KASUTUSJUHEND Mini Hi-Fi Süsteem Palun lugege see kasutusjuhend enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi ning hoidke see alles hilisemaks vaatamiseks. MUDEL CK43 (CK43, CKS43F) www.lg.com MFL70382731 CK43-DB.DEUSLLK_WEB_EST_MFL70382731.indd 1 Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Kõik õigused kaitstud.
1 2 Alustamine Alustamine Ohutusteave 1 ETTEVAATUST! Alustamine ELEKTRILÖÖGI OHT MITTE AVADA! ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE ESI- EGA TAGAKAANT. EI SISALDA KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE VASTAVA VÄLJAÕPPEGA HOOLDUSTÖÖTAJATE POOLE. Võrdkülgses kolmnurgas asuv piksenoole kujutis on mõeldud kasutaja teavitamiseks toote korpuses olevast ohtlikust isoleerimata pingest, mis võib olla piisavalt tugev, et kujutada endast inimestele elektrilöögiohtu.
Alustamine 3 Seadmega on kaasas patarei või aku. Katkestusseadmeks on toitepistik. Toitepistik peab hädaolukordade puhul alati ligipääsetav olema. Kuidas patareid või aku seadmest ohutult eemaldada: Selleks, et vanad patareid või aku eemaldada, järgige seadme kokkupaneku samme vastupidises järjekorras. Selleks, et vältida keskkonna saastumist ning võimalikku ohtu inimeste ja/või loomade tervisele, peab vanad patareid või aku panema vastavasse prügikonteinerisse või viima nende kogumiskohta.
Sisukord Sisukord 1 Alustamine 3 Kasutamine 2 4 6 7 7 7 7 8 10 12 Ohutusteave Sisukord Ainulaadsed omadused Nõuded esitatavatele failidele – Nõuded muusikafailidele – Ühilduvad USB-seadmed – Nõuded USB-seadmele Kaugjuhtimispult Esipaneel Tagapaneel 17 17 17 18 19 19 20 20 2 Ühendamine 14 14 15 15 16 16 Ühendamine kõlaritega – Kõlarite seadmega ühendamine Lisaseadmete ühendamine – Ühendus AUX IN – USB-seadme ühendamine – Antenni ühendamine Põhitoimingud – CD- ja USB-seadme kasutamine – Automaa
Sisukord 26 26 26 26 26 27 28 28 29 29 31 32 32 32 32 32 32 33 33 34 34 34 35 35 36 Raadio kasutamine – Raadio kuulamine – FM-i halva vastuvõtukvaliteedi parandamine – Raadiojaamade eelhäälestus – Kõigi salvestatud raadiojaamade kustutamine – Raadiojaama teabe vaatamine Heli reguleerimine – Helirežiimi seadmine Keerukamad toimingud – USB-seadmele salvestamine – JUKE BOX-i taasesitus Muud toimingud – Heli ajutine väljalülitamine – DEMO – Paus – Unetaimeri seadistamine – Valgusregulaator – Toite automaatne
Alustamine Ainulaadsed omadused 1 BLUETOOTH® Alustamine Võimaldab kuulata Bluetooth seadmesse salvestatud muusikat. AUTO DJ Sulatab katkestusteta esituse tagamiseks loo lõpu järgmise loo algusega. Otsesalvestus USB-seadmele Salvestab muusikat teie USB-seadmele. Music Flow Bluetooth Music Flow Bluetooth on rakendus, mis võimaldab teil juhtida mõningaid LG uusimaid heliseadmeid.
Alustamine Nõuded esitatavatele failidele Ühilduvad USB-seadmed yy MP3 mängija: välkmälu tüüpi MP3 mängija. yy USB välkmälu: seadmed, mis toetavad USB 2.0 või USB 1.1. yy Selle seadme USB-funktsioon ei toeta kõiki USB-seadmeid. MP3-/WMA-failide ühilduvus selle mängijaga on piiratud järgmiselt.
Alustamine Kaugjuhtimispult • • • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • • • 1 (Ooterežiim) : Seadme sisse- ja väljalülitamine. B (ava/sule) : avab ja suleb plaadisalve. VOL (Helitugevus) +/- : reguleerib kõlari helitugevust. 1 Alustamine F (Funktsioon) : valib funktsiooni ja sisendiallika. Sisendallikas/funktsioon Ketas USB AUX sisend Bluetooth LG Sound Sync (juhtmevaba) Raadio Kuvaaken CD USB1 / USB2 AUX BT LG TV FM (Vaigista) : vaigistab heli.
Alustamine 9 • • • • • • • • • • • • • • c• • • • • • • • • • • • • • Numbrinupud 0 kuni 9: valib numbriga muusikapala, faili või eelmääratud numbri. TUNING -/+ : valib raadiojaamad. CLOCK : võimaldab seada kellaaja ja kella vaadata. C/V (Jäta vahele/Otsi): ALARM : äratusfunktsiooni ALARM abil saate CD või USB-seadme esituse ja raadiovastuvõtu soovitud ajal sisse lülitada. -- Valib järgmise või eelmise loo. -- Otsib muusikapalast või failist soovitud lõiku.
Alustamine Esipaneel 1 a b d c Alustamine l e k j a USB 1 Port USB-seadmega ühendamisel võite esitada helifaile. b Kuvaaken c (Kaugandur) d USB 2 Port USB-seadmega ühendamisel võite esitada helifaile. e MASTER VOL. (helitugevus) Reguleerib kõlari helitugevust. f BASS BLAST (või BASS BLAST+) Heliefekti otse valimiseks vajutage nuppu BASS (või BASS+). USB REC / DEMO -- Salvestab USB-le. -- Salvestamise lõpetamiseks vajutage ja hoidke nuppu 3 sekundit.
Alustamine 11 h AUTO DJ Valib režiimi AUTO DJ. N (Esita/paus) - Käivitab või peatab taasesituse. - Valib Stereo/Mono. C (Vahelejätmine/otsing) - Jätab vahele tagasisuunas. - Otsib loo/faili lõiku. - Valib raadiojaamu. 1 Alustamine i 1 (Ooterežiim) Lülitab toite sisse või välja. Z (Stopp) / RDS -- Peatab taasesituse või tühistab kustutusfunktsiooni DELETE. -- Radio Data System (raadioandmete süsteem) j Plaadisalv k REGION EQ Valib piirkonna ekvalaiseri. SEARCH Valikurežiimis liigub kaustale ja failile.
Alustamine Tagapaneel 1 Alustamine a b c d a Toitejuhe b SPEAKERS terminalid c AUX IN (L/R) Lisaseadme ühendamine. d ANTENNA (FM) CK43-DB.DEUSLLK_WEB_EST_MFL70382731.
2 Ühendamine Ühendamine 13 Kasulikud funktsioonid seadme kasutamiseks Funktsioon Kirjeldus BT lukustuse sisse- või väljalülitamine See võimaldab teil ühendada Bluetooth-seadme ainult funktsioonides BT (Bluetooth) ja LG TV. Algseadistuses oli see funktsioon välja lülitatud. Toite automaatne sisselülitamine See võimaldab seadme automaatselt sisse lülitada sisendsignaalide abil: BT (Bluetooth) või LG TV (Lehekülg 31) CK43-DB.DEUSLLK_WEB_EST_MFL70382731.
Ühendamine Ühendamine kõlaritega Kõlarite seadmega ühendamine Kaabli seadmega ühendamiseks vajutage seadme ühendusklemmide avamiseks igale plastikust sõrmepadjale. Sisestage juhe ja vabastage sõrmepadi. 2 Ühendage juhtmete must ots - (miinus) klemmidega ja teine ots + (pluss) klemmidega. >>Ettevaatust! yy Kui ühendate kõlarid seadmega, siis ühendage kõlari kaabel ja pistik kindlasti vastava kõlari ühenduspesaga.
Ühendamine 15 Lisaseadmete ühendamine Muusika kuulamine välisest seadmest Seadet saab kasutada muusika esitamiseks mitut eri tüüpi välisest seadmest. 1. Ühendage väline seade AUX IN-liidesega. Ühendus AUX IN 2. Lülitage toide sisse, vajutades nuppu 1. Ühendage lisaseadme (videokaamera, teler, pleier jne) väljundjuhe ühenduspessa AUX IN (L/R). 4. Lülitage väline seade sisse ja alustage esitamist. 3. Funktsiooni AUX valimiseks vajutage nuppu F.
Ühendamine USB-seadme ühendamine Antenni ühendamine Ühendage USB-seade (või MP3-mängija jms) seadme USB-portidega. Raadio kuulamiseks ühendage komplekti kuuluv FM-antenn. USBseade 2 Ühendamine FM-antenn ,,Märkus Tõmmake FM-traatantenn täielikult lahti. ,,Märkus USB-seadme eraldamine seadmest 1. Valige mõni muu funktsioon/režiim või vajutage kaks korda järjest nuppu Z. 2. Eraldage USB-seade seadme küljest. CK43-DB.DEUSLLK_WEB_EST_MFL70382731.
3 Kasutamine Kasutamine 17 Põhitoimingud CD- ja USB-seadme kasutamine 1. Plaadi sisestamiseks vajutage nuppu B. või ühendage USB-seade USB-porti. ,,Märkus yy Korduv/juhuslik taasesitus toimib järgnevalt. Ekraanikuva OFF ONE Esitab sama laulu korduvalt. 2. Valige nupu F abil CD- või USB-funktsioon. FOLDER Toiming Selle tegemiseks Peatamine Vajutage nuppu Z. Taasesitus Vajutage nuppu N.
Kasutamine Kausta ja MP3-/WMA- faili valimine Seadmelt 1. Vajutage SEARCH ja keerake SOUND EFFECT / SEARCH Või C/V kuni ilmub soovitud fail. Uuesti SEARCH vajutades saate otsida ka kausta. ,,Märkus yy CD/USB kaustad/failid tuvastatakse allpool näidatud viisil. ROOT FOLDER FILE FOLDER1 FOLDER3 FILE 6 2. Vajutage valitud faili esitamiseks OK või N. Kausta otsides vajutage faili valimiseks kaustast OK ja seejärel vajutage uuesti OK või N. Alustatakse valitud faili taasesitust.
Kasutamine 19 Faili/kausta kustutamine või vormindamine Saate kustutada USB-l asuva faili/kausta või vormindada USB. 1. Vajutage USB funktsiooni valimiseks F. 2. Vajutage korduvalt kaugjuhtimispuldi nuppu DELETE ning kuva muutub alljärgnevalt. DEL FILE Ekraanikuva DEL FILE DEL DIR FORMAT Kirjeldus Valige fail, mida soovite kustutada. FORMAT Valige USB-seadme vormindamiseks. Kui soovite praegusest režiimist väljuda, vajutage nuppu Z. 3.
Kasutamine Juhtmevaba BLUETOOTH®-i tehnika kasutamine Bluetooth seadmesse salvestatud muusika kuulamine Teave Bluetooth kohta Enne sidumistoimingu alustamist veenduge, et teie Bluetooth seadme Bluetooth funktsioon on sisse lülitatud. Vaadake oma Bluetooth seadme kasutusjuhendit. Kahe seadme sidumine tuleb teha vaid üks kord. Bluetooth on raadiosidel põhinev lähiühenduse tehnoloogia.
Kasutamine 21 3. Kui seade on edukalt teie Bluetooth seadmega ühendatud, ilmub kuvaaknale „PAIRED” ja asendub varsti Bluetooth seadme nimega. Kuvaaknasse ilmub „BT“. ,,Märkus yy Muude seadmete mitmiksidumiseks ühendamise ajal kuvatakse ekraanil korraks teade „PAIRED”. yy Kui seadme nimi pole saadaval, kuvatakse „_”. 4. Kuulake muusikat. Bluetooth seadmesse salvestatud muusika kuulamise kohta vaadake Bluetooth seadme kasutusjuhendit.
Kasutamine ,,Märkus yy Heli võib katkeda, kui teistest elektroonikaseadmetest lähtuvad elektrilained ühendust häirivad. yy Sõltuvalt seadme tüübist võib Bluetooth funktsiooni kasutamine ka ebaõnnestuda. yy Saate juhtmevaba süsteemi nautida telefoni, MP3-mängija, sülearvuti jms seadmete tarvitamisel. yy Mida suurem on selle seadme ja Bluetooth seadme vahekaugus, seda halvemaks muutub helikvaliteet.
Kasutamine 23 Rakenduse Music Flow Bluetooth ,,Märkus yy Selle seadme puhul on rakendus Music Flow Bluetooth kasutamiseks saadaval ainult Android OS-ile. yy Soovitatav on kasutada rakenduse viimast versiooni. Teave rakenduse „Music Flow Bluetooth” kohta Rakenduse „Music Flow Bluetooth” installimine Bluetooth seadmesse Rakenduse „Music Flow Bluetooth” installimiseks Bluetooth seadmesse on kaks moodust. Rakenduse „Music Flow Bluetooth” installimine ruutkoodi kaudu 1.
Kasutamine Rakenduse „Music Flow Bluetooth” installimine poe „Google Android Market (Google Play Store)” kaudu 1. Koputage ikoonile „Google Android Market (Google Play Store)”. 2. Tippige otsinguribale „Music Flow Bluetooth” ja otsige seda. 3. Leidke otsingutulemuste loendist „Music Flow Bluetooth” ja Bluetooth rakenduse allalaadimise alustamiseks koputage sellele. 4. Installimiseks koputage ikoonile. 5. Allalaadimiseks koputage ikoonile.
Kasutamine 25 Aktiveerige rakenduse „Music Flow Bluetooth” abil Bluetooth Rakendus „Music Flow Bluetooth” aitab Bluetooth seadet selle seadmega ühendada. 1. Rakenduse „Music Flow Bluetooth” avamiseks koputage avakuval rakenduse „Music Flow Bluetooth” ikoonile ja avage põhimenüü. 2. Kui soovite seadme kasutamiseks lisateavet, toksake menüüs [Setting] nupule [Help]. ,,Märkus yy Rakendus Music Flow Bluetooth on saadaval järgmiste tarkvaraversioonidega: -- Android O/S: ver 4.0.
Kasutamine Raadio kasutamine Raadiojaamade eelhäälestus FM-i jaoks on võimalik salvestada kuni 50 jaama. Raadio kuulamiseks ühendage komplekti kuuluv FMantenn. (Lehekülg 16) Raadio kuulamine 1. Vajutage nuppu F, kuni ekraanile ilmub tekst FM. Seade häälestub viimati kasutatud jaamale. 3 2. Automaatne häälestus: Vajutage ja hoidke 2 sekundit kaugjuhtimispuldil nuppu TUNING -/+ või seadmel nuppu C/V, kuni sagedusnäidik hakkab muutuma, seejärel vabastage. Otsimine lõpetatakse, kui seade leiab jaama.
Kasutamine 27 Raadiojaama teabe vaatamine FM-tuuner on varustatud RDS-funktsiooniga (raadioandmesüsteem). See süsteem näitab teavet kuulatava raadiojaama kohta. Erinevate andmeliikide vahel kerimiseks vajutage mitu korda kaugjuhtimispuldi nuppu RDS/SET. PS (Saatekavateenuse nimi) Ekraanil kuvatakse kanali nimi. PTY (Saatekavatüübi tuvastamine) Kuvaaknasse ilmub saatekava tüüp (nt „Džäss” või „Uudised”). RT (Raadiotekst) See tekst võib rulluda üle kuvaakna.
Kasutamine Heli reguleerimine Ekraanil Helirežiimi seadmine Süsteem sisaldab mitmeid eelhäälestatud ringheli välju. Sõltuvalt heliallikatest ja efektidest võivad ekvalaiseri kuvatavad üksused erineda. SOUND EFFECT abil saate valida soovitud helirežiimi. Ekraanil 3 BASS (BASS BLAST) Või BASS+ (BASS BLAST+) Soovitud helirežiimi valimiseks vajutage kaugjuhtimispuldil või seadmel nuppu REGION EQ . Kirjeldus Tugevdab bassiheli ja muudab heli võimsamaks.
Kasutamine 29 Keerukamad toimingud USB-seadmele salvestamine Seadmele USB saate salvestada mitmesuguseid heliallikaid (CD, USB1, AUX, FM) Salvestamise peatamine Salvestamise peatamiseks vajutage ja hoidke kaugjuhtimispuldil 3 sekundi jooksul all USB REC nuppu või seadmel USB REC / DEMO nuppu. Vastasel juhul salvestamine jätkub. Salvestamise peatamine 1. Ühendage USB-seadmega. 2. Soovitud salvestatava funktsiooni valimiseks vajutage nuppu F. 3.
Kasutamine ,,Märkus yy Salvestamise lõpetamisel salvestatakse selleks hetkeks salvestatud fail. (Välja arvatud peatatud MP3-/WMA-failide salvestamise ajal.) yy Ärge eemaldage USB-salvestamise ajal USBseadet ega lülitage põhiseadet välja. Vastasel juhul võib tekkida mittetäielik fail ja seda ei kustutata arvutist. yy Kui USB-seadmele salvestamine ei toimi, ilmub kuvaaknasse teade „NO USB”, „ERROR”, „USB FULL”, „NOT SUPPORT” või „FILE MAX”.
Kasutamine 31 JUKE BOX-i loendi muutmine JUKE BOX-i funktsioon võimaldab teil koostada oma lemmiklugude või -failide esitusloendi plaadilt või USB-seadmest. Esitusloendisse saab sisestada kuni 100 lugu/faili. 1. Muutmisrežiimi sisenemiseks vajutage ja hoidke all kaugjuhtimispuldi nuppu JUKEBOX / MEMORY. (Esitamine peatatakse, kui vajutate kaugjuhtimispuldi nuppu JUKEBOX / MEMORY.) 2. Kui soovite lugu/faili muuta, siis vajutage selle loo/faili valimiseks kaugjuhtimispuldi nuppu PRESET·FOLDER W/S. 3.
Kasutamine Muud toimingud Heli ajutine väljalülitamine Heli vaigistamiseks vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu . Te võite seadme vaigistada näiteks telefonile vastamise ajaks; samal ajal ilmub kuvaaknale „MUTE”. Tühistamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil taaskord või muutke helitaset. DEMO 3 Kasutamine Vajutage pingestamata olekus korraks seadme nuppu USB REC / DEMO. Seade lülitub sisse ja kuvaaknas näidatakse iga funktsiooni. DEMO tühistamiseks vajutage seadmel veel kord USB REC / DEMO.
Kasutamine 33 Toite automaatne väljalülitamine Toite automaatne sisselülitamine Elektrienergia säästmiseks lülitub see seade automaatselt välja, kui põhiseade pole ühendatud ühegi välisseadmega ja seadet pole kasutatud 15 minutit. Samuti lülitub seade välja kuue tunni möödudes, kui põhiseade on ühendatud muu seadmega analoogsisendite kaudu. WIRELESS PARTY LINK ühenduse puhul rakendatakse automaatväljalülituse funktsiooni ainult seadmele MAIN.
Kasutamine Automaatfunktsiooni muutmine Seade tuvastab näiteks Bluetooth-seadme ja LG teleri sisendsignaalid ning lülitub seejärel automaatselt sobivale funktsioonile. Kui püüate ühendada Bluetooth seadet Kui püüate ühendada selle seadmega Bluetooth seadet, valitakse Bluetooth funktsioon. Taasesitage Bluetooth seadmel muusikat. LG teleri ühendamisel 3 Kui lülitate sisse oma LG teleri, mis on ühendatud LG Sound Synciga, lülitab seade funktsiooniks LG TV. Kuulete heli telerist.
Kasutamine 35 Kellaaja seadmine Mängija kasutamine äratuskellana 1. Lülitage seade sisse. 1. Lülitage seade sisse. 2. Vajutage ja hoidke kaugjuhtimispuldil nuppu CLOCK. 2. Vajutage ja hoidke kaugjuhtimispuldil nuppu ALARM. 3. Kellaaja režiimi valimiseks vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu C/V. 3. Vajutage kaugjuhtimispuldil või seadmel C/V, et muuta tunde ja minuteid ja vajutage salvestamiseks RDS/SET. -A M 12:00 (AM ja PM kuvamiseks) või 0:00 (24 tunni kuvamiseks) 4.
Kasutamine LG Sound Sync Osa selle seadme funktsioonidest saab juhtida teleri kaugjuhtimispuldi abil LG Sound Synci kaudu. See ühildub LG teleriga, mis toetab LG Sound Synci. Kontrollige, kas teie teleril on LG Sound Synci logo. LG teleri kaugjuhtimispuldi abil juhitavad funktsioonid: helitugevuse suurendamine / vähendamine, vaigistamine 3 Täpsemat teavet LG Sound Synci kohta saate teleri kasutusjuhendist. 1. Vajutage seadme sisse lülitamiseks 1 nupule. Kasutamine 2.
Kasutamine 37 WIRELESS PARTY LINK ühendus (MAIN) seadme väljundheli saadetakse (OTHER) seadmesse. See ühildub seadmega, millel on WIRELESS PARTY LINK tugi. Ühilduvate seadmete vahel juhtmevabalt heli suunamise funktsiooni nimi on nüüd WIRELESS PARTY LINK. 2. Vajutage seadmel 3 WIRELESS LINK , et valida MAIN või OTHER. - Seade: Valib suvandi MAIN (pea) - Seade: Valib suvandi OTHER (alam) Kaks seadet üritavad teine-teisega ühenduse luua. 3.
4 Tõrkeotsing 38 Tõrkeotsing Tõrkeotsing Üldine Probleem Põhjus ja lahendus yy Lülitage selle seadme ja ühendatud seadme (teler, bassikõlar, DVD-mängija, võimendi vms.) toide välja ja uuesti sisse. Seade ei tööta korralikult. yy Ühendage selle seadme ja ühendatud välisseadme (teler, bassikõlar, DVD-mängija, võimendi vms.) toitejuhe lahti ja proovige uuesti ühendada. yy Võib juhtuda, et seadme toite väljalülitamisel eelnevaid sätteid ei salvestata. yy Toitejuhe pole ühendatud. Ühendage toitejuhe.
Tõrkeotsing 39 Probleem Põhjus ja lahendus yy Kaugjuhtimispult on seadmest liiga kaugel. Kasutage kaugjuhtimispulti seadmest umbes 7 m (23 jala) raadiuses. Kaugjuhtimispult ei tööta yy Kaugjuhtimispuldi ja seadme vahel on takistus. Eemaldage takistus. korralikult. yy Kaugjuhtimispuldi patareid on tühjaks saanud. Vahetage patareid uute vastu. yy Kontrollige, kas teie LG teler toetab LG Sound Synci. LG Sound Sync ei tööta. yy Kontrollige ühendust funktsiooniga LG Sound Sync.
5 Lisa 40 Lisa Üldised tehnilised andmed Üldine Nõuded toitele Vaadake seadme põhisilti. Võimsustarve Vaadake seadme põhisilti.
Lisa 41 Kõlarite tehnilised andmed Eesmine kõlar Tüüp 2 kaheribalist kõlarit Näivtakistus 4Ω Nimisisendvõimsus Suurim sisendvõimsus Kogumõõtmed (L x K x S) 150 W RMS 300 W RMS Ligikaudu 201 mm x 306 mm x 216 mm yy Kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta. Kaubamärgid ja litsentsid Bluetooth®-i sõnamärk ja logod on ettevõtte Bluetooth® SIG, Inc. omandus ja LG Electronics kasutab neid ükskõik mil viisil litsentsi alusel.
Lisa Hooldus Seadme käsitsemine Seadme transportimine Märkused plaatide kohta Plaatide käsitsemine Ärge kleepige plaadile paberit ega teipi. Plaatide säilitamine 5 Palun säilitage algne transpordikast ja pakkematerjalid. Kui peate seadet transportima, pakendage see maksimaalse kaitse tagamiseks tehase originaalpakendisse. Välispindade puhtana hoidmine Pange plaat pärast kasutamist karpi tagasi.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_EST_MFL70382731.
