en-us_main.book.book Page 1 Friday, January 6, 2023 11:39 AM Scan to see the online manual. OWNER'S MANUAL GAS COOKTOP Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. ENGLISH CBGJ3027* CBGJ3627* CBGJ3023* CBGJ3623* MFL71937802 Rev.01_010623 www.lg.com Copyright © 2022-2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
us_main.book.book Page 6 Tuesday, May 3, 2022 10:34 AM Safety for a Gas Cooktop WARNING: If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. • • Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS - Do not try to light any appliance. - Do not touch any electrical switch. - Do not use any phone in your building.
en-us_main.book.
en-us_main.book.book Page 4 Friday, January 6, 2023 11:39 AM 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Safety Messages Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others.
en-us_main.book.book Page 5 Friday, January 6, 2023 11:39 AM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 instructions could result in serious injury or property damage. The qualified agency performing this work assumes responsibility for the conversion. • Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause injury or property damage. For assistance or additional information, consult a qualified installer, service agency, manufacturer (dealer) or your gas supplier.
en-us_main.book.book Page 6 Friday, January 6, 2023 11:39 AM 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Use proper pan size. Do not use pans that are unstable or easily tipped. Select cookware having flat bottoms large enough to cover burner grates. To avoid spills, make sure cookware is large enough to contain the food properly. This will save cleaning time and prevent hazardous accumulations of food.
en-us_main.book.book Page 7 Friday, January 6, 2023 11:39 AM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7 - After heating, allow the container to stand on the cooktop for a short time before moving the container. - Use extreme care when inserting a spoon or other utensil into the container after heating. • Do not attempt to repair or replace any part of the cooktop unless it is specifically mentioned in this manual. All other service should be referred to a qualified technician. • Clean the cooktop with caution.
en-us_main.book.book Page 8 Friday, January 6, 2023 11:39 AM 8 PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW Product Features Parts and Features NOTE • For your safety and for extended product life, only use authorized components. • The manufacturer is not responsible for product malfunction or accidents caused by the use of separately purchased, unauthorized components or parts.
en-us_main.book.book Page 9 Friday, January 6, 2023 11:39 AM OPERATION 9 OPERATION • Surface burners in use when an electrical power failure occurs will continue to operate normally. Before Using the Surface Burners Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. • Make sure all grates on the cooktop are properly placed before using any burner. Sealed Gas Burners • The cooktop has five sealed gas burners.
en-us_main.book.book Page 10 Friday, January 6, 2023 11:39 AM 10 OPERATION Selecting Flame Size Using a Wok NEVER let the flames extend up the sides of the cookware. Do not use a wok support ring. Placing the ring over the burner or grate may cause the burner to work improperly, resulting in carbon monoxide levels above allowable standards. Watch the flame, not the knob, while reducing the heat. When fast heating is desired, the flame size on a gas burner should match the cookware used.
en-us_main.book.book Page 11 Friday, January 6, 2023 11:39 AM OPERATION 11 on the prongs of the grate to keep the griddle from moving. NOTE CAUTION • Do not remove the griddle plate until the cooktop grates, surfaces and griddle plate are completely cooled. • The griddle plate on the cooktop may become very hot when using the cooktop. Always use oven mitts when placing or removing the griddle plate.
en-us_main.book.book Page 12 Friday, January 6, 2023 11:39 AM 12 OPERATION Item Pork Chops (cook to 145 ℉) Cooktop size Preheat time Cook setting Notes 30" or 36" Medium High 3-4 min Medium High Let rest for 20 minutes before cooking. Cook for 14 minutes, flipping every 3-5 minutes. Let rest for 5 minutes after cooking.
en-us_main.book.book Page 13 Friday, January 6, 2023 11:39 AM SMART FUNCTIONS 13 SMART FUNCTIONS Models without QR Code This feature is only available on models with Wi-Fi. 1 Search for and install the LG ThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a smartphone. 2 Run the LG ThinQ application and sign in with your existing account or create an LG account to sign in. 3 Touch the add (~) button on the LG ThinQ application to connect your LG appliance.
en-us_main.book.book Page 14 Friday, January 6, 2023 11:39 AM 14 SMART FUNCTIONS NOTE • Smartphone user interface (UI) may vary depending on the mobile operating system (OS) and the manufacturer. • If the security protocol of the router is set to WEP, network setup may fail. Change the security protocol (WPA2 is recommended), and connect the product again. • To reconnect the appliance or add another user, press and hold the Wi-Fi button for 3 seconds to temporarily turn it off.
en-us_main.book.book Page 15 Friday, January 6, 2023 11:39 AM SMART FUNCTIONS 15 VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. To obtain the source code that is contained in this product, under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses that have the obligation to disclose source code, and to access all referred license terms, copyright notices and other relevant documents, please visit https:// opensource.lge.com.
en-us_main.book.book Page 16 Friday, January 6, 2023 11:39 AM 16 MAINTENANCE MAINTENANCE Care and Cleaning Make sure that the electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the cooktop. Burner Assemblies Sealed Burner Assemblies Turn all controls OFF before removing the burner parts. unless all burner parts and grates are properly assembled. The electrode of the burner is exposed when the burner head and cap are removed.
en-us_main.book.book Page 17 Friday, January 6, 2023 11:39 AM MAINTENANCE 17 Burner Heads Replacement The burner heads are removable. Simply lift them off the cooktop for cleaning. The slits in the burner heads must be kept clean at all times for an even flame. Clogged or dirty burner ports or electrodes may cause improper operation of the cooktop. Any spills on or around an electrode must be carefully cleaned. Take care not to hit an electrode with anything hard or it could be damaged.
en-us_main.book.book Page 18 Friday, January 6, 2023 11:39 AM 18 MAINTENANCE Soak them with 1/4 cup ammonia for several hours or overnight. Wash, rinse well and dry. NOTE • Do not place flammable materials on or near the cooktop. • Do not store or use combustible materials, gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. a Left Grate b Center Grate c Right Grate • Do not try to lift the cooktop.
en-us_main.book.book Page 19 Friday, January 6, 2023 11:39 AM MAINTENANCE 19 the control knobs. They can cause damage to the finish of the knobs. The control knobs may be removed for easier cleaning. Make sure the knobs are in the OFF position and pull them straight off the stems for cleaning. a Surface Burner Knob To reinstall a knob, hold it with the OFF label at the top and slide it directly onto the stem.
en-us_main.book.book Page 20 Friday, January 6, 2023 11:39 AM 20 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of a defect in workmanship or materials. Parts and Features Problem Burners have yellow or yellow-tipped flames Possible Cause & Solution The combustion quality of burner flames needs to be determined visually.
en-us_main.book.book Page 21 Friday, January 6, 2023 11:39 AM TROUBLESHOOTING 21 Problem The router frequency is not 2.4 GHz. • Only a 2.4 GHz router frequency is supported. Set the wireless router to 2.4 GHz and connect the appliance to the wireless router. To check the router frequency, check with your Internet service provider or the router manufacturer. The appliance and the router are too far apart.
en-us_main.book.book Page 22 Friday, January 6, 2023 11:39 AM 22 LIMITED WARRANTY LIMITED WARRANTY USA TERMS AND CONDITIONS ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG ELECTRONICS (“LG”) TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW.
en-us_main.book.book Page 23 Friday, January 6, 2023 11:39 AM LIMITED WARRANTY 23 • Damage or failure of the Product caused by unauthorized modification or alteration, or if the Product is used for other than the intended purpose, or any water leakage where the Product was not properly installed. • Damage or failure of the Product resulting from misuse, abuse, improper installation, repair, or maintenance. Improper repair includes the use of parts not authorized by LG.
en-us_main.book.book Page 24 Friday, January 6, 2023 11:39 AM 24 LIMITED WARRANTY Agreement to Binding Arbitration and Class Action Waiver. Upon failure to resolve the dispute during the 30 day period after sending written notice to LG, you and LG agree to resolve any claims between us only by binding arbitration on an individual basis, unless you opt out as provided below.
en-us_main.book.book Page 25 Friday, January 6, 2023 11:39 AM LIMITED WARRANTY 25 Opting out of this dispute resolution procedure will not affect the coverage of the Limited Warranty in any way, and you will continue to enjoy the full benefits of the Limited Warranty. If you keep this product and do not opt out, then you accept all terms and conditions of the arbitration provision described above.
en-us_main.book.book Page 26 Friday, January 6, 2023 11:39 AM 26 LIMITED WARRANTY CANADA TERMS AND CONDITIONS ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS THE LAWS OF YOUR PROVINCE OR TERRITORY DO NOT PERMIT THAT, OR, IN OTHER JURISDICTIONS, IF YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED.
en-us_main.book.
en-us_main.book.book Page 28 Friday, January 6, 2023 11:39 AM 28 LIMITED WARRANTY Definitions. For the purposes of this section, references to “LG” mean LG Electronics Canada, Inc.
en-us_main.book.book Page 29 Friday, January 6, 2023 11:39 AM LIMITED WARRANTY 29 otherwise provided for, LG waives any rights it may have to seek attorneys’ fees and expenses from you if LG prevails in the arbitration. Severability and Waiver. If any portion of this Limited Warranty (including these arbitration procedures) is unenforceable, the remaining provisions will continue in full force and effect to the maximum extent permitted by applicable law.
en-us_main.book.
es-us_main.book.book Page 1 Friday, January 6, 2023 1:35 PM Escanee el código QR para ver el manual. MANUAL DEL PROPIETARIO COCINA DE GAS Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL CBGJ3027* CBGJ3627* CBGJ3023* CBGJ3623* www.lg.com Copyright © 2022-2023 LG Electronics Inc.
ls_main.book.book Page 6 Tuesday, May 3, 2022 10:40 AM Seguridad para una placa de cocción de gas ADVERTENCIA: Si no sigue con exactitud la información de este manual, puede provocar un incendio o una explosión que cause daños en la propiedad, lesiones personales o la muerte. • • No guarde ni use gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de este aparato o cualquier otro. QUÉ HACER SI HUELE GAS - No intente encender ningún aparato. - No toque ningún interruptor eléctrico.
es-us_main.book.
es-us_main.book.book Page 4 Friday, January 6, 2023 1:35 PM 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
es-us_main.book.book Page 5 Friday, January 6, 2023 1:35 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 5 • Retire la cinta y todo el material de empaque antes de usar la placa de cocción. Deseche todas las bolsas de plástico después de desembalar la placa de cocción. No permita que los niños jueguen con el material de empaque. • La instalación, el ajuste, la alteración, el mantenimiento o servicio inadecuados pueden causar lesiones o daños a la propiedad.
es-us_main.book.book Page 6 Friday, January 6, 2023 1:35 PM 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD lámina para hornear galletas o bandeja plana. Use un extintor químico seco multiuso o de incendios tipo espuma. La grasa con fuego fuera de una sartén puede apagarse si la cubre con bicarbonato de sodio o, si tiene disponible, un extintor químico seco multiuso o de incendios tipo espuma.
es-us_main.book.book Page 7 Friday, January 6, 2023 1:35 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 7 • Si realiza una fritura con una combinación de aceites o grasas, revuelva para juntarlos antes de calentar o a medida que las grasas se fundan lentamente. Para reducir el riesgo de lesiones a las personas, - no sobrecaliente el líquido. - Revuelva el líquido antes de calentarlo y a la mitad del calentamiento. - No use recipientes de lados rectos con cuellos estrechos.
es-us_main.book.book Page 8 Friday, January 6, 2023 1:35 PM 8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Nunca intente mover una sartén de grasa caliente, especialmente una freidora de grasa profunda. Espere hasta que se enfríe la grasa. • No coloque artículos plásticos sobre la placa de cocción; pueden fundirse si se dejan demasiado cerca de la ventilación. • Aleje todos los artículos plásticos de los quemadores de superficie.
es-us_main.book.book Page 9 Friday, January 6, 2023 1:35 PM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Partes y características NOTA • Para su seguridad y una mayor duración del producto, utilice únicamente componentes autorizados. • El fabricante no es responsable del mal funcionamiento del producto ni de accidentes causados por el uso de componentes o piezas no autorizados y comprados por separado.
es-us_main.book.book Page 10 Friday, January 6, 2023 1:35 PM 10 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Uso de los quemadores de superficie puede producir una descarga eléctrica y hacer que usted se golpee contra utensilios calientes. Antes de usar los quemadores de superficie En caso de corte de energía eléctrica En este manual, las características y la apariencia pueden variar de su modelo.
es-us_main.book.book Page 11 Friday, January 6, 2023 1:35 PM FUNCIONAMIENTO 11 sartenes de metales de combinación comúnmente funcionan de manera satisfactoria si se usan con temperatura media como recomienda el fabricante. • Utensilios de cocina esmaltados En algunas condiciones, puede derretirse el esmalte de algunos utensilios de cocina. Siga las recomendaciones del fabricante del utensilio para conocer los métodos de cocción.
es-us_main.book.book Page 12 Friday, January 6, 2023 1:35 PM 12 FUNCIONAMIENTO Uso de la parrilla La parrilla con esmalte de porcelana proporciona una superficie de cocción extragrande para carnes, panqueques u otros alimentos comúnmente preparados en una sartén. se asientan correctamente en las clavijas de la rejilla para evitar que se mueva la parrilla. NOTA • La parrilla se decolorará con el tiempo a medida que se cure con el uso.
es-us_main.book.book Page 13 Friday, January 6, 2023 1:35 PM FUNCIONAMIENTO 13 Elemento Configura ción de precalent ado Tiempo de precalent ado Ajuste de cocción 30" Medio bajo - Medio bajo Coloque 1/4 de tasa de agua en la parrilla al inicio, cocine de 10 a 14 minutos 36" Término medio - Término medio Cocine de 5 a 6 minutos, luego gire cada 30 segundos o 1 minuto 30" Término medio 3 min. Término medio Gire después de 5 o 6 minutos 36" Medio/bajo De 4 a 5 min.
es-us_main.book.book Page 14 Friday, January 6, 2023 1:35 PM 14 FUNCIONAMIENTO NOTA • No limpie la parrilla en el lavavajillas o en un ciclo de horno autolimpiante. Cómo curar la parrilla Al igual que los utensilios de hierro fundido, la parrilla adquirirá más propiedades antiadherentes con el uso. Para acortar este proceso, puede curar la parrilla siguiendo estos pasos.
es-us_main.book.book Page 15 Friday, January 6, 2023 1:35 PM FUNCIONES INTELIGENTES 15 FUNCIONES INTELIGENTES Esta característica solo está disponible en modelos con Wi-Fi. La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el electrodoméstico usando un teléfono inteligente.
es-us_main.book.book Page 16 Friday, January 6, 2023 1:35 PM 16 FUNCIONES INTELIGENTES Aviso de la FCC NOTA • Si la distancia entre el electrodoméstico y el enrutador inalámbrico es muy grande, la señal será débil. Probablemente le tome más tiempo conectarse o no pueda instalar la aplicación. • Si el aparato tiene problemas para conectarse a la red Wi-Fi, es posible que se encuentre demasiado lejos del router. Adquiera un repetidor Wi-Fi (extensor de alcance) para mejorar la intensidad de la señal Wi-Fi.
es-us_main.book.book Page 17 Friday, January 6, 2023 1:35 PM FUNCIONES INTELIGENTES 17 instrucciones de operación específicas de manera tal de cumplir con las normas de exposición a la RF. Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con las RSS de innovación, ciencia y desarrollo económico exentas de licencia de Canadá. Su funcionamiento queda sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia.
es-us_main.book.book Page 18 Friday, January 6, 2023 1:35 PM 18 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Cuidado y limpieza Asegúrese de que esté cortado el suministro eléctrico y que todas las superficies estén frías antes de limpiar cualquier parte de la placa de cocción. Ensambles de quemadores Ensambles de quemadores sellados Apague todos los controles antes de quitar las partes del quemador. de superficie a menos que se hayan colocado de manera correcta todas las partes y parrillas del quemador.
es-us_main.book.book Page 19 Friday, January 6, 2023 1:35 PM MANTENIMIENTO 19 Cabezales de quemadores • Los quemadores no se encenderán si ha retirado la tapa. Antes de volver a colocar las tapas y los cabezales del quemador, sacuda el exceso de agua y séquelas con cuidado. Los cabezales de los quemadores son extraíbles. Para limpiarlos, simplemente levántelos de la placa de cocción. Las aberturas en los cabezales del quemador deben mantenerse limpios en todo momento para lograr una llama uniforme.
es-us_main.book.book Page 20 Friday, January 6, 2023 1:35 PM 20 MANTENIMIENTO No use un quemador durante mucho tiempo sin utensilios de cocina sobre la rejillas. El acabado de la rejilla puede saltarse si no hay utensilios de cocina que absorban el calor. Para quitar alimentos quemados, coloque las rejillas en un recipiente con tapa. Deje en remojo con 1/4 de amoníaco durante varias horas o durante la noche. Lave, enjuague bien y seque. la superficie se haya enfriado.
es-us_main.book.book Page 21 Friday, January 6, 2023 1:35 PM MANTENIMIENTO 21 atención al cliente gratuito: 1-800-243-0000 (EE. UU.), 1-888-542-2623 (CANADÁ) o visite nuestro sitio web en: http://www.lg.com Resulta útil limpiar el panel de control después de cada uso de la placa de cocción. Use agua y jabón suave o una solución 50/50 de vinagre y agua. Use agua limpia para enjuagar. Limpie o enjuague el panel de control con un paño húmedo. Use agua y jabón suave o una solución 50/50 de vinagre y agua.
es-us_main.book.book Page 22 Friday, January 6, 2023 1:35 PM 22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Antes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Es posible que ahorre tiempo y dinero. Esta lista incluye situaciones comunes que no son consecuencia de un defecto en la mano de obra o los materiales. Partes y características Problema Los quemadores tienen llamas amarillas o con puntas amarillas.
es-us_main.book.book Page 23 Friday, January 6, 2023 1:35 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 23 Problemas El nombre de la red inalámbrica (SSID) se ha configurado incorrectamente. • El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una combinación de letras y números. (No utilice símbolos especiales) La frecuencia del enrutador no es de 2,4 GHz. • Sólo se admite una frecuencia de enrutador de 2.4 GHz. Configure el enrutador inalámbrico a 2.4 GHz y conecte el electrodoméstico a éste.
es-us_main.book.book Page 24 Friday, January 6, 2023 1:35 PM 24 GARANTÍA LIMITADA GARANTÍA LIMITADA EE. UU. TÉRMINOS Y CONDICIONES AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA INCLUYE UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE QUE LES EXIGE A USTED Y LG ELECTRONICS (“LG”) RESOLVER LOS CONFLICTOS MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE JUDICIALMENTE, A MENOS QUE USTED ELIJA EXCLUIRSE. EN EL ARBITRAJE, NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS Y LOS JUICIOS CON JURADO.
es-us_main.book.book Page 25 Friday, January 6, 2023 1:35 PM GARANTÍA LIMITADA 25 • Daño o fallo del producto resultantes de operar el producto en una atmósfera corrosiva o contraria a las instrucciones detalladas en el manual del propietario del producto. • Daños o fallos del Producto causados por modificaciones o alteraciones no autorizadas, o por utilizar el Producto para fines distintos de lo previsto, o pérdida de agua cuando el Producto no se instaló adecuadamente.
es-us_main.book.book Page 26 Friday, January 6, 2023 1:35 PM 26 GARANTÍA LIMITADA teoría legal o equitativa) que surja de o esté relacionada con cualquier forma de venta, condición o desempeño del producto o de esta Garantía Limitada. Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc.
es-us_main.book.book Page 27 Friday, January 6, 2023 1:35 PM GARANTÍA LIMITADA 27 el cual resida, a menos que ambos acuerden otra ubicación o estemos de acuerdo con el arbitraje telefónico. Sólo puede excluirse del procedimiento de resolución de conflictos en la forma descrita anteriormente (es decir, por correo electrónico o por teléfono); ninguna otra forma de notificación será efectiva para hacerlo.
es-us_main.book.
es-us_main.book.
es-us_main.book.
fr-ca_main.book.book Page 1 Friday, January 6, 2023 1:50 PM Balayez le code QR pour consulter le manuel. MANUEL D’UTILISATION SURFACE DE CUISSON AU GAZ Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS CBGJ3027* CBGJ3627* CBGJ3023* CBGJ3623* www.lg.com Copyright © 2022-2023 LG Electronics Inc.
fc_main.book.book Page 6 Tuesday, May 3, 2022 10:45 AM Mesures de sécurité pour la cuisinière au gaz AVERTISSEMENT : Le non-respect à la lettre de ces instructions peut causer un incendie ou une explosion, qui pourrait entraîer des dommages matériels, des blessures ou la mort. • • Ne pas entreposer ou utiliser d’essence ou tout autre liquide ou gaz inflammable à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
fr-ca_main.book.
fr-ca_main.book.book Page 4 Friday, January 6, 2023 1:50 PM 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les. Ceci est le symbole dʼalerte de sécurité.
fr-ca_main.book.book Page 5 Friday, January 6, 2023 1:50 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 5 • Assurez-vous que la surface de cuisson est correctement ajustée par un technicien ou un installateur qualifié pour le type de gaz (naturel ou pétrole liquéfié) qui sera utilisé. La surface de cuisson peut être convertie pour être utilisée avec l’un ou l’autre type de gaz. Consultez les instructions d’installation.
fr-ca_main.book.book Page 6 Friday, January 6, 2023 1:50 PM 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Ne portez jamais de vêtements amples ou flottants lorsque vous utilisez l’appareil. Prenez garde lorsque vous allez chercher des articles placés dans les armoires au-dessus de la surface de cuisson. Les matériaux inflammables peuvent s’enflammer s’ils entrent en contact avec une flamme ou une surface chaude, ce qui peut provoquer de graves brûlures.
fr-ca_main.book.book Page 7 Friday, January 6, 2023 1:50 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 7 • Si vous sentez une odeur de gaz, coupez l’alimentation en gaz de la surface de cuisson et appelez un technicien qualifié. N’utilisez jamais une flamme nue pour localiser une fuite. • Tournez toujours le bouton en position OFF avant d’enlever les accessoires de cuisson. • Ne rangez pas d’explosifs, tels que des bombes aérosol, sur la surface de cuisson ou à proximité.
fr-ca_main.book.book Page 8 Friday, January 6, 2023 1:50 PM 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Fonctionnement • Pour éviter une mauvaise circulation de l’air, placez la surface de cuisson hors de la zone de circulation de la cuisine et des emplacements exposés aux courants d’air. • Si vous utilisez des accessoires de cuisson en verre, assurez-vous qu’ils sont conçus pour une cuisson sur une cuisinière.
fr-ca_main.book.book Page 9 Friday, January 6, 2023 1:50 PM APERÇU DU PRODUIT 9 APERÇU DU PRODUIT Pièces et fonctionnalités REMARQUE • Pour votre sécurité et pour prolonger la durée de vie du produit, utilisez exclusivement des accessoires autorisés. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du produit ou d’accidents causés par l’utilisation de pièces non autorisées.
fr-ca_main.book.book Page 10 Friday, January 6, 2023 1:50 PM 10 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Utilisation des brûleurs de surface Avant d‘utiliser les brûleurs de surface Dans ce manuel, les caractéristiques et l’apparence peuvent varier selon votre modèle. • Assurez-vous que toutes les grilles de la surface de cuisson sont correctement installées avant d’utiliser un brûleur.
fr-ca_main.book.book Page 11 Friday, January 6, 2023 1:50 PM FONCTIONNEMENT 11 Ce métal seul ne dispose pas de bonnes propriétés chauffantes et est généralement combiné avec du cuivre, de l’aluminium et d’autres métaux pour une répartition améliorée de la chaleur. Les poêles en alliage de métaux fonctionnent adéquatement si on les utilise à chaleur moyenne, comme recommandé par le fabricant. • Émail Sous certaines conditions, l’émail de certains accessoires de cuisson pourrait fondre.
fr-ca_main.book.book Page 12 Friday, January 6, 2023 1:50 PM 12 FONCTIONNEMENT pourrait entraîner une exposition à des niveaux de monoxyde de carbone supérieurs aux seuils admissibles. • Lorsque le bon côté est tourné vers l’avant, les languettes situées sous la plaque chauffante s’appuient correctement sur les dents de la grille pour empêcher la plaque de bouger. Cela peut être dangereux pour votre santé.
fr-ca_main.book.book Page 13 Friday, January 6, 2023 1:50 PM FONCTIONNEMENT 13 Aliment Réglage de préchauff age 30 po Moyendoux Temps de préchauff age Réglage de cuisson Remarques - Moyendoux Mettez 1/4 tasse d’eau sur la plaque chauffante au début, puis faites cuire de 10 à 14 minutes.
fr-ca_main.book.book Page 14 Friday, January 6, 2023 1:50 PM 14 FONCTIONNEMENT REMARQUE • Évitez de faire cuire des aliments extrêmement gras, car des déversements de graisse peuvent se produire. • La plaque chauffante peut devenir chaude si les brûleurs adjacents sont utilisés. • Ne surchauffez pas la plaque chauffante. Cela pourrait endommager le revêtement en émail. • Ne coupez pas d’aliments sur la plaque chauffante. • Ne placez pas et ne rangez pas d’objets sur la plaque chauffante.
fr-ca_main.book.book Page 15 Friday, January 6, 2023 1:50 PM FONCTIONS INTELLIGENTES 15 FONCTIONS INTELLIGENTES Cette fonction n’est offerte que sur les modèles dotés du Wi-Fi. L’application LG ThinQ vous permet de communiquer avec l’appareil à l’aide d’un téléphone intelligent.
fr-ca_main.book.book Page 16 Friday, January 6, 2023 1:50 PM 16 FONCTIONS INTELLIGENTES Avis de la FCC REMARQUE • S’il y a une trop grande distance entre l’appareil et le routeur sans fil, l’intensité du signal s’affaiblit. La connexion peut prendre du temps, ou l’installation de l’application peut échouer. • Si l’appareil a des difficultés à se connecter au réseau Wi-Fi, il est peut-être trop loin du routeur. Procurez-vous un répéteur Wi-Fi (rallonge de portée) pour améliorer la force du signal Wi-Fi.
fr-ca_main.book.book Page 17 Friday, January 6, 2023 1:50 PM FONCTIONS INTELLIGENTES 17 LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à l’adresse opensource@lge.com.
fr-ca_main.book.book Page 18 Friday, January 6, 2023 1:50 PM 18 ENTRETIEN ENTRETIEN Soin et nettoyage Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée et que toutes les surfaces sont froides avant de nettoyer la surface de cuisson. Assemblages des brûleurs Assemblages des brûleurs scellés Mettez toutes les commandes hors tension avant d’enlever les pièces des brûleurs.
fr-ca_main.book.book Page 19 Friday, January 6, 2023 1:50 PM ENTRETIEN 19 Têtes des brûleurs • Les brûleurs ne s’allumeront pas si leur capuchon a été enlevé. Avant de réassembler les capuchons et les têtes des brûleurs, secouez l’excédent d’eau, puis asséchez-les soigneusement. Les têtes des brûleurs sont amovibles. Il suffit de les soulever de la surface de cuisson pour les nettoyer.
fr-ca_main.book.book Page 20 Friday, January 6, 2023 1:50 PM 20 ENTRETIEN Vous pouvez nettoyer les grilles au lave-vaisselle. Ne faites pas fonctionner un brûleur pendant une période prolongée sans qu’un accessoire de cuisson soit posé sur la grille. La finition de la grille peut s’écailler s’il n’y a pas d’accessoires de cuisson pour absorber la chaleur. Pour enlever les aliments brûlés, placez les grilles dans un récipient couvert.
fr-ca_main.book.book Page 21 Friday, January 6, 2023 1:50 PM ENTRETIEN 21 Boutons de commande Il est conseillé d’essuyer le panneau de commande après chaque utilisation de la surface de cuisson. Utilisez du savon doux et de l’eau, ou une solution composée d’une part de vinaigre pour une part d’eau (50/50). Utilisez de l’eau propre pour rincer. Nettoyez ou rincez le panneau de commande avec un linge humide.
fr-ca_main.book.book Page 22 Friday, January 6, 2023 1:50 PM 22 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant d’appeler le technicien Avant d’appeler le technicien, examinez cette liste. Vous pourrez épargner temps et argent. Cette liste inclut des situations fréquentes qui ne sont pas causées par un défaut de fabrication ou un problème avec les matériaux. Pièces et fonctionnalités Problème Cause possible et solution Les brûleurs génèrent des flammes jaunes ou à pointe jaune.
fr-ca_main.book.book Page 23 Friday, January 6, 2023 1:50 PM DÉPANNAGE 23 Wi-Fi Symptômes Le mot de passe du réseau Wi-Fi a été mal saisi. • Supprimez votre réseau Wi-Fi domestique et recommencez le processus de connexion. Les données mobiles de votre téléphone intelligent sont activées. • Désactivez les données mobiles de votre téléphone intelligent avant de connecter l’appareil. Le nom du réseau sans fil (SSID) est erroné.
fr-ca_main.book.book Page 24 Friday, January 6, 2023 1:50 PM 24 GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE CANADA CONDITIONS AVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L’ARBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S’EFFECTUE PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE L’INTERDISENT OU QUE, DANS UN AUTRE TERRITOIRE DE COMPÉTENCE, VOUS VOUS PRÉVALIEZ D’UNE OPTION DE RETRAIT.
fr-ca_main.book.
fr-ca_main.book.book Page 26 Friday, January 6, 2023 1:50 PM 26 GARANTIE LIMITÉE AFIN D’OBTENIR SOUTIEN DE GARANTIE ET INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES VEUILLEZ NOUS APPELER OU VISITER NOTRE SITE WEB : Appelez le 1 888 542-2623 (de 7 h à minuit, 365 jours par année) et sélectionnez l’option du menu qui vous convient, ou visitez notre site Web au http://www.lg.com.
fr-ca_main.book.book Page 27 Friday, January 6, 2023 1:50 PM GARANTIE LIMITÉE 27 Frais et coûts. Aucuns frais ne sont exigibles pour entamer une procédure d’arbitrage. À la réception de votre demande d’arbitrage écrite, LG réglera rapidement la totalité des frais de dépôt de la demande d’arbitrage, sauf si vous réclamez des dommages-intérêts supérieurs à 25 000 $. Dans ce cas, le paiement de ces frais sera régi par les règles d’arbitrage applicables.
fr-ca_main.book.book Page 28 Friday, January 6, 2023 1:50 PM 28 GARANTIE LIMITÉE modalités de la présente garantie limitée contrôlent et régissent les droits et obligations des parties et ont préséance sur le CLU.
fr-ca_main.book.
fr-ca_main.book.
fr-ca_main.book.
fr-ca_main.book.book Page 29 Friday, January 6, 2023 1:50 PM LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 1-888-542-2623 U.S.A. CANADA Register your product Online! www.lg.
