BEDIENUNGSANLEITUNG Mini Hi-FiAnlage Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. MODELL CK43 (CKS43F) MFL70382767 www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Erste Schritte Sicherheitshinweise 1 VORSICHT Erste Schritte GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.
Erste Schritte VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel Das Gerät wird über den Netzstecker vollständig ausgeschaltet. In einem Notfall muss der Netzstecker schnell und mühelos erreichbar sein. Steckdosen niemals überlasten. Überlastete, lockere oder beschädigte Steckdosen, Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel oder rissige Leitungsisolationen bergen Gefahren und können Stromschläge oder Brände verursachen. In diesen Fällen besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte 3 Bedienung 2 6 7 7 7 7 8 10 12 Sicherheitshinweise Einzigartige Funktionen Voraussetzungen für Wiedergabedateien – Voraussetzungen für Musikdateien – Kompatible USB-Geräte – Anforderungen an USB-Geräte Fernbedienung Bedienungsfeld Rückseite 17 17 17 18 19 19 20 2 Anschlüsse 14 14 15 15 16 16 Anschluss der Lautsprecher – Die Lautsprecher an das Gerät anschließen Anschluss von Zusatzgeräten – AUX IN-Anschluss – USB-Anschluss – Antennenansch
Inhaltsverzeichnis 28 29 29 31 32 32 32 32 32 32 32 33 33 34 35 35 35 36 37 – Klangmodus festlegen Erweiterte Funktionen – USB-Aufnahme – JUKE BOX-Wiedergabe – Programmierte Wiedergabe Weitere Funktionen – Ton vorübergehend stummschalten – DEMO – Pause Stop – Einstellen des Sleep-Timers – Dimmer – Automatisches Ausschalten – AUTO POWER Ein – Automatische Funktionswahl Uhrzeit einstellen – Uhrzeit über die “Music Flow Bluetooth”App einstellen – Player als Wecker verwenden LG Sound Sync WIRELESS PARTY LINK
Erste Schritte Einzigartige Funktionen 1 BLUETOOTH® Erste Schritte Wiedergabe von auf einem Bluetooth-Gerät gespeicherter Musik. AUTO DJ Lässt das Ende eines Songs in den Anfang eines anderen ineinander übergehen für eine reibungsfreie Wiedergabe. USB-Sofortaufnahme Musik auf einem USB-Gerät aufnehmen. Music Flow Bluetooth Music Flow Bluetooth ist eine App zur Bedienung einiger moderner Audiogeräte von LG.
Erste Schritte Voraussetzungen für Wiedergabedateien Die Kompatibilität dieses Gerätes mit MP3-/WMADateien unterliegt folgenden Einschränkungen: Kompatible USB-Geräte yy MP3-Player: MP3-Player mit Flash-Funktion. yy USB-Flash-Laufwerk: Geräte mit Unterstützung für USB 2.0 oder USB 1.1. yy Von der USB-Funktion dieses Gerätes werden u. U. nicht alle USB-Geräte unterstützt.
Erste Schritte Fernbedienung • • • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • • • 1 (Standby) : Gerät ein- und ausschalten. B (Öffnen/Schließen) : Disc-Fach öffnen und schließen. 1 Erste Schritte VOL (Lautstärke) +/- : Lautstärke der Lautsprecher einstellen. F (Funktion) : Auswahl der Funktion und Eingangsquelle. Eingangsquelle / Funktion Disc USB AUX-Eingang Bluetooth LG Sound Sync (Wireless) Radio Anzeige CD USB1 / USB2 AUX BT LG TV FM (Stumm) : Ton stummschalten.
Erste Schritte 9 • • • • • • • • • • • • • • c• • • • • • • • • • • • • • REPEAT : Tracks/Dateien mehrmals oder in zufälliger Reihenfolge wiedergeben. Zifferntasten 0 bis 9: Nummerierte Tracks, Dateien oder Schnellwahlnummer auswählen. TUNING-/+ : Radiosender auswählen. CLOCK : Uhrzeit einstellen und anzeigen. C/V (Überspringen/Suchen): ALARM : Mithilfe der ALARM-Funktion können Sie die CD- und USB-Wiedergabe sowie den Radioempfang zur gewünschten Uhrzeit ein- und ausschalten.
Erste Schritte Bedienungsfeld 1 a b d c Erste Schritte l e k j a USB 1-Anschluss Wiedergabe von auf dem angeschlossenen USBGerät gespeicherten Dateien. b Anzeigefenster c (Fernbedienungssensor) d USB 2-Anschluss Wiedergabe von auf dem angeschlossenen USBGerät gespeicherten Dateien. e MASTER VOL. (Lautstärke) Lautstärke einstellen. f BASS BLAST (oder BASS BLAST+) Für eine Auswahl von BASS- (oder BASS+)Effekten direkt drücken. USB REC / DEMO -- Aufnahme auf USB-Gerät.
Erste Schritte 11 h AUTO DJ AUTO DJ-Modus auswählen. N (Wiedergabe/Pause) -- Wiedergabe starten oder unterbrechen. -- Stereo/Mono auswählen. C (Überspringen/Suchlauf) -- Überspringen zurück. -- Suchlauf innerhalb eines Tracks/einer Datei. -- Auswahl eines Radiosenders. Z (Stop) Wiedergabe anhalten oder DELETE abbrechen. j Disc-Fach k SPECIAL EQ Wählt speziellen Equalizer aus. SEARCH Im Auswahlmodus einen Ordner und eine Datei wählen. OK Ordner zur Suche nach einer Datei auswählen.
Erste Schritte Rückseite 1 Erste Schritte a b a Netzkabel b SPEAKERS-Anschlüsse c AUX IN (L/R) Anschluss eines Zusatzgerätes.
Anschlüsse 13 Nützliche Funktionen für die Verwendung des Geräts Funktion Beschreibung Es ermöglicht Ihnen, dass Sie ein Bluetooth-Gerät nur über BTBT-Verriegelung (Bluetooth) und LG TV-Funktionen Ein/Aus verbinden. (Seite 22) Die Grundeinstellung dieser Funktion war deaktiviert. (Seite 31) Es ermöglicht das automatische Einschalten des Geräts durch Eingangssignale: BT (Bluetooth) oder LG TV Führen Sie aus EIN Halten Sie N für 5 Sekunden lang in der BT (Bluetooth)-Funktion gedrückt.
Anschlüsse Anschluss der Lautsprecher Die Lautsprecher an das Gerät anschließen 2 Anschlüsse Um die Kabel mit dem Gerät zu verbinden, drücken Sie jede Kunststoff-Grifffläche, um die Anschlussklemmen des Geräts zu öffnen. Verbinden Sie das Schwarze eines jeden Kabels mit den durch ein - (Minus) markierten Klemmen und das andere Ende mit den durch ein + (Plus) markierten Klemmen.
Anschlüsse 15 Anschluss von Zusatzgeräten Hören von Musik von Ihrem externen Gerät AUX IN-Anschluss 1. Verbinden Sie das externe Gerät mit dem AUX IN-Verbindungsstecker des Gerätes. Anschluss eines Zusatzgerätes (Camcorder, TV, Player usw.) an den AUX IN (L/R). 2. Schalten Sie das Gerät über 1 ein. Weiß Rot Audiokabel Z. B. DVD-, Blu-ray-Player. 3. Drücken Sie F, um die AUX-Funktion auszuwählen. 4. Schalten Sie das externe Gerät ein und starten Sie das Abspielen.
Anschlüsse USB-Anschluss Antennenanschluss Schließen Sie das USB-Gerät (z. B. MP3-Player) am USB-Anschluss des Gerätes an. Verbinden Sie die bereitgestellte FM-Antenne, um Radio zu hören. USBGerät 2 Anschlüsse UKW-Antenne ,,Hinweis ,,Hinweis USB-Gerät vom Gerät trennen: 1. Wählen Sie eine andere Funktion/ Modus aus oder drücken Sie Z zweimal hintereinander. 2. Ziehen Sie das USB-Gerät ab. Die UKW-Drahtantenne muss vollständig entfaltet werden.
3 Bedienung Bedienung 17 Grundfunktionen CD-/USB-Bedienung 1. Legen Sie den Datenträger mittels B ein. Oder schließen Sie das USB-Gerät am USBAnschluss an. 2. Drücken Sie zur Auswahl der Funktion CD oder USB die Taste F. Funktion Drücken Drücken Sie Z. Stop Wiedergabe Drücken Sie N. Drücken Sie während der Pause Wiedergabe auf N. Einen Track/ eine Datei direkt auswählen Halten Sie C/V während der Wiedergabe gedrückt und lassen Sie sie an der gewünschten Titelstelle los.
Bedienung Ordner und MP3-/WMA-Dateien auswählen Am Gerät 1. Drücken Sie die Taste SEARCH und drehen Sie den Regler EQUALIZER / SEARCH Oder C/V, bis die gewünschte Datei erscheint. Drücken Sie nochmals die Taste SEARCH, um nach einem Ordner zu suchen. 3 ,,Hinweis yy Die Ordner/Dateien auf einer CD und auf einem USB-Gerät werden wie folgt angezeigt. ROOT FOLDER FILE FOLDER1 FOLDER3 FILE 6 FILE 7 2. Drücken Sie zur Wiedergabe der gewählten Datei auf OK oder N.
Bedienung 19 Datei/Ordner löschen oder formatieren AUTO DJ 1. Drücken Sie zur Auswahl der Funktion USB die Taste F. In der Betriebsart Auto DJ werden das Ende des aktuellen Titels und der Anfang des folgenden Titels zur nahtlosen Wiedergabe überblendet. Zur nahtlosen Wiedergabe wird die Lautstärke für alle Tracks/Dateien angeglichen. 2. Drücken Sie mehrmals die Taste DELETE auf der Fernbedienung, und die Anzeige ändert sich wie folgt.
Bedienung Verwendung der BLUETOOTH® Wireless Technologie Musik vom Bluetooth-Gerät hören Über Bluetooth Vor der Verbindung muss die Bluetooth-Funktion Ihres Bluetooth-Gerätes aktiviert werden. Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Gerätes. Eine einmal hergestellte Verbindung muss nicht nochmals hergestellt werden. Bluetooth ist eine kabellose Übertragungstechnologie zur Verbindung über kurze Distanzen.
Bedienung 21 3. Nach erfolgter Verbindung mit Ihrem BluetoothGerät erscheint die Meldung “PAIRED” im Anzeigefenster und der Bluetooth-Gerätename wird geändert. Daraufhin erscheint die Meldung “BT” im Anzeigefenster. ,,Hinweis yy Beim Anschluss weiterer Geräte zur mehrfachen Telefonverbindung erscheint kurz die Meldung “PAIRED” in der Anzeige. yy Falls der Gerätename nicht auf diesem Gerät angezeigt werden kann, erscheint der Name “_”.
Bedienung ,,Hinweis yy Bei Störungen der Übertragung durch andere elektronische Geräte in der Nähe kann der Ton zeitweise unterbrochen werden. yy Je nach Art des Gerätes kann die BluetoothFunktion u. U. nicht genutzt werden. yy Es können schnurlose Geräte wie Telefone, MP3-Player oder Notebooks genutzt werden. yy Die Klangqualität nimmt mit größer werdendem Abstand zwischen Gerät und Bluetooth-Gerät ab.
Bedienung 23 Verwendung der Music Flow Bluetooth-App ,,Hinweis yy Die “Music Flow Bluetooth”-App kann mit diesem Gerät nur über das Betriebssystem Android genutzt werden. yy Es wird empfohlen, die neueste Version der App zu verwenden. Über die “Music Flow Bluetooth” App “Music Flow Bluetooth”-App auf Ihrem Bluetooth-Gerät installieren Die “Music Flow Bluetooth”-App kann auf zwei Arten auf Ihrem Bluetooth-Gerät installiert werden.
Bedienung “Music Flow Bluetooth”-App über den “Google Android Market (Google Play Store)” installieren. 1. Tippen Sie auf das Symbol “Google Android Market (Google Play Store)”. 2. Geben Sie in der Suchleiste den Begriff “Music Flow Bluetooth” ein und starten Sie die Suche. 3. Suchen Sie in der Ergebnisliste die “Music Flow Bluetooth”-App und starten Sie den Download der Bluetooth-App. 4. Tippen Sie zur Installation auf ein Symbol. 5. Tippen Sie zum Download auf ein Symbol.
Bedienung 25 Bluetooth über die “Music Flow Bluetooth”-App aktivieren Mithilfe der “Music Flow Bluetooth”-App können Sie Ihr Bluetooth-Gerät mit dem Gerät verbinden. 1. Tippen Sie zum Öffnen der “Music Flow Bluetooth”-App im Startbildschirm auf das Symbol “Music Flow Bluetooth”-App und wechseln Sie in das Hauptmenü. 2. Für weitere Informationen zur Bedienung, tippen Sie im Menü [Setting] auf [Help].
Bedienung Radiobetrieb Speichern von Radiosendern Sie können über FM 50 Sender voreinstellen. 3 Bedienung Verbinden Sie die bereitgestellte FM-Antenne, um Radio zu hören. (Seite 16) Vor der Sendersuche sollte die Lautstärke verringert werden. Radio hören 1. Drücken Sie F bis FM auf dem Bildschirm erscheint. 1. Drücken Sie F bis FM auf dem Bildschirm erscheint. Der zuletzt empfangene Sender wird eingestellt. 2. Stellen Sie mit den Tasten TUNING -/+ auf der Fernbedienung bzw.
Bedienung 27 Hinweise über Radiosender anzeigen Der UKW-Tuner ist mit der RDS-Funktion (Radio Data System) ausgestattet. Hierbei werden Informationen über den gerade eingestellten Radiosender angezeigt. Drücken Sie mehrmals die Taste RDS/SET auf der Fernbedienung, um die verschiedenen Datentypen zu durchlaufen: PS (Name des Programmdienstes) Der Name des Kanals erscheint in der Anzeige. PTY (Programmarterkennung) RT (Radiotext) Textmeldungen mit Sonderinformationen des Senders. Der Text läuft u. U.
Bedienung Klangeinstellungen Klangmodus festlegen Dieses System besitzt eine Reihe voreingestellter Surround- Klangeffekte. Die angezeigten Einträge für den Equalizer können je nach Klangquellen und Effekten variieren. Sie können den gewünschten Klangmodus mit EQUALIZER auswählen. In der Anzeige 3 Bedienung BASS (BASS BLAST) Oder BASS+ (BASS BLAST+) POP CLASSIC ROCK JAZZ Beschreibung Bässe verstärken, für kraftvollen Klang.
Bedienung 29 Erweiterte Funktionen Um eine Aufnahme anzuhalten USB-Aufnahme Sie haben die Möglichkeit, verschiedene Tonquellen auf einem USB-Gerät aufzunehmen (CD, USB1, AUX, FM) 1. Schließen Sie das USB-Gerät am Gerät an. 2. Wählen Sie mit der Taste F die gewünschte Funktion zur Aufnahme aus. 3. Drücken Sie zum Starten der Aufnahme die Taste USB REC auf der Fernbedienung bzw. USB REC / DEMO am Gerät.
Bedienung ,,Hinweis yy Beim Anhalten einer Aufnahme wird nur die bis dahin aufgezeichnete Aufnahme gespeichert. (Ausgenommen beim Aufnehmen von MP3-/ WMA- Dateien, die sich im STOP-Zustand befinden.) yy Das USB-Gerät niemals während einer USB-Aufnahme trennen oder ausschalten. Ansonsten verbleibt eine unvollständige Aufnahmedatei auf dem PC. yy Falls keine USB-Aufnahme möglich ist, erscheint die Meldung “NO USB”, “ERROR”, “USB FULL”, “NOT SUPPORT” oder “FILE MAX” im Anzeigefenster.
Bedienung 31 JUKE BOX-Liste bearbeiten Mithilfe der JUKE BOX-Funktion können Sie Ihre Lieblingstitel/-dateien auf einem Datenträger oder einem USB-Gerät als Playliste speichern. Es können bis zu 100 Titel/Dateien für die Playliste gespeichert werden. 1. Halten Sie die Taste JUKEBOX / MEMORY auf der Fernbedienung gedrückt, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen. (Die Wiedergabe wird beim Drücken von JUKEBOX / MEMORY auf der Fernbedienung angehalten.) 2.
Bedienung Programmierte Wiedergabe Weitere Funktionen Ton vorübergehend stummschalten Drücken Sie zum Stummschalten des Tons die Taste auf der Fernbedienung. Das Gerät kann stummgeschaltet werden, falls z. B. das Telefon klingelt. Daraufhin erscheint das Symbol “MUTE” im Anzeigefenster. 3 Bedienung Um die Stummschaltung aufzuheben, drücken Sie nochmals die Taste auf der Fernbedienung oder ändern Sie die Lautstärke.
Bedienung 33 Automatisches Ausschalten AUTO POWER Ein Dieses Gerät schaltet sich selbst aus, um den Energieverbrauch zu senken, wenn das Hauptgerät nicht mit einem Zusatzgerät verbunden ist oder 15 Minuten lang nicht bedient wurde. Das Gerät schaltet sich sechs Stunden ab, falls das Hauptgerät über die Analogeingänge mit einem anderen Gerät verbunden ist. Bei bestehender WIRELESS PARTY LINK-Verbindung kann die Funktion automatisches Ausschalten nur für das MAIN-Gerät genutzt werden.
Bedienung Automatische Funktionswahl Dieses Gerät erkennt Eingangssignale wie Bluetooth und LG TV und wechselt automatisch zur geeigneten Betriebsart. Herstellen der Verbindung zum Bluetooth-Gerät Beim Versuch der Verbindung dieses Gerätes mit Ihrem Bluetooth-Gerät wird die Bluetooth-Funktion ausgewählt. Starten Sie die Musikwiedergabe auf Ihrem Bluetooth-Gerät.
Bedienung 35 Uhrzeit einstellen Player als Wecker verwenden 1. Schalten Sie das Gerät ein. 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Halten Sie die Taste CLOCK auf der Fernbedienung gedrückt. 3. Wählen Sie mit den Tasten C/V auf der Fernbedienung den Uhrzeitmodus aus. - AM 12:00 (für Anzeige von AM und PM) oder 0:00 (für 24-Stunden-Anzeige). 4. Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl die Taste RDS/SET auf der Fernbedienung. 5. Stellen Sie mit den Tasten C/V auf der Fernbedienung die Stunde ein. 7.
Bedienung LG Sound Sync Bestimmte Gerätefunktionen können über die Fernbedienung Ihres LG Sound Sync-kompatiblen Fernsehgerätes bedient werden. Dieses Gerät ist mit allen LG Fernsehgeräten kompatibel, die LG Sound Sync unterstützen. Prüfen Sie, ob sich an Ihrem Fernsehgerät das LG Sound Sync-Logo befindet.
Bedienung 37 WIRELESS PARTY LINK Verbindung Die Tonausgabe des Gerätes (MAIN) wird auf das Gerät (OTHER) erweitert. Dies ist mit Geräten kompatibel, die WIRELESS PARTY LINK unterstützen. Der Name der Funktion zur Erweiterung des Klangfeldes zwischen kompatiblen kabelgebundenen oder drahtlosen Geräten wurde in WIRELESS PARTY LINK geändert. ,,Hinweis yy Bei Verwendung von LG Sound Sync ist diese Funktion nicht verfügbar.
Störungsbehebung Störungsbehebung Allgemein Störung Ursache & Lösung yy Schalten Sie das Gerät und das angeschlossene Zusatzgerät aus (Fernseher, Woofer, DVD-Player, Verstärker usw.) und schalten Sie sie danach wieder ein. Das Gerät funktioniert nicht störungsfrei. yy Ziehen Sie das Netzkabel des Gerätes und des angeschlossenen Zusatzgerätes ab (Fernseher, Woofer, DVD-Player, Verstärker usw.) und versuchen Sie es noch einmal. yy Beim Ausschalten des Gerätes werden die vorherigen Einstellungen u. U.
Störungsbehebung 39 Störung Ursache & Lösung yy Die Fernbedienung ist zu weit vom Gerät entfernt. Die Fernbedienung sollte innerhalb einer Reichweite von 7 m zum Gerät verwendet werden. Die Fernbedienung yy Es befindet sich ein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Gerät. funktioniert nicht richtig. Entfernen Sie dieses Hindernis. yy Die Batterien der Fernbedienung sind erschöpft. Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus.
Anhang Allgemeine Technische Daten Allgemein Stromversorgung Leistungsaufnahme Abmessungen (B x H x T) Betriebstemperatur Feuchtigkeit Siehe das Hauptetikett am Gerät. Siehe das Hauptetikett am Gerät. Netzwerk-Bereitschaftsbetrieb: 0,5 W (Wenn sämtliche Netzwerkanschlüsse aktiviert sind.) Ca. 300 mm x 163 mm x 241 mm 5°C bis 35°C 60 % Eingänge Analoger Audioeingang (AUX IN) 1,0 Vrms (1 kHz, -6 dB), 75 Ω, Cinch-Buchse (L, R) Tuner UKW-Empfangsbereich 87,5 bis 108,0 MHz bzw.
Anhang 41 Technische Daten Lautsprecher Vorderer Lautsprecher Typ Wechselseitig 2 Lautsprecher Impedanz 4Ω Nenneingangsleistung Max. Eingangsleistung Gesamtabmessungen (B x H x T) 150 W RMS 300 W RMS Ca. 201 mm x 306 mm x 216 mm yy Änderungen an Ausführung und technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Marken und Lizenzen Die Bluetooth® Markennamen und Logos sind Eigentum der Bluetooth® SIG, Inc. LG Electronics besitzt eine Genehmigung für die Verwendung dieser Marken.
Anhang Wartung Umgang mit dem Gerät Transport des Gerätes Hinweise zu Discs Umgang mit Discs Keine Etiketten oder Klebeband aufkleben. Aufbewahrung von Discs Reinigung der äußeren Oberflächen Legen Sie die Disc nach der Wiedergabe in die Hülle. Die Disc keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen aussetzen und nicht in einem direkt in der Sonne geparkten Fahrzeug liegen lassen. Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays.
