åéÑÖãú : C3400 êìëëäàâ ENGLISH C3400 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ISSUE 1.
C3400 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ǂ‰ÂÌË èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ C3400, ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò‡Ï˚ı Ô‰ӂ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ‚Ò˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, ‡ Ú‡Í Ê ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl 1.
ÑÎfl LJ¯ÂÈ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË éÒÚÓÓÊÌÓ ÇÒ GSM ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚ ̇ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÍÓÎÓ ‡‚ÚÓÁ‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı Òڇ̈ËÈ, ÚÓÔÎË‚Ì˚ı ı‡ÌËÎˢ, ıËÏ˘ÂÒÍËı Á‡‚Ó‰Ó‚ ËÎË ÔË Ôӂ‰ÂÌËË ÔÓ‰˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ. ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Á‡fl‰ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË. ç ‰ÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Û͇ı ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË Ë Á‡fl‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË. àı ÌÂÒӷβ‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï. ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ˝Ì„ËË ë‚‰ÂÌËfl Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ Ë Ë Û‰ÂθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl (SAR) чÌ̇fl ÏÓ‰Âθ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ C3400 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÏÂÌflÂÏ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ‚·ÎËÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‰ËÓ ËÎË ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. • ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ, ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ËÎË ÔÎËÚ. • ç ÓÌflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. • ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË Û‰‡‡Ï. • á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ó·ÂÚÓ˜ÌÛ˛ ·Ûχ„Û ËÎË ‚ËÌËÎÓ‚Û˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÍ˚ÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ùÙÙÂÍÚ˂̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï ÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ ˝Ì„ËË: • ÑÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÔË ‡Á„Ó‚Ó ÔÓ Î˛·ÓÏÛ ‰Û„ÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ÉÓ‚ÓËÚ ÔflÏÓ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎflÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚‚Âı ̇‰ ÔΘÓÏ. ÖÒÎË ‡ÌÚÂÌ̇ ‚˚‰‚ËÊ̇fl, ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸. • ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË» fl‰ÓÏ Ò ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÔÓ‰Û¯ÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. Ç Ò‡ÏÓÎÂÚ ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·ÓflÏ ‚ ‡·ÓÚ ҇ÏÓÎfiÚÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. • èË ÔÓÒ‡‰Í ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ. • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎfiÚ‡ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ̇ ÚÓ ˝ÍËԇʇ.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl • á‡ÏÂÌflÈÚ ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË ÓÌË Ì Óڂ˜‡˛Ú Ô‰˙fl‚ÎflÂÏ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ. ŇڇÂË ÏÓÊÌÓ Á‡flʇڸ ÒÓÚÌË ‡Á ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ËÏ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂ̇. • ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡fl‰ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸. • á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓ‰‚„‡Ú¸ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË, ̇ÔËÏ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ.
é„·‚ÎÂÌË ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓ̇ ................................................... 11 • è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂÎÂÙÓ̇ .......................................... 11 • ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂÎÂÙÓ̇ .............................................. 12 éÔËÒ‡ÌË ä·‚˯ ................................................. 13 • ÅÛÍ‚ÂÌÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ..................................................... 13 àÌÙÓχˆËfl ̇ ÑËÒÔΠ....................................... 14 • ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ ˝Í‡Ì ....................................................
é„·‚ÎÂÌË 鄇̇ÈÁ [åÂÌ˛ 4] ............................................ 32 • àÏÂ̇ [åÂÌ˛ 4-1] ........................................................ 32 • 鄇̇ÈÁ [åÂÌ˛ 4-2] ................................................ 35 • á‡ÏÂÚÍË [åÂÌ˛ 4-3] ..................................................... 36 ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 5] ............................................. 38 • ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS [åÂÌ˛ 5-1] ............................................ 38 • ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS [åÂÌ˛ 5-2] ................................
ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓ̇ è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂÎÂÙÓ̇ 1. ÑË̇ÏËÍ 2. É·‚Ì˚È ‰ËÒÔÎÂÈ • Bepx: Ûӂ̸ Ò˄̇·, ÛÓ‚Â̸ Á‡fl‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë ‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË • çËÁ: Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚ı ÍÌÓÔÓÍ 1 2 3. ä·‚Ë¯Ë ˆËÙ Ë Á̇ÍÓ‚ • Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl: ‚‚Ó‰ ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ̇·Ó‡. èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË: 0 – åÂʉÛ̇ӉÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚ 1 – Ç˚ÁÓ‚ fl˘Ë͇ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ 3 ÔÓ˜Ú˚ 2 ~ 9 – ìÒÍÓÂÌÌ˚È Ì‡·Ó 4 * – ÇÍβ˜ÂÌË ڇÈχ ‚ ÂÊËÏ ä‡Ï‡ • Ç ÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl: ‚‚Ó‰ ˆËÙ Ë ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ 5. é·˙ÂÍÚË‚ ͇ÏÂ˚ 6.
ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓ̇ 1. ä·‚˯‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËfl 7. ä·‚˯‡ á‡ÍÓ̘ËÚ¸ 1 2 • Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl : U Å˚ÒÚÓ ̇ʇÚËÂ: ëÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â D Å˚ÒÚÓ ̇ʇÚËÂ: ëÔËÒÓÍ Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇ R Å˚ÒÚÓ ̇ʇÚËÂ: ëÔËÒÓÍ 4 6 8 ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ L Å˚ÒÚÓ ̇ʇÚËÂ: ëÔËÒÓÍ ÔÓÙËÎÂÈ ì‰ÂʇÌËÂ: ÄÍÚË‚‡ˆËfl ÂÊËχ ÇË·‡ˆËfl • Ç ÏÂÌ˛: ÔÓÍÛÚ͇ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ 3 • ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË (Û‰ÂʇÌËÂ) • éÍÓ̘‡ÌË ËÎË ÓÚÍÎÓÌÂÌË ‚˚ÁÓ‚‡. 8. ä·‚˯‡ éÚÏÂÌËÚ¸/ëÚÂÂÚ¸ 7 5 2. ä·‚˯‡ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl 3.
éÔËÒ‡ÌË ä·‚˯ ÅÛÍ‚ÂÌÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ÅÛÍ‚ÂÌÌÓÂ Ë ˆËÙÓ‚Ó ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Í·‚ˇÚÛ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂ. äÌÓÔ͇ éÔËÒ‡ÌË 1 .
àÌÙÓχˆËfl ̇ ÑËÒÔÎÂÂ ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÍÓÌÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ. ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ ˝Í‡Ì ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌË ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌË àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ò˄̇·. ❈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ LJ¯ Ó„‡Ì‡ÈÁÂ. Ç˚ÁÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ é·˘ËÈ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÎÛ„ÓÈ GPRS. ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ ÉÓÏÍËÈ. èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„ÓÈ ÓÛÏËÌ„‡. ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ íËıËÈ. ÅÛ‰ËθÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë ‚Íβ˜ÂÌ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô‡‰ÂÒÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 1. ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM-͇Ú˚ Ë ·‡Ú‡ÂË ÚÂÎÂÙÓ̇ 1. ëÌflÚË Í˚¯ÍË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË è‰ ËÁ‚ΘÂÌËÂÏ ·‡Ú‡ÂË Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ. 3. ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM-͇Ú˚ ÇÒÚ‡‚¸Ú SIM-͇ÚÛ ‚ ‰ÂʇÚÂθ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ‚ÒÚ‡‚ÍË SIM-͇Ú˚, ÁÓÎÓÚ‡fl ӷ·ÒÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂ̇ ‚ÌËÁ. ÑÎfl ËÁ‚ΘÂÌËfl SIM-͇Ú˚ Ò΄͇ ̇ÊÏËÚ ‚ÌËÁ Ë ÔÓÚflÌËڠ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. ! ÇÌËχÌË Извлечение батареи из работающего телефона может привести к его повреждению. 2.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 5. ìÒÚ‡Ìӂ͇ Í˚¯ÍË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË èÓÏÂÒÚËÚ Í˚¯ÍÛ ‚ Ô‡Á Ë Ò‰‚Ë̸Ú ‰Ó ˘ÂΘ͇. 2. á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ ¯ÚÂÍ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ. 4. à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ë ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ χÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ Á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË Á‡‚¯ËÚÒfl . ! ÇÌËχÌË • Не прикладывайте усилий, когда вставляете штекер в телефон, Вы можете повредить как сам аппарат, так и зарядное устройство.
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË Ç˚ÁÓ‚‡ Ë éÚ‚ÂÚ Ì‡ Ç˚ÁÓ‚˚ éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‚˚ÁÓ‚‡ 1. ǂ‰ËÚ ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‚Íβ˜‡fl ÏÂʉۄÓÓ‰ÌËÈ. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÚÂÂÚ¸ ÌÓÏÂ, ̇ÊÏËÚ C. 2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚ÍË] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÌÓχ. 3. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û E [éÍÓ̘‡ÌËÂ/Çäã.Çõäã] ‰Îfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡. éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË 1. ë̇˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ̇ʇ‚ ̇ Í·‚Ë¯Û > [àÏÂ̇]. 2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË. 3.
åÂÌ˛ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡ åÂÌ˛, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ ̇ ˝Í‡Ì ÚÛ·ÍË ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡, ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÓÔˆËË ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ. 1 Ç ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡ ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ʇڸ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË, ÔÓfl‚ËÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛: ÉÓÏÍÓÒÚ¸: ÏÂÌflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‡Á„Ó‚Ó‡. ì‰ÂʇÌËÂ: Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚. 肇ڸ ‚ÒÂ: Á‡‚¯‡ÂÚ ‚Ò ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ ‚˚ÁÓ‚˚. ëÓÓ·˘ÂÌËfl: ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ÇÍÎ./‚˚ÍÎ. DTMF: ‚Íβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÓ̇θÌ˚È Ì‡·Ó. ÅÂÁ Á‚Û͇: ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ.
1-4 éÚ‚ÂÚ Ì‡ ÇıÓ‰fl˘ËÈ Ç˚ÁÓ‚ 1-6 Ç˚Íβ˜ÂÌË á‚Û͇ åËÍÓÙÓ̇ ÑÎfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‚ÓÌËÚ, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚͇]. TÂÎÂÙÓÌ Ú‡ÍÊ ÒÏÓÊÂÚ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ Ç‡Ò Ó ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ ‚˚ÁÓ‚Â ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ÛÊ ‚‰ÂÚ ‡Á„Ó‚Ó. á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÓÁ‚Û˜ËÚ ‚ ̇ۯÌËÍÂ Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ç‡Ò ÓÊˉ‡ÂÚ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚. чÌ̇fl ÛÒÎÛ„‡, ËÁ‚ÂÒÚ̇fl Í‡Í éÊˉ‡ÌË Ç˚ÁÓ‚‡, ‚ÓÁÏÓÊ̇ Î˯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Â ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÂÚ¸.
åÂÌ˛ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡ 2 åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ËÎË äÓÌÙÂÂ̈-Ç˚ÁÓ‚ 2-2 éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ ìÒÎÛ„‡ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ËÎË ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÂÒÚË ‡Á„Ó‚Ó Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·ÓΠ˜ÂÏ Ò Ó‰ÌËÏ ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË Ç‡¯ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ ÒÂÚ‚˚ı ÛÒÎÛ„ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÛÒÎÛ„Û. åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ ‚‰ÂÚ ‡Á„Ó‚Ó Ò Ó‰ÌËÏ ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ, ‡ ‚ÚÓÓÈ ‡·ÓÌÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
2-6 Ç˚‚‰ÂÌË ̇ ùÍ‡Ì ÑËÒÔÎÂfl 옇ÒÚÌËÍÓ‚ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÚÂÎÂÙÓ̇, ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË U ËÎË D. 2-7 èÓÒÚ‡Ìӂ͇ 옇ÒÚÌË͇ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ ‚ êÂÊËÏ éÊˉ‡ÌËfl ÑÎfl ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ì˜‡ÒÚÌË͇ (˜ÂÈ ÌÓÏ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl) åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ ‚ êÂÊËÏ éÊˉ‡ÌËfl, ‚˚·ÂËÚ Í·‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl Ë àÒÍβ˜ËÚ¸.
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ. äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ (ÍÓÏ PUK Ë PUK2) ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ [åÂÌ˛ 7-5-5]. PIN ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚) PIN (èÂÒÓ̇θÌ˚È à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È çÓÏÂ) ÍÓ‰ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ‚‡¯Û SIM ͇ÚÛ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. é·˚˜ÌÓ PIN ÍÓ‰ ÔË·„‡ÂÚÒfl Í SIM ͇ÚÂ. ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl «á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡» ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÇÍÎ.
ëıÂχ ÏÂÌ˛ 1 èÓÙËÎË 1 íÓθÍÓ ‚Ë·‡ˆËfl 2 íËıËÈ 3 é·˘ËÈ 4 ÉÓÏÍËÈ 5 ç‡Û¯ÌËÍË 2 Ç˚ÁÓ‚˚ 1 èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ 2 èËÌflÚ˚ 3 àÒıÓ‰fl˘Ë 4 쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒΉÌË Á‚ÓÌÍË 5 ëÚÓËÏÓÒÚ¸ 6 ëÔ‡‚͇ GPRS 3 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 1 ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ 2 äÓÌ‚ÂÚ 3 åËÓ‚Ó ‚ÂÏfl 4 ÑËÍÚÓÙÓÌ 5 Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ 6 ꉇÍÚÓ ÏÂÎÓ‰ËÈ 7 ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏflÚË 5 ëÓÓ·˘ÂÌËfl 1 ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS 2 ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS 3 ÇıÓ‰fl˘Ë 4 éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ 5 óÂÌÓ‚ËÍË 6 èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒ. ÔÓ˜ÚÛ 7 àÌÙÓÏ.
ëıÂχ ÏÂÌ˛ 6 ä‡Ï‡ 1 îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ 2 îÓÚÓ„‡ÙËfl ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË 3 ëÂËfl ÒÌËÏÍÓ‚ 4 Äθ·ÓÏ 5 ç‡ÒÚÓÈÍË 24 C3400 7 ç‡ÒÚÓÈÍË 1 ÅÛ‰ËθÌËÍ 2 чڇ Ë ÇÂÏfl 3 ç‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇ 4 ç‡ÒÚ. ‚˚ÁÓ‚‡ 5 ç‡ÒÚ. ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 6 ç‡ÒÚ. ÒÂÚË 7 ë·ÓÒËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ 8 ç‡ÒÚ.
èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 1] Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ Ë Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Á΢Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ, ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë „ÛÔÔ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚. 1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < [åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. 2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û 1 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÎË ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Í·‚˯‡ÏË L , R ̇‚Ë„‡ˆËË ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ èÓÙËÎË. 3. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÔÓÙËθ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Û L ̇‚Ë„‡ˆËË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ÉÓÏÍËÈ [åÂÌ˛ 1-4] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÙËθ ÉÓÏÍËÈ, ÂÒÎË Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ¯ÛÏÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 1] ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÓÙËÎfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÍÛʇ˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ. èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl. íËÔ Ò˄̇· ÒÓÓ·˘ÂÌËfl èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ [åÂÌ˛ 1-x-3] èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÚËÔ Ò˄̇·: é‰ËÌӘ̇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl, èÂÂӉ˘ÂÒ͇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl Ë Ú.‰. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ̇Á‚‡ÌËfl ÔÓÙËÎÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÍÓÏ ÔÓÙËÎÂÈ: «íÓθÍÓ ‚Ë·‡ˆËfl», «ç‡Û¯ÌËÍË», «íËıËÈ».
Ç˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 2] èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ [åÂÌ˛ 2-1] èÓ͇Á‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ [åÂÌ˛ 2-5-1] чÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÒΉÌË ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ÌÓχ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ˝ÚËÏ ÌÓχÏ, ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl ˝ÚËı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ç‡Ï ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ LJ¯Â„Ó èÓÒΉÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡, ÇÒÂı Ç˚ÁÓ‚Ó‚, èËÌflÚ˚ı Ç˚ÁÓ‚Ó‚ Ë àÒıÓ‰fl˘Ëı Ç˚ÁÓ‚Ó‚ ‚ ˜‡Ò‡ı, ÏËÌÛÚ‡ı Ë ÒÂÍÛ̉‡ı. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸ ‚Ò Á̇˜ÂÌËfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚˚·‡‚ ÔÛÌÍÚ ë·ÓÒËÚ¸ ‚Ò (0 ˜‡ÒÓ‚, 0 ÏËÌÛÚ, 0 ÒÂÍÛ̉). 1.
Ç˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 2] 3. Ç˚·ÂËÚ ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Ë èÓ͇Á‡Ú¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < [Ç˚·Ó] ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÂÒÚ¸ 4 ÔÓ‰ÏÂÌ˛: èÓÒΉÌËÈ ‚˚ÁÓ‚, ÇÒ ‚˚ÁÓ‚˚, éÒÚ‡ÚÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ë·ÓÒËÚ¸ ‚Òfi. • Ä‚ÚÓÔÓ͇Á чÌ̇fl ÒÂÚ‚‡fl ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ LJ¯Â„Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ ч ‚ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓÔÓ͇Á, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl.
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛ 3] ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ [åÂÌ˛ 3-1] äÓÌ‚ÂÚ [åÂÌ˛ 3-2] ÇÍβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í +, –, x, ÷ : ëÎÓÊÂÌËÂ, Ç˚˜ËÚ‡ÌËÂ, ìÏÌÓÊÂÌËÂ, Ë ÑÂÎÂÌËÂ. 1. ǂ‰ËÚ Ô‚Ó ˜ËÒÎÓ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ˆËÙÓ‚˚ Í·‚˯Ë. 2. èË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯ ̇‚Ë„‡ˆËË ‚˚·ÂËÚ ÁÌ‡Í ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. 3. èÓÒΠ˜Â„Ó ‚‚‰ËÚ ‚ÚÓÓ ˜ËÒÎÓ. 4. ç‡ÊÏËÚ < [àÚÓ„Ó] ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÂÁÛθڇÚÓ‚. 5. ç‡ÊÏËÚ < [ë·ÓÒ] ËÎË ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚ ˜ËÒ· ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ Ôӈ‰ÛÛ. 6.
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛ 3] ÑËÍÚÓÙÓÌ [åÂÌ˛ 3-4] éÚ‚ÂÚ ‚˚ÍÎ. [åÂÌ˛ 3-5-1] îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡ ‰‡fiÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ì ·ÓΠ‰ÂÒflÚË „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ͇ʉÓ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÎÊÌÓ ‰ÎËÚ¸Òfl Ì ‰Óθ¯Â 15-ÚË ÒÂÍÛ̉. Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ÏÓÊÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸. á‡ÔËÒ¸ [åÂÌ˛ 3-4-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. 1. ä‡Í ÚÓθÍÓ Ì‡˜ÌfiÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ÂÏÂÌË. 2. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ < [ëÓı‡Ì.]. 3.
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‚ÓÌ͇ [åÂÌ˛ 3-5-8] ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏflÚË [åÂÌ˛ 3-7] åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl Á‚ÓÌ͇ Ô‰ ÓÚ‚ÂÚÓÏ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇ ̇ ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚˚ÁÓ‚˚. íÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚˚ ÔÓÒΠ1 Á‚ÓÌ͇, 3 Á‚ÓÌÍÓ‚ ËÎË 5 Á‚ÓÌÍÓ‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È Ó·˙ÂÏ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇÏflÚË ‚ ͇ʉÓÏ ‡Á‰ÂΠԇÏflÚË SIM ͇Ú˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÈÚË ‚ β·ÓÈ ‡Á‰ÂÎ Ô‡ÏflÚË, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [èÂÂÈÚË]. ꉇÍÚÓ ÏÂÎÓ‰ËÈ [åÂÌ˛ 3-6] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË Ê·ÂÏÛ˛ ÏÂÎӉ˲ Á‚ÓÌ͇ ‚Û˜ÌÛ˛.
鄇̇ÈÁ [åÂÌ˛ 4] àÏÂ̇ [åÂÌ˛ 4-1] 1. ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË, ̇ÊÏËÚ > [àÏÂ̇], ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. 2. ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË, ̇ÊÏËÚ < [åÂÌ˛], ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, Ë ‚˚·ÂÂÚ 鄇̇ÈÁÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ àÏÂ̇. àÒ͇ڸ [åÂÌ˛ 4-1-1] (ëӂ¯ÂÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË) 1. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ > [àÏÂ̇]. 2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < [Ç˚·Ó], ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË àÒ͇ڸ. 3. ǂ‰ËÚ àÏfl ‰Îfl ÔÓËÒ͇. 4. Ç˚·Ë‡ÈÚ Í·‚˯ÂÈ < [àÒ͇ڸ]. 5.
‚. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < [éä]. „. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ „ÛÔÔÛ ‰Îfl ˝ÚÓÈ Á‡ÔËÒË, ̇ÊËχfl ̇ Í·‚Ë¯Ë L , R ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ „ÛÔÔÛ. ‰. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl U , D , L , R. ! èËϘ‡ÌËÂ В том случае, если Вы одновременно установите в записной книжке фотографию и иконку, Вы сможете увидеть картинку при звонке. ÉÛÔÔ˚ [åÂÌ˛ 4-1-3] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ËÁ 20 Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚. ÇÒÂ„Ó Ú‡ÍËı „ÛÔÔ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ 7. 1.
鄇̇ÈÁ [åÂÌ˛ 4] ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 4-1-5] 1. ç‡ÊÏËÚ > [àÏÂ̇], ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. 2. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË ç‡ÒÚÓÈÍË Ë ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < [Ç˚·Ó]. • ëÓı‡ÌflÚ¸ ̇ èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ Í ÙÛÌ͈ËË Ç˚·‡Ú¸ Ô‡ÏflÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚ < [Ç˚·] ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË. - ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ èÂÂÏÂÌÌ˚È, ÔË ‚‚Ӊ ÌÓ‚˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸, „‰Â ÒÓı‡ÌflÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛. - ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË Ì‡ SIM-͇Ú ËÎË Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ, ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÓı‡ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸ ̇ SIM-͇Ú ËÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ.
쉇ÎËÚ¸ ‚Ò [åÂÌ˛ 4-1-7] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏflÚË SIM-͇Ú˚, Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ú·ÛÂÚ ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. 1. ç‡ÊÏËÚ > [àÏÂ̇], ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚˚·ÂËÚ 쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ < [Ç˚·Ó]. 2. Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ Ô‡ÏflÚË ‰Îfl ÒÚˇÌËfl. 3. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < [OK] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ËÎË Í·‚Ë¯Û > [ç‡Á‡‰] ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚. • ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏflÚË ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÛÁ̇ڸ, ÒÍÓθÍÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ë Á‡ÌflÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚‡¯ÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË. 1.
鄇̇ÈÁ [åÂÌ˛ 4] ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‰Ìfl, ÏÂÒflˆ‡ Ë „Ó‰‡. ä·‚˯‡ èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò [åÂÌ˛ 4-2-<[éÔˆËË]-3] éÔËÒ‡ÌË ä·‚˯‡ éÔËÒ‡ÌË 13 ÖÊ„ӉÌÓ U D ÖÊẨÂθÌÓ *# ÖÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ L R Öʉ̂ÌÓ ! ÇÌËχÌË èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Á‡ÏÂÚÍË, Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚ Á‡ ‚ÒÂÏË ‰ÌflÏË. èË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯ U , D ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓÒÏÓÚËÚ ‚Ò Á‡ÏÂÚÍË. ç‡Ê‡ÚË ̇ Í·‚Ë¯Û < [éÔˆËË] ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÓÏÛ Ê ҇ÏÓÏÛ ÏÂÌ˛, Í‡Í Ë ‚ èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰Â̸. Ваш телефон должен быть включен для использования данной функции. 쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒΉ.
쉇ÎËÚ¸ [åÂÌ˛ 4-3-<[éÔˆËË]-4] åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Í‡Ê‰Û˛ Á‡ÏÂÚÍÛ. 쉇ÎËÚ¸ ‚Ò [åÂÌ˛ 4-3-<[éÔˆËË]-5] åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò Á‡ÏÂÚÍË.
ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 5] чÌÌÓ ÏÂÌ˛ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌ͈ËË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í SMS (ëÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), MMS (ëÎÛÊ·‡ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÒÎÛÊ·Ì˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ ÒÂÚË. ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS [åÂÌ˛ 5-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔÓ‚Âflfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ìˈ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. 1. ÇÓȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ëÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË < [Ç˚·Ó]. 2. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS. 3. ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ T9.
2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û D ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. 3. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË. 4. ç‡ÊÏËÚ < ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ. ÇÒ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ‚ Ô‡ÔÍ «éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚», ‰‡Ê ÔÓÒΠÌÂÛ‰‡˜ÌÓÈ ÓÚÔ‡‚ÍË. • ëÓı‡ÌËÚ¸ ëÓı‡ÌflÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚ Ô‡ÔÍ «éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚». • òËÙÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ê‡ÁÏÂ Ë ëÚËθ ¯ËÙÚÓ‚. • ñ‚ÂÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ ÚÂÍÒÚ‡ Ë ÙÓÌ.
ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 5] ! èËϘ‡ÌË • Все сообщения будут автоматически сохраняться в папке «Отправленные», даже после неудачной отправки. • Узнайте у своего поставщика услуг, доступно ли приоритетное обслуживание. • 艂. ÔÓÒÏÓÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ̇ÔËÒ‡ÎË. • ëÓı‡ÌËÚ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚ Ô‡ÔÍÂ Ç ËÒıÓ‰fl˘Ëı ËÎË ä‡Í ¯‡·ÎÓÌ. • 쉇ÎËÚ¸ ‚ÎÓÊÂÌË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ͇ÚËÌÍÛ ËÎË Á‚ÛÍ ËÁ Ò·ȉ‡.
T9 T9 ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ·˚ÒÚÓ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÒÚ. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ T9, Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ó‰ËÌ ‡Á Í·‚Ë¯Û Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ·ÛÍ‚ÓÈ. чÌ̇fl ÓÔˆËfl ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Á‡ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÎÓ‚‡fl, ‚ ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÌÓ‚˚ ÒÎÓ‚‡. • ç‡ÔËÒ‡ÌË ÒÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÛfl T9. 1. 燘ÌËÚ ÔËÒ‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó, ËÒÔÓθÁÛfl Í·‚Ë¯Ë ÒÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓ ‰Â‚flÚÛ˛. ç‡ÊÏËÚÂ Í‡Ê‰Û˛ Í·‚Ë¯Û ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ Ó‰ÌÓÈ ·ÛÍ‚˚. ç‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó ‘åÓÂ’, ̇ÊÏËÚ 5, 5, 6, 3. á̇ÍË, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ‚‚Ó‰ËÚÂ, ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ·ÎÓ͇ÏË.
ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 5] 3. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÁÌ‡Í ÔÂÔË̇ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Í·‚Ë¯Û 1 ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÒËÏ‚ÓÎ. ! üÁ˚ÍË T9 Вы можете выбрать языки T9 в разделе Меню. В режиме T9, Вы можете также выбрать «выкл. T9». ÖÒÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: «çÖí åÖëíÄ Ñãü SIM ëééÅôÖçàâ», Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÓθÍÓ SIMÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÁ Ô‡ÔÍË «ÇıÓ‰fl˘Ë».
Ç˚ÁÓ‚ ❇ èËÂÏ ÖÒÎË ÏÛθÚËωËÈÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ÓÚÍβ˜ÂÌÌÛ˛ ‡‚ÚÓÁ‡„ÛÁÍÛ, ÚÓ Ç˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÓθÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ ۂ‰ÓÏÎÂÌËÂ Ó Ú‡ÍÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ «èÓÎÛ˜ËÚ¸» [èËÂÏ]. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ÚÓ„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. 쉇ÎËÚ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. àÁ‚Θ¸ éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ [åÂÌ˛ 5-4] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁ‚Θ¸ ͇ÚËÌÍÛ, Á‚ÛÍ Ë ÚÂÍÒÚ. éÌË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÔÍ åÓfl Ô‡Ô͇ ËÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ.
ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 5] 쉇ÎËÚ¸ óÂÌÓ‚ËÍË [åÂÌ˛ 5-5] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. àÒÔÓθÁÛfl ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó ÔflÚË ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ˜‡˘Â ‚Ò„Ó. ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡Ë‡ÌÚ˚: • èÓÒÏÓÚ: ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. • ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸: ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. • 쉇ÎËÚ¸: Û‰‡ÎÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
éÌË Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ó·˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛, Ú‡ÍÛ˛ Í‡Í ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚, ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ôӷ͇ı ̇ ‰ÓÓ„‡ı, Á‡Í‡Á Ú‡ÍÒË, ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ Ë ÍÛÒ ‡ÍˆËÈ. ä‡Ê‰˚È ÚËÔ ËÌÙÓχˆËË ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҂flÁ‡Ú¸Òfl Ò ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ, ‚‚‰fl ÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚È ÌÓÏ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË. èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÎÛÊ·ÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, Ç˚ ÎË·Ó Û‚Ë‰ËÚ ۂ‰ÓÏÎÂÌËÂ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ÂÂ, ˜ÚÓ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÎË·Ó Ò‡ÁÛ Û‚Ë‰ËÚ ÚÂÍÒÚ ˝ÚÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 5] • ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÏÛθÚËωËÈÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ËÒÔÓθÁÛfl ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ¯‡·ÎÓÌ. • ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: чfiÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÌÓ‚˚È ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ¯‡·ÎÓÌ. • 쉇ÎËÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ¯‡·ÎÓÌ. • 쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÏÛθÚËωËÈÌ˚ ¯‡·ÎÓÌ˚. èÓ‰ÔËÒ¸ [åÂÌ˛ 5-8-3] åÓÊÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÔËÒ¸.
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‡„ÛÁ͇ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ÇÍÎ, Ç˚ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ Ç˚ÍÎ, Ç˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂÏ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ‚ Ô‡ÔÍÛ ÇıÓ‰fl˘ËÂ, Ë ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ íÓθÍÓ ‰Óχ¯Ìflfl ÒÂÚ¸, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË. ñÂÌÚ „ÓÎÓÒ. ÔÓ˜Ú˚ [åÂÌ˛ 5-9-3] • èÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ Ó ÔÓ˜ÚÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. • çÓÏ „ÓÎÓÒ.
ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 5] • ë˄̇Π- ч LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ËÁ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. - çÂÚ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ËÁ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. • üÁ˚ÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl [ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ]. á‡ÚÂÏ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ç‡ÏË flÁ˚͇. Push ÒÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 5-9-5] åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ, Û͇Á˚‚‡˛˘ËÈ, ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚Íβ˜‡˛˘Â ‡‰ÂÒ URL ËÎË ÌÂÚ.
ä‡Ï‡ [åÂÌ˛ 6] èË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡ÏÂ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl β‰ÂÈ Ë ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÎË. îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ [åÂÌ˛ 6-1] ! LJÊÌÓ! éÍÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ Вы можете контролировать размер изображения, яркость, цвет и увеличение при помощи нажатия клавиши U , D. [ ] Увеличение: х1, х2, х3, х4, х5 (зависит от разрешения). По умолчанию х1. 1. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ï‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ <. 2. ëÙÓÍÛÒËÛÈÚ ͇ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡Ô˜‡ÚÎÂÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚ O. 3.
ä‡Ï‡ [åÂÌ˛ 6] ꇷӘË Í·‚Ë¯Ë - L , R : èÓÎËÒÚ‡Ú¸ Ó·˙ÂÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÒÓÁ‰‡ÎË. - U , D : àÁÏÂÌËÚ¸ ÓÔˆË˛. - O : ëÓÁ‰‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. - > : èÂÂÈÚË ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ ËÎË ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÂÊËÏ Í‡ÏÂ˚. - P : ëÓÁ‰‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. : éÚÔ‡‚ËÚ¸ ˜ÂÂÁ MMS. : ëÓı‡ÌËÚ¸ ÒÌËÏÓÍ ‚ ‡Î¸·ÓÏÂ. : 쉇ÎËÚ¸ ÒÌËÏÓÍ. îÓÚÓ„‡ÙËfl ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË [åÂÌ˛ 6-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‡Á΢ÌÓÏ ÙÓÌÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÓÙÓÏÎÂÌË ËÒÔÓθÁÛfl Í·‚Ë¯Ë U , D.
- ë·ȉ-¯ÓÛ: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ͇ʉÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌËË Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚. - ᇢËÚ‡: Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Á‡˘ËÚËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl. - 쉇ÎËÚ¸: ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 6-5] - ê‰. Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ: ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËË. ëÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË [åÂÌ˛ 6-5-1] - èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡Á‚‡ÌËË, ‡ÁÏÂÂ, ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË Ò˙ÂÏÍË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ó·˙ÂÏ ÔÓÎÌ˚È, Á‡ÌflÚÓÈ Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË.
ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 7] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂÌ˛ ‰Îfl LJ¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ë ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲. 1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < [åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. 2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û 7 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË. ÅÛ‰ËθÌËÍ [åÂÌ˛ 7-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‰Ó 5 Ò˄̇ÎÓ‚ ·Û‰ËθÌË͇, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ‡Á‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚ Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. 1. Ç˚·ÂËÚ ÇÍÎ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË. 2. Ç˚·ÂËÚ ÔÂËÓ‰ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯ ̇‚Ë„‡ˆËË : é‰ËÌ ‡Á, èÓÌ~èflÚ, èÓÌ~ëÛ·, Öʉ̂ÌÓ. 3.
• ëÚËθ ÏÂÌ˛ åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÌÓ‚˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛. • èË‚ÂÚÒÚ‚Ë ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ÇÍÎ, ̇ÔËÒ‡ÌÌÓ LJÏË ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ë ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂÙÓ̇. • èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË. • äÓÌÚ‡ÒÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ flÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍË L , R. • éÍÌÓ ËÌÙÓχˆËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ô‰ Â„Ó ÓÚÍ˚ÚËÂÏ. ëÓÒÚÓflÌË ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÌËÁÛ ‰ËÒÔÎÂfl.
ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 7] èÓ‰ÏÂÌ˛ åÂÌ˛ 臉ÂÒ‡ˆËfl ËÏÂÂÚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚ Û͇Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. - ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÎÛ„Û. ç‡ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ Ç‚Â‰ËÚ ÌÓÏ ‰Îfl Ô‡‰ÂÒ‡ˆËË Ì‡ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÓ‚˚È fl˘ËÍ. ç‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏ ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÛÚ Ô‡‰ÂÒÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Á‚ÓÌÍË. ç‡ ËÁ·‡ÌÌ˚È ÌÓÏ Ç˚‚Ó‰ËÚ ÒÔËÒÓÍ ËÁ 5 ËÁ·‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Ô‡‰ÂÒÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚. - éÚÏÂÌËÚ¸ éÚÍβ˜‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÎÛ„Û. - èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ èÓ‚Â͇ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë.
éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 7-4-4] (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË) • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌflÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. • éÚÏÂÌ. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ éÚÏÂÌ., Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌflÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. • èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒ ÛÒÎÛ„Ë ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl. áÛÏÏ [åÂÌ˛ 7-4-5] ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ ÇÍÎ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‡Á‰‡‚‡Ú¸Òfl Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ ‚ ıӉ ‡Á„Ó‚Ó‡.
ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 7] á‡ÔÂÚ ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 7-5-3] ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ËÎË ÔËÌËχڸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ͇Ú„Ó˲ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ú·ÛÂÚ Ô‡ÓÎfl Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛: • ÇÒ ËÒıÓ‰fl˘Ë ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. • åÂʉÛ̇ӉÌ˚ ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. • åÂʉÛ̇ӉÌ˚È ÔË ÓÛÏËÌ„Â ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË.
àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚ [åÂÌ˛ 7-5-5] ÇÛ˜ÌÛ˛ [åÂÌ˛ 7-6-2] PIN–˝ÚÓ ‡··Â‚ˇÚÛ‡ èÂÒÓ̇θÌÓ„Ó à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó çÓχ, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ‰Û„ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ : äÓ‰ PIN, äÓ‰ PIN2, ᇢËÚÌ˚È ÍÓ‰. 1. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓ‰Ó‚ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ‚‚‰ËÚ LJ¯ ÓË„Ë̇θÌ˚È ÍÓ‰, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ < [OK]. 2. ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë Ôӂ¸Ú Ëı. íÂÎÂÙÓÌ Ì‡È‰ÂÚ ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl ÒÂÚÂÈ Ë ÔÓ͇ÊÂÚ Ëı LJÏ.
ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 7] ç‡ÒÚ. GPRS [åÂÌ˛ 7-8] Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË GPRS. èÓÒÚÓflÌÌÓ [åÂÌ˛ 7-8-1] èË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ËÒÚËÛÂÚÒfl ‚ ÒÂÚË GPRS ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË. èË ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ‚ GPRS ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl, „ËÒÚ‡ˆËfl ‚ ÒÂÚË GPRS ÓÒÚ‡ÂÚÒfl. ÇÂÏÂÌÌÓ [åÂÌ˛ 7-8-2] èË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛, ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò GPRS ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÒÓ ÒÎÛÊ·ÓÈ WAP Ë ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÓÚ WAP.
ë‚ËÒ [åÂÌ˛ 8] àÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛ 8-1] ÑÓχ¯Ìflfl [åÂÌ˛ 8-1-1] åÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡Á΢Ì˚Ï ÛÒÎÛ„‡Ï WAP (Wireless Application Protocol), Ú‡ÍËÏ Í‡Í ·‡ÌÍÓ‚ÒÍË ÓÔ‡ˆËË, ÌÓ‚ÓÒÚË, ҂Ӊ͇ ÔÓ„Ó‰˚ Ë ‡ÒÔËÒ‡ÌË ÂÈÒÓ‚. ùÚË ÛÒÎÛ„Ë Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË ÛÒÎÛ„ WAP. èӂ¸Ú ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ÛÒÎÛ„ WAP, ˆÂÌ˚ Ë Ú‡ËÙ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÓÔ‡ÚÓ‡ Ë (ËÎË) ÚÓ„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇, ÛÒÎÛ„‡ÏË ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
ë‚ËÒ [åÂÌ˛ 8] èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 8-1-3] èÓÙËÎË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÎÛ„ WAP Ë MMS. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ, ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ¯Î˛ÁÛ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„. Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÙËÎÂÈ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓÙËÎË WAP Ë MMS ÓÚ΢‡˛ÚÒfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰‚‡ ‡ÁÌ˚ı ÔÓÙËÎfl. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚.
- ç‡ÒÚÓÈÍË GPRS ëÎÛÊ·Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Î˯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË GPRS ‚˚·‡Ì‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÌÂÒÛ˘ÂÈ. ĉÂÒ IP: ǂ‰ËÚ IP-‡‰ÂÒ WAP, Í ÍÓÚÓÓÏÛ Ç˚ ËÏÂÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ. APN: ǂ‰ËÚ ‡‰ÂÒ ÚÓ˜ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡ APN ‰Îfl GPRS. àÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl: à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl Ò‚‡ APN. è‡Óθ: è‡Óθ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ̇ LJ¯ APN Ò‚Â. - íËÔ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl éÔˆËflÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl èÓÒÚÓflÌÌÓÂ Ë ÇÂÏÂÌÌÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó Ç‡ÏË ‰ÓÒÚÛÔ‡. èÓÒÚÓflÌÌÓ èË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ò ‚ÂÏfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒÂÚË GPRS.
ë‚ËÒ [åÂÌ˛ 8] ä˝¯ [åÂÌ˛ 8-1-5] SIM-Ò‚ËÒ [åÂÌ˛ 8-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁ‚Θ¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ä˝¯ Ô‡ÏflÚË ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸  ÂÊËÏ. LJ¯ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ ÛÒÎÛ„ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ Ç‡Ï ÒÔˆˇθÌÓ ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÚÓ˚ÏË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë SIM ͇Ú˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‰Óχ¯Ì ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ·ËÊ‚ÓÈ ˚ÌÓÍ, Ë Ú.Ô. ÖÒÎË Ç˚ Á‡Â„ËÒÚËÛÂÚÂÒ¸ ÔÓ‰ β·ÓÈ ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„, ̇Á‚‡ÌË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ÍÓ̈ É·‚ÌÓ„Ó åÂÌ˛.
åÂÌ˛ ÓÌ-·ÈÌ ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í WAP, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂÌ˛: • ÑÓχ¯Ìflfl ÒÚ‡Ìˈ‡ à‰ÂÌÚ˘ÌÓ [åÂÌ˛ 8-1-1]. • é·ÌÓ‚ËÚ¸ èÂÂÁ‡„ÛʇÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ. • á ‡Í·‰ÍË à‰ÂÌÚ˘ÌÓ [åÂÌ˛ 8-1-2]. • ëÓı‡ÌËÚ¸ Í‡Í Á‡Í·‰ÍÛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‡ÈÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡Í·‰ÍË. • èÂÂÈÚË Í URL Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÂÚËÚ¸ β·ÓÈ Ò‡ÈÚ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ Ú‡ÍÊ ÒÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‡‰ÂÒ Ò‡ÈÚ‡. • é˜ËÒÚËÚ¸ Í˝¯ ëÓ‰ÂÊËÏÓ ͽ¯-Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓ.
ᇄÛÁÍË [åÂÌ˛ 9] 䇇ÓÍ [åÂÌ˛ 9-1] 䇇ÓÍ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ. èÂÒÌfl ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÒËÌıÓÌÌ˚Ï ÚÂÍÒÚÓÏ. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË. • 燘‡ÎÓ: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË ‰Îfl ÔÂÌËfl. ä·‚˯‡ éÔËÒ‡ÌË O ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÍË ( Ç˚·Ó ÏÂÌ˛ 䇇ÓÍ L èÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ ( 1. Ç˚·ÂËÚ 䇇ÓÍÂ, ̇ʇ‚ ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ <.
àÌÙÓχˆËfl á‰ÂÒ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó åÓ·ËθÌÓÏ ä‡‡ÓÍÂ. ! ÇÌËχÌË Сведения об использовании меню Караоке смотрите на веб-сайте Wow LG http://www.wowlg.com MP3 [åÂÌ˛ 9-2] íÂÎÂÙÓÌ C3400 Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï MP3-ÔÎÂÂÓÏ. èÓÎÛ˜ËÚ ۉӂÓθÒÚ‚Ë ÓÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχÚ MP3, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇, ËÒÔÓθÁÛfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ „‡ÌËÚÛÛ ËÎË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ.
ᇄÛÁÍË [åÂÌ˛ 9] • ùÍ‚‡Î‡ÈÁ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇ ‡Á΢Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË. чÌÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. èË ‚ıӉ ‚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÚÂÍÛ˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡. • êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ÒÂ, èÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÒÂ Ë èÓ‚ÚÓËÚ¸ Ó‰ÌÛ. • ä‡Í Á‚ÓÌÓÍ Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ù‡ÈÎ MP3 ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˄̇· Á‚ÓÌ͇.
• éÔˆËË: ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÒÂÚË ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ë„˚. • èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸: ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ Ë„Û. • Ç˚ÈÚË: ‚˚ÈÚË ËÁ Ë„˚. èË ‚˚·Ó ˄˚ ËÁ Ô‡ÔÍË ëڇ̉‡ÚÌ˚ à„˚, ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ (Ç‚Âı, àÌÙÓ, éÔˆËË Ë Ç˚ıÓ‰), ‚˚·Ó Info Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· Ë„‡ı, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ. Java Java – это технология, разработанная Sun Microsystems.
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ùÚÓ ‡Á΢Ì˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‰Îfl LJ¯Â„Ó ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲. ëڇ̉‡Ú̇fl ·‡Ú‡Âfl ɇÌËÚÛ‡ èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ. äÓÏÔÎÂÍÚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÏËÍÓÙÓ̇ Ë Ì‡Û¯ÌË͇. ÑÓÓÊÌ˚È ‡‰‡ÔÚ àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ / CD ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇ Í ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. 䇷Âθ USB - ÑÎfl Á‡„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3, ÏÂÎÓ‰ËÈ, ͇ÚËÌÓÍ, ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ. - ÑÎfl Á‡„ÛÁÍË Ò ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛Ú ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘Ë ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË èÓ‰ÛÍÚ‡: C3400 ëËÒÚÂχ: GSM 900 / DCS 1800 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ íÂÏÔ‡ÚÛ˚ å‡ÍÒ. : +55°C åËÌ.
è‡ÏflÚ͇ 70 C3400
è‡ÏflÚ͇ C3400 71
è‡ÏflÚ͇ 72 C3400
C3400 USER’S MANUAL Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference.
Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact C3400 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user’s guide could void your warranty for this equipment.
For Your Safety Warning Caution Mobile Phones must be switched off at all times in an aircraft. Do not use your phone near petrol stations, fuel depots, chemical plants or blasting operations. Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock or seriously damage your phone. Do not hold the phone in your hand while driving. For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers. Keep the phone in a safe place out of children’s reach.
Guidelines for safe and efficient use Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model C3400 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves.
• Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips. • Do not tap the screen with a sharp object; otherwise, it may damage the phone. • Do not expose the phone to liquid or moisture. • Use the accessories like an earphone cautiously. • If you put your phone in a pocket or bag without covering the receptacle of the phone (power plug pin), metallic articles (such as a coin, paperclip or pen) may short-circuit the phone.
Guidelines for safe and efficient use • Give full attention to driving. • Use a hands-free kit, if available. • Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. • RF energy may affect some electronic systems in your motor vehicle such as car stereo, safety equipment. • When riding in a car, do not leave your phone or set up the hands-free kit near to the air bag.
Contents Part of the Phone ........................................................................ 9 • Front of the Phone ................................................................... 9 • Rear of the Phone .................................................................. 10 Key Description ......................................................................... 11 • Letter Keys .............................................................................. 11 Display Information ....................
Contents Organiser [Menu 4] .................................................................. 28 • Contacts [Menu 4-1] ............................................................. 28 • Scheduler [Menu 4-2] .......................................................... 31 • Memo [Menu 4-3] .................................................................. 32 Messages [Menu 5] ................................................................. 33 • Write text message [Menu 5-1] ...................................
Part of the Phone Front of the Phone 1. Earpiece 2. Main LCD • Top: Signal strength, battery level and various function • Bottom: Soft key indications 5. Camera lens 6. Side keys 1 2 3.
Part of the Phone Rear of the Phone 1. Navigation key • In standby mode: U Briefly: List of Favorites D Briefly: List of Answering R Briefly: List of Messages L Briefly: List of Profiles Hold down: Activate Vibrate mode • In menu: scroll up & down 1 2 3 Handstrap Hole Battery 4 6 8 7 5 2. Confirm key 3. Soft keys Headset Jack SIM Card Socket • These keys perform the function Indicated in the bottom of the display. 4. MP3 Key • Listens to the music with playing MP3 file. 5.
Key Description Letter Keys Each key can be used for several symbols. These are shown below. Key Description 1 .
Display Information The screen displays several icons. These are described below. On-Screen Icons Icon Icon Description Tells you the strength of the network signal. ❈ Description Vibrate only menu in profile. Call is connected. General menu in profile. You can use GPRS service. Loud menu in profile. Shows that you are using a roaming service. Silent menu in profile. The alarm has been set and is on. Headset menu in profile. Tells you the status of the battery. You can divert a call.
Installation 1. Installing the SIM card and the handset battery 1. Remove the battery cover Make sure the power is off before you remove the battery. 3. Install the SIM card Insert the SIM card into the holder. Slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure that the SIM card is inserted properly by ensuring that the gold contact area on the card is facing downwards. To remove the SIM card, press down lightly and pull it in the reverse direction.
Installation 5. Replace the battery cover. Lay the battery cover in place of the phone and slide it until the latch clicks. ! Caution • Do not force the connector as this may damage the phone and/or the travel adapter. • Insert the battery pack charger vertically to wall power outlet. • If you use the battery pack charger out of your own country, use an attachment plug adaptor for the proper configuration. • Do not remove your battery or the SIM card while charging. 2.
Making and Answering Calls Making a call Making a call using the Phonebook 1. Key in phone number including the area code. If you want to delete number, press C. 2. Press S to call the number. 3. Press E to end the call. 1. In standby mode, press > [Names]. 2. When the menu is displayed, you select Search by pressing <. 3. If you find out the desired item through searching by a name or a number, press S to call. International Calls 1. Press and hold the 0 key for the international prefix.
In call Menu The menu displayed on the handset screen during a call is different to the default main menu reached from the idle screen, and the options are described here. 1 During a call Pressing the menu key during a call, you can access the following menu: Volume: Change the volume of the conversation. Hold: Hold the current call. End all calls: End all the calls in progress. Messages: Access the messages menu. DTMF off/on: Enable/Disable the DTMF tones. Mute: Mute the microphone.
1-5 Rejecting an Incoming Call 2 Multiparty or Conference Calls You can reject an incoming call without answering by simply pressing E [End] key. During a call, you can reject an incoming call by pressing E [End] key. The multiparty or conference service provides you with the ability to have a simultaneous conversation with more than one caller, if your network service provider supports this feature.
In call Menu 2-3 Putting the Multiparty Call on Hold 2-8 A Private Call in a Multiparty Call To put a multiparty call on hold, select < [Options] then Multiparty / Hold all. To have a private call with one caller of a multiparty call, display the number of the caller you wish to talk to on the screen, then select < [Options] and Multiparty / Private to put all the other callers on hold.
Access Codes You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone. The access codes (except PUK and PUK2 codes) can be changed by using [Menu 7-5-5]. PIN code (4 to 8 digits) The PIN (Personal Identification Number) code protects your SIM card against unauthorized use. The PIN code is usually supplied with the SIM card. When PIN code is set On, your phone will request the PIN code every time it is switched on.
Menu Tree 1 Profiles 1 Vibrate only 2 Silent 3 General 4 Loud 5 Headset 2 Call register 1 Missed calls 2 Received calls 3 Dialled calls 4 Delete recent calls 5 Call charges 6 GPRS information 20 C3400 3 Tools 1 Calculator 2 Unit converter 3 World time 4 Voice recorder 5 Auto answer 6 Melody composer 7 Memory status 4 Organiser 1 Contacts 2 Scheduler 3 Memo 5 Messages 1 Write text message 2 Write multimedia message 3 Inbox 4 Outbox 5 Drafts 6 Listen to voice mail 7 Info message 8 Templates 9 Settings
6 Camera 1 Take picture 2 Take in modes 3 Take continuously 4 Album 5 Settings 7 Settings 1 Alarm clock 2 Date & Time 3 Phone settings 4 Call settings 5 Security settings 6 Network settings 7 Reset settings 8 GPRS setting 8 Service 1 Internet 2 SIM Service 9 Downloads 1 Karaoke 2 MP3 3 Games & more 4 Pictures 5 Sounds C3400 21
Profiles [Menu 1] In this menu, you can adjust and customize the phone tones for different events and environments. 1. Press < [Menu] in standby mode. 2. Press 1 for direct access or use L and R. 3. You can also enter this menu directly by pressing L key in standby mode. Headset [Menu 1-5] Vibrate only [Menu 1-1] Activate [Menu 1-x-1] You can adjust the profile as Vibrate only if you need vibration mode. In the mode, all kinds of alert are Vibrate or Silent. Activates the selected Profile.
Message alert type Rename [Menu 1-x-3] Allows to alert when receiving a message to adjust environment. You can change the default profile name except of Vibrate only, Headset and Silent menus. Message tone Allows to select the alert tone for message reception. Keypad tone Allows to select the keypad tone to adjust environment. Keypad volume Allows to set the keypad volume to adjust environment. Flip tone Allows to set the flip tone to adjust environment.
Call register [Menu 2] Missed calls [Menu 2-1] Call duration [Menu 2-5-1] This menu shows recently missed numbers. You can call these numbers, save and view the date and the time. This function allows you to view the duration of your Last Call, All Calls, Received calls and Dialled calls in hours, minutes and seconds. You can also reset the call timers. 1. Press < [Menu] in standby mode. 2. Press 2 for direct access or use L and R to enter Call register, then select Call charges. 3.
! Note GPRS information [Menu 2-6] The actual cost invoiced for calls by your service provider may vary, depending upon network features, rounding-off for billing, tax, and etc. You can check the amount of data transferred over the network through GPRS. In addition, you can view how much time you are online. Settings [Menu 2-5-3] (SIM Dependent) • Set tariff You can set the currency type and the unit price. Contact your service providers to obtain charging unit prices.
Tools [Menu 3] Calculator [Menu 3-1] This contains the standard functions such as +, –, x, ÷ : Addition, Subtraction, Multiplication, and Division. 1. Input the numbers by pressing numeric keys. 2. Use a navigation key to select a sign for calculation. 3. Then input the numbers. 4. Press < [Result] to view the result. 5. Press < [Reset] or enter numbers to repeat the procedure above. 6. Use C key to erase any numbers or signs. 7. If you press # key, you can input a minus number.
Auto answer [Menu 3-5] Ringing time [Menu 3-5-8] You can activate answering machine on the condition of adjusting each environment as follows: You can set the ringing time before the answering system answers incoming calls. The system can answer calls after 1 ring, 3 rings, or 5 rings. Answering off [Menu 3-5-1] You can cancel the function. Melody composer [Menu 3-6] General [Menu 3-5-2] You can compose a ring tone melody which you want.
Organiser [Menu 4] Contacts [Menu 4-1] 1. To use Contacts, press > [Names] in standby mode. 2. To use Contacts, press < [Menu] in standby mode and select Organiser. Search [Menu 4-1-1] (Calling from phonebook) 1. In standby mode, press > [Names]. 2. Search by pressing < [Select]. 3. Enter the name whose phone numbers or e-mail address you want to search or Select ‘List’ to view phonebook. 4. Instant searching is available by inputting the initial letter of the name or number you want to search. 5.
! Note Speed dial [Menu 4-1-4] When you save icon and picture in a phone book at the same time, you can view a picture on any condition. You can assign any of the keys, 2 to 9 with a Name list entry. You can call directly by pressing this key for 2-3 seconds. 1. Open the phonebook first by pressing > [Names] in standby mode. 2. Scroll to Speed dial, then press < [Select]. 3. If you want to add Speed dial, select (Empty). Then, you can search the name in phonebook. 4.
Organiser [Menu 4] • View options Scroll to highlight View options, then press < [Select] - Name only: Set the phonebook list with displaying only name. - With pictures: Set the phonebook list with the information of character and picture. - Name & number: Set the phonebook list with displaying name and number. Copy all [Menu 4-1-6] You can copy/move entries from SIM card memory to Phone memory and vice versa. 1. Open the Phonebook first by pressing > [Names] in standby mode. 2.
• Own number (SIM dependent) You can save and check your own number in SIM card. Add new [Menu 4-2-<-1] Scheduler [Menu 4-2] • Schedule Input the subject, the schedule time, the repeat, the alarm by pressing allowed keys. When you enter this menu a Calendar will show up. On top of the screen there are sections for date. Also on bottom of the screen there are sections for icons (schedule, memo). Whenever you change the date, the calendar will be updated according to the date.
Organiser [Menu 4] Memo [Menu 4-3] 1. Select Organiser by pressing < [Select]. 2. Press Memo. 3. Input the memo and then press < [OK]. Add new [Menu 4-3-<-1] You can create new memo up to 20. View [Menu 4-3-<-2] You can view the memo that you registered. Edit [Menu 4-3-<-3] You can edit the memo. Delete [Menu 4-3-<-4] You can delete each memo. Delete all [Menu 4-3-<-5] You can delete all memos.
Messages [Menu 5] This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), voice mail, as well as the network’s service messages. Insert Write text message [Menu 5-1] • Picture You can insert the Default pictures or pictures in My folder that are available for short messages. You can write and edit text message, checking the number of message pages. 1. Enter the Messages menu by pressing < [Select]. 2.
Messages [Menu 5] Options • Send Sends text messages. 1. Enter numbers of recipient. 2. Press D key to add more recipients. • T9 languages Select a T9 input mode. • Exit If you press Exit while writing a message, you can end the writing message and back to the Message menu. The message you have written is not saved. 3. You can add phone numbers in the phone book. 4. Press < after entering numbers.
! Note • All messages will be automatically saved in the outbox folder, even after a sending failure. • Check with your service provider if the Priority service is available. • Preview You can preview multimedia messages you wrote. • Save You can save multimedia messages In drafts or As template. • Remove media You can remove pictures or sounds in the slide. This option can be shown only when any media exists. • Add T9 dictionary You can add your own word.
Messages [Menu 5] How to Use T9 T9 allows you to input text quickly. In T9, you only need to press the key with the corresponding letter once. This is based on a built-in dictionary to which you can also add new words. 1. Start writing a word by using the keys 2 to 9. Press each key only once for one letter. To write for instance ‘Girl’, press 4, 4, 7, 5. 4 (For G) 1 159 T9Abc 1 4 (For i) 158 T9abc I 7 (For r) 157 His 1 T9abc Alternatively: Press * key and select insert symbols.
Inbox [Menu 5-3] You will be alerted when you have received messages. They will be stored in Inbox. In Inbox, you can identify each message by icons. For detail, see the icon directive. ! Icon directive For notified multimedia message, you have to wait for downloading and processing of the message. For notification setting, see [Menu 5-9-2] for detail. To read a message, select one of the messages by pressing <. View You can see the received messages.
Messages [Menu 5] Delete all You can delete all messages. Replay (applicable to Multimedia message only) You can replay multimedia messages. ❇ Receive (In the case of notification message) If Multimedia message is set to Auto download off, you can get only Notification. To receive a message, you need to select [Receive]. Outbox [Menu 5-4] ❇ When you already sent the message: View You can see the sent messages. Forward You can forward the current message to other recipients.
Delete You can delete the current message. View information You can view information about outbox messages. Send all You can send all messages didn’t send. Delete all You can delete all messages didn’t send. Drafts [Menu 5-5] Info message [Menu 5-7] (Dependent to network and subscription) Info service messages are text messages delivered by the network to GSM. They provide general information such as weather reports, traffic news, taxis, pharmacies, and stock prices.
Messages [Menu 5] • View list You can see Info service message numbers which you added. If you press < [Options], you can edit and delete info message category which you added. • Active list You can select Info service message numbers in the active list. If you activate an info service number, you can receive messages sent from the number. Templates [Menu 5-8] Text templates [Menu 5-8-1] You have 6 text templates. Multimedia templates [Menu 5-8-2] After saving new template, you can use options as follow.
Multimedia message [Menu 5-9-2] • Priority You can set the priority of the message you choose. • Validity period This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre. • Delivery report If it is set to Yes in this menu, you can check whether your message is sent successfully. • Auto download If you select On, you receive multimedia messages automatically.
Messages [Menu 5] - No If you select this menu, your phone will not receive Info service messages any more. • Alert - Yes Your phone will beep when you have received Info service message numbers. - No Your phone will not beep even though you have received info service messages. • Languages You can select the language you want by pressing [On/Off]. Then, the info service message will be shown in the language that you selected.
Camera [Menu 6] With the camera you can take pictures of people and events while on the move. Take picture [Menu 6-1] ! Reference! Settings window You can control the image size, brightness, colour and zooming by pressing U or D. [ ] Zooming: Step 1, Step 2, Step 3, Step 4, and Step 5 (depends on resolution). The default value is Step 1. 1. Select Camera, and then press <. 2. Focus on the subject to capture the image, and then press O. 3. If you want to save it, press O.
Camera [Menu 6] Activating a key - L R : Move the item which you set. - U D : Modify the option selected. - O : Take and save a picture. - > : Go back to the previous menu or exit from camera mode. - P : Take and save a picture. : Send via MMS. : Save the picture in the Album. : Delete the picture. ! Reference! If you set 320x240 in resolution, you can take only 6 pictures. In case of 128x160, it is available to 9 pictures. Album [Menu 6-4] You can view and send a picture.
- Delete: You can delete a picture. - Edit title: You can edit the title of picture. - View information: You can view the information about Title, Size, Date and Time you’ve taken. - Protection: You can lock the picture for deleting in mistakes in this menu. Settings [Menu 6-5] Memory status [Menu 6-5-1] You can check the capacity of photo and free memory. Clear album [Menu 6-5-2] You can delete all pictures which saved in a memory. Phonebook pictures [Menu 6-4-4] You can view all phonebook pictures.
Settings [Menu 7] You can set the following menus for your convenience and preferences. 1. Press < [Menu] in standby mode. 2. Press 7 for direct access to enter Settings. Alarm clock [Menu 7-1] You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time. 1. Select On and enter the alarm time you want. 2. Select the repeat period: Once, Mon~Fri, Mon~Sat, Everyday. 3. Select the alarm tone you want and press < [OK]. 4. Edit the alarm name and press < [OK].
• Handset scheme You can set the background pictures on displaying the submenus. • Greeting note If you select On, you can edit the text which is displayed in standby mode. • Backlight You can set the light-up duration of the internal display. Call settings [Menu 7-4] You can set the menu relevant to a call by pressing < [Select] in the Setting menu. Call divert [Menu 7-4-1] The Call divert service allows you to divert incoming voice calls, fax calls, and data calls to another number.
Settings [Menu 7] The submenus Call divert menus have the submenus shown below. - Activate Activate the corresponding service. To voice mail centre Forwards to message centre. This function is not shown at All data calls and All fax calls menus. To other number Inputs the number for diverting. To favourite number You can check recent 5 diverted numbers. - Cancel Deactivate the corresponding service. - View status View the status of the corresponding service.
Minute minder [Menu 7-4-5] If you select On, you can check the call duration by beep sound every minute during a call. Auto redial [Menu 7-4-6] • On When this function is activated, the phone will automatically try to redial in the case of failure to connect a call. • Off Your phone will not make any attempts to redial when the original call has not connected.
Settings [Menu 7] • All incoming The barring service for all incoming calls • Cancel You can cancel fixed dialling function. • Incoming when roaming The barring service for all incoming calls when roaming • Number list You can view the number list saved as Fixed dial number. • Cancel all You can cancel all barring services. Change codes [Menu 7-5-5] • Change password You can change the password for Call Barring Service.
Manual [Menu 7-6-2] Power on [Menu 7-8-1] The phone will find the list of available networks and show you them. Then you can select the network which you want to use if this network has a roaming agreement with your home network operator. The phone let you select another network if the phone fails to access the selected network. If you select this menu, the phone is automatically registered to a GPRS network when you switch the phone on.
Service [Menu 8] Internet [Menu 8-1] Bookmarks [Menu 8-1-2] You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by WAP service providers. Check the availability of WAP services, pricing and tariffs with your network operator and/or the service provider whose service you wish to use.
This mobile phone also supports the Over The Air (OTA) configuration, compliant with the Openwave specification. Using OTA, you can configure the phone using an SMS. Contact the service provider for the availability of this service. Each profile contains the following menu: Dial number : Enter the telephone number to dial to access your WAP gateway. • Activate You can activate the profile you want. Call type : Select the type of data call: Analogue or Digital (ISDN).
Service [Menu 8] Continuous A confirmed delivery mechanism but generates more network traffic. Go to URL [Menu 8-1-4] You can directly connect to the site you want. You need to enter a specific URL. Temporary A non-confirmed (connectionless) service. Cache settings [Menu 8-1-5] HTTP - Proxy settings IP address : Input the IP address of the proxy. Port : Input the port number of the proxy. - DNS settings You can set the primary and secondary server as the DNS.
Browser version [Menu 8-1-9] On browsing menu The WAP Browser version is displayed. If you are on line, you can view the following menus. SIM Service [Menu 8-2] • Home Refer to [Menu 8-1-1]. Your service provider can offer special application through SIM card, such as home banking, stock market, etc. If you are registered for one of these services, the service name will appear at the end of the Main Menu.
Downloads [Menu 9] Karaoke [Menu 9-1] Key Karaoke is the sing-a-song functionality. You can download the song to the phone by network. These function come with synchronised lyrics to prompt you singing along. O To play the track ( L To skip to the previous track ( R To skip to the next track ( U To pause the track ( Start to Karaoke menu D To stop playback ( 1. Select Karaoke, press by the left soft key <.
Help ! Note To use Karaoke menu, please refer to Wow LG site http://www.wowlg.com. When you connect the phone to a PC using the USB cable (supplied in the same package), you need to install a driver. For further details, refer to the CD-ROM manual. ! Note MP3 [Menu 9-2] • The PC should run Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP operating system. The C3400 has an integrated MP3 player built-in.
Downloads [Menu 9] • Set as ring tone This menu allows to set the MP3 file as a ring tone. You can also set it as a ring tone in Profile. Play list [Menu 9-2-2] This menu allows to view the whole play list. You can move the track by pressing the navigation key. In addition, if you select option menu, you can delete the file or view its information . Flip setting [Menu 9-2-3] • Continue playing Although you close the flip on playing, the play mode is continued without a pause.
If you choose a Preinstalled game, several sub menus (Up, Info, Options and Exit) are displayed, and choosing Info will show you the information for the games provided by default. Java Java is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the Java Applet using the standard Netscape or MS Internet Explorer browsers, Java MIDlet can be downloaded using the WAP enabled phone.
Accessories There are various accessories for your mobile phone. You can select these options. Standard Battery Data cable kit Connects your phone to a PC. USB cable Stereo headset Allows hands-free operation. Includes earpiece and microphone. Travel Adapter This charger allows you to charge the battery while away from home or your office. - To download the MP3 files to the phone. - To upload the pictures/movies taken on the phone to the PC.
Technical Data General Product name : C3400 System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient Temperatures Max : +55°C Min : -10°C C3400 61
62 C3400
Memo C3400 63
Memo 64 C3400
