MANUEL D’UTILISATION Mini-chaîne Hi-Fi Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre minichaîne hi-fi et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. MODÈLE CJ65 (CJ65, CJS65F) *MFL69713067* www.lg.com Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Démarrage Consignes de sécurité 1 ATTENTION Démarrage RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N'EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Démarrage PRÉCAUTIONS relatives au cordon d’alimentation Le débranchement du la prise d’alimentation permet de couper l’alimentation. En cas d’urgence, la prise d’alimentation doit rester facilement accessible. Ne surchargez pas les prises de courant murales. Les prises murales surchargées, desserrées ou endommagées, les rallonges, les cordons d’alimentation abîmés, ou des gaines de fil électrique abîmées ou craquelées présentent des dangers.
Table des matières Table des matières 1 Démarrage 3 Utilisation 2 4 6 7 7 Consignes de sécurité Table des matières Caractéristiques exclusives Fichiers compatibles – Impératifs à respecter pour les fichiers musicaux – Périphériques USB compatibles – Impératifs à respecter pour les périphériques USB Télécommande Panneau avant Panneau arrière 16 16 16 17 Fonctions de base – Utilisation en mode CD/USB – Lecture automatique – Sélection d'un dossier et d'un fichier MP3/ WMA – Suppression ou formatage
Table des matières 29 29 29 29 29 30 31 31 31 32 32 33 33 33 34 35 Autres fonctions – Désactivation temporaire du son – Mode DEMO – Reprendre – Utilisation du microphone – LIGHTING – Réglage de la veille programmée – Variateur – Extinction automatique – Allumage automatique – Changement automatique de la fonction Réglage de l'horloge – Réglage de l'horloge via l'application "Music Flow Bluetooth" – Utilisation de votre appareil comme réveil Synchronisation sonore LG Mode WIRELESS PARTY LINK 4 Dépannage
Démarrage Caractéristiques exclusives 1 Démarrage BLUETOOTH® Écoute de musique stockée sur un périphérique Bluetooth. Portable In Écoute de musique depuis un périphérique portable (baladeur MP3, ordinateur portable, etc.). AUTO DJ Transition en fondu enchaîné entre la fin d’une chanson et le début d’une autre pour une lecture en continu. Enregistrement direct USB Enregistrement de musique sur un périphérique USB.
Démarrage Fichiers compatibles La compatibilité de cet appareil avec les fichiers MP3/ WMA est limitée comme suit. yy Fréquence d'échantillonnage : 32-48 kHz (MP3), 32-48 kHz (WMA). yy Débit binaire : 32-320 Kbit/s (MP3), 40-192 Kbit/s (WMA). yy Nombre maximal de fichiers : CD de données : 999 / USB : 2000. yy Nombre maximal de dossiers : CD de données : 99 / USB : 200. yy Extension des fichiers : .mp3, .wma.
Démarrage Télécommande • • • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • • • 1 (Veille) : Met l’appareil sous ou hors tension. B (Ouverture/Fermeture) : permet d'ouvrir ou de fermer le plateau du disque. 1 Démarrage VOL (Volume) +/- : permet de régler le volume des enceintes. F (Fonction) : permet de sélectionner la fonction et la source d'entrée.
Démarrage 9 • • • • • • • • • • • • • • b• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • c• • • • • • • • • • • • • • REPEAT : permet d'écouter vos pistes ou fichiers de manière aléatoire ou répétée. Touches numériques 0-9 : permettent de sélectionner un numéro prédéfini, ainsi que des pistes ou fichiers numérotés. TUNING-/+ : permettent de sélectionner les stations de radio. -- Saute vers l’avant ou vers l’arrière.
Démarrage Panneau avant a b c d e f 1 Démarrage o g n m l k j i a Port USB 1 Permet de lire les fichiers audio en connectant le périphérique USB. h i F (Fonction) Permet de sélectionner la fonction et la source d’entrée. b 1 (Veille) Met l’appareil sous ou hors tension.
Démarrage 11 j Lecteur CD l LIGHTING Active/désactive les effets d’éclairage. REGION EQ / BASS BLAST -- Permet de sélectionner un égaliseur régional. -- Maintenez enfoncée la touche pour sélectionner l’effet BASS directement. I (Arrêt) SEARCH Permet d’accéder aux dossiers et aux fichiers en mode sélection. Permet d’arrêter la lecture ou d’annuler la fonction DELETE. Y (Saut/Recherche) -- Retour arrière. -- Cherche une section dans une piste/un fichier. -- Permet de sélectionner les stations de radio.
Démarrage Panneau arrière 1 Démarrage a b a Cordon d’alimentation b Bornes SPEAKERS (enceintes) c SPEAKER LIGHTING SYSTEM Raccordez les câbles d’éclairage des enceintes. d ANTENNA (Antenne) (FM) e AUX IN (Auxiliare) (L/R) Raccordez un appareil auxiliaire.
Raccordements 13 Raccordement des enceintes Brancher les haut-parleurs à l’appareil yy Veillez à bien raccorder les câbles aux connecteurs de l'appareil. >>Attention yy Lorsque vous branchez les enceintes à l'appareil, veillez à raccorder les fiches des câbles des enceintes aux connecteurs d'enceinte correspondants.
Raccordements Raccordement d'appareils auxiliaires Connexion PORT.IN Connectez une sortie (écouteurs ou câble) de l’appareil portable (MP3, PMP, etc) au PORT. IN avec un connecteur (3,5 mm). Connexion AUX IN 2 Raccordez la sortie d'un appareil auxiliaire (caméscope, téléviseur, lecteur, etc.) au connecteur d'entrée AUX IN (L/R). Raccordements Si votre appareil ne comporte qu'une seule sortie pour le son (mono), raccordez-le à la prise audio gauche de la minichaîne. PORT.
Raccordements 15 Raccordement d'un périphérique USB Raccordement de l'antenne Branchez un périphérique USB (ou baladeur MP3, etc.) dans l'un des ports USB de l'appareil. Raccordez l'antenne filaire FM au connecteur d'antenne FM. Raccordez l'antenne FM fournie pour écouter la radio. Antenne FM USB device 2 Raccordements ,,Remarque Retrait du périphérique USB de l'appareil : 1. Choisissez un autre mode ou fonction, ou appuyez deux fois sur la touche Z de la télécommande ou I de l'appareil. 2.
Utilisation Fonctions de base Opération Utilisation en mode CD/USB Lecture répétée ou aléatoire 1. Insérez le disque en appuyant sur la touche B de la télécommande ou R de l'appareil. Ou bien raccordez le périphérique USB au port USB. 2. Sélectionnez la fonction CD ou USB en appuyant sur F. 3 Action Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT de la télécommande. Reportez-vous aux remarques ci-après pour plus de détails sur les différents affichages.
Utilisation 17 Sélection d'un dossier et d'un fichier MP3/WMA Sur l’appareil ,,Remarque yy Les dossiers et fichiers sur CD et périphérique USB sont reconnus comme suit. * 1. Appuyez sur SEARCH et tournez SEARCH jusqu’à ce que le fichier désiré apparaisse. Vous pouvez également faire une recherche dans un dossier si vous appuyez à nouveau sur SEARCH. 2. Appuyez sur OK ou T pour jouer le fichier sélectionné.
Utilisation Suppression ou formatage d’un fichier ou dossier Vous pouvez supprimer un fichier ou dossier sur votre périphérique USB ou formater le périphérique USB. 1. Sélectionnez la fonction USB en appuyant sur F. 2. - Supprime le fichier : sélectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer, puis sélectionnez « DEL FILE » en appuyant sur DELETE sur la télécommande.
Utilisation 19 Utilisation de la technologie sans fil BLUETOOTH® 1. Allumez l’unité. À propos de la technologie Bluetooth 2. Allumez le périphérique Bluetooth et procédez à l'opération de jumelage. Lors de la recherche de cet appareil avec votre périphérique Bluetooth, celui-ci peut afficher une liste des appareils trouvés, selon le type de périphérique Bluetooth dont il s'agit. Votre appareil apparaîtra sous le nom "LG CJ65 (XX)".
Utilisation 3. Lorsque cet appareil est correctement jumelé à votre périphérique Bluetooth, l'indication "PAIRED" apparaît dans l'afficheur, suivie peu après du nom du périphérique Bluetooth. Puis « BT » s’affiche dans la fenêtre. ,,Remarque yy Lorsque vous connectez d'autres périphériques pour le jumelage multiple, l'indication "PAIRED" apparaît temporairement dans l'afficheur. yy Si le nom du périphérique est indisponible, vous verrez s'afficher "_". 3 Utilisation 4. Écoute de musique.
Utilisation 21 ,,Remarque yy Le son peut être interrompu lorsque des interférences provoquées par d'autres appareils électroniques perturbent la connexion. yy Selon le type de périphérique, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser la fonction Bluetooth. yy Vous pouvez utiliser la technologie sans fil avec un téléphone, un baladeur MP3, un ordinateur portable, etc. yy Plus la distance entre l'appareil et le périphérique Bluetooth est grande, plus la qualité sonore diminue.
Utilisation Utilisation de l'application Music Flow Bluetooth ,,Remarque yy L'application "Music Flow Bluetooth" disponible pour cet appareil fonctionne exclusivement sous Android. yy Il est recommandé d’utiliser la dernière version de l’application. 3 Installation de l'application "Music Flow Bluetooth" sur votre périphérique Bluetooth Il y a deux façons d'installer l'application "Music Flow Bluetooth" sur votre périphérique Bluetooth.
Utilisation 23 Installation de l'application "Music Flow Bluetooth" via "Google Android Market (Google Play Store)" 1. Appuyez sur l'icône "Google Android Market (Google Play Store)". 2. Dans la barre de recherche, saisissez "Music Flow Bluetooth" et lancez la recherche. 3. Dans la liste des résultats de la recherche, sélectionnez "Music Flow Bluetooth" pour lancer le téléchargement de l'application. 4. Sélectionnez l'icône d'installation. 5. Sélectionnez l'icône de téléchargement.
Utilisation Utilisation de la radio Préréglage des stations de radio Vous pouvez prérégler 50 stations FM. 3 Utilisation Assurez-vous que l'antenne FM est raccordée. (Page 15) Avant de procéder au réglage, veillez à diminuer le volume. Écoute de la radio 1. Appuyez sur F jusqu’à ce que FM apparaisse dans la fenêtre d’affichage. 1. Appuyez sur F jusqu’à ce que FM apparaisse dans la fenêtre d’affichage. La dernière station reçue est diffusée. 2.
Utilisation 25 Réglage du son Vous pouvez sélectionner le mode sonore désiré à l’aide de REGION EQ sur la télécommande ou REGION EQ / BASS BLAST sur l’appareil. Réglage du mode son Cet appareil comporte un certain nombre de champs acoustiques surround préréglés. Les éléments affichés pour l’égaliseur peuvent être différents selon les sources et les effets sonores. Vous pouvez sélectionner le mode son de votre choix en utilisant la touche SOUND EFFECT de la télécommande.
Utilisation Fonctions avancées Enregistrement sur un périphérique USB Vous pouvez enregistrer différentes sources sonores sur USB. (CD, USB1, AUX, PORTABLE, FM) 1. Raccordez le périphérique USB à l'appareil. 2. Appuyez sur F pour sélectionner une fonction que vous voulez enregistrer. 3 3. Démarrer l’enregistrement en appuyant sur USB REC sur la télécommande ou USB REC / DEMO sur l’appareil.
Utilisation 27 ,,Remarque ,,Remarque yy Lorsque vous arrêtez l’enregistrement, le fichier qui a été enregistré à ce moment-là sera stocké. (Sauf lors de l’enregistrement de fichiers MP3 / WMA qui sont en mode attente.) yy Vous pouvez enregistrer MIC. (Sauf lors de l’enregistrement depuis des périphériques USB / CD qui sont en mode attente.) yy Ne retirez pas le périphérique USB et n'éteignez pas l'appareil pendant l'enregistrement USB.
Utilisation Lecture programmée Suppression de la liste programmée La fonction de programme vous permet de faire une liste de lecture de vos morceaux / fichiers favoris à partir d’un disque ou d’un périphérique USB. Un programme peut contenir 20 pistes ou fichiers pour chaque média. Possibilité d’enregistrer un total de 60 pistes ou fichiers. La fonction de suppression n’est opérationnelle que dans le mode d’édition du programme. Création de la liste programmée 1.
Utilisation 29 Autres fonctions Utilisation du microphone 1. Raccordez le microphone à la prise MIC. Désactivation temporaire du son Appuyez sur la touche de la télécommande pour mettre le son en sourdine. Vous pouvez mettre le son en sourdine pour répondre au téléphone, par exemple. L'indication "MUTE" apparaît alors dans l'afficheur. Pour l’annuler, appuyez encore sur sur la télécommande ou modifiez le niveau du volume.
Utilisation ANNULATION DE LA VOIX Vous pouvez utiliser cette fonction pendant la lecture de musique, en diminuant la voix du chanteur dans les différentes sources. Appuyez sur VOICE CANCELLER et ON s’affiche dans la fenêtre. Pour annuler, appuyez une nouvelle fois sur VOICE CANCELLER. La qualité de la fonction d’annulation de la voix peut varier selon les conditions d’enregistrement des fichiers musicaux. ,,Remarque 3 yy Cette fonction est disponible dans le mode CD, USB ou BT (Bluetooth).
Utilisation 31 Réglage de la veille programmée Extinction automatique Appuyez sur SLEEP sur la télécommande pour sélectionner le délai entre 10 et 180 minutes. À la fin du délai, l’appareil s’éteint L'appareil s'éteindra tout seul pour économiser l'énergie si l'unité principale n'est pas connectée à un périphérique externe et n'est pas utilisée pendant 15 minutes. Il s'éteindra également après six heures si l'unité principale est connectée à un autre appareil via les entrées analogiques.
Utilisation Allumage automatique Cet appareil s'allume automatiquement avec la source d'entrée suivante : téléviseur LG ou Bluetooth. Lorsque vous allumez votre TV connectée à cet appareil, celui-ci reconnaît le signal d’entrée et sélectionne la fonction appropriée. Vous pouvez entendre le son de l’appareil. Si vous essayez de connecter votre périphérique Bluetooth, cet appareil s'allume et se connecte à votre périphérique Bluetooth. Vous pouvez écouter votre musique.
Utilisation 33 Réglage de l'horloge Utilisation de votre appareil comme réveil 1. Allumez l'appareil. 1. Allumez l'appareil. 2. Maintenez appuyé CLOCK sur la télécommande. 2. Maintenez appuyé ALARM sur la télécommande. 3. Sélectionnez le mode horaire en utilisant les touches C/V de la télécommande. 3. Appuyez sur C/V sur la télécommande pour changer les heures et les minutes et appuyez sur SET sur la télécommande pour enregistrer.
Utilisation Synchronisation sonore LG Vous pouvez contrôler certaines fonctions de cet appareil via la télécommande de votre téléviseur grâce à la fonction de synchronisation sonore LG. Il faut pour cela que votre téléviseur LG soit compatible avec cette fonction. Vérifiez que votre téléviseur possède le logo de la synchronisation sonore LG. 3 Utilisation Les fonctions contrôlables via la télécommande du téléviseur LG sont le réglage du volume et la mise en sourdine.
Utilisation 35 Mode WIRELESS PARTY LINK Le son retransmis par l’appareil (MASTER) est étendu à l’appareil (SLAVE). Cette fonction est disponible avec les appareils qui prennent en charge le mode WIRELESS PARTY LINK. La fonction d’amplification du son entre appareils avec ou sans fil compatibles s’appelle désormais PARTY LINK ou WIRELESS PARTY LINK. 2. Appuyez sur WIRELESS LINK sur l’appareil pour sélectionner MASTER ou SLAVE. - Appareil : sélectionne le mode MASTER.
Dépannage Dépannage Généralités Problème Cause et solution yy Coupez l’alimentation de cet appareil et du périphérique externe connecté (TV, woofer, lecteur DVD, amplificateur, etc.) et rallumez-les. L'appareil ne fonctionne pas correctement. yy Débranchez le cordon d'alimentation de cet appareil et du périphérique externe branché (téléviseur, caisson de basse, lecteur de DVD, amplificateur, etc.), puis essayez de le rebrancher.
Dépannage 37 Problème La télécommande ne fonctionne pas correctement. Cause et solution yy La télécommande est trop éloignée de l'appareil. Actionnez la télécommande dans un rayon de 7 m de l'appareil. yy Un obstacle se trouve entre la télécommande et l'appareil. Retirez l'obstacle. yy Les piles de la télécommande sont vides. Remplacez les piles par des piles neuves. yy Vérifiez que les câbles d'éclairage des enceintes sont correctement raccordés à l'appareil.
Annexe Spécifications générales Général Alimentation Reportez-vous à l'étiquette principale sur l'appareil. Consommation électrique Reportez-vous à l'étiquette principale sur l'appareil. Dimensions (L x H x P) Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement 350 mm x 163 mm x 251 mm environ 5 °C à 35 °C 60 % Entrées Entrée audio analogique (AUX IN) 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 75 Ω, connecteur RCA (G, D) Entrée portable (PORT.
Annexe 39 Spécifications des enceintes Enceinte avant Type Haut parleur 2 voies Impédance 3Ω Puissance d'entrée nominale Puissance d'entrée maximale Dimensions nettes (L x H x P) 450 W RMS 900 W RMS 299 mm x 363 mm x 230 mm environ yy La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Marques de commerce et licences La marque et les logos Bluetooth® correspondants sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc.
Annexe Entretien Manipulation de l'appareil Lors du transport Remarques sur les disques Manipulation des disques Ne collez jamais de papier ni de ruban adhésif sur le disque. Rangement des disques Après la lecture, rangez le disque dans son boîtier. N'exposez pas le disque aux rayons directs du soleil ni à des sources de chaleur et ne le laissez jamais dans une voiture garée en plein soleil.
