CG180_Cover 8/27/07 9:29 AM Page 1 LG CG180 User Guide LG CG180 User Guide MMBB0198404(1.0) G Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. © 2007 AT&T Knowledge Ventures All rights reserved. Subsidiaries and affiliates of AT&T Inc. provide products and services under the AT&T brand. Alguna de los contenidos de este manual puede tener variaciones con el telefono dependiendo del software o de proveedor de servicio.
CG180_Cover 8/27/07 9:29 AM Page 2 Copyright © 2007 LG Electronics, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. All materials used herein, including but not limited to trademarks, service marks, and all other commercially valuable rights, properties and products are owned by and proprietary to LG Electronics, Inc. and may not be reproduced, republished, redistributed or disseminated, either in whole or in part, without the express written permission of LGElectronics, Inc.
LIMITED WARRANTY STATEMENT 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS : LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: 1.
8. All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use. 9. Products operated outside published maximum ratings. 10. Products used or obtained in a rental program. 11. Consumables (such as fuses). 3. WHAT LG WILL DO: LG will, at its sole option, either repair, replace or refund the purchase price of any unit that does not conform to this limited warranty.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 1 CG180 User Guide
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 2 Table of Contents For Your Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Your Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Phone Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Your Phone’s Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Display Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Installing the SmartChip . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Charging the Battery .
CG180_Eng_0827 8/27/07 10:10 AM Text Templates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Business Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Message Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Text Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Voicemail Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Download Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Check Memory . . . . . . . . . .
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM My Stuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Audio & Ringtones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Graphics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Address Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Contact List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 New Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 5 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 GPRS Attach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Network Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Reset Network Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Handset Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Reset Default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Q & A . . . . . . . . . . . . . .
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 6 For Your Safety Important Information This user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user guide could void your warranty for this equipment.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 7 For Your Safety ] Never place your phone in a ] Do not use the phone in areas where microwave oven as it will cause the battery to explode. its use is prohibited. (For example: aircraft). ] Do not dispose of your battery by fire ] Do not expose the battery charger or or with hazardous or flammable materials. ] Make sure that no sharp-edged items come into contact with the battery. There is a risk of this causing a fire.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 8 For Your Safety ] Do not place any heavy items on the power cord. Do not allow the power cord to be crimped as it may cause fire or electric shock. ] Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock o seriously damage your phone. ] Do not disassemble the phone. ] Do not place or answer calls while charging the phone as it may shortcircuit the phone and/or cause electric shock or fire.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 9 For Your Safety CAUTION Use only the supplied and approved antenna. Use of unauthorized antennas or modifications could impair call quality, damage the phone, void your warranty and/or result in violation of FCC regulations. Do not use the phone with a damaged antenna. If a damaged antenna comes into contact with skin, a minor burn may result. Contact your local dealer for a replacement antenna.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM For Your Safety Cautions for Battery ] Do not disassemble. ] Do not short-circuit. ] Do not expose to high temperature: 60°C (140°F).] ] Do not incinerate. Battery Disposal ] Please dispose of your battery properly or bring to your local wireless carrier for recycling. ] Do not dispose in fire or with hazardous or flammable materials. Adapter (Charger) Cautions ] Using the wrong battery charger could damage your phone and void your warranty.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 11 Your Phone Phone Components 1. Earpiece 6. Display screen 7. Navigation key 8. Right soft key 2. Left soft key 3. Send key 9. End / Power key 4. Alphanumeric keys 5.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 12 Your Phone Your Phone’s Features 1. Earpiece 2,8. Left soft key/Right soft key: Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them. 3. Send key: You can dial a phone number and answer incoming calls. Press this key in standby mode to quickly access the most recent incoming, outgoing and missed calls. 4.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 13 Your Phone Display Information Icon area Speakerphone Text and graphic area Soft key indications Area Backlight A backlight illuminates the display and the keypad. When you press any key, the backlight turns on. It turns off if no key is pressed within a given period of time, depending on the Backlight Timer menu option. To specify the length of time the backlight is active, set the Backlight Timer menu option (Menu 9.2.3).
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Your Phone On-Screen Icons The table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’s display screen. Icon Description Indicates the strength of the network signal. Indicates that GPRS service is available. Indicates the status of the battery charge. Indicates a call is in progress. Indicates the alarm has been set and is on. Indicates the Schedule function. Indicates the receipt of a message. Indicates the receipt of a voicemail.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 15 Getting Started Installing the SmartChip When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SmartChip loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. 3. Slide the SmartChip into the SmartChip socket so that it locks the card into place. Make sure that the notched corner is top left and the gold contacts of the card face into the phone.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 16 Getting Started 4. To insert the battery, align the golden contacts of the battery with the corresponding connectors on the battery compartment. Press down on the opposite end of the battery until it snaps into place. 5. Attach the back cover by sliding up into position until it clicks. Charging the Battery The use of unauthorized accessories could damage your phone and void your warranty. To use the travel charger provided with your phone: 1.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 17 Getting Started 3. When a phone has been charged fully, disconnect the travel charger from the phone by pulling the connector out. Turning Your Phone On and Off 1. Hold down the [END] key until the phone switches on. 2. If the phone asks for a PIN, enter the PIN and the key. n Notice The phone searches for your network and after finding it goes to the idle screen as illustrated below. From the idle screen, you can make or receive a call.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Getting Started Access Codes You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone. The access codes can be changed by using the Change Codes feature (Menu 9.5.4). Security code (4 digits) The security code protects the unauthorized use of your phone. The default security code is set to ‘0000’ and the security code is required to delete all phone entries and to activate the Restore Factory Settings menu.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 19 Selecting Functions and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked the left soft key and the right soft key. Each menu and sub-menu allows you to view and alter the settings of a particular function. The soft key functions vary depending on the mode of the phone.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 20 General Functions Making a Call Making International Calls 1. Make sure your phone is powered on. 1. Press and hold the key and the international access character ‘+’ will appear. 2. Enter a phone number including the area code. To edit a number on the display screen, simply press the key to erase one digit at a time. ] Press and hold the key to erase the entire number. 3. Press the number. [SEND] key to call the 4. When finished, press the key.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 21 General Functions Adjusting the Volume Vibrate Mode (Quick) During a call, if you want to adjust the earpiece volume, use the up/down navigation key of the phone. Vibrate Mode can be activated by pressing and holding down the [Star] key. Signal Strength Answering a Call When you receive a call, the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 22 General Functions Entering Text 123 Mode (Numbers Mode) You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. For example, storing names in the Address Book, writing a message, or creating scheduling events in the calendar all require entering text. Type numbers using one keystroke per number. To change to 123 mode in a text entry field, press key until 123 mode is displayed. The following text input methods are available in the phone.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 23 General Functions As new letters are added, the word changes to reflect the most likely candidate from the dictionary. 1. When you are in the T9 predictive text input mode, start entering a word by pressing keys to press one key per letter. ] The word changes as letters are typed - ignore what’s on the screen until the word is typed completely.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 24 General Functions Key 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Characters in Display Order Upper Case Lower Case ., - ?!'@:1 ., - ?!'@:1 ABC2 abc2 DEF3 def3 GHI4 ghi4 JKL5 jkl5 MNO6 mno6 PQRS7 pqrs7 TUV8 tuv8 WXYZ9 wxyz9 Space Key, Space Key, 0 (Long press) 0 (Long press) Using the 123 (Numbers) Mode The 123 Mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example) more quickly.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 25 In-Call Menu Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the right soft key [Options]. the earpiece, and the display will show that a second call is waiting. This feature, known as Call Waiting, is only available if your network supports it. During a Call If Call Waiting is on, you can put the first call on hold and answer the second call, by pressing the [SEND] key.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 26 In-Call Menu Speaker On. The speakerphone indicator [ ] will display on the display screen. The loudspeaker is automatically deactivated when you end the call. started, you are in control of the conference call, and only you can add calls to the conference call. n Warning You can make a second call while currently on a call simply by entering the second number and pressing the [SEND] key.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 27 In-Call Menu Adding Calls to the Conference Call To add a call to an existing conference call, press the right soft key, and then select the Join Calls sub menu from the Conference Call option. Private Call in a Conference Call To have a private call with one caller from a conference call, press the right soft key and select the Private Menu from the Conference Call option.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 28 Menu Tree The following illustration shows the available menu structure and indicates the: ] Number assigned to each menu option. ] Page where you can find the feature description. 1. Alarm Clock (see page 31) 2. Messaging (see page 32) 2.1 New Message 2.2 Inbox 2.3 Drafts 2.4 Outbox 2.5 Sent 2.6 Voicemail 2.7 Templates 2.7.1 Text Templates 2.7.2 Business Card 2.8 Message Settings 2.8.1 Text Message 2.8.2 Voicemail Number 2.8.3 Download Message 2.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 29 Menu Tree 4. MEdia Net (see page 39) 7. My Stuff (see page 46) 4.1 MEdia Net Home 4.2 Favorites 4.3 Go to URL 4.4 Network Profiles 4.5 Cache Settings 4.5.1 Clear Cache 4.5.2 Allow Cache 4.6 Security Certificates 4.7 Information 7.1 Game 7.2 Audio & Ringtones 7.3 Graphics 5. AT&T Mall (see page 41) 5.1 Shop Tones 5.2 Shop Graphics 5.3 MEdia Net Home 8. Address Book (see page 47) 8.1 Contact List 8.2 New Contact 8.3 Speed Dial List 8.4 Caller Groups 8.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 30 Menu Tree 9. Settings (see page 49) 9.1 Audio & Ringtones 9.1.1 Shop Tones 9.1.2 Ringtones 9.1.3 Volume 9.1.4 Ring Alert Type 9.1.5 Message Alert Tones 9.1.6 Increasing Ringtone 9.1.7 Power On/Off Tones 9.2 Display 9.2.1 Shop Graphics 9.2.2 Wallpapers 9.2.3 Backlight Timer 9.2.4 Contrast 9.2.5 Languages 9.3 Date & Time 9.3.1 Set Date 9.3.2 Date Format 9.3.3 Set Time 9.3.4 Time Format 9.3.5 Auto Update 30 9. Settings 9.4 Call 9.4.1 Call Forwarding 9.4.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 31 Alarm Clock Set the alarm to ring at a specific time. In the Set Alarm Clock menu, the following options are available: 6. Allows you to select the alarm melody by using the right/left navigation keys. On: Set the time(hour and minute) for activating the alarm. Off: Cancel the alarm setting. 1. Enter the menu. n Notice 2. Select [On] by pressing the right/left navigation keys. 3.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 32 Messaging New Message Menu 2.1 You can write and edit text messages of up to 913 characters. 1. Type in a message using key presses. For details on how to enter text, refer to page 22 (Entering Text). 2. After completing the message select the required option by pressing the right soft key [Options]. The following options are available. ] Send: Enter the phone number or select the number from the address book.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 33 Messaging Inbox Menu 2.2 You will be alerted when you receive a message. They will be stored in the Inbox. In the Inbox, you can identify each message by icons. The following [Options] are available in the Inbox list. ] View: You can view the received messages. ] Delete: Deletes the selected message from the Inbox. ] Reply: Allows you to reply to the sender of the selected message. ] Forward: Forwards a received message to other recipients.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 34 Messaging Outbox Menu 2.4 If the message transmission fails, you can save the message in the Outbox. The following [Options] are available in the Outbox list. ] Forward: Forwards the current message to other recipients. ] Delete All: Deletes all messages in the folder. ] View: View the message you choose. Voicemail ] Delete: Deletes the message you This menu provides you with a quick way of accessing your voice mailbox (if provided by your network).
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 35 Messaging Templates Menu 2.7 There are 6 predefined messages in the list. You can view and edit the template messages or create new messages. Text Templates (Menu 2.7.1) • Please call me back • I’m late. I will be there at • Where are you now? • I’m on the way. • Urgent! Please contact. • I love you The following [Options] are available. ] View: Allows you to view the selected template message.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Messaging ] Subject: You can enter the SMS Subject when this menu is on. ] Bearer Setting: You can select GSM or GPRS. Contact your network operator or service provider for information related to setting a selected bearer, pricing and connection speed. Voicemail Number (Menu 2.8.2) Allows you to change the voicemail server number, if necessary. n Note Voice Mail is a network feature. Please contact your service provider for further details. Download Message (Menu 2.8.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 37 Recent Calls You can check the record of missed, received, and dialed calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time of the call. You can also view call times. Missed Calls • Enter a new name for the number and save both in the Address Book • Send a message by this number • Delete the call from the list Menu 3.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Recent Calls All Calls (Menu 3.5.4) Total Duration of all calls made and incoming calls since the timer was last reset. Data Information Menu 3.6 You can check the amount of data transferred over the network through the GPRS (General Packet Radio Service) information option. In addition, you can also view how much time you are online. Web Data (Menu 3.6.1) You can check the data volume and the duration through WAP. Data Call (Menu 3.6.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 39 MEdia Net You can access various WAP (Wireless Application Protocol) / Web services such as news, and weather. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by the service providers. n Note Check the availability of WAP services, pricing and tariffs with your network operator and/or the service provider whose service you wish to use. Service providers will also give you instructions on how to use their services.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 40 MEdia Net If you choose to access them, you should take the same precautions for security or content as you would with any site. ] Connect: Connect to the selected favorite site ] View: Display the favorite title and URL ] Delete: Allow you to erase the selected favorite ] Edit: Modify the existing favorite item ] Move to Folder: Move the selected favorite to the folder that you've created. ] New Favorite: Add a new favorite manually.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 41 AT&T Mall Shop Tones Menu 5.1 This menu option connects to AT&T’s ringtone download site. n Note Additional charges may incur when downloading ringtones. Contact your service provider for further information. Shop Graphics Menu 5.2 This menu option connects to AT&T’s graphic download site. n Note Additional charges may incur when downloading graphics. Contact your service provider for further information. MEdia Net Home Menu 5.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 42 Tools Alarm Clock Menu 6.1 maximum of 30 characters and create up to 30 notes. For further details, see page 31. Calendar Menu 6.2 When you enter this menu a calendar will be displayed. The square cursor is used to locate a particular day. The orange colored date indicates schedule(s) on for that day. This function helps to remind you of the schedule. The phone will sound an alarm tone if it has been set for a specific schedule item.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 43 Tools Record Voice Menu 6.3 Allows you to record a memo. You can record up to 3 voice messages with each message up to 30 seconds. ] Record New: Allows you to record a memo. ] Delete All: Allows you to delete all memos. You can use the Voice Memo feature to: • Play the recorded voice memos Notepad • Delete one or all voice memos You can create up to a maximum of 20 memos. 1. Once recording is started, the message ‘ Recording...
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 44 Tools n Note To input a decimal point, press the key. 3. To calculate the result, press the key. Tip Calculator Menu 6.7 Allows you to check the current Greenwich Mean Time(GMT) and major cities around the world, using the left/right navigation keys. The screen shows the city name, current date and time. To select the time zone in which you are located, proceed as follows: 1.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 45 Tools Unit Converter Menu 6.9 This function converts any measurement into the unit you want. There are 4 types that can be converted into units: Length, Surface, Weight, and Volume. 1. You can select one of four unit types by pressing the right soft key [Unit]. 2. Select the standard value by using the left/right navigation keys. 3. Select the unit you want to convert by pressing the up/down navigation keys. 4.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 46 My Stuff Game Menu 7.1 You can play the game that is pre-installed on the phone. Audio & Ringtones Menu 7.2 The right soft key [Options] will bring up the following options. ] Set as Ringtone: You can set as the Ringtone with the selected audio file. n Note Sounds supplied as default can only be used under the Set as Ringtone mode. Graphics Menu 7.3 The right soft key [Options] will bring up the following options.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 47 Address Book Contact List Menu 8.1 Caller Groups Menu 8.4 This menu allows you to save and manage contact address information. The Contact List functions allow you to add a new address or search saved contact addresses by name. 1. Every Group list will be displayed: Family, VIP, Friends, Colleague, Group 1, Group 2, No Group. New Contact 3. You will see the following submenus under the predefined groups except for the No Group group. Menu 8.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 48 Address Book Copy All Contacts Menu 8.5 This menu allows you to copy all of the information from your SmartChip, e.g. name, handset number, etc., to your handset vice versa. If a name is duplicated during the copying operation, the information is also duplicated. ] SmartChip to Handset: You can copy the entry from the SmartChip card to the handset memory.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 49 Settings Menu 9.1 Increasing Ringtone (Menu 9.1.6) Pressing and holding the key on idle screen mode can swap Normal and Vibrate mode. Ear Mic is available when respective instruments are attached. Allows you to select an Increasing Ringtone type which is played when a incoming call. You can set the On or Off. Audio & Ringtones Shop Tones (Menu 9.1.1) Connects to AT&T Ringtone shops. Power On/Off Tones (Menu 9.1.7) Allows you to select an Power On/Off tone.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 50 Settings 3. Press the right soft key [Set], then the selected image will be displayed in standby mode. Date & Time Backlight Timer (Menu 9.2.3) You can select whether or not the phone uses the backlight. This allows you to enter the day, month and year. You can change the date format via the Date Format menu option. Contrast (Menu 9.2.4) Date Format (Menu 9.3.2) This option allows you to adjust the contrast of the LCD screen by pressing the navigation key.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 51 Settings Call Menu 9.4 Call Forwarding (Menu 9.4.1) When this network service is activated, you can direct your incoming calls to another number, for example, to your voice mailbox number. For details, contact your service provider. Select one of the divert options, for example, select If Busy to divert voice calls when your number is busy or when you reject incoming calls. ] Cancel All: Cancels all call divert service. Answer Mode (Menu 9.4.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 52 Settings Send My Number (Menu 9.4.3) This network service allows you to set your phone number to be displayed On or hidden Off from the person to whom you are calling. You can select Set by Network if you prefer to have different settings for different service provider. Call Waiting (Menu 9.4.4) The network will notify you of a new incoming call while you have a call in progress.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 53 Settings Security Menu 9.5 Various codes and passwords are used to protect the features of your phone. They are described in the following sections (see pages 18) PIN Code Request (Menu 9.5.1) Auto Keypad Lock (Menu 9.5.2) This menu allows to set the time of Auto Keypad Lock. n Note You cannot make emergency calls under the key lock. When the PIN code request feature is set to ‘Enable’, you must enter your PIN each time you switch the phone on.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 54 Settings Change Codes (Menu 9.5.4) The Change codes feature allows you to change your current password to a new one. You must enter the current password before you can specify a new one. You can change the access codes for: Security Code, PIN1 Code, PIN2 Code n Note PIN: Personal Identification Number. Connection Menu 9.6 n Note If there is no GPRS coverage and you have chosen Power on, the phone will periodically try to establish a packet data connection.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 55 Settings Handset Information Menu 9.7 This menu is used to view My Numbers, Manufacturer and Model Name information etc. Reset Default Menu 9.8 You can easily reset your phone to its default configuration. To do so, proceed, as follows. 1. Select the Reset Settings menu option. 2. Enter the 8-digit phone password. n Note The password is preset to 00000000.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 56 Q&A Please check to see if any problems you have encountered with the phone are described in this section before taking the phone in for a service or calling a service engineer. Q How do I view the list of outgoing calls, incoming calls and missed calls? A Press the [SEND] key. Q How do I view all numbers stored in memory? A Press the down navigation key.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 57 Q&A Q Why does the phone heat up? A The phone may get hot when there is a very long call duration or when games are played or even when surfing the Internet for a long time. This has no effect upon the life of the product or performance. Q Why does the battery life get shorter in standby mode? Q I cannot find the lock, PIN, or PUK code. What is my password? A The default lock code is ‘0000’. If you forget or lose the lock code, contact your phone dealer.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 58 Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Consult your local dealer for availability. Travel Adapter This adapter allows you to charge the battery. It supports standard U.S. 120 Volt 60Hz outlets. It takes under 4 hours to charge a completely discharged battery. Battery Standard battery is available.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 59 Safety Guidelines TIA Safety Information ICNIRP (1996) Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other Medical Devices is required in the owner’s manual for CTIA Certification. Use of the remaining TIA language is encouraged when appropriate. Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant scientific literature.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 60 Safety Guidelines Phone Operation Electronic Devices NORMAL POSITION: Hold the phone as you would any other telephone with the antenna pointed up and over your shoulder. Most modern electronic equipment is shielded from RF signals. However, certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 61 Safety Guidelines ] If you have any reason to suspect that interference is taking place, turn your phone OFF immediately. Hearing Aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you may want to consult your service provider. Other Medical Devices systems in motor vehicles. Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 62 Safety Guidelines explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, marked clearly.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 63 Safety Guidelines ] Replace the battery when it no longer power plug pin when it is dirty. provides acceptable performance. The battery can be recharged several hundred times before replacement. ] When using the power plug, ensure ] Recharge the battery after long periods ] If you put your phone in a pocket or of non-use to maximize battery life. ] Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 64 Safety Guidelines ticket near your phone. The magnetism of the phone may damage the data stored in the magnetic strip. ] Talking on your phone for a long period of time may reduce call quality due to heat generated during use. ] When the phone is not used for a long period time, store it in a safe place with the power cord unplugged. ] Using the phone in proximity to receiving equipment (i.e., TV or radio) may cause interference to the phone.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 65 Safety Guidelines radiofrequency energy (RF) in the microwave range while being used. They also emit very low levels of RF when in the standby mode. Whereas high levels of RF can produce health effects (by heating tissue), exposure to low level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many studies of low level RF exposures have not found any biological effects.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 66 Safety Guidelines that have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts at the federal level.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 67 Safety Guidelines greater distances from the user, the exposure to RF is drastically lower because a person’s RF exposure decreases rapidly with increasing distance from the source. The so-called ‘cordless phones,’ which have a base unit connected to the telephone wiring in a house, typically operate at far lower power levels, and thus produce RF exposures far below the FCC safety limits. 4.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 68 Safety Guidelines 5. What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk? A combination of laboratory studies and epidemiological studies of people actually using wireless phones would provide some of the data that are needed. Lifetime animal exposure studies could be completed in a few years. However, very large numbers of animals would be needed to provide reliable proof of a cancer promoting effect if one exists.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 69 Safety Guidelines Development Agreement (CRADA) to do research on wireless phone safety. The FDA provides the scientific oversight, obtaining input from experts in government, industry, and academic organizations. CTIA-funded research is conducted through contracts with independent investigators. The initial research will include both laboratory studies and studies of wireless phone users.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 70 Safety Guidelines measuring the radio frequency energy (RF) exposure from wireless phones and other wireless handsets with the participation and leadership of FDA scientists and engineers.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 71 Safety Guidelines products, you can use measures like those described above to reduce your RF exposure from wireless phone use. 10. What about children using wireless phones? The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones, including children and teenagers. If you want to take steps to lower exposure to radiofrequency energy (RF), the measures described above would apply to children and teenagers using wireless phones.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 72 Safety Guidelines Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE). This standard specifies test methods and performance requirements for hearing aids and wireless phones so that no interference occurs when a person uses a ‘compatible’ phone and a ‘compatible’ hearing aid at the same time. This standard was approved by the IEEE in 2000. The FDA continues to monitor the use of wireless phones for possible interactions with other medical devices.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 73 Safety Guidelines valuable features most phones offer, including automatic redial and memory. Also, work to memorize the phone keypad so you can use the speed dial function without taking your attention off the road. 2. When available, use a hands-free device. A number of hands-free wireless phone accessories are readily available today.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 74 Safety Guidelines distracting. Stressful or emotional conversations and driving do not mix; they are distracting and even dangerous when you are behind the wheel of a car. Make people you are talking with aware you are driving and if necessary, suspend conversations which have the potential to divert your attention from the road. 8. Use your wireless phone to call for help.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 75 Safety Guidelines Consumer Information on SAR (Specific Absorption Rate) This Model Phone Meets the Government’s Requirements for Exposure to Radio Waves. Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission (FCC) of the U.S. Government.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 76 Safety Guidelines worn on the body, as described in this user’s manual, is 1.09 W/kg. (Body-worn measurements differ among phones models, depending upon available accessories and FCC requirements.) While there may be differences between SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the government requirement for safe exposure.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 77 Glossary To help you understand the main technical terms and abbreviations used in this booklet and take full advantage of the feature on your mobile phone, here are a few definitions. Call Barring Ability to restrict outgoing and incoming calls. Call Divert Ability to reroute calls to another number. Call waiting Ability to inform users that they have an incoming call when engaged on another call.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 78 Glossary Roaming SMS (Short Message Service) Use of your phone when you are outside your home area (when traveling for example). Network service sending and receiving messages to and from another subscriber without having to speak to the correspondent. The message created or received (up to 160 characters long) can be displayed, received, edited or sent.
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 79 Index A D Accessories................................................................... 58 Data Call........................................................................ 38 Address Book.............................................................. 47 Dialed Calls .................................................................. 37 Adjusting the Volume............................................. 21 Display screen.........................................
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 80 Index I O Inbox............................................................................... 33 Outbox........................................................................... 34 In-Call Menu................................................................ 25 L Languages.................................................................... 50 Last Call ......................................................................... 37 Lower Case....................
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 81 Index U Unit Converter............................................................ 45 Upper Case .................................................................. 24 V Vibrate Mode .............................................................. 21 W Wallpapers..................................................................... 49 Web Data...................................................................... 38 World Clock .......................................
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 82
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 83
CG180_Eng_0822 8/27/07 9:25 AM Page 84
INFORME SOBRE LA GARANTIA LIMITADA 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estarán libres de defectos de materiales o mano de obra según los términos y condiciones siguientes: 1.
otro tipo que resulten del uso de cualquier accesorio no aprobado por LG. 8. Todas las superficies de plástico y todas las demás piezas externas expuestas que se rayen o dañen debido al uso normal por parte del cliente. 9. Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las limitaciones máximas indicadas. 10. Productos utilizados u obtenidos en un programa de arrendamiento. 11. Consumibles (como sería el caso de los fusibles). 3.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 1 CG180 Guía del usuario
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 2 Contenido Por su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Componentes del teléfono . . . . . . . . . . . . . . 12 Las características de su teléfono . . . . . . . . 13 Información en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . 14 Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instalación de la tarjeta SmartChip . . . . . . 16 Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 3 Plant texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Tarjeta de Visita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Perfil de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Config. Caché (Configuración de caché) . . 42 Borrar caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Configuración de mensajes . . . . . . . . . . . . . 36 Mensaje texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Mis cosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Audio y tonos de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Contacto nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 5 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Adjunto GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Perfil de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Rest Perfil de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Información de la terminal . . . . . . . . . . . . . . 58 Restaurar configuración . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Preguntas y Respuestas . . . . . . . . . .
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 6 Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 7 Por su seguridad Información de seguridad Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. ] No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería. ] Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 8 Por su seguridad ] No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono. Existe riesgo de causar un incendio. ] No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente. Tales acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono. ] No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede generar chispas.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 9 Por su seguridad Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 10 Por su seguridad utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes metálicos. Es posible que los accesorios usados sobre el cuerpo que no puedan mantener una distancia de separación de 1.5 cm(0.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 11 Por su seguridad Precauciones con el adaptador (cargador) ] El uso de un cargador de baterías incorrecto puede dañar su teléfono e invalidar su garantía. ] El adaptador o cargador de baterías está diseñado solamente para su uso en interiores. No exponga el adaptador o cargador de baterías a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 12 Su teléfono Componentes del teléfono 1. Audífono 6. Pantalla de visualización 7. Tecla de navegación 8. Tecla suave derecha 2. Tecla suave izquierda 3. Tecla Send 4. Teclas alfanuméricas 5. Micrófono 12 9.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 13 Su teléfono Las características de su teléfono 1. Audífono 2,8. Tecla suave izquierda / Tecla suave derecha: Cada una de estas teclas realiza la función que indica el texto de la pantalla inmediatamente sobre ella. 7. Tecla de navegación: Usela para acceder rápidamente a las funciones del teléfono. 9. Tecla End / Energía: Le permite apagar el teléfono, terminar llamadas o volver al modo de Espera. 3.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 14 Su teléfono Información en la pantalla Área de iconos Altavoz Área de texto y gráficos Indicaciones de teclas suaves Área Iluminación Una luz trasera ilumina la pantalla y el teclado. Al oprimir cualquier tecla, se encenderá la luz trasera. Se apaga si no se oprime ninguna tecla durante un período de tiempo determinado, en función de la opción en el menú Iluminación.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 15 Su teléfono Iconos en la pantalla La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o iconos visuales que aparecen en la pantalla del teléfono. Icono Descripción Indica la fuerza de la señal de la red. Indica que está disponible el servicio GPRS. Indica el estado de la carga de la batería. Indica que se está realizando una llamada. Indica que se ha ajustado la alarma y está activa. Indica la función de Planificador. Indica la recepción de un mensaje.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 16 Para empezar Instalación de la tarjeta SmartChip Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SmartChip que se conecta al teléfono y que está cargada con los detalles de su suscripción, como su NIP, servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros. n Importante! La tarjeta SmartChip que se conecta al teléfono puede dañarse fácilmente si se raya o dobla, así que tenga cuidado al manipularla, introducirla o extraerla.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 17 Para empezar Cargar la batería El uso de accesorios no autorizados puede dañar su teléfono e invalidar su garantía. Para usar el cargador de viaje incluido con su teléfono: 4. Para introducir la batería, alinee los contactos dorados de ésta con los conectores correspondientes del compartimiento de la batería. Haga presión en el otro extremo de la batería hasta que entre en su sitio con un clic. 1.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 18 Para empezar 3. Cuando el teléfono se haya cargado completamente, desconecte el cargador de viaje del teléfono tirando del conector. Para encender y apagar el teléfono 1. Mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el teléfono. 2. Si el teléfono pide un NIP, introdúzcalo y la techa suave izquierda. n Aviso El teléfono busca su red y, después de encontrarla, pasa a la pantalla inactiva que se ilustra abajo.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 19 Para empezar Códigos de acceso Puede usar los códigos de acceso que se describen en esta sección para evitar que se utilice el teléfono sin su autorización. Los códigos de acceso (excepto los códigos PUK y PUK2) se pueden cambiar con la función Camb. código (Menú 9.5.4). Código de seguridad (de 4 a 8 cifras) El código de seguridad protege al teléfono contra el uso no autorizado.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 20 Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves y . Cada elemento del menú y submenú le permite observar y modificar la configuración de una función determinada. Las funciones de las teclas suaves varán en función del modo del teléfono.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 21 Funciones generales Hacer una llamada 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. 2. Introduzca un número telefónico, con todo y el código de área. Para editar un número en la pantalla, si no simplemente oprima la tecla para borrar un dígito por vez. ] Mantenga oprimida la tecla para borrar el número entero. 3. Oprima la tecla número. para llamar al 4. Cuando haya terminado, oprima la tecla . Hacer una llamada con la tecla Send 2.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 22 Funciones generales n Aviso Ajuste del volumen Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, use la tecla de navegación arriba/abajo del teléfono. Puede contestar la llamada cuando esté usando las funciones de Directorio o cualquier otra función de menú. Modo de vibración (rápido) Contestar una llamada Cuando alguien le llama, el teléfono suena y parpadea el icono de teléfono en el centro de la pantalla.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 23 Funciones generales Modo T9 Modo simbólico Este modo le permite introducir palabras con sólo oprimir una vez la tecla por cada letra. Cada tecla del teclado tiene más de una letra. El modo T9 compara automáticamente sus teclazos con un diccionario lingüístico interno para determinar la palabra correcta, lo que demanda muchos menos teclazos que el modo ABC tradicional. Configurar encendido y apagado para mode de T9.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 24 Funciones generales Uso del Modo T9 modo ABC. El modo T9 de entrada predictiva de texto le permite introducir palabras fácilmente con un mínimo de teclazos. Conforme va oprimiendo cada tecla, el teléfono selecciona una letra que forme la palabra que supone que usted está escribiendo, con base en un diccionario interconstruido. Conforme se añaden otras letras, la palabra cambia en función de la tecla que usted haya oprimido. 2.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 25 Funciones generales oprima la tecla suave izquierda . Mantenga oprimida la tecla suave izquierda para borrar las letras continuamente. Oprima las teclas correspondientes a los dígitos que necesita antes de cambiar manualmente de nuevo al modo de introducción de texto pertinente. n Aviso Uso del Modo símbolos Consulte la tabla que aparece abajo para obtener más información acerca de los caracteres que tiene a su disposición con las teclas.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 26 Menú en llamada El teléfono le proporciona varias funciones de control que puede emplear durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, oprima la tecla suave izquierda [Opcs.]. Durante una llamada El menú que aparece en la pantalla del teléfono durante una llamada es distinto del menú principal predeterminado al que se llega desde la pantalla de inactividad, y aquí se describen las opciones.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 27 Menú en llamada Silenciar el micrófono Llamadas de conferencia Puede silenciar el micrófono durante una llamada oprimiendo la tecla [Opcs.] y seleccionando luego Silencio o la tecla suave izquierda [Silen]. Se puede desactivar el silencio oprimiendo el menú Silencio desactivado o la tecla suave izquierda [No sil]. Cuando se haya silenciado el teléfono, la persona que llama no podrá escucharlo a usted, pero usted podrá seguirla oyendo.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 28 Menú en llamada número y oprimiendo . Cuando se conecta la segunda llamada, la primera se pone en reserva automáticamente. Puede alternar entre las llamadas seleccionando la tecla . Configuración de una llamada de conferencia Para establecer una conferencia, ponga una llamada en reserva y, con la otra llamada activa, oprima la tecla suave derecha y seleccione la opción de submenú Unir llamaas en el menú Llamada de conferencia.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 29 Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica: ] El número asignado a cada opción. ] La página en la que puede encontrar una descripción de la función. 1. Alarma(vea la página 32) 2. Mensajería (vea la página 33) 2.1 Mensaje nuevo 2.2 Buzón Ent. 2.3 Borrador 2.4 Buzón salida 2.5 Enviado 2.6 Correo de Voz 2.7 Plantillas 2.7.1 Plant texto 2.7.2 Tarjeta de Visita 2.8 Configuración de mensajes 2.8.1 Mensaje texto 2.8.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 30 Árbol de menús 4. Media Net (vea la página 40) 4.1 Inicio de Media Net 4.2 Favoritos 4.3 Ir a URL 4.4 Perfil de red 4.5 Config. Caché 4.5.1 Borrar caché 4.5.2 Compr. caché 4.6 Certif. Seg. 4.7 Información 5. AT&T Mall (vea la página 43) 5.1 Comprar tonos 5.2 Comprar gráficos 5.3 Inicio de MEdia Net 6. Herramientas (vea la página 44) 6.1 Alarma 6.2 Planificador 6.3 Grabador voz 6.4 Bloc de notas 6.5 Calculadora 6.6 Calculadora de propinas 6.7 Reloj mundial 6.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 31 Árbol de menús 9. Config. (vea la página 52) 9.1 Audio y tonos de timbre 9.1.1 Comprar tonos 9.1.2 Tonos de timbre 9.1.3 Volumen 9.1.4 Tipo de timbre de alerta 9.1.5 Tonos de mensaje 9.1.6 Tono en aumento 9.1.7 Tonos de encendido/apagado 9.2 Pantalla 9.2.1 Comprar gráficos 9.2.2 Papel tapiz 9.2.3 Iluminación 9.2.4 Contraste 9.2.5 Idioma 9.3 Fecha y Hora 9.3.1 Config.Fecha 9.3.2 Formato fecha 9.3.3 Config.Hora 9.3.4 Formato hora 9.3.5 Actualización Auto 9. Config.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 32 Alarma Ajuste la alarma para que suene a una hora específica. En el menú Ajustar reloj de alarma, están disponibles las opciones siguientes: Encendido: Ajuste la hora (horas y minutos) para activar la alarma. 6. Le permite seleccionar la melodía de alarma, utilizando las teclas de navegación derecha/izquierda. 7. Oprima la tecla suave derecha [Guard.]. Apagado: Se desactiva la alarma. 1. Entre en el menú. 2.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 33 Mensajería Mensaje nuevo Menú 2.1 Mediante este menú puede escribir y editar mensajes de texto de hasta 913 caracteres. 1. Teclee un mensaje oprimiendo las teclas. Para obtener información detallada sobre cómo introducir texto, consulte la página 22 (Introducir texto). 2. Después de terminar el mensaje, puede seleccionar la opción que necesita. Para ello oprima la tecla suave derecha [Opción]. Las opciones siguientes están disponibles.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 34 Mensajería Buzón Ent. (Buzón entrada) Menú 2.2 Se le dará una alerta cuando reciba un mensaje. Se almacenarán en la bandeja de entrada. En la bandeja de entrada puede identificar cada mensaje mediante iconos. Están disponibles las [Opcs.] siguientes en la lista de Bandeja de entrada. ] Ver: Puede ver los mensajes recibidos. ] Borrar: Borra los mensajes seleccionados del Buzón de entrada. ] Responder: Le permite responderle al remitente del mensaje seleccionado.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 35 Mensajería Buzón salida Menú 2.4 Si no puede enviarse el mensaje, puede guardarlo en la bandeja de salida. Están disponibles las [Opcs.] siguientes en la lista de la Bandeja de entrada. ] Ver: Puede ver el mensaje que seleccione. ] Borrar: Borra el mensaje seleccionado. ] Editar: Le permite editar el mensaje seleccionado. ] Borrar todo: Borra todos los mensajes de la carpeta. ] Reenviar: Puede reenviar el mensaje actual a otros destinatarios.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 36 Mensajería Plantillas Menú 2.7 Hay 6 mensajes predefinidos en la lista. Puede ver y editar la plantilla de mensajes o crear mensajes. Plant texto (Menú 2.7.1) • Por favor devuelva la llamada • Se me hizo tarde, pero llegaré • ¿Dónde estás ahora? • Voy en camino. • Urgente contactar • Te amo. Las opciones siguientes están disponibles. ] Ver: Le permite ver el mensaje de plantilla seleccionado. ] Borrar todo: Borra todos los mensajes de la carpeta.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 37 Mensajería el mensaje texto. ] Tema: Puede introducir el Asunto del SMS cuando este menú está activado. Comprobar memoria Menú 2.9 Puede comprobar el estado de memoria actual de cada memoria para Texto. ] Ajuste de portador: Usted podrá seleccionar entre GPRS o GSM. Comuníquese con su operador de red o proveedor de servicios para obtener la información relacionada con configuración de corriente portadora seleccionada, precios y velocidad de la conexión.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 38 Llam recientes Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, recibidas y marcadas sólo si la red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número y nombre (si están disponibles) se muestran junto con la fecha y hora de la llamada. También puede ver las horas de las llamadas. Llam. Perdid. (Llamadas perdidas) Menú 3.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 39 Llam recientes Duración de la llamada Menú 3.5 Le permite ver la duración de sus llamadas entrantes y salientes. También puede restaurar los tiempos de llamadas. Están disponibles los siguientes cronómetros: Información de datos Menú 3.6 Puede comprobar la cantidad de datos transferidos por la red mediante GPRS. Además, puede ver cuánto tiempo está en línea. Datos Web (Menú 3.6.1) Última llam.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 40 MEdia Net Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Application Protocol, protocolo de aplicaciones inalámbricas) como la banca, noticias, reportes del tiempo. Estos servicios están diseñados especialmente para los teléfonos celulares y los ofrecen los proveedores de servicio WAP. n Nota Compruebe la disponibilidad, precios y tarifas de los servicios WAP con su operador de red o el proveedor de servicio cuyos servicios desee utilizar.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 41 MEdia Net Favoritos Menú 4.2 ] Nueva carpeta: Agregar manualmente un nuevo carpeta Esta función le permite almacenar y acceder a los sitios de acceso frecuente. Están disponibles las [Opción] siguientes. ] Enviar URL: Permite que se envíe la n Nota ] Borrar todo: Le permite borrar todos Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos algunos sitios que no están asociados con LG. LG no garantiza ni respalda esos sitios.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 42 MEdia Net Config. Caché (Configuración de caché) Información Menú 4.5 La información o servicios a los que haya accedido se almacenan en la memoria caché del teléfono. Borrar caché (Menú 4.5.1) Eliminar todos los contextos almacenados en la caché. Compr. caché (Menú 4.5.2) Configure un valor para determinar si el intento de conexión se debe hacer mediante la caché o no. n Nota Una caché es una memoria intermedia que se usa para almacenar datos de modo temporal.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 43 AT&T Mall Comprar tonos Menú 5.1 Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de tonos de timbre de AT&T. n Nota Se puede incurrir en cargos adicionales al descargar tonos de timbre. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más informacion. Comprar gráficos Menú 5.2 Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de gráficos de AT&T. n Nota Se pudiera incurrir en cargos adicionales al descargar gráficos.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 44 Herramientas Alarma Menú 6.1 Vea la página 32 para obtener más detalles. Menú 6.2 Al entrar en este menú, aparecerá un calendario. En la parte superior de la pantalla hay secciones para la fecha. La fecha de color naranja indica planes para ese día. Si ve un subrayado en el calendario, indica que hay una actividad calendarizada o un memorándum para ese día. Esta función le ayuda a recordarle de sus actividades calendarizadas y memorándums.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 45 Herramientas ] Borrar todo: Le permite borrar todas las actividades calendarizadas. Se le pide que confirme la acción. grabado, empezando por el más reciente. La pantalla muestra la fecha y hora en que se grabó el memorándum. ] Borrar: Le permite borrar un Grabador voz Menú 6.3 memorándum en particular. Todos los memorándums grabados se reproducen, empezando por el más reciente. Le permite grabar un memorándum.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 46 Herramientas Bloc de notas Menú 6.4 Puede crear un máximo de 20 memorándums. 1. Seleccione un bloc de memorándums que desee editar. 2. Oprima la tecla suave derecha [Nuevo] para crear un nuevo memorándum. 3. Escriba el memorándum y oprima la tecla suave derecha [Opcs.] - [Guardar] para guardarlo. 3. Para calcular el resultado, oprima la o tecla . Calculadora de propinas Menú 6.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 47 Herramientas 2. Si desea fijarlo, oprima la tecla suave derecha [Opcs.]. 3. Si desea establecer DST, presione la tecla suave derecha [Opcs.]. n Nota La configuración de zona horaria de cada ciudad en el menú de Hora verano se puede ver afectada por las condiciones de la red. Cronómetro Menú 6.8 1. Oprima [Comenzar] para tomar tiempo y grabar el tiempo parcial oprimiendo [Etapa]. 2. Oprima [Alto] para determinar la grabación del tiempo parcial. 3.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 48 Mis cosas Juego Menú 7.1 Puede jugar al juego preinstalado en el teléfono. ] Vista de iconos/lista: Puede configurar los archivos de gráficos con el estilo de lista o de icono. n Nota Audio y tonos de timbre Menú 7.2 La tecla suave derecha [Opcs.] presentará las opciones siguientes. ] Fijar como timbre: Esto establece el Tono de timbre con el Sonido seleccionado.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 49 Direcciones Contacto Menú 8.1 Este menú le permite guardar y administrar la información de las direcciones de contacto. Las funciones Contacto le permiten agregar una nueva dirección o buscar las direcciones de contactos guardadas por nombre. Contacto nuevo Menú 8.2 Este menú le permite agregar una nueva dirección de contacto.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 50 Direcciones • Añadir miembro: Le permite agregar el miembro al grupo. • Eliminar miembro: Le permite borrar al miembro del grupo. • Renombrar: Le permite asignar un nombre al grupo. Copiar todos los contactos Menú 8.5 Este menú le permite copiar toda la información de la chip intelig., por ejemplo, nombre, número de teléfono, etc., en el teléfono. Si se duplica un nombre durante la operación de copia, la información también se duplica.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 51 Direcciones Revisar memoria (Menú 8.7.2) Puede comprobar cuántos nombres y números están almacenados en el directorio (memorias de la tarjeta y del teléfono). Número propio (Menú 8.7.3) Le permite mostrar su número de teléfono de la tarjeta SmartChip.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 52 Config. (Configuración) Audio y tonos de timbre Menú 9.1 Mantener oprimida la tecla en modo de pantalla inactiva puede alternar los modo normal y vibr. El modo Micrófono de oído está disponible cuando se acoplan los respectivos instrumentos. Comprar tonos (Menú 9.1.1) Se conecta a las Tiendas de tonos de timbre de AT&T. Tipo de timbre de alerta (Menú 9.1.4) Admite 3 tipos de alerta de timbre. Timbre, Timbre y vibrar, y Vibrar y luego timbre.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 53 Config. Pantalla Menú 9.2 Comprar gráficos (Menú 9.2.1) Se conecta al sitio de descarga de gráficos de AT&T. Papel tapiz (Menú 9.2.2) Esta opción le permite cambiar la imagen de fondo (tapiz de fondo) que se mostrará en el modo de inactividad. Contraste (Menú 9.2.4) Esta opción le permite ajustar el contraste de la pantalla LCD oprimiendo la tecla de navegación. Idioma (Menú 9.2.5) Puede cambiar el idioma de los textos de pantalla en su teléfono.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 54 Config. Fecha y Hora Menú 9.3 Llamada Menú 9.4 Config.Fecha (Menú 9.3.1) Reenvío de llamadas (Menú 9.4.1) Le permite introducir el día, el mes y el año. Puede cambiar el formato de fecha con la opción de menú Formato fecha. Cuando este servicio de red está activado, puede dirigir sus llamadas entrantes a otro número, por ejemplo, a su número de buzón de correo de voz. Para obtener información detallada, comuníquese con su proveedor de servicio.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 55 Config. ] Todas Llamadas Datos: Desvía Serv llam en espera (Menú 9.4.4) incondicionalmente a un número con una conexión de PC. La red le avisará de una nueva llamada entrante mientras tiene una llamada en curso. Seleccione Activar para solicitar a la red que active la llamada en espera, Cancelar para solicitar a la red que la desactive o Ver estatus para comprobar si la función está activa o no.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 56 Config. No vuelve a marcar el número de un teléfono ocupado. TTY (Menú 9.4.7) Le permite conectar un dispositivo TTY (teclado para personas con problemas de audición) para comunicarse con personas que también lo usen. Un teléfono con compatibilidad TTY puede traducir caracteres escritos a voz. La voz también puede traducirse en caracteres y mostrarse en el TTY. DTMF enviar tonos (Menú 9.4.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 57 Config. Bloqueo automático del teclado (Menú 9.5.2) Este menú le permite establecer la hora del bloqueo automático del teclado. n Nota No puede realizar llamadas de emergencia con bloqueo de teclas. Marcación Fija (Menú 9.5.3) Le permite restringir sus llamadas salientes a números de teléfono seleccionados, si su tarjeta SmartChip admite esta función. Se necesita el código PIN2.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 58 Config. paquete, por ejemplo para enviar y recibir correo electrónico. Si selecciona Si es necesario, el teléfono usará una conexión de datos en paquete sólo si usted inicia una aplicación o emprende una acción que lo necesiten. La conexión GPRS se cierra después de que ninguna aplicación la utilice ya. n Nota Si no hay cobertura de GPRS y usted ha elegido Encendido, el teléfono tratará periódicamente de establecer una conexión de datos en paquete.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 59 Preguntas y Respuestas Confirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describa aquí antes de llevarlo a servicio o de llamar a un ingeniero de servicio. P ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes, llamadas entrantes y llamadas perdidas? R Oprima la tecla P Cuando la conexión no se realiza bien o es ruidosa incluso cuando se ha establecido. .
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 60 Preguntas y Respuestas P Cuando se escucha un eco mientras se hace una conexión con un teléfono en particular en un área determinada. R Conocido como ‘Fenómeno de eco’, ocurre si el volumen de la conexión es demasiado alto o es causado por propiedades especiales de la máquina que está en el otro extremo (como en el caso de los conmutadores semielectrónicos).
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 61 Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar estas opciones en función de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición. Adaptador para viajes Este adaptador, le permite cargar la batería. Es compatible con las de corriente estándar de 120 Voltios y 60Hz. Tarda 5 horas cargar una batería completamente descargada.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 62 Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a Marcapasos, audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para obtener la certificación CTIA.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 63 Indicaciones de seguridad Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. Funcionamiento del teléfono NORMAL POSITION: Hold the phone as you would any other telephone with the antenna pointed up and over your shoulder.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 64 Indicaciones de seguridad interferencia con éste. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica. Las personas con marcapasos: ] Deben SIEMPRE mantener el teléfono a más de quince centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono esté encendido; ] No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 65 Indicaciones de seguridad Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo. También debería consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya añadido a su vehículo. Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 66 Indicaciones de seguridad Para vehículos equipados con bolsas de aire Seguridad del cargador y del adaptador Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. NO coloque objetos, incluido el equipo inalámbrico, ya sea instalado o portátil, en el área que está sobre el airbag o en el área donde se despliega el airbag. Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire, pueden producirse graves lesiones.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 67 Indicaciones de seguridad condiciones medioambientales. ] El uso extendido de la luz de fondo, del mininavegador y de los kits de conectividad de datos afectan la vida útil de la batería y los tiempos de conversación y espera. ] La función de autoprotección de la interrumpe la alimentación del teléfono cuando su operación esté en un estado anormal. En este caso, extraiga la batería del teléfono, vuelva a instalarla y encienda el teléfono.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 68 Indicaciones de seguridad magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética. ] Hablar por el teléfono durante un período de tiempo prolongado puede reducir la calidad de la llamada debido al calor generado durante la utilización. ] Cuando el teléfono no se use durante mucho tiempo, almacénelo en un lugar seguro con el cable de alimentación desconectado.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 69 Indicaciones de seguridad Actualización de la FDA para los consumidores The U.S. Food and Drug Administrationís Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones. 1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 70 Indicaciones de seguridad a los usuarios del riesgo para la salud y reparen, reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 71 Indicaciones de seguridad actividades del grupo de trabajo interinstitucional. La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en los EE.UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 72 Indicaciones de seguridad funcionan a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por debajo de los límites de seguridad de la FCC. 4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 73 Indicaciones de seguridad exposición a largo plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años. 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que realmente utiliza teléfonos inalámbricos si proporcionaría algunos de los datos necesarios.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 74 Indicaciones de seguridad internacional de la Organización mundial de la salud desde su creación en 1996. Un influyente resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigaciones en todo el mundo. El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre temas de EMF.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 75 Indicaciones de seguridad Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo nacional para la protección y medición de la radiación (National Council on Radiation Protection and Measurement). El límite de exposición toma en consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen algún efecto.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 76 Indicaciones de seguridad miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad. 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en este momento no sabemos que ocurra, es probablemente muy pequeño.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 77 Indicaciones de seguridad disminuirá la exposición a RF. Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños. Por ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación así en diciembre de 2000. Observaron que no hay evidencias que indiquen que usar un teléfono inalámbrico cause tumores cerebrales ni otros efectos dañinos.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 78 Indicaciones de seguridad ‘compatible’ y un aparato para la sordera ‘compatible’. Este estándar fue aprobado por la IEEE en 2000. Proyecto EMF internacional de la Organización mundial de la salud (OMS) (http://www.who.int/emf) La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 79 Indicaciones de seguridad funciones que ofrecen la mayoría de teléfonos, entre las que se incluyen la rellamada automática y la memoria.Asimismo, memorice el teclado del teléfono para que pueda utilizar la función de marcación rápida sin dejar de prestar atención a la carretera. 2. Cuando esté disponible, utilice un dispositivo de manos libres.Varios accesorios para teléfonos inalámbricos con manos libres están a su disposición actualmente.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 80 Indicaciones de seguridad llamadas cuando no esté circulando o antes de ponerse encirculación.Intente planificar sus llamadas antes de iniciar el viaje o intente que éstas coincidan con los momentos en los que esté parado en una señal de Stop, en un semáforo en rojo o en cualquier otra situación en la que deba detenerse.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 81 Indicaciones de seguridad de atención, pero no serán lo bastante urgentes como para llamar a los servicios de emergencia.Sin embargo, puede utilizar el teléfono inalámbrico para echar una mano.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 82 Indicaciones de seguridad seguridad de todas las personas sin importar su edad o estado de salud. El estándar de exposición para los teléfonos celulares inalámbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de absorción específica o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es de 1.6W/kg.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 83 Indicaciones de seguridad La información sobre SAR de este modelo de teléfono está archivada con la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant (Mostrar subvención) de http://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar el ID de la FCC BEJCG180.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 84 Glosario abreviaciones técnicos principales que se utilizan en este folleto y aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular. Exclusión de llamadas GSM (Sistema global para Capacidad de restringir llamadas salientes y entrantes. comunicaciones móviles, Global System for Mobile Communication) Llamada en espera Estándar internacional para la comunicación celular que garantiza compatibilidad entre los diversos operadores de red.
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 85 Glosario Contraseña del teléfono Código de seguridad empleado para desbloquear el teléfono cuando haya seleccionado la opción de bloquearlo de manera automática cada vez que se enciende. Roaming Uso de su teléfono cuando está fuera de su área principal (por ejemplo, cuando viaja).
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 86 Indice A C Accesorios.......................................................................61 Calculadora....................................................................46 Adaptador para viajes...............................................61 Calculadora de propinas..........................................46 Adjunto GPRS ...............................................................57 Código de seguridad.................................................
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 87 Indice H M Hacer llamadas internacionales............................21 Marcación Fija...............................................................57 Hacer una llamada......................................................21 MayÚsculas....................................................................25 I Idioma ..............................................................................53 Iluminación.......................................................
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Indice S Serv llam en espera....................................................55 Silenciar el micrófono................................................27 T Tarjeta de Visita ............................................................36 Tecla de navegación......................................... 12, 13 Tecla End ............................................................... 12, 13 Tecla Energía......................................................... 12,13 Tecla Send..
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 89
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 90
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 91
CG180_ES_0822 8/27/07 9:26 AM Page 92
