BRUKERVEILEDNING Mini Hi-Fi System Vennligst les denne veiledningen nøye før du betjener apparatet. Oppbevar veiledningen for senere bruk. MODEL CK43 (CK43, CKS43F) www.lg.com MFL70382731 CK43-DB.DEUSLLK_WEB_NOR_MFL70382731.indd 1 Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Med enerett.
1 2 Kom i gang Kom i gang Sikkerhetsinformasjon 1 OBS Kom i gang RISIKO FOR ELEKTRISK STØT IKKE ÅPNE OBS: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØT; IKKE FJERN DEKSEL (ELLER BAKSIDE). DET ER INGEN DELER INNVENDIG SOM KAN REPARERES AV BRUKER. TA KONTAKT MED SERVICEKVALIFISERT PERSONALE VED BEHOV.
Kom i gang ADVARSEL angående strømledningen Nettpluggen er frakoplings enheten. Ved et nødstilfelle må nettpluggen være lett tilgjengelig. Sjekk siden for spesifikasjoner i denne brukermanualen for å være sikker på strømbehovet. Denne enheten er utstyrt med en bærbar batteripakke eller en akkumulator. Slik fjerner man batteriene eller batteripakken fra utstyret: For å fjerne de gamle batteriene eller batteripakken, følg monteringstrinnene i omvendt rekkefølge.
Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 1 Kom i gang 3 Bruk 2 4 6 7 7 7 7 8 10 12 Sikkerhetsinformasjon Innholdsfortegnelse Unike egenskaper Krav til avspillbare filer – Musikkfilkrav – Kompatible USB-enheter – USB-enhetskrav Fjernkontroll Frontpanel Bakpanel 17 17 17 18 19 19 20 20 23 23 23 2 Tilkobling 14 14 15 15 16 16 Koble til høyttalerne – Fester høyttalere til enheten Tilkobling av alternativt utstyr – AUX IN-kobling – USB-tilkobling – Antennetilkobling Grunnleggende bruk – Bruk av CD/
Innholdsfortegnelse 26 26 26 26 26 27 28 28 29 29 31 32 32 32 32 32 32 33 33 34 35 35 35 36 37 Radiobruk – Lytte til radioen – Forbedring av dårlig FM-mottakelse – Forhåndsinnstilling av radiostasjoner – Sletting av alle lagrede stasjoner.
Kom i gang Unike egenskaper 1 BLUETOOTH® Kom i gang Lytte til musikk lagret på din Bluetooth-enhet. AUTO DJ Blander slutten av en sang med begynnelsen av en annen sang for sømløs avspilling. Direkte innspilling via USB Innspiller musikk til din USB-enhet. Music Flow Bluetooth Music Flow Bluetooth er en app designet for å gi deg kontroll over noen av LGs nyeste lydenheter.
Kom i gang Krav til avspillbare filer Musikkfilkrav yy Samplingsfrekvens: innen 32 til 48 kHz (MP3), innen 32 til 48 kHz (WMA) yy Bithastighet: innen 32 til 320 kbps (MP3), 40 til 192 kbps (WMA) yy Maks. filer : Data-CD : 999 / USB : 2000 Kompatible USB-enheter yy MP3-spiller: Flash-type MP3-spiller. yy USB-flash-enhet: Enheter som støtter USB2.0 eller USB1.1. yy USB-funksjonen på denne enheten støtter ikke alle USB-enheter.
Kom i gang Fjernkontroll • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 (Standby) : Slår strømmen på eller av. B (Åpne/Lukke) : Åpner og lukker diskskuffen. VOL (Volum) +/- : Justerer høyttalervolumet 1 Kom i gang F (Funksjon) : Velger funksjonen og inngangskilden.
Kom i gang 9 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •c • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0 til 9 numeriske taster : Velger nummererte låter/ filer, eller forhåndsinnstilte numre. TUNING-/+ : Velger radiostasjoner. CLOCK : Stiller inn klokken og sjekker tiden. C/V (Hopp over/Søk) : -- Hopper bakover eller forover. ALARM : Med ALARM-funksjonen kan du slå på CD-, USB-spill og Tuner-mottakelse ved ønsket tidspunkt. -- Søker etter en seksjon i en låt/fil.
Kom i gang Frontpanel 1 a b d c Kom i gang l e k j a USB 1-port Du kan spille av lydfiler ved å koble til USBenheten. b Display-vindu c (Ekstern sensor) d USB 2-port Du kan spille av lydfiler ved å koble til USBenheten. e MASTER VOL. (Volum) Justerer høyttalervolum. f BASS BLAST (eller BASS BLAST+) Trykk for å velge BASS (eller BASS+) direkte. USB REC / DEMO -- Gjør opptak på USB. -- Trykk og hold inne i 3 sekunder for å stoppe opptak.
Kom i gang 11 h AUTO DJ Velger AUTO DJ-modus. N (Spill av/Pause) -- Starter eller pauser avspillingen. -- Velger Stereo/Mono. C (Hopp over/Søk) -- Hopper bakover. -- Søker etter en seksjon innen en låt/fil. -- Velger radiostasjoner. Kom i gang i 1 (Standby) Slår strømmen på eller av. 1 Z (Stopp) / RDS -- Stopper avspilling eller avbryter DELETEfunksjon. -- Radiodatasystem j Diskskuff k REGION EQ Velger region-equalizer. SEARCH Flytter til mappe og fil i valgmodus.
2 12 Kom i gang Bakpanel 1 Kom i gang a b c d a Strømledning b SPEAKERS-terminaler c AUX IN (L/R) Tilkoble ekstrautstyr. d ANTENNA (FM) CK43-DB.DEUSLLK_WEB_NOR_MFL70382731.
2 Tilkobling Tilkobling 13 Nyttige funksjoner for å bruke enheten BT-lås på/av (Side 22) Auto-strøm På (Side 31) Beskrivelse Å gjøre Gjør dette En Bluetooth-enhet kan bare kobles på BT (Bluetooth) og LG TV-funksjoner. Den innledende innstillingen for denne funksjonen ble satt til av. PÅ Trykk og hold inne N i 5 sekunder i BT (Bluetooth)-funksjonen. AV Trykk og hold inne N i 5 sekunder i BT (Bluetooth)-funksjonen. 2 PÅ Slå av enheten ved å trykke på 1 på enheten i 5 sekunder.
Tilkobling Koble til høyttalerne Fester høyttalere til enheten 2 >>OBS yy Når du kobler høyttalerne til enheten, må du sørge for å koble høyttalerens kabel og plugg til den tilsvarende høyttalerterminalen. Tilkobling For å koble kabelen til enheten, trykk hver plastfingerpute for å åpne tilkoblingsterminalene på enheten. Sett inn ledningen og slipp fingerputen.
Tilkobling 15 Tilkobling av alternativt utstyr Lytter til musikk fra den eksterne enheten Enheten kan brukes til å spille av musikk fra mange typer eksterne enheter. 1. Koble den eksterne enheten til AUX INkontakten på enheten. AUX IN-kobling Koble en utgang hos en extra-enhet (videokamera, TV, spiller, osv.) til AUX IN (L/R)-kontakt. 2. Slå på strømmen ved å trykke på 1. Hvis enheten kun har én utgang for audio (mono), koble den til den venstre lydkontakten på enheten. 4.
Tilkobling USB-tilkobling Antennetilkobling Koble en USB-enhet (eller MP3-spiller osv.) i USBporten på denne enheten. Tilkoble den medfølgende FM antennen for å høre på radio. USBenhet 2 Tilkobling FM-antenne ,,Merk Sørg for å strekke FM-antenneledningen helt ut. ,,Merk Fjerning av USB-enheten fra enheten: 1. Velg en annen funksjon/modus eller trykk Z to ganger på rad. 2. Fjern USB-enheten fra enheten. CK43-DB.DEUSLLK_WEB_NOR_MFL70382731.
3 Bruk Betjening 17 Grunnleggende bruk Bruk av CD/USB 1. Sett inn platen ved å trykke på B. på enheten eller koble USB-enheten til USBporten. ,,Merk yy Gjenta/tilfeldig avspilling fungerer som følger. I visningsvinduet Beskrivelse OFF Spiller av sanger i rekkefølge og stopper avspillingen. ONE Spiller av samme sang gjentatte ganger. 2. Velg CD eller USB ved å trykke på F. Til Stopp Avspilling Pause Gjør dette Trykk Z. Trykk N. Trykk N under avspilling.
Betjening Valg av en mappe og en MP3/ WMA-fil På enheten 1. Trykk SEARCH og roter SOUND EFFECT / SEARCH Eller C/V inntil ønsket fil vises. Du kan også søke etter en mappe ved å trykke SEARCH igjen. ,,Merk yy CD-/USB-mapper/-filer gjenkjennes som beskrevet nedenfor. ROOT FOLDER FILE FOLDER1 FOLDER3 FILE 6 2. Trykk OK eller N for å spille av den valgte filen. Ved søk etter en mappe, trykk OK for å velge en fil i mappen, så trykk OK eller N igjen. Den valgte filen spilles av.
Betjening 19 Slette en fil/mappe eller format AUTO-DJ Du kan slette filer eller mapper på din USB eller formattere USB-en. AUTO-DJ blander slutten av en sang inn i begynnelsen av en annen for sømløs avspilling. Dette jevner ut volumet på tvers av låter/filer for uavbrutt avspilling. 1. Velg USB-funksjon ved å presse F. 2. Ved å trykke på DELETE på fjernkontrollen gjentatte ganger, vil display-vinduet endres på følgende måte. DEL FILE DEL DIR Beskrivelse DEL FILE Velg filen som du vil slette.
Betjening Ved bruk av BLUETOOTH® trådløs teknologi Om Bluetooth Bluetooth er en trådløs kommunikasjonsteknologi for tilkobling innenfor kort rekkevidde. Lyden kan bli avbrutt når tilkoblingen forstyrres av andre elektroniske bølger eller når du kobler til Bluetooth i andre rom. 3 Betjening Å koble til individuelle enheter under trådløs Bluetooth-teknologi innebærer ingen kostnader.
Betjening 21 3. Når denne enheten er koblet sammen med Bluetooth-enheten, vil “PAIRED" vises på display-vinduet og endres til Bluetoothenhetsnavnet snart. “BT” vises i display-vinduet. ,,Merk yy “PAIRED” vil vises øyeblikkelig i displayvinduet ved kobling av andre enheter for multi-sammenkobling. yy Hvis enhetsnavnet er utilgjengelig, vil "_" vises. 4. Lytte på musikk: For å spille av musikk lagret på Bluetoothenheten din, se brukerveiledningen for Bluetooth-enheten din.
Betjening ,,Merk yy Lyden kan bli avbrutt når tilkoblingen opplever interferens fra andre elektroniske enheter. yy Avhengig av enhetsypen, kan det hende at du ikke kan bruke Bluetooth-funksjonen. yy Du kan bruke det trådløse systemet gjennom telefon, MP3-spiller, bærbar PC, osv. yy Jo større avstand mellom enheten og Bluetooth-enheten, jo lavere vil lydkvaliteten være. yy Bluetooth-tilkoblingen vil bli frakoblet når enheten er slått av eller Bluetooth-enheten kommer langt bort fra enheten.
Betjening 23 Bruk av «Music Flow Bluetooth»-appen ,,Merk yy Kun Android OS har mulighet til å bruke «Music Flow Bluetooth»-appen med denne enheten. yy Det anbefales å bruke den nyeste versjonen av appen. Installer «Music Flow Bluetooth»-appen på Bluetoothenheten din Det finnes to metoder for å installere «Music Flow Bluetooth»-appen på Bluetooth-enheten din. Installer «Music Flow Bluetooth»appen via QR-kode 1. Installer «Music Flow Bluetooth»-appen via QRkode.
Betjening Installer «Music Flow Bluetooth»appen via «Google Android Market» (Google Play Store) 1. Trykk på ikonet for «Google Android Market» (Google Play Store). 2. I søkefeltet, skriv inn «Music Flow Bluetooth» og søk. 3. I listen over søkeresultater, finn og trykk på «Music Flow Bluetooth» for å starte nedlasting av Bluetooth-appen. 4. Trykk på et ikon for å installere. 5. Trykk på et ikon for å laste ned. 3 ,,Merk Betjening yy Sørg for at den påslåtte Bluetooth-enheten din er koblet til nettet.
Betjening 25 Aktiver Bluetooth med «Music Flow Bluetooth»-appen «Music Flow Bluetooth»-appen hjelper deg å koble Bluetooth-enheten din til denne enheten. 1. Trykk på ikonet for «Music Flow Bluetooth»appen på startskjermen for å åpne «Music Flow Bluetooth»-appen, og gå deretter tilbake til hovedmenyen. 2. Hvis du vil ha mer informasjon om bruk, trykk [Setting] og [Help]-menyen. ,,Merk yy «Music Flow Bluetooth»-appen vil være tilgjengelig i følgende programvareversjoner: -- Android O/S : Ver 4.0.
Betjening Radiobruk Tilkoble den medfølgende FM antennen for å høre på radio. (Side 16) Lytte til radioen 1. Trykk F inntil FM vises i displayet. Den siste mottatte stasjonen er innstilt. 3 2. Automatisk tuning : Trykk og hold TUNING -/+ på fjernkontrollen eller C/V på enheten i ca. 2 sekunder inntil frekvensindikatoren begynner å skifte, så slipp. Skanningen stopper når enheten finner en stasjon.
Betjening 27 Se informasjon om en radiostasjon FM-tuneren er utstyrt med RDS (Radio Data System). RDS viser informasjon om radiostassjonen som spilles av. Trykk på RDS/SET på fjernkontrollen gjentatte ganger for å se de forskjellige datatypene: PS (Programtjenestenavn) Navnet på kanalen vil vises på displayvinduet. PTY (Gjenkjenning av programtype) Programtype (f.eks. jazz eller nyheter) vil vises på display-vinduet.
Betjening Lydjustering Du kan velge ønsket lydmodus ved å bruke REGION EQ på fjernkontrollen eller enheten. Innstilling av lydmodus Dette systemet har flere forhåndsinnstilte surroundlydfelt. De viste elementene for equalizeren kan variere avhengig av lydkilder og -effekter. Du kan velge ønsket lydmodus ved å bruke SOUND EFFECT. På display 3 BASS (BASS BLAST) Eller BASS+ (BASS BLAST+) Beskrivelse Forsterker bass og kraftig lyd.
Betjening 29 Avansert bruk For å stoppe opptaket For å stoppe opptaket, trykk og hold USB REC på fjernkontrollen eller USB REC / DEMO på enheten i 3 sekunder. Ellers fortsetter opptaket. Innspilling til USB Du kan ta opp ulike lydkilder til USB. (CD, USB1, AUX, FM) 1. Koble USB-enheten til enheten. 2. Trykk på F for å velge en funksjon du ønsker å ta opp. 3. Start opptak ved å trykke USB REC på fjernkontrollen eller USB REC / DEMO på enheten.
Betjening ,,Merk yy Når du stopper innspillingen, vil filen som har blitt spilt inn på det tidspunktet bli lagret. (Bortsett fra når den tar opp MP3/WMA filer som er i stopp status.) yy Ikke trekk ut USB-enheten eller slå av enheten under USB-innspilling. Hvis ikke, kan en ufullstendig fil opprettes og ikke slettes på PC. yy Hvis USB-opptak ikke fungerer, vises meldingen som “NO USB", "ERROR", "USB FULL", “NOT SUPPORT” eller "FILE MAX" på display-vinduet.
Betjening 31 JUKE BOX-avspilling Redigering av JUKE BOX-listen JUKE BOX-funksjonen lar deg lage en spilleliste med dine favorittlåter/-filer fra en plate eller USB-enhet. En spilleliste med opptil 100 låter/filer kan legges til. 1. Trykk og hold JUKEBOX / MEMORY på fjernkontrollen for å aktivere redigeringsmodus. (Spillingen stoppes når du trykker JUKEBOX / MEMORY på fjernkontrollen.) Lag en JUKE BOX-liste 2. Trykk PRESET·FOLDER W/S på fjernkontrollen for å velge en låt/fil for redigering. 1.
Betjening Andre operasjoner Slå av lyden midlertidig Trykk på på fjernkontrollen for å dempe lyden. Du kan dempe enheten din, for eksempel for å svare på telefonen, og "MUTE" vil vises i display-vinduet. 3 Innstilling av sovetimeren Trykk SLEEP på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge forsinkelsestid mellom 10 og 180 minutter. Etter forsinkelsestiden vil enheten bli slått av. For å avbryte hvilemodus, trykk på SLEEP på fjernkontrollen gjentatte ganger til “OFF” vises.
Betjening 33 Auto-strøm Av AUTO POWER På Denne enheten vil automatisk slå seg av for å spare strømforbruket dersom hovedenheten ikke er koblet til en ekstern enhet, og ikke blir brukt på 15 minutter. Enheten vil også slå seg av etter seks timer dersom hovedenheten er koblet til en annen enhet ved hjelp av de analoge inngangene. Denne enheten slås på automatisk via en inngangskilde: LG TV eller Bluetooth. Auto Power AV-funksjonen gjelder kun hos MAINenhet ved WIRELESS PARTY LINK-tilkobling.
Betjening Auto-funksjonsendring Denne enheten gjenkjenner inngangssignaler, f.eks. Bluetooth og LG TV, og bytter deretter automatisk til en passende funksjon. Når du prøver å koble til en Bluetoothenhet Når du prøver å koble Bluetooth-enheten til denne enheten, velges Bluetooth-funksjonen. Spill av musikken din på Bluetooth-enheten. Når LG TV er tilkoblet 3 Når du slår på din LG TV som er koblet sammen med LG Sound Sync vil denne enheten endre funksjonen til LG TV-en.
Betjening 35 Innstilling av klokken 1. Slå på enheten. 2. Trykk og hold CLOCK på fjernkontrollen. 3. Velg tidsmodus ved å trykke på C/V på fjernkontrollen. 4. Trykk RDS/SET på fjernkontrollen for å bekrefte valget. 5. Velg timene ved å trykke på C/V på fjernkontrollen. 6. Trykk RDS/SET på fjernkontrollen. 7. Velg minuttene ved å trykke på C/V på fjernkontrollen. 8. Trykk RDS/SET på fjernkontrollen.
Betjening LG Sound Sync Du kan kontrollere noen funksjoner på denne enheten med fjernkontrollen din med LG Sound Sync. Den er kompatibel med LG TV som støtter LG Sound Sync. Sørg for at det finnes en LG Sound Sync-logo på TV-en din. Kontrollerbare funksjoner på LG TV-ens fjernkontroll: Volum opp/ned, Demp 3 ,,Merk yy Du kan også bruke fjernkontrollen på denne enheten ved bruk av LG Sound Sync. Hvis TV-fjernkontrollen brukes igjen, synkroniseres enheten med TVen.
Betjening 37 WIRELESS PARTY LINKtilkobling Utgangslyden av (MAIN)-enheten er utvidet til (OTHER)-enheten. Den er kompatibel med enheten som støtter WIRELESS PARTY LINK. Navnet på funksjonen om lydutvidelse mellom de kompatible produktene ble trådløst endret til WIRELESS PARTY LINK. 2. Trykk 3 WIRELESS LINK på enheten for å velge MAIN eller OTHER. - -enhet : Velger MAIN. - -enhet : Velger OTHER To enheter prøver å koble til hverandre. 3.
4 Feilsøking 38 Feilsøking Feilsøking Generelt Problem Årsak og løsning yy Slå av strømmen hos denne enheten og den tilkoblede eksterne enheten (TV, woofer, DVD-spiller, forsterker, osv.) og slå dem på igjen. Enheten fungerer ikke som den skal. yy Koble fra strømledningen hos denne enheten og den tilkoblede eksterne enheten (TV, woofer-basshøyttaler, DVD-spiller, forsterker, osv.), og prøv å koble til på nytt. yy Forrige innstilling kan ikke lagres når strømmen til enheten er slått av.
Feilsøking 39 Problem Årsak og løsning yy Fjernkontrollen er for langt unna enheten. Bruk den innenfor 7 m (23 fot). Fjernkontrollen fungerer ikke ordentlig. yy Det finnes en hindring mellom fjernkontrollen og enheten. Fjern denne hindringen. yy Batteriene i fjernkontrollen er oppbrukte. Skift dem ut med nye batterier. yy Sjekk om LG TVen din støtter LG Sound Sync. LG Sound Sync fungerer ikke. yy Sjekk tilkoblingen av LG Sound Sync. yy Sjekk lydinnstillingene hos TV-en din og hos denne enheten.
5 Appendiks 40 Appendiks Generelle spesifikasjoner Generell Strømkrav Strømforbruk Dimensjoner (B x H x D) Driftstemperatur Driftsfuktighet Se hovedetiketten på enheten. Se hovedetiketten på enheten. Nettverksbasert standby : 0,5 W (Hvis alle nettverksporter er aktiverte.) Ca.
Appendiks 41 Høyttalerspesifikasjoner Fremre høyttaler Type 2-veis 2-høyttaler Impedans 4Ω Rangert inngangsstrøm Maks. inngangseffektInput power Nettodimensjoner (B x H x D) 150 W RMS 300 W RMS Ca. 201 mm x 306 mm x 216 mm yy Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Varemerker og lisenser Bluetooth®-merker og logoer eies av Bluetooth® SIG, Inc. og enhver bruk av slike merker av LG Electronics gjøres i tråd med lisensen. Andre varemerker og varenavn tilhører også sine respektive eiere.
Appendiks Vedlikehold Håndtering av enheten Forsendelse av enheten Notater om disker Håndtering av disker Behold den originale emballasjen. Hvis enheten skal sendes, pakk den inn slik den ble forsendt fra fabrikken for å sikre maksimal beskyttelse. Legg aldri papir eller tape på disken. Hold utvendige overflater rene Oppbevaring av disker Ikke bruk flyktige væsker som insekt-spray i nærheten av enheten. For kraftig tørking kan skade overflaten.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_NOR_MFL70382731.
