us_main.book.book Page 1 Thursday, May 12, 2022 2:58 PM OWNER'S MANUAL GAS COOKTOP Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. ENGLISH MFL71937801 Rev.00_051222 www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
us_main.book.book Page 6 Tuesday, May 3, 2022 10:34 AM Safety for a Gas Cooktop WARNING: If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. • • Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS - Do not try to light any appliance. - Do not touch any electrical switch. - Do not use any phone in your building.
us_main.book.
us_main.book.book Page 4 Thursday, May 12, 2022 2:58 PM 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Download this owner's manual at http://www.lg.com Safety Messages Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages. This is the safety alert symbol.
us_main.book.book Page 5 Thursday, May 12, 2022 2:58 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 • These adjustments must be done by a qualified service technician according to the manufacturer’s instructions and all codes and requirements of the authority having jurisdiction. Failure to follow these instructions could result in serious injury or property damage. The qualified agency performing this work assumes responsibility for the conversion.
us_main.book.book Page 6 Thursday, May 12, 2022 2:58 PM 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Use proper pan size. Do not use pans that are unstable or easily tipped. Select cookware having flat bottoms large enough to cover burner grates. To avoid spills, make sure cookware is large enough to contain the food properly. This will save cleaning time and prevent hazardous accumulations of food.
us_main.book.book Page 7 Thursday, May 12, 2022 2:58 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7 • If the cooktop is located near a window, do not hang long curtains that could blow over the surface burners and catch on fire.
us_main.book.book Page 8 Thursday, May 12, 2022 2:58 PM 8 PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW Product Features Parts and Features a Grate b Burner c Burner Control Knob d Rating Label and Serial Number Plate Accessories a Retainer Brackets (2 ea) b Screws (2 ea) c Screws (4 ea) d Nozzles (7 ea) e Griddle (1 ea) NOTE • For your safety and for extended product life, only use authorized components.
us_main.book.book Page 9 Thursday, May 12, 2022 2:58 PM OPERATION 9 OPERATION Before Using the Surface Burners Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. Sealed Gas Burners • The cooktop has five sealed gas burners. The yoffer convenience, cleanability and flexibility to be used in a wide range of cooking applications. • Make sure all grates on the cooktop are properly placed before using any burner.
us_main.book.book Page 10 Thursday, May 12, 2022 2:58 PM 10 OPERATION • The lock melody sounds and the Gas Lock indicator light is turned on if the feature is activated. • To deactivate the Gas Lock feature, press and hold the Gas Lock button on the control panel for 3 seconds. Selecting Flame Size NEVER let the flames extend up the sides of the cookware. slowly. Check cookware manufacturer’s directions to be sure it can be used on gas ranges. Using a Wok Do not use a wok support ring.
us_main.book.book Page 11 Thursday, May 12, 2022 2:58 PM OPERATION 11 • The griddle must be properly placed on the grate. ENGLISH NOTE • Do not remove the left side grate when using the griddle. CAUTION • Do not remove the griddle plate until the cooktop grates, surfaces and griddle plate are completely cooled. • The griddle plate on the cooktop may become very hot when using the cooktop. Always use oven mitts when placing or removing the griddle plate.
us_main.book.book Page 12 Thursday, May 12, 2022 2:58 PM 12 SMART FUNCTIONS SMART FUNCTIONS LG ThinQ Application This feature is only available on models with Wi-Fi. 3 Connect your smartphone to the wireless router. The LG ThinQ application allows you to communicate with the appliance using a smartphone. LG ThinQ Application Features • Monitoring - This function helps you check the current status, remaining time, cook settings and end time in one place.
us_main.book.book Page 13 Thursday, May 12, 2022 2:58 PM SMART FUNCTIONS 13 Installing the LG ThinQ Application The Wi-Fi button, when used with the LG ThinQ application, allows the appliance to connect to a home Wi-Fi network. The f icon shows the status of the appliance’s network connection. The icon illuminates when the appliance is connected to the Wi-Fi network. • Initial Appliance Connection Run the LG ThinQ application and follow the instructions in the application to connect the appliance.
us_main.book.book Page 14 Thursday, May 12, 2022 2:58 PM 14 SMART FUNCTIONS This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm (7.8 inches) between the antenna and your body. NOTE • THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
us_main.book.book Page 15 Thursday, May 12, 2022 2:58 PM MAINTENANCE 15 MAINTENANCE Make sure the electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the cooktop. Burner Assemblies Sealed Burner Assemblies Turn all controls OFF before removing the burner parts. unless all burner parts and grates are properly placed. The electrode of the burner is exposed when the burner head and cap are removed. When one burner is turned to LITE, all the burners spark.
us_main.book.book Page 16 Thursday, May 12, 2022 2:58 PM 16 MAINTENANCE Burner Heads Replacement Replace burner heads and caps over the electrodes on the cooktop, in the correct locations according to their size. There are one small, two medium, one large and one extra large burner head and cap. The burner heads are removable. Simply lift them off the cooktop for cleaning. The slits in the burner heads must be kept clean at all times for an even flame.
us_main.book.book Page 17 Thursday, May 12, 2022 2:58 PM MAINTENANCE 17 Soak them with 1/4 cup ammonia for several hours or overnight. Wash, rinse well and dry. NOTE • Do not store or use combustible materials, gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. a Side Grate b Center Grate Appearance may vary. The grates may be cleaned in a dishwasher.
us_main.book.book Page 18 Thursday, May 12, 2022 2:58 PM 18 MAINTENANCE the control knobs. They can cause damage to the finish of the knobs. Do not try to bend knobs by pulling them up or down or by hanging a towel or other such loads. This can damage the gas valve shaft. The control knobs may be removed for easier cleaning. Make sure the knobs are in the OFF position and pull them straight off the stems for cleaning.
us_main.book.book Page 19 Thursday, May 12, 2022 2:58 PM TROUBLESHOOTING 19 TROUBLESHOOTING Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of a defect in workmanship or materials. Parts and Features Problem Burners have yellow or yellow-tipped flames Possible Cause & Solution The combustion quality of burner flames needs to be determined visually.
us_main.book.book Page 20 Thursday, May 12, 2022 2:58 PM 20 TROUBLESHOOTING Problem Trouble connecting appliance and smartphone to Wi-Fi network Possible Cause & Solution The router frequency is not 2.4 GHz. • Only a 2.4 GHz router frequency is supported. Set the wireless router to 2.4 GHz and connect the appliance to the wireless router. To check the router frequency, check with your Internet service provider or the router manufacturer. The appliance and the router are too far apart.
us_main.book.book Page 21 Thursday, May 12, 2022 2:58 PM LIMITED WARRANTY 21 LIMITED WARRANTY TERMS AND CONDITIONS ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG ELECTRONICS (“LG”) TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW.
us_main.book.book Page 22 Thursday, May 12, 2022 2:58 PM 22 LIMITED WARRANTY • Damage or failure of the Product caused by unauthorized modification or alteration, or if the product is used for other than the intended purpose. • Damage or failure of the Product caused by incorrect electrical current, voltage, or plumbing codes.
us_main.book.book Page 23 Thursday, May 12, 2022 2:58 PM LIMITED WARRANTY 23 Arbitration Rules and Procedures. To begin arbitration of a claim, either you or LG must make a written demand for arbitration.
us_main.book.book Page 24 Thursday, May 12, 2022 2:58 PM 24 LIMITED WARRANTY Opting out of this dispute resolution procedure will not affect the coverage of the Limited Warranty in any way, and you will continue to enjoy the full benefits of the Limited Warranty. If you keep this product and do not opt out, then you accept all terms and conditions of the arbitration provision described above.
us_main.book.book Page 25 Thursday, May 12, 2022 2:58 PM LIMITED WARRANTY 25 CANADA TERMS AND CONDITIONS Should your LG Gas Cooktop ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics Canada, Inc. ("LGECI") will, at its option, repair, replace or pro rate the Product upon receipt of proof of the original retail purchase.
us_main.book.
us_main.book.book Page 27 Thursday, May 12, 2022 2:58 PM LIMITED WARRANTY 27 predecessors in interest, successors, assigns and suppliers; references to “dispute” or “claim” shall include any dispute, claim or controversy of any kind whatsoever (whether based in contract, tort, statute, regulation, ordinance, fraud, misrepresentation or any other legal or equitable theory) arising out of or relating in any way to the sale, condition or performance of the product or this Limited Warranty.
us_main.book.book Page 28 Thursday, May 12, 2022 2:58 PM 28 LIMITED WARRANTY Hearings and Location. If your claim is for $25,000 or less, you may choose to have the arbitration conducted solely (1) on the basis of documents submitted to the arbitrator, (2) through a telephonic hearing, or (3) by an in-person hearing as established by the applicable arbitration rules. If your claim exceeds $25,000, the right to a hearing will be determined by the applicable arbitration rules.
ls_main.book.book Page 1 Thursday, May 12, 2022 1:32 PM MANUAL DEL PROPIETARIO GAS COOKTOP Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc.
ls_main.book.book Page 6 Tuesday, May 3, 2022 10:40 AM Seguridad para una placa de cocción de gas ADVERTENCIA: Si no sigue con exactitud la información de este manual, puede provocar un incendio o una explosión que cause daños en la propiedad, lesiones personales o la muerte. • • No guarde ni use gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de este aparato o cualquier otro. QUÉ HACER SI HUELE GAS - No intente encender ningún aparato. - No toque ningún interruptor eléctrico.
ls_main.book.book Page 3 Thursday, May 12, 2022 1:32 PM 3 ÍNDICE 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 4 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ADVERTENCIA PRECAUCIÓN 4 7 8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 8 Características del producto 9 FUNCIONAMIENTO 9 Uso de los quemadores de superficie 12 FUNCIONES INTELIGENTES 12 Aplicación LG ThinQ 15 MANTENIMIENTO 15 Cuidado y limpieza 19 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 19 Antes de llamar al servicio técnico 21 GARANTÍA LIMITADA 21 EE. UU.
ls_main.book.book Page 4 Thursday, May 12, 2022 1:32 PM 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Descargue este manual del propietario en http://www.lg.com Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad.
ls_main.book.book Page 5 Thursday, May 12, 2022 1:32 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 5 • Retire la cinta y todo el material de empaque antes de usar la placa de cocción. Deseche todas las bolsas de plástico después de desembalar la placa de cocción. No permita que los niños jueguen con el material de empaque. • La instalación, el ajuste, la alteración, el mantenimiento o servicio inadecuados pueden causar lesiones o daños a la propiedad.
ls_main.book.book Page 6 Thursday, May 12, 2022 1:32 PM 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD lámina para hornear galletas o bandeja plana. Use un extintor químico seco multiuso o de incendios tipo espuma. La grasa con fuego fuera de una sartén puede apagarse si la cubre con bicarbonato de sodio o, si tiene disponible, un extintor químico seco multiuso o de incendios tipo espuma.
ls_main.book.book Page 7 Thursday, May 12, 2022 1:32 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 7 • Si realiza una fritura con una combinación de aceites o grasas, revuelva para juntarlos antes de calentar o a medida que las grasas se fundan lentamente. • No intente reparar ni reemplazar ninguna parte de la placa de cocción, a menos que se mencione específicamente en este manual. Todas las demás tareas de servicio deben encargarse a un técnico calificado. • Limpie la placa de cocción con precaución.
ls_main.book.
ls_main.book.book Page 9 Thursday, May 12, 2022 1:32 PM FUNCIONAMIENTO 9 FUNCIONAMIENTO eléctrica y hacer que usted se golpee contra utensilios calientes. Antes de usar los quemadores de superficie En caso de corte de energía eléctrica En este manual, las características y la apariencia pueden variar de su modelo. • En caso de corte de energía eléctrica, puede usar un fósforo para encender los quemadores de superficie de gas en la placa de cocción.
ls_main.book.book Page 10 Thursday, May 12, 2022 1:32 PM 10 FUNCIONAMIENTO cantidades de líquidos. La configuración UltraHeat+ especial está diseñada para usarse con utensilios de cocina de 10 pulgadas o más de diámetro. El quemador doble extragrande también puede usarse en LO para cocer a fuego lento. e Quemador extragrande solamente Cierre del gas La función Gas Lock(Cierre del gas) cierra el flujo de gas.
ls_main.book.book Page 11 Thursday, May 12, 2022 1:32 PM FUNCIONAMIENTO 11 una combustión incompleta y puede dar lugar a la exposición a niveles de monóxido de carbono por encima de los estándares actuales permitidos. Uso de la parrilla La parrilla con recubrimiento no adherente proporciona una superficie de cocción extragrande para carnes, panqueques u otros alimentos comúnmente preparados en una sartén. NOTA • La parrilla se decolorará con el tiempo a medida que se cure con el uso.
ls_main.book.book Page 12 Thursday, May 12, 2022 1:32 PM 12 FUNCIONES INTELIGENTES FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ Esta característica solo está disponible en modelos con Wi-Fi. La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el electrodoméstico usando un teléfono inteligente. Funciones de la aplicación LG ThinQ 3 Conecte su teléfono inteligente al enrutador inalámbrico.
ls_main.book.book Page 13 Thursday, May 12, 2022 1:32 PM FUNCIONES INTELIGENTES 13 • La interfaz de usuario (IU) del teléfono inteligente puede variar en función del sistema operativo (OS) del móvil y el fabricante. Conexión a Wi-Fi • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Puede que la configuración de red falle si el protocolo de seguridad del enrutador está en WEP. Cambie el protocolo de seguridad por otro (se recomienda el WPA2) y conecte el producto de nuevo.
ls_main.book.book Page 14 Thursday, May 12, 2022 1:32 PM 14 FUNCIONES INTELIGENTES Declaración de Industry Canada Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con las RSS de innovación, ciencia y desarrollo económico exentas de licencia de Canadá. Su funcionamiento queda sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia.
ls_main.book.book Page 15 Thursday, May 12, 2022 1:32 PM MANTENIMIENTO 15 MANTENIMIENTO Asegúrese de que esté cortado el suministro eléctrico y que todas las superficies estén frías antes de limpiar cualquier parte de la placa de cocción. Ensambles de quemadores Ensambles de quemadores sellados Apague todos los controles antes de quitar las partes del quemador. de superficie a menos que se hayan colocado de manera correcta todas las partes y parrillas del quemador.
ls_main.book.book Page 16 Thursday, May 12, 2022 1:32 PM 16 MANTENIMIENTO Cabezales de quemadores • Los quemadores no se encenderán si ha retirado la tapa. Después de la limpieza Antes de volver a colocar las tapas y los cabezales de los quemadores, sacuda el exceso de agua y séquelas con cuidado. Los cabezales de los quemadores son extraíbles. Para limpiarlos, simplemente levántelos de la placa de cocción.
ls_main.book.book Page 17 Thursday, May 12, 2022 1:32 PM MANTENIMIENTO 17 No use un quemador durante mucho tiempo sin utensilios de cocina sobre la rejillas. Para quitar alimentos quemados, coloque las rejillas en un recipiente con tapa. Deje en remojo con 1/4 de amoníaco durante varias horas o durante la noche. Lave, enjuague bien y seque. • No levante la superficie de la placa de cocción. Si levanta la superficie de la placa de cocción puede dañar la cocina o hacer que funcione de forma incorrecta.
ls_main.book.book Page 18 Thursday, May 12, 2022 1:32 PM 18 MANTENIMIENTO Perillas de control Resulta útil limpiar el panel de control después de cada uso de la placa de cocción. Use agua y jabón suave o una solución 50/50 de vinagre y agua. Use agua limpia para enjuagar. Limpie o enjuague el panel de control con un paño húmedo. Use agua y jabón suave o una solución 50/50 de vinagre y agua. Use agua limpia para enjuagar.
ls_main.book.book Page 19 Thursday, May 12, 2022 1:32 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 19 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Es posible que ahorre tiempo y dinero. Esta lista incluye situaciones comunes que no son consecuencia de un defecto en la mano de obra o los materiales. Partes y características Problema Los quemadores tienen llamas amarillas o con puntas amarillas.
ls_main.book.book Page 20 Thursday, May 12, 2022 1:32 PM 20 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Problema al conectar el electrodoméstico y el teléfono inteligente a la red Wi-Fi. Causas posibles y solución El nombre de la red inalámbrica (SSID) se ha configurado incorrectamente. • El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una combinación de letras y números. (No utilice símbolos especiales) La frecuencia del enrutador no es de 2,4 GHz. • Sólo se admite una frecuencia de enrutador de 2.4 GHz.
ls_main.book.book Page 21 Thursday, May 12, 2022 1:32 PM GARANTÍA LIMITADA 21 GARANTÍA LIMITADA TÉRMINOS Y CONDICIONES AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA INCLUYE UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE QUE LES EXIGE A USTED Y LG ELECTRONICS (“LG”) RESOLVER LOS CONFLICTOS MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE JUDICIALMENTE, A MENOS QUE USTED ELIJA EXCLUIRSE. EN ELARBITRAJE, NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS Y LOS JUICIOS CON JURADO.
ls_main.book.book Page 22 Thursday, May 12, 2022 1:32 PM 22 GARANTÍA LIMITADA • Daño o fallo del producto resultantes de operar el producto en una atmósfera corrosiva o contraria a las instrucciones detalladas en el manual del propietario del producto. • Daños o fallos del producto causados por accidentes, pestes y alimañas, rayos, viento, incendios, inundaciones o hechos de fuerza mayor o cualquier otra causa ajena al control de LG.
ls_main.book.book Page 23 Thursday, May 12, 2022 1:32 PM GARANTÍA LIMITADA 23 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632. Usted y LG aceptan participar en discusiones de buena fe en un intento de resolver su reclamo de manera amistosa.
ls_main.book.book Page 24 Thursday, May 12, 2022 1:32 PM 24 GARANTÍA LIMITADA su reclamo excede $25,000, el derecho a una audiencia estará determinado por las Normas de la AAA. Cualquier audiencia de arbitraje en persona se realizará en un lugar dentro del distrito judicial federal en el cual resida, a menos que ambos acuerden otra ubicación o estemos de acuerdo con el arbitraje telefónico. Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de resolución de la disputa.
fc_main.book.book Page 1 Thursday, May 12, 2022 2:14 PM MANUEL D’UTILISATION GAS COOKTOP Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc.
fc_main.book.book Page 6 Tuesday, May 3, 2022 10:45 AM Mesures de sécurité pour la cuisinière au gaz AVERTISSEMENT : Le non-respect à la lettre de ces instructions peut causer un incendie ou une explosion, qui pourrait entraîer des dommages matériels, des blessures ou la mort. • • Ne pas entreposer ou utiliser d’essence ou tout autre liquide ou gaz inflammable à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
fc_main.book.
fc_main.book.book Page 4 Thursday, May 12, 2022 2:14 PM 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Téléchargez ce manuel du propriétaire à l’adresse http://www.lg.com. Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les.
fc_main.book.book Page 5 Thursday, May 12, 2022 2:14 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 5 • Assurez-vous que la surface de cuisson est correctement ajustée par un technicien ou un installateur qualifié pour le type de gaz (naturel ou pétrole liquéfié) qui sera utilisé. La surface de cuisson peut être convertie pour être utilisée avec l’un ou l’autre type de gaz. Consultez les instructions d’installation.
fc_main.book.book Page 6 Thursday, May 12, 2022 2:14 PM 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Ne portez jamais de vêtements amples ou flottants lorsque vous utilisez l’appareil. Prenez garde lorsque vous allez chercher des articles placés dans les armoires au-dessus de la surface de cuisson. Les matériaux inflammables peuvent s’enflammer s’ils entrent en contact avec une flamme ou une surface chaude, ce qui peut provoquer de graves brûlures.
fc_main.book.book Page 7 Thursday, May 12, 2022 2:14 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 7 • Si vous sentez une odeur de gaz, coupez l’alimentation en gaz de la surface de cuisson et appelez un technicien qualifié. N’utilisez jamais une flamme nue pour localiser une fuite. • Tournez toujours le bouton en position OFF avant d’enlever les accessoires de cuisson. • Ne rangez pas d’explosifs, tels que des bombes aérosol, sur la surface de cuisson ou à proximité.
fc_main.book.book Page 8 Thursday, May 12, 2022 2:14 PM 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Les aliments à frire devraient être aussi secs que possible. Du gel ou de l’humidité sur les aliments peut causer l’ébullition et le débordement de l’huile chaude au-dessus des côtés de la poêle. • N’essayez jamais de déplacer une poêle pleine de graisse chaude, surtout s’il s’agit d’une friteuse. Attendez que la graisse se soit refroidie.
fc_main.book.book Page 9 Thursday, May 12, 2022 2:14 PM APERÇU DU PRODUIT 9 APERÇU DU PRODUIT Pièces et fonctionnalités a Gril b Brûleur c Bouton de commande du brûleur d Étiquette signalétique et plaque d’identification du numéro de série Accessoires a Plaques de retenue (2) b Vis (2) c Vis (4) d Buses (7) e Plaque chauffante (1) REMARQUE • Pour votre sécurité et pour prolonger la durée de vie du produit, utilisez exclusivement des accessoires autorisés.
fc_main.book.book Page 10 Thursday, May 12, 2022 2:14 PM 10 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Utilisation des brûleurs de surface Avant d‘utiliser les brûleurs de surface Dans ce manuel, les caractéristiques et l’apparence peuvent varier selon votre modèle. • Assurez-vous que toutes les grilles de la surface de cuisson sont correctement installées avant d’utiliser un brûleur.
fc_main.book.book Page 11 Thursday, May 12, 2022 2:14 PM FONCTIONNEMENT 11 brunissent uniformément dans une poêle en aluminium. Utilisez des casseroles avec des couvercles hermétiques lorsque vous cuisinez avec des quantités moindres d’eau. • Fonte Si les aliments sont chauffés lentement, la plupart des poêles fournissent des résultats satisfaisants. • Acier inoxydable e Brûleur extra grand uniquement Fonction Gas Lock (verrouillage de l’arrivée de gaz) La fonction Gas Lockcoupe la circulation de gaz.
fc_main.book.book Page 12 Thursday, May 12, 2022 2:14 PM 12 FONCTIONNEMENT Seul un wok à fond plat devrait être utilisé. MISE EN GARDE • N’enlevez pas la plaque avant que les grilles de la surface de cuisson, les surfaces et la plaque chauffante aient complètement refroidi. Grils de la surface de cuisson N’utilisez pas les grils de la surface de cuisson sur les brûleurs de surface.
fc_main.book.book Page 13 Thursday, May 12, 2022 2:14 PM FONCTIONS INTELLIGENTES 13 FONCTIONS INTELLIGENTES 2 Désactivez les Données mobiles ou les Données cellulaires sur votre téléphone intelligent. 3 Connectez votre téléphone intelligent au routeur sans fil. Cette fonction n’est offerte que sur les modèles dotés du Wi-Fi. L’application LG ThinQ vous permet de communiquer avec l’appareil à l’aide d’un téléphone intelligent.
fc_main.book.book Page 14 Thursday, May 12, 2022 2:14 PM 14 FONCTIONS INTELLIGENTES REMARQUE • Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être une combinaison de lettres et de chiffres anglais. (N’utilisez pas de caractères spéciaux.) • L’interface utilisateur (IU) du téléphone intelligent peut varier en fonction du système d’exploitation (SE) mobile et du fabricant. • Si le protocole de sécurité du routeur est configuré sur WEP, la configuration du réseau peut échouer.
fc_main.book.book Page 15 Thursday, May 12, 2022 2:14 PM FONCTIONS INTELLIGENTES 15 d’annuler l’autorité de l’utilisateur quant à utiliser l’appareil. Cet équipement est conforme aux limites de radiation de la FCC définies pour un environnement non contrôlé. Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être colocalisés ou opérés en conjonction avec tout autre antenne ou transmetteur.
fc_main.book.book Page 16 Thursday, May 12, 2022 2:14 PM 16 ENTRETIEN ENTRETIEN Soin et nettoyage Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée et que toutes les surfaces sont froides avant de nettoyer la surface de cuisson. Assemblages des brûleurs Assemblages des brûleurs scellés Mettez toutes les commandes hors tension avant d’enlever les pièces des brûleurs.
fc_main.book.book Page 17 Thursday, May 12, 2022 2:14 PM ENTRETIEN 17 Têtes des brûleurs • Les brûleurs ne s’allumeront pas si leur capuchon a été enlevé. Avant de replacer les capuchons et les têtes des brûleurs, secouez l’excédent d’eau, puis asséchezles soigneusement. Les têtes des brûleurs sont amovibles. Il suffit de les soulever de la surface de cuisson pour les nettoyer.
fc_main.book.book Page 18 Thursday, May 12, 2022 2:14 PM 18 ENTRETIEN Vous pouvez nettoyer les grilles au lave-vaisselle. Ne faites pas fonctionner un brûleur pendant une période prolongée sans qu’un accessoire de cuisson soit posé sur la grille. La finition de la grille peut s’écailler s’il n’y a pas d’accessoires de cuisson pour absorber la chaleur. Pour enlever les aliments brûlés, placez les grilles dans un récipient couvert.
fc_main.book.book Page 19 Thursday, May 12, 2022 2:14 PM ENTRETIEN 19 Boutons de commande Il est conseillé d’essuyer le panneau de commande après chaque utilisation de la surface de cuisson. Utilisez du savon doux et de l’eau, ou une solution composée d’une part de vinaigre pour une part d’eau (50/50). Utilisez de l’eau propre pour rincer. Nettoyez ou rincez le panneau de commande avec un linge humide.
fc_main.book.book Page 20 Thursday, May 12, 2022 2:14 PM 20 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant d’appeler le technicien Avant d’appeler le technicien, examinez cette liste. Vous pourrez épargner temps et argent. Cette liste inclut des situations fréquentes qui ne sont pas causées par un défaut de fabrication ou un problème avec les matériaux. Pièces et fonctionnalités Problème Cause possible et solution Les brûleurs génèrent des flammes jaunes ou à pointe jaune.
fc_main.book.book Page 21 Thursday, May 12, 2022 2:14 PM DÉPANNAGE 21 Wi-Fi Symptômes Le mot de passe du réseau Wi-Fi a été mal saisi. • Supprimez votre réseau Wi-Fi domestique et recommencez le processus de connexion. Les données mobiles de votre téléphone intelligent sont activées. • Désactivez les données mobiles de votre téléphone intelligent avant de connecter l’appareil. Le nom du réseau sans fil (SSID) est erroné.
fc_main.book.book Page 22 Thursday, May 12, 2022 2:14 PM 22 GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE CANADA CONDITIONS AVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L’ARBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S’EFFECTUE PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE L’INTERDISENT OU QUE, DANS UN AUTRE TERRITOIRE DE COMPÉTENCE, VOUS VOUS PRÉVALIEZ D’UNE OPTION DE RETRAIT.
fc_main.book.
fc_main.book.book Page 24 Thursday, May 12, 2022 2:14 PM 24 GARANTIE LIMITÉE Appelez le 1 888 542-2623 (de 7 h à minuit, 365 jours par année) et sélectionnez l’option du menu qui vous convient, ou visitez notre site Web au http://www.lg.com. PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND : SAUF LA OÙ LA LOI L’INTERDIT, TOUT DIFFÉREND ENTRE VOUS ET LG ASSOCIÉ DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SE RÈGLE EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL DE DROIT COMMUN.
fc_main.book.book Page 25 Thursday, May 12, 2022 2:14 PM GARANTIE LIMITÉE 25 en remettrons à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire d’achat pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige nous opposant. Audience et lieu de l’arbitrage.
fc_main.book.
fc_main.book.
fc_main.book.book Page 26 Thursday, May 12, 2022 2:14 PM LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 1-888-542-2623 U.S.A. CANADA Register your product Online! www.lg.
