BRUGERVEJLEDNING Mini Hi-Fi System Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener enheden. Gem brugervejledningen til senere brug. MODEL CK43 (CKS43F) www.lg.com MFL70382731 CK43-DB.DEUSLLK_WEB_DAN_MFL70382731.indd 1 Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
1 2 Kom godt i gang Kom godt i gang Sikkerhedsoplysninger 1 FORSIGTIG Kom godt i gang RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DU IKKE FJERNE DÆKSLET (ELLER BAGBEKLÆDNINGEN). BRUGEREN KAN IKKE UDFØRE SERVICE PÅ DELE I ENHEDEN. KONTAKT KVALIFICERET PERSONALE FOR AT FÅ UDFØRT SERVICE.
Kom godt i gang FORSIGTIG vedrørende lysnetledning Lysnetledningen er den afbrydende anordning. Netstikket skal være let tilgængeligt for nødstilfælde. Se specifikationssiden i denne brugermanual for afklaring af strømkrav. Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri eller en akkumulator. Hvordan til sikkert at fjerne batterierne eller batteripakke fra udstyr: For at Fjerne de gamle batterier eller batteripakke, følg forsamlingen trinene i omvendt rækkefølge.
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Kom godt i gang 3 Betjening 2 4 6 7 7 7 7 8 10 12 Sikkerhedsoplysninger Indholdsfortegnelse Unikke funktioner Krav til afspillelige filer – Krav til musikfiler – Kompatible USB-enheder – Krav til USB-enheder Fjernbetjening Frontpanel Bagpanel 17 17 17 18 19 19 20 20 2 Tilslutning 14 14 15 15 16 16 Tilslutning til højttalere – Forbinder højttalerne til enheden.
Indholdsfortegnelse 26 26 26 26 26 27 28 28 29 29 31 32 32 32 32 32 32 33 33 34 35 35 35 36 37 Betjening af radio – Lytning til radio – Udbedring af dårlig FM-modtagelse – Forudindstilling af radiokanalerne – Sletning af alle gemte stationer – Visning af oplysninger om en radiokanal Lydjustering – Indstilling af lydtilstanden Avancerede funktioner – Optagelse til USB – JUKE BOX afspilning Andre funktioner – Midlertidig deaktivering af lyden – DEMO – Genoptag stop – Indstilling af dvaletid – Lysdæmper – Au
Kom godt i gang Unikke funktioner 1 BLUETOOTH® Kom godt i gang Giver mulighed for at lytte til musik, der er gemt på din Bluetooth-enhed. AUTO DJ Fletter afslutningen af en sang sammen med starten af den næste, for uafbrudt afspilning. Direkte USB-optagelse Optager musik til din USB-enhed. Music Flow Bluetooth Music Flow Bluetooth er en app, der er designet til at give dig kontrol over nogle af LGs nyeste lydenheder.
Kom godt i gang Krav til afspillelige filer Krav til musikfiler yy Samplingfrekvens: inden for 32 til 48 kHz (MP3), inden for 32 til 48 kHz (WMA) yy Bithastighed: inden for 32 til 320 kbps (MP3), 40 til 192 kbps (WMA) yy Højeste antal filer: Data-cd: 999 / USB: 2000 Kompatible USB-enheder yy MP3-afspiller: MP3-afspiller af Flash-typen. yy USB-flashdrev: Enheder, der understøtter USB2.0 eller USB1.1. yy USB-funktionen på denne enhed understøtter ikke alle USB-enheder.
Kom godt i gang Fjernbetjening • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 (Stand-by) : Tænder og slukker for strømmen. B (Åbn/luk): Åbner og lukker diskskuffen. VOL (Lydstyrke) +/- : Justerer lydstyrken i højttaleren. 1 Kom godt i gang F (Funktion) : Vælger funktionen og indgangskilden. Kilde / Funktion Disk USB AUX Indgang Bluetooth LG Sound Sync (trådløs) Radio Display CD USB1 / USB2 AUX BT LG TV FM (Dæmpe): Slår lyden fra.
Kom godt i gang 9 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •c • • • • • • • • • • • • • • • • • • • De numeriske taster 0-9 : Vælger nummererede spor/filer eller et forudindstillet nummer. TUNING-/+ : Vælger radiokanalerne. CLOCK : Indstiller et ur og kontrollerer tiden. C/V (Spring over/søg) : ALARM : Med ALARM-funktionen kan man tænde for CD- eller USB-afspilning samt radiomodtagelse på et ønsket tidspunkt. -- Springer over, Tilbage eller Fremad. -- Søger efter et afsnit i et spor/en fil.
Kom godt i gang Frontpanel a b d c 1 Kom godt i gang l e k j a USB-port 1 Du kan afspille lydfiler ved at tilslutte en USB-Enhed. b Display c (Fjernbetjeningssensor) d USB-port 2 Du kan afspille lydfiler ved at tilslutte en USB-enhed. e MASTER VOL. (Volumen) Regulerer højttalernes lydstyrke. f BASS BLAST (eller BASS BLAST+) Tryk for direkte at vælge BASS (eller BASS+) effekt. USB REC / DEMO -- Optager til USB. -- Tryk og hold i tre sekunder for at stoppe optagelsen.
Kom godt i gang 11 h AUTO DJ Vælger AUTO DJ-tilstand. N (Afspil/Pause) -- Start eller pause afspilning. -- Vælger Stereo/Mono. C (Spring over/Søg) -- Springer tilbage. -- Søger efter en sektion inden for et spor/fil. -- Vælger radiostationer. Z (Stop) / RDS 1 Kom godt i gang i 1 (Stand-by) Tænder og slukker for strømmen. -- Stopper afspilningen eller annullerer funktionen DELETE. -- Radio Data System j Diskskuffe k REGION EQ Vælger equalizer-region. SEARCH Flytter til mappe og fil i markeringstilstand.
2 12 Kom godt i gang Bagpanel 1 Kom godt i gang a b c d a Strømkabel b SPEAKERS terminaler c AUX IN (L/R) Tilslut en hjælpeenhed. d ANTENNA (FM) CK43-DB.DEUSLLK_WEB_DAN_MFL70382731.
2 Tilslutning Tilslutning 13 Nyttige funktioner til brug af enheden Funktion (Side 22) Automatisk opstart. (Side 31) For at gøre dette Gør følgende Denne valgmulighed giver dig TIL mulighed for kun, at forbinde en Bluetooth-enhed på funktionerne BT (Bluetooth) og LG TV. Hold N nede i 5 sekunder på funktionen BT (Bluetooth). Denne funktion er som standard slået fra. FRA Hold N nede i 5 sekunder på funktionen BT (Bluetooth).
Tilslutning Tilslutning til højttalere Forbinder højttalerne til enheden. 2 For at tilslutte kablerne til enheden, trykkes på hver plastik pal for at åbne terminalerne på enheden. Indsæt kablet og slip palen. Tilslutning Tilslut den sorte leder på hvert kabel til terminalerne mærket - (minus) og den anden leder til terminalerne mærket + (plus). >>Forsigtig yy Når du tilslutter højttalerne til enheden, skal du sørge for at tilslutte højttalerens kabelstik til det tilsvarende højttalerstik.
Tilslutning 15 Valgfri udstyrstilslutning Sådan lytter du til musik fra din eksterne enhed AUX IN-tilslutning 1. Forbind den eksterne enhed til AUX IN-stikket på denne enhed. Tilslut en udgang fra ekstraudstyr (videokamera, tv, afspiller osv.) til stikket AUX IN (L/R). 2. Tænd enheden, ved at trykke på 1. Hvis din enhed kun har én lydudgang (mono), så tilslut den til det venstre lydstik på enheden. 4. Tænd for, den eksterne enhed, og start afspilningen.
Tilslutning USB-tilslutning Antennetilslutning Tilslut en USB-enhed (eller MP3-afspiller osv.) til USB-portene på enheden. Forbind den medfølgende FM-antenne, for at lytte til radioen. USBenhed 2 Tilslutning FM-antenne ,,Bemærk ,,Bemærk Sørg for, at FM-ledningsantennen er trukket helt ud. Sådan fjerner du USB-enheden fra enheden: 1. Vælg en anden funktion/indstilling eller tryk to gange på Z. 2. Fjern USB-enheden fra enheden. CK43-DB.DEUSLLK_WEB_DAN_MFL70382731.
Betjening 17 Grundlæggende betjening ,,Bemærk yy Gentag/Vilkårlig afspilning virker på følgende måde. Skærmvisning CD/USB-betjening OFF 1. Sæt disken i, ved at trykke på B. Du kan også tilslutte USB-enheden til USBporten. ONE 2. Vælg funktionen CD eller USB ved at trykke på F. FOLDER Handling Tryk på Z. Tryk på N. Tryk på N under afspilningen. Søgning efter Hold C/V nede under et afsnit i et afspilningen, og slip den, der, hvor du nummer/fil vil lytte fra.
Betjening Valg af en mappe og en MP3/ WMA På enheden 1. Tryk SEARCH og drej SOUND EFFECT / SEARCH Eller C/V indtil den ønskede fil vises Du kan også søge efter en mappe, hvis du igen trykker på SEARCH. ,,Bemærk yy CD/USB-mapper og -filer genkendes som vist nedenfor. ROOT FOLDER FILE FOLDER1 FOLDER3 FILE 6 2. Tryk på OK eller N for at afspille den valgte fil. Når du søger efter en mappe, skal du trykke på OK for at vælge en fil i mappen og så trykke på OK eller N igen. Den valgte fil afspilles.
Betjening 19 Sletning af fil/mappe eller format AUTO DJ 1. Vælg USB funktion ved tryk på F. Auto DJ blander slutningen af én sang med begyndelsen af den næste for at få en kontinuerlig afspilning. Funktionen kompenserer for lydstyrken på tværs af numre/filer og giver uafbrudt afspilning. 2. Tryk gentagne gange på DELETE DJ på fjernbetjeningen, hvorefter skærmen skifter på følgende måde: SHUFFLE Du kan slette fil eller mappe på din USB eller formattere USB.
Betjening Brug af BLUETOOTH® trådløs teknologi Om Bluetooth Bluetooth er trådløs kommunikationsteknologi til tilslutning med kort rækkevidde. Lyden kan blive afbrudt, når forbindelsen forstyrres af en anden elektronisk bølge, eller når du tilslutter Bluetooth i andre lokaler. 3 Betjening Tilslutning af enkelte enheder med trådløs Bluetooth-teknologi pålægges ingen gebyrer.
Betjening 21 3. Når denne enhed er tilsluttet til din Bluetoothenhed, vises "PAIRED" i displayet og ændres kort efter til Bluetooth-enhedens navn. Herefter vises “BT” i displayet. ,,Bemærk yy “PAIRED” vises kortvarigt på skærmen, når andre telefoner pardannes. yy Hvis enhedsnavnet ikke er tilgængeligt, vises "_". 4. Lyt til musik. Hvis du vil afspille musik, der er gemt på Bluetooth-enheden, skal du se i Bluetoothenhedens brugervejledning.
Betjening ,,Bemærk yy Lyden kan blive afbrudt, hvis forbindelsen bliver forstyrret af andre elektroniske enheder. yy Afhængig af enhedstypen kan du måske ikke anvende Bluetooth-funktionen. Du kan kontrollere den tilsluttede Bluetooth enhed via enhed, afspille, pause, stop, spring over. ,,Bemærk yy Du kan benytte det trådløse system på telefon, MP3-afspiller, Notebook osv. yy Det er kun Android OS og iOS der kan bruges sammen med denne funktion.
Betjening 23 Brug af app’en Music Flow Bluetooth ,,Bemærk yy App’en “Music Flow Bluetooth” kan kun bruges med Android OS på denne enhed. yy Det anbefales, at du bruger den nyeste version af appen. Om app’en “Music Flow Bluetooth”. Installation af app'en "Music Flow Bluetooth" på din Bluetooth-enhed Du kan installere app’en “Music Flow Bluetooth” på to måder på Bluetooth-enheden. Installer app’en "Music Flow Bluetooth" ved hjælp af QR-koden 1.
Betjening Installer app’en "Music Flow Bluetooth" via "Google Android Market (Google Play Store)" 1. Tryk på ikonet "Google Android Market (Google Play Store)". 2. I søgefeltet skal du indtaste “Music Flow Bluetooth” og starte søgningen. 3. På listen over søgeresultater skal du finde og trykke på “Music Flow Bluetooth” for at hente Bluetooth-app’en. 4. Tryk på ikonet for installation. 5. Tryk på ikonet for download.
Betjening 25 Aktivering af Bluetooth med app'en "Music Flow Bluetooth" “Music Flow Bluetooth”-app’en gør det lettere at forbinde Bluetooth-enheden med denne enhed. 1. Tryk på ikonet for app'en "Music Flow Bluetooth" på startskærmen for at åbne app'en "Music Flow Bluetooth", og gå til hovedmenuen. 2. Tryk på [Help] i menuen [Setting] for yderligere oplysninger. ,,Bemærk yy App’en “Music Flow Bluetooth” er tilgængelig i følgende softwareversion: -- Android O/S: version 4.0.
Betjening Betjening af radio Forudindstilling af radiokanalerne Forbind den medfølgende FM-antenne, for at lytte til radioen. (Side 16) Du kan gemme 50 stationer på FM. Lytning til radio 1. Tryk på F indtil FM vises på skærmen. Den senest modtagne station tunes ind. 3 2. Automatisk indstilling: Tryk og hold TUNING -/+ på fjernbetjening eller C/V på enheden i ca. To sekunder indtil frekvensindikatoren begynder at skifte, og slip herefter. Scanning stopper når enheden modtager en station.
Betjening 27 Visning af oplysninger om en radiokanal FM-tuneren er udstyret med funktionen RDS (Radio Data System). Med denne vises oplysninger om den radiokanal, der lyttes til. Tryk flere gange på RDS/SET på fjernbetjeningen for at bladre gennem de forskellige datatyper: PS (Programservicenavn) Navnet på kanalen vises på displayet. PTY (Programtypegenkendelse) Programtypen (f.eks. jazz eller nyheder) vises på displayet. (Radiotekst) En tekstmeddelelse med særlige oplysninger om sendestationen.
Betjening Lydjustering Du kan vælge en ønsket lydindstilling, ved brug af knappen REGION EQ på fjernbetjeningen. Indstilling af lydtilstanden Systemet har et antal forudindstillede surroundlydfelter. Afhængig af lydkilder og effekter er de viste emner til equalizeren muligvis ikke som de viste. Du kan vælge en ønsket lydfunktion med SOUND EFFECT. 3 På display BASS (BASS BLAST) Eller BASS+ (BASS BLAST+) Beskrivelse Forstærker bassen og giver en kraftfuld lyd.
Betjening 29 Avancerede funktioner Optagelse til USB Du kan optage forskellige lydkilder til USB. (CD, USB1, AUX, FM) 1. Tilslut USB-enheden. 2. Tryk på F for at vælge den funktion, du vil optage. 3. Start optagelsen ved at trykke på USB REC på fjernbetjeningen eller USB REC / DEMO på enheden. Tilstand Resultat Afpil / Pause Optagelse indtil stop Genoptag stop (Side 32) Hurtigoptagelse af sidste sang Hurtigoptagelse af alle sange I nedenstående tilfælde er omfanget begrænset.
Betjening ,,Bemærk yy Hvis du stopper optagelsen under afspilning, gemmes den fil, der blev optaget på det tidspunkt. (Undtagen ved optagelse af MP3/ WMA filer der er i stop status.) yy Undgå at fjerne USB-enheden eller slukke for enheden under USB-optagelse. I modsat fald kan der opstå en ufuldstændig fil, der ikke kan slettes på PC'en. yy Hvis USB-optagelsen ikke fungerer, vises meddelelsen som "NO USB", "ERROR", "USB FULL", “NOT SUPPORT” eller “FILE MAX” på displayet.
Betjening 31 JUKE BOX afspilning Sådan redigeres listen i JUKE BOX Med funktionen JUKE BOX kan du oprette en afspilningsliste med dine foretrukne numre/filer fra en disk eller en USB-enhed. Du kan indtaste en afspilningsliste med op til 100 numre/filer. 1. Hold knappen JUKEBOX / MEMORY nede på fjernbetjeningen, for at åbne redigeringsfunktionen. (Afspilning stoppes, når du trykker på JUKEBOX / MEMORY på fjernbetjening). Sådan oprettes en liste i JUKE BOX 1.
Betjening Andre funktioner Midlertidig deaktivering af lyden Tryk på på fjernbetjeningen for at slå lyden fra. Man kan slå lyden fra, f.eks. hvis man taler i telefon, og "MUTE" vises i displayet. For at annullere funktionen skal du igen trykke på på fjernbetjeningen eller ændre lydstyrken. DEMO 3 Betjening Tryk én gang på USB REC / DEMO, når enheden er slukket. Enheden tændes og viser hver funktion på display. DEMO funktionen annulleres ved tryk igen på USB REC / DEMO på enheden.
Betjening 33 Automatisk slukning AUTO POWER slået til Denne enhed slukkes automatisk for at reducere elforbruget, når hovedenheden ikke er tilsluttet en ekstern enhed og ikke anvendes i 15 minutter. Enheden slukkes også automatisk efter seks timer, hvis hovedenheden er tilsluttet en anden enhed via de analoge indgange. Denne enhed tændes automatisk ved hjælp af en inputkilde: LG TV eller Bluetooth.
Betjening Automatisk funktionsskift Denne enhed genkender inputsignaler, såsom Bluetooth og LG TV, og skifter automatisk til den relevante funktion. Når du prøver at tilslutte en Bluetoothenhed Når du forsøger at tilslutte din Bluetooth-enhed til denne enhed, aktiveres Bluetooth-funktionen. Spille din musik på Bluetooth-enheden. Når LG TV tilsluttes 3 Når du tænder dit LG TV, som er tilsluttet via LG Sound Sync, skifter denne enhed funktionen til LG TV. Du kan høre lyden fra dit TV.
Betjening 35 Indstilling af uret Brug af afspilleren som vækkeur 1. Tænd for enheden. 1. Tænd for enheden. 2. Tryk på CLOCK på fjernbetjeningen og hold den nede. 3. Vælg tid ved at trykke på C/V på fjernbetjeningen. 4. Tryk på RDS/SET på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg. 5. Vælg timer ved at trykke på C/V på fjernbetjeningen. 6. Tryk på RDS/SET på fjernbetjeningen. 7. Vælg minutter ved at trykke på C/V på fjernbetjeningen. 8. Tryk på RDS/SET på fjernbetjeningen.
Betjening LG Sound Sync Du kan styre nogle funktioner på denne enhed med TV'ets fjernbetjening og funktionen LG Sound Sync. LG Sound Sync. er kompatibel med LG TV, som understøtter LG Sound Sync. Kontrollér, at TV'et har LG Sound Sync-logoet. Kontrollerbare funktioner via LG TV'ets fjernbetjening: Lydstyrke op/ned, Mute 3 Se i TV'ets betjeningsvejledningen for at få nærmere oplysninger om LG Sound Sync. ,,Bemærk yy Du kan også bruge enhedens fjernbetjening, når du bruger LG Sound Sync.
Betjening 37 WIRELESS PARTY LINK forbindelse Udgangslyden i (MAIN) enheden udvides til (OTHER) enhed. Den er kompatibel med enheder, der understøtter WIRELESS PARTY LINK. Navnet på funktionen, der trådløst udvider lyden mellem de kompatible produkter, er blevet ændret til WIRELESS PARTY LINK. 2. Tryk 3 WIRELESS LINK på enheden for at vælge MASTER eller OTHER. - Enhed: Vælger MASTER. - enhed: Vælger OTHER. To enheder forsøger at blive forbundet med hinanden. 3.
4 Fejlfinding 38 Fejlfinding Fejlfinding Generelt Problem Årsag & løsning yy Sluk for strømmen til denne enhed og den tilsluttede eksterne enhed (TV, Woofer, DVD afspiller, Forstærker, m.m.) og tænd dem igen. Enheden fungerer ikke korrekt. yy Frakobl strømkablet fra både denne enhed og den tilsluttede eksterne enhed (TV, woofer, DVD-afspiller, forstærker osv.), og prøv at tilslutte dem igen. yy Forrige indstilling gemmes muligvis ikke, når der er slukket for strømmen til enheden.
Fejlfinding 39 Problem Årsag & løsning yy Fjernbetjeningen er for langt fra enheden. Brug fjernbetjeningen inden for ca. 7 m. Fjernbetjeningen virker ikke korrekt. yy Der er en forhindring mellem fjernbetjeningen og enheden. Fjern forhindringen. yy Batterierne i fjernbetjeningen er opbrugt. Erstat batterierne med nye. yy Kontrollér, om dit LG TV understøtter LG Sound Sync. LG Sound Sync fungerer ikke. yy Kontrollér tilslutningen af LG Sound Sync.
5 Tillæg 40 Tillæg Generelle specifikationer Generelt Strømkrav Strømforbrug Mål (B x H x D) Betjeningstemperatur Luftfugtighed ved drift Se mærkaten på enheden. Se mærkaten på enheden. Netværksstandby: 0,5 W (Hvis alle netværksporte er aktiverede.) Ca.
Tillæg 41 Vedligeholdelse Fronthøjttaler Type 2 vejs 2 højttalere Impedans 4Ω Nominel indgangseffekt Max. indgangseffekt Nettomål (B x H x D) 150 W RMS 300 W RMS Ca. 201 mm x 306 mm x 216 mm yy Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. Varemærker og licenser Bluetooth®-ordmærket og logoerne ejes af Bluetooth® SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker tilhørende LG Electronics er underlagt licensaftaler. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.
Tillæg Vedligeholdelse Håndtering af enheden Forsendelse af enheden Bemærkninger om diske Håndtering af diske Sæt aldrig papir eller tape på disken. Opbevaring af diske Gem den originale transportkasse og emballage. Det er praktisk, hvis du har brug for at sende enheden, beskytte den optimalt eller genindpakke enheden, sådan som den oprindeligt var pakket fra fabrikken. Sikring af rene overflader Efter afspilning skal disken opbevares i sin æske.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_DAN_MFL70382731.
