääni asetetaan puhelimen soittoääneksi. • Kirjoita viesti: äänitiedosto voidaan lähettää tek-stiviestinä tai multimediaviestinä. • Lähetä Bluetooth-yhteyden kautta: verkosta ladattu ääni voidaan lähettää Bluetooth-yhteydellä.
Lisävarusteet Tähän matkapuhelimeen on saatavana useita erilaisia lisävarusteita. Voit valita ne omien viestintätarpeidesi mukaan. Vakioakku Data-kaapeli ja CD Voit yhdistää puhelimen tietokoneeseen datakaapelilla. Stereokuulokkeet Mahdollistaa handsfree-käytön. Sisältää korvakuulokkeen ja mikrofonin. ! Huom. • Käytä aina aitoja LG-lisävarusteita. • Muiden lisävarusteiden käyttäminen saattaa mitätöidä takuun. • Lisävarusteet saattavat vaihdella myyntialueen mukaan.
Tekniset tiedot Yleistä Tuotteen nimi Järjestelmä : C3380 : GSM 900 / DCS 1800 Käyttöympäristön lämpötila Korkein : +55°C Alhaisin: -10°C C3380 45
46 C3380 LG Electr Electron onics s Inc. Amsterd Amsterdam Office Office Veluwe wezoo zoom 15 15, 13 1327 27 AE Almere, Th The Ne Netherland ands Tel : +31 +31 - 36- 547 47 - 894 940, 0, e-mail e-mail : seoki okim @ lge.com l e.
