en-us_main.book.book Page 1 Friday, November 4, 2022 8:08 AM INSTALLATION MANUAL GAS COOKTOP Read this installation manual thoroughly before installing the appliance and keep it handy for reference at all times. ENGLISH CBGS3028* CBGS3628* CBGJ3027* CBGJ3627* CBGJ3023* CBGJ3623* MFL71938001 Rev.02_110422 www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
us_main.book.book Page 6 Tuesday, May 3, 2022 10:34 AM Safety for a Gas Cooktop WARNING: If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. • • Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS - Do not try to light any appliance. - Do not touch any electrical switch. - Do not use any phone in your building.
en-us_main.book.
en-us_main.book.book Page 4 Friday, November 4, 2022 8:08 AM 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Safety Messages Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others.
en-us_main.book.book Page 5 Friday, November 4, 2022 8:08 AM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 • If cabinets are located above the cooktop, allow a minimum clearance of 30″ between the cooking surface and the bottom of unprotected cabinets. • The vertical distance from the plane of the cooking surface to the bottom of adjacent overhead cabinets extending closer than 1″ to the plane of the cooktop sides must not be less than 18″. (See the Dimensions and Clearances illustration in this manual.
en-us_main.book.book Page 6 Friday, November 4, 2022 8:08 AM 6 INSTALLATION INSTALLATION Before Installing Before You Begin Read these instructions completely and carefully. Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause injury or property damage. For assistance or additional information, consult a qualified installer, service agency, manufacturer (dealer) or your gas supplier.
en-us_main.book.book Page 7 Friday, November 4, 2022 8:08 AM INSTALLATION • To reduce the possibility of gas leaks, apply Teflon tape or a thread compound approved for use with LP or natural gases to all threaded connections. Never use an old connector when installing a new cooktop. • Flare union adapter for connection to pressure regulator on cooktop. (1/4” NPT x 1/2” I.D.
en-us_main.book.book Page 8 Friday, November 4, 2022 8:08 AM 8 INSTALLATION - Dimension/Clearance 30" Cooktop 36" Cooktop 30" (760mm) 36" (915mm) A Width of upper plate B Depth of upper plate C Height of cooktop base D Width of cooktop base E Depth of cooktop base F Width of cutout G Depth of cutout H Distance from cutout to side wall on the left of unit. / Distance from cutout to side wall on the right of the unit.
en-us_main.book.book Page 9 Friday, November 4, 2022 8:08 AM INSTALLATION 9 2. Connecting the Cooktop to Gas Shut off the main gas supply valve before removing the old cooktop and leave it off until the new hook-up has been completed. Don’t forget to relight the pilot on other gas appliances when you turn the gas back on.
en-us_main.book.book Page 10 Friday, November 4, 2022 8:08 AM 10 INSTALLATION for leaks. Tighten all connections, if necessary, to prevent gas leakage in the cooktop or supply line. WARNING NOTE • Installer: Inform the consumer of the location of the gas shut-off valve. • DO NOT USE A FLAME TO CHECK FOR GAS LEAKS. • The appliance and its individual shutoff valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of 1/2 psi (3.
en-us_main.book.book Page 11 Friday, November 4, 2022 8:08 AM INSTALLATION 11 GFCIs are devices that sense leakage of current in a circuit and automatically switch off power when a threshold leakage level is detected. Make sure that the caps and heads are placed in the correct locations. ENGLISH These devices must be manually reset by the customer. The National Electrical Code requires the use of GFCIs in kitchen receptacles installed to serve countertop surfaces.
en-us_main.book.book Page 12 Friday, November 4, 2022 8:08 AM 12 INSTALLATION Electric Ignition CLOSE Select a top burner knob, push down and then turn counterclockwise to the LITE position. OPEN You can hear a clicking sound indicating proper operation of the spark module. Once the air has been purged from the supply lines, burners should ignite within 4 seconds. After the burner ignites, rotate the knob out of the LITE position. Try each burner in succession until all burners have been checked.
en-us_main.book.book Page 13 Friday, November 4, 2022 8:08 AM APPENDIX 13 APPENDIX Final Check When All Hookups are Complete Make sure all controls are left in the off position. Make sure the flow of combustion and ventilation air to the cooktop is unobstructed. Converting to LP Gas (or Converting Back to Natural Gas from LP) This cooktop leaves the factory set for use with natural gas. When converting to LP gas, the conversion must be performed by a qualified LP gas installer.
en-us_main.book.
es-us_main.book.book Page 1 Friday, November 4, 2022 8:12 AM MANUAL DE INSTALACIÓN COCINA DE GAS Lea detenidamente el manual de instalación antes de instalar el aparato y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. ESPAÑOL CBGS3028* CBGS3628* CBGJ3027* CBGJ3627* CBGJ3023* CBGJ3623* www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc.
ls_main.book.book Page 6 Tuesday, May 3, 2022 10:40 AM Seguridad para una placa de cocción de gas ADVERTENCIA: Si no sigue con exactitud la información de este manual, puede provocar un incendio o una explosión que cause daños en la propiedad, lesiones personales o la muerte. • • No guarde ni use gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de este aparato o cualquier otro. QUÉ HACER SI HUELE GAS - No intente encender ningún aparato. - No toque ningún interruptor eléctrico.
es-us_main.book.
es-us_main.book.book Page 4 Friday, November 4, 2022 8:12 AM 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
es-us_main.book.book Page 5 Friday, November 4, 2022 8:12 AM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 5 EXCEPCIÓN: La instalación de un horno microondas o un electrodoméstico de cocina sobre la placa de cocción deben cumplir con las instrucciones de instalación incluidas con el electrodoméstico.
es-us_main.book.book Page 6 Friday, November 4, 2022 8:12 AM 6 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de instalar • Separe el paquete de accesorios de la placa de cocción. Antes de comenzar • Compruebe que no haya quedado suelta ninguna pieza de la placa de cocción durante el envío. Lea estas instrucciones atentamente. La instalación, el ajuste, la alteración, el mantenimiento o servicio inadecuados pueden causar lesiones o daños a la propiedad.
es-us_main.book.book Page 7 Friday, November 4, 2022 8:12 AM INSTALACIÓN c Válvula de cierre d Conector flexible • Adaptador de uniones abocinadas para la conexión a la línea de suministro de gas (3/4” o 1/2” NPT x 5/8” D.I.) • Válvula de corte de línea de gas • Para reducir la posibilidad de fugas de gas, aplique cinta de teflón o un compuesto para roscas aprobado que se pueda usar con gases LP o natural en todas las conexiones roscadas.
es-us_main.book.book Page 8 Friday, November 4, 2022 8:12 AM 8 INSTALACIÓN b Desde la línea de corte central c 1" min.
es-us_main.book.book Page 9 Friday, November 4, 2022 8:12 AM INSTALACIÓN 3 Quite los soportes de retención del paquete de la documentación. 9 Para un funcionamiento correcto, la presión del gas natural suministrado al regulador debe estar entre 5" y 13" de columna de agua. 4 Instale los soportes de retención a en la parte de abajo de la unidad de la placa de cocción c, y luego ajuste los tornillos b contra la parte de abajo de la placa de cocción d, tal como se muestra.
es-us_main.book.book Page 10 Friday, November 4, 2022 8:12 AM 10 INSTALACIÓN cerrar el suministro de gas a la placa de cocción. Montaje del conector flexible 2 Instale un enchufe adaptador de unión abocinado macho de 1/2" en la rosca interna NPT de 1/2" en la entrada del regulador de presión. Use una llave de seguridad en el accesorio regulador de presión para evitar daños.
es-us_main.book.book Page 11 Friday, November 4, 2022 8:12 AM INSTALACIÓN 11 Conexión a tierra Método preferido PRECAUCIÓN • Si es necesario, haga revisar el circuito por un técnico calificado para asegurarse de que el receptáculo esté correctamente conectado a tierra. NO use un enchufe adaptador porque la desconexión del cable de alimentación coloca una tensión indebida en el enchufe adaptador y causa la falla eventual de su terminal de conexión a tierra.
es-us_main.book.book Page 12 Friday, November 4, 2022 8:12 AM 12 INSTALACIÓN Asegúrese de que las tapas y los cabezales estén en las ubicaciones correctas. haber comprobado con cuidado si hay fugas en todas las líneas de suministro de la placa de cocción y gas. Encendido eléctrico Seleccione una perilla de quemador superior, empuje hacia abajo y gire hacia la izquierda a la posición LITE. Puede escuchar un sonido que indica el correcto funcionamiento del módulo de chispa.
es-us_main.book.book Page 13 Friday, November 4, 2022 8:12 AM INSTALACIÓN 13 puerta, aumente la altura de la llama y vuelva a probar. 5 ABRIR Para quemadores de válvula simple, inserte un destornillador pequeño de hoja plana en el vástago de la válvula. Para quemadores de válvula doble, inserte un destornillador pequeño de hoja plana en el orificio a la izquierda del vástago de la válvula.
es-us_main.book.book Page 14 Friday, November 4, 2022 8:12 AM 14 APÉNDICE APÉNDICE Comprobación del funcionamiento Verificación final Cuando se completan todas las conexiones Asegúrese de que todos los controles estén en la posición de apagado. Asegúrese de que no haya obstrucción en el flujo de combustión y aire de ventilación a la placa de cocción. Conversión a gas LP (o reconversión a gas natural de LP) Esta placa de cocción se envía de fábrica para usarse con gas natural.
fr-ca_main.book.book Page 1 Friday, November 4, 2022 8:17 AM MANUEL D’INSTALLATION SURFACE DE CUISSON AU GAZ Veuillez lire attentivement le présent manuel d’installation avant d’installer lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS CBGS3028* CBGS3628* CBGJ3027* CBGJ3627* CBGJ3023* CBGJ3623* www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc.
fc_main.book.book Page 6 Tuesday, May 3, 2022 10:45 AM Mesures de sécurité pour la cuisinière au gaz AVERTISSEMENT : Le non-respect à la lettre de ces instructions peut causer un incendie ou une explosion, qui pourrait entraîer des dommages matériels, des blessures ou la mort. • • Ne pas entreposer ou utiliser d’essence ou tout autre liquide ou gaz inflammable à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
fr-ca_main.book.
fr-ca_main.book.book Page 4 Friday, November 4, 2022 8:17 AM 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les. Ceci est le symbole dʼalerte de sécurité.
fr-ca_main.book.book Page 5 Friday, November 4, 2022 8:17 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 5 matériaux combustibles ou de l’armoire en métal. La hotte doit être au moins aussi large que l’appareil et centrée sur ce dernier. Le dégagement entre la surface de cuisson et la surface de la hotte NE DOIT JAMAIS ÊTRE INFÉRIEUR À 24 PO. • Si des armoires sont situées au-dessus de la surface de cuisson, prévoyez un dégagement minimum de 30 po entre la surface de cuisson et le bas des armoires non protégées.
fr-ca_main.book.book Page 6 Friday, November 4, 2022 8:17 AM 6 INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation • Enlevez la trousse d’accessoires de la surface de cuisson. Avant de commencer • Assurez-vous qu’aucune composante de la surface de cuisson ne s’est détachée lors de la livraison. Lisez ces consignes attentivement, en entier. Une installation, un ajustement, une altération ou un entretien inadéquat peuvent causer des blessures ou des dommages matériels.
fr-ca_main.book.book Page 7 Friday, November 4, 2022 8:17 AM INSTALLATION Matériaux dont vous pourriez avoir besoin 7 • Un connecteur d’appareil métallique flexible (diamètre intérieur de 5/8 po) A d’une longueur de 3 pi est recommandé pour faciliter l’installation, quoique d’autres longueurs sont acceptables. N’utilisez jamais un vieux connecteur lorsque vous installez une nouvelle surface de cuisson.
fr-ca_main.book.
fr-ca_main.book.book Page 9 Friday, November 4, 2022 8:17 AM INSTALLATION comment et où fermer l’alimentation en gaz de la surface de cuisson. Installez la prise de courant a 12 po en dessous du comptoir. 9 REMARQUE 2 Abaissez prudemment la surface de cuisson pour la faire entrer dans la découpe du comptoir, en vous assurant de ne pas coincer de fils. 1.
fr-ca_main.book.book Page 10 Friday, November 4, 2022 8:17 AM 10 INSTALLATION laissez-le fermé jusqu’à ce que le nouveau raccordement soit terminé. N’oubliez pas de rallumer le pilote des autres appareils à gaz lorsque vous rétablissez l’alimentation en gaz. Serrez tous les raccords, si nécessaire, pour éviter toute fuite de gaz dans la surface de cuisson ou le conduit d’alimentation.
fr-ca_main.book.book Page 11 Friday, November 4, 2022 8:17 AM INSTALLATION 11 3. Connexions électriques Les DDFT sont des appareils qui détectent les fuites de courant dans un circuit et coupent automatiquement l’alimentation lorsqu’un certain niveau de fuite est détecté. Exigences électriques Le consommateur doit réinitialiser manuellement l’appareil.
fr-ca_main.book.book Page 12 Friday, November 4, 2022 8:17 AM 12 INSTALLATION 5. Assemblage des brûleurs de surface b Center FRONT (AVANT centre) c Right FRONT (AVANT droit) MISE EN GARDE • N’allumez PAS les brûleurs sans que toutes les parties soient installées. 7. Vérification de l’allumage des brûleurs de surface Placez les capuchons des brûleurs et les têtes sur la surface de cuisson.
fr-ca_main.book.book Page 13 Friday, November 4, 2022 8:17 AM INSTALLATION 13 3 • Lorsque le brûleur est réglé à la position BASSE, ouvrez et fermez rapidement la porte du four ou de l’armoire. Pour l’anneau du bouton du brûleur double seulement, retirez le couvercle en plastique a de l’anneau du bouton en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. FERMER 5 Essai 2 OUVRIR Pour les brûleurs à valve unique, insérez un petit tournevis à tête plate dans la tige de valve.
fr-ca_main.book.book Page 14 Friday, November 4, 2022 8:17 AM 14 ANNEXE ANNEXE Vérification du fonctionnement Dernière vérification Lorsque tous les raccords sont terminés Assurez-vous que toutes les commandes sont en position d’arrêt. Assurez-vous que le flux d’air de combustion et de ventilation vers la surface de cuisson n’est pas obstrué.
fr-ca_main.book.
fr-ca_main.book.book Page 15 Friday, November 4, 2022 8:17 AM LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 1-888-542-2623 U.S.A. CANADA Register your product Online! www.lg.
