MANUAL DEL PROPIETARIO MINI COMPONENTE Por favor lea este manual detenidamente antes de poner en funcionamiento el equipo y guárdelo para futuras consultas. MODELO CKM4 (CKS43F) www.lg.com MFL70382787 Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
Inicio Información de seguridad 1 Inicio PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUES ELÉCTRICOS NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA) DE ESTE APARATO. NO HAY PARTES INTERNAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO; PARA HACER REPARACIONES, CONTACTE AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
Inicio 3 PRECAUCIÓN relacionada con el cable de alimentación Este dispositivo está equipado con una batería o acumulador portátil. El enchufe de alimentación es el dispositivo de desconexión. En caso de emergencia, se podrá acceder fácilmente al enchufe de alimentación. Cómo extraer con seguridad las pilas o el paquete de pilas del equipo: No sobrecargue las tomas eléctricas de pared.
Tabla de contenidos Tabla de contenidos 1 Inicio 3 Operación 2 4 6 7 7 7 7 8 10 12 Información de seguridad Tabla de contenidos Características exclusivas Requisitos de archivos reproducibles – Requisitos de archivos de música – Dispositivos USB Compatibles – Requisitos de dispositivos USB Control remoto Panel frontal Panel Trasero 17 17 17 18 Operaciones básicas – Operaciones de CD/USB – Reproducción automática – Selección de una carpeta y un archivo MP3/WMA – Borrar un archivo/carpeta o formate
Tabla de contenidos 26 26 27 27 29 30 30 30 30 30 30 31 31 32 33 33 33 34 35 Ajuste de sonido – Configuración del modo de sonido Operaciones avanzadas – Grabación al USB – Reproducir JUKE BOX Otras funciones – Apaga el sonido temporalmente.
Inicio Características exclusivas 1 Inicio BLUETOOTH® Escuche música almacenada en su dispositivo Bluetooth. AUTO DJ Une el final de una canción con el comienzo de la siguiente de modo que se reproduzcan de forma continuada. Grabación directa en USB Graba música en su dispositivo USB. Music Flow Bluetooth Music Flow Bluetooth es una aplicación diseñada para permitirle tomar el control de algunos de los dispositivos de audio más recientes de LG. Consulte la página 23.
Inicio Requisitos de archivos de música La compatibilidad del archivo MP3/WMA con esta unidad se limita como sigue: yy Frecuencia de muestreo: desde 32 hasta 48 kHz (MP3), desde 32 hasta 48 kHz (WMA) yy Velocidad de bits: desde 32 hasta 320 kbps (MP3), 40 hasta 192 kbps (WMA) yy Número máximo de archivos: CD de datos: 999 / USB : 2000 yy Número máximo de carpetas: CD de datos: 99 / USB : 200 yy Extensiones de archivos: “.mp3”/ “.
Inicio Control remoto • • • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • • • 1 (Modo espera) : Enciende o apaga. B (Abrir/Cerrar) : Abre y cierra la bandeja del disco. VOL (Volumen) +/- : Ajusta el volumen de las bocinas. 1 Inicio F (Función) : Selecciona la función y la fuente de entrada. Fuente de entrada / Función Disco USB Entrada AUX Bluetooth LG Sound Sync (inalámbrico) Radio Display CD USB1 / USB2 AUX BT LG TV FM (Silencio) : Silencia el sonido.
Inicio 9 • • • • • • • • • • • • • • b• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • c• • • • • • • • • • • • • • REPEAT : Permite escuchar las pistas/archivos de forma repetida o aleatoria. Botones numéricos del 0 al 9 : Seleccionan pistas o archivos numerados, o números preseleccionados. TUNING-/+ : Selecciona las estaciones de radio. CLOCK : Configura la hora del reloj y comprueba la hora.
Inicio Panel frontal 1 a b d c Inicio l e k j a Puerto USB 1 Puede reproducir archivos conectando el dispositivo USB. b Ventana de visualización c (Sensor remoto) d Puerto USB 2 Puede reproducir archivos conectando el dispositivo USB. e MASTER VOL. (Volumen) Ajusta el volumen de la bocina. f BASS BLAST (o BASS BLAST+) Pulse para seleccionar directamente el efecto BASS (o BASS+). USB REC / DEMO -- Graba al USB. -- Para detener la Grabación, mantenga el botón pulsado durante tres segundos.
Inicio 11 h AUTO DJ Selección del modo AUTO DJ. N (Reproducir/Pausa) -- Inicia o pausa la reproducción. -- Selecciona Estéreo/Monoaural. C (Saltar/Buscar) -- Salta hacia atrás. -- Busca una sección dentro de una pista/archivo. -- Selecciona las estaciones de radio. Z (Parar) Detiene la reproducción o cancela la función DELETE. j Bandeja de discos k SPECIAL EQ Escoge un ecualizador especial. SEARCH Pasa a una carpeta o archivo en modo selección. OK Selecciona una carpeta cuando busca un archivo.
Inicio Panel Trasero 1 Inicio a b a Cable de alimentación b Terminales SPEAKERS c AUX IN (L/R) Conecte un dispositivo auxiliar.
Conexión 13 Funciones útiles para utilizar la unidad Función Activar/ Desactivar Bloqueo BT (Página 22) (Página 31) Para utilizar: Haga lo siguiente: Le permite conectar un dispositivo Bluetooth solamente con las funciones BT (Bluetooth) y LG TV. ON (ENCENDER) Mantenga pulsada la tecla N en durante unos 5 segundos en la función BT (Bluetooth). OFF (APAGAR) Mantenga pulsada la tecla N en durante unos 5 segundos en la función BT (Bluetooth).
Conexión Conexión de las bocinas Conexión de las altavoces a la unidad 2 Para conectar el cable a la unidad, presione cada pestaña plástica para abrir los terminales de conexión en la unidad. Introduzca el cable y libere la pestaña de plástico. Conexión Conecte la parte negra de cada cable a los terminales con la marca - (menos) y el otro extremo a los terminales con la marca + (más).
Conexión 15 Conexión opcional de equipos Escuchar música desde un dispositivo externo Conexión AUX IN 1. Conecte el dispositivo a la entrada AUX IN de la unidad. Conecte el cable de salida de un dispositivo externo (videocámara, TV, reproductor, etc.) a la entrada auxiliar AUX IN (L/R). 2. Encienda la unidad presionando 1. Blanco Rojo Cable de audio Reproductor de DVD, Blu-ray, etc. 3. Pulse F para seleccionar la función AUX. 4. Encienda el dispositivo externo y comience a reproducir.
Conexión Conexión USB Conexión de la antena Conecte el dispositivo USB (o reproductor MP3, etc.) al puerto USB de la unidad. Conecte la antena FM proporcionada para escuchar la radio. dispositivo USB 2 Conexión Antena FM ,,Nota ,,Nota Desconexión del dispositivo USB de la unidad: 1. Seleccione una función/modo diferente o pulse Z dos veces seguidas. 2. Retire el dispositivo USB de la unidad. yy Asegúrese de extender totalmente el cable de la antena FM.
Operación 17 Operaciones básicas Operaciones de CD/USB ,,Nota yy La Reproducción repetida/aleatoria funciona de la siguiente manera. En pantalla Descripción 1. Inserte el disco presionando B. O conecte el dispositivo USB al puerto USB. OFF Reproduce las canciones en orden y detiene la reproducción. 2. Seleccione la función CD o USB presionando F. ONE Para Detener Reproducir Pausar Presione y mantenga presionado C/V durante la reproducción y suelte en el momento que desee escuchar.
Operación Selección de una carpeta y un archivo MP3/WMA En la unidad 1. Presione SEARCH y gire EQUALIZER / SEARCH o C/V hasta que aparezca el archivo deseado. También puede buscar una carpeta si presiona SEARCH de nuevo. 3 ,,Nota yy Las carpetas/los archivos en el CD / la USB se reconocen como sigue. ROOT FOLDER FILE FOLDER1 FOLDER3 FILE 5 FILE 6 FILE 7 2. Presione OK o N para reproducir el archivo seleccionado.
Operación 19 Borrar un archivo/carpeta o formatear Puede borrar un archivo o carpeta de su USB o formatear el USB. 1. Seleccione la función USB presionando F. 2. Presione DELETE en el control remoto repetidamente, la pantalla cambia de la siguiente manera. En pantalla DEL FILE DEL DIR FORMAT Descripción Seleccione el archivo que desea eliminar. DEL DIR Seleccione la carpeta que desea eliminar. FORMAT Seleccione el formato del dispositivo USB.
Operación Uso de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH® Escuche la música almacenada en el dispositivo Bluetooth Acerca de Bluetooth Antes de iniciar el procedimiento de acoplamiento, asegúrese que la función Bluetooth esté encendida en su dispositivo Bluetooth. Consulte la guía de usuario de su dispositivo Bluetooth. Una vez realizada la operación de acoplamiento no es necesario volver a realizarla. Bluetooth es una tecnología inalámbrica de comunicación para conexiones de corto alcance.
Operación 21 3. Cuando esta unidad se conecta con éxito a su dispositivo Bluetooth, aparece “PAIRED” en la pantalla y cambia al nombre del dispositivo Bluetooth en unos segundos. A continuación, aparece “BT” en la pantalla. ,,Nota yy “PAIRED” aparecerá durante unos instantes en la pantalla al conectar otros dispositivos para la vinculación de múltiples teléfonos. yy Si el dispositivo no está disponible, aparecerá “_” en pantalla.
Operación ,,Nota yy Es posible que se interrumpa el sonido si la conexión recibe interferencias de otros dispositivos electrónicos. yy Según el tipo de dispositivo, es posible que no pueda utilizar la función Bluetooth. 3 Controles conectados a un dispositivo Bluetooth Puede conectar con la unidad un dispositivo Bluetooth conectado; reproducir, pausa, parar, saltar. ,,Nota yy Puede disfrutar del sistema inalámbrico con el teléfono, el MP3, notebook, etc.
Operación 23 Uso de la aplicación Music Flow Bluetooth ,,Nota yy Solo el SO Android está disponible para utilizar la aplicación “Music Flow Bluetooth” con esta unidad. yy Se recomienda utilizar la versión más reciente de esta aplicación. Instale la aplicación “Music Flow Bluetooth” en su dispositivo Bluetooth Hay dos formas de instalar la aplicación “Music Flow Bluetooth” en su dispositivo Bluetooth. Instale la aplicación “Music Flow Bluetooth” a través del código QR 1.
Operación Instale la aplicación “Music Flow Bluetooth” a través de "Google Android Market (Google Play Store)" 1. Toque sobre el ícono "Google Android Market (Google Play Store)". 2. En la barra de búsqueda, digite “Music Flow Bluetooth” y realice la búsqueda. 3. En la lista de resultados, encuentre y toque sobre “Music Flow Bluetooth” para iniciar la descarga de la aplicación de Bluetooth. 4. Toque el ícono para la instalación. 5. Toca el ícono para la descarga.
Operación 25 Operaciones de radio Presintonización de estaciones de radio Conecte la antena FM proporcionada para escuchar la radio. (Página 16) Puede predeterminar 50 emisoras para FM. Para escuchar la radio 1. Pulse F hasta que aparezca FM en la ventana de visualización. Se sintoniza la última estación recibida.. O Sintonización manual : Presione TUNING-/+ en el control remoto o C/V en la unidad repetidamente. 3.
Operación Ajuste de sonido Configuración del modo de sonido Este sistema cuenta con un número de campos de sonido envolvente predeterminados. Los elementos visualizados para el ecualizador pueden ser diferentes, dependiendo de las fuentes de sonido y los efectos. Puede seleccionar un modo de sonido deseado utilizando EQUALIZER. 3 Operación En pantalla Descripción BASS (BASS BLAST) o BASS+ (BASS BLAST+) Refuerza los graves y el sonido potente.
Operación 27 Operaciones avanzadas Grabación al USB Puede grabar al USB desde varias fuentes de audio (CD, USB1, AUX, FM) 1. Conecte el dispositivo USB a la unidad. 2. Presione F para seleccionar una función que desea grabar. 3. Inicie la grabación presionando USB REC en el control remoto o USB REC / DEMO en la unidad.
Operación ,,Nota yy Usted no podrá almacenar más de 2000 archivos. yy No retire el dispositivo USB o apague la unidad durante la grabación USB. De lo contrario, puede crear un archivo incompleto y no eliminado en la PC. yy Cuando se está grabando durante la reproducción, se emite el sonido que se está reproduciendo. yy Si la grabación en USB no funciona, el mensaje “NO USB”, “ERROR”, “USB FULL”, “NOT SUPPORT” o “FILE MAX” se mostrará en la pantalla.
Operación 29 Editar la lista JUKE BOX La función JUKE BOX le permite crear una lista de reproducción de sus archivos o pistas favoritas desde un disco o dispositivo USB. Puede crear una lista de reproducción de hasta 100 pistas / archivos. 1. Pulse y mantenga presionado JUKEBOX / MEMORY en el mando a distancia para entrar en el modo edición. (La reproducción se detendrá al pulsar JUKEBOX / MEMORY en el control remoto.) 2.
Operación Otras funciones Configuración del temporizador para el apagado automático Apaga el sonido temporalmente. Presione SLEEP repetidamente en el control remoto para seleccionar el tiempo de retardo entre 10 y 180 minutos. Tras el tiempo de retardo, la unidad se apagará. Presione sonido. en el control remoto para silenciar el Puede silenciar la unidad, por ejemplo, para responder al teléfono; “MUTE” aparecerá en la ventana de visualización.
Operación 31 Apagado automático Encendido AUTO POWER Esta unidad se apaga automáticamente para ahorrar consumo eléctrico si la unidad principal no está conectada al dispositivo externo y no se utiliza durante 15 minutos. La unidad también se apagará después de seis horas si la unidad principal ha sido conectada a otro dispositivo usando entradas análogas. La función de apagado automático se aplica solamente a la unidad MAIN en caso de estar establecida la conexión WIRELESS PARTY LINK.
Operación Cambio de función automática Testa unidad reconoce señales como Bluetooth y LG TV y cambia automáticamente a la función adecuada. Cuando intenta conectar el dispositivo Bluetooth Cuando intenta conectar su dispositivo Bluetooth con esta unidad, se selecciona la función Bluetooth. Reproduzca su música en el dispositivo Bluetooth. Cuando se conecta la TV LG 3 Cuando enciende su TV LG conectada con LG Sound Sync, esta unidad cambia la función a TV LG. Puede oír el sonido de su TV.
Operación 33 Ajuste del reloj Uso del reproductor como despertador 1. Encienda el aparato. 1. Encienda la unidad. 2. Mantenga presionado CLOCK en el control remoto 2. Mantenga presionado ALARM en el control remoto 3. Seleccione el modo de hora presionando C/V en el control remoto. 3. Presione C/V en el control remoto para cambiar la hora y los minutos y presione SET para guardarlos. - AM 12:00 (para mostrar el formato AM/PM) o 0:00 (para mostrar el formato de 24 horas) 4.
Operación LG Sound Sync Puede controlar algunas funciones de esta unidad con el control remoto de su TV con LG Sound Sync. Puede utilizarse con televisiones LG compatibles con LG Sound Sync. Asegúrese que su TV cuenta con el logotipo LG Sound Sync. Funciones controlables mediante el control remoto de la TV LG: subir/bajar volumen, lencio. 3 Consulte el manual de instrucciones del televisor para obtener los detalles de LG Sound Sync.
Operación 35 Conexión WIRELESS PARTY LINK La salida de sonido de la unidad (MAIN) se expande a la unidad (OTHER). Es compatible con la unidad que acepta WIRELESS PARTY LINK. El nombre de la función de expansión de sonido entre los productos compatibles de forma inalámbrica se cambió a WIRELESS PARTY LINK. 2. Presione 3 WIRELESS LINK en la unidad para seleccionar MAIN o OTHER. - Unidad: Selecciona MAIN. - Unidad: Selecciona OTHER. Las dos unidades intentan conectar entre ellas. 3.
Solución de problemas Solución de problemas General Problema Causa y solución yy Apague esta unidad y el dispositivo externo conectado (TV, woofer, reproductor DVD, amplificador, etc.) y vuelva a encenderlos. La unidad no funciona correctamente. yy Desconecte el cable de alimentación de la unidad y del dispositivo externo conectado (TV, Woofer, reproductor DVD, amplificador, etc.) y luego trate de conectarlos nuevamente.
Solución de problemas 37 Problema Causa y Solución yy El control remoto está demasiado lejos de la unidad. Utilice el control remoto en un entorno aproximado de 7 m. El control remoto no funciona correctamente. yy Hay un obstáculo entre el control remoto y la unidad. Retírelo. yy Las baterías en el control remoto están agotadas. Reemplácelas por otras nuevas. yy Verifique si su TV LG es compatible con LG Sound Sync. LG Sound Sync no funciona.
Apéndice Especificaciones generales General Requerimientos de energía Consulte la etiqueta principal de la unidad Consumo de Energía Consulte la etiqueta principal de la unidad Aprox. 300 mm x 163 mm x 241 mm (11.8 pulgadas x 6.41 pulgadas x 9.
Apéndice 39 Especificaciones de bocinas Bocina frontal Tipo 2 bocinas de 2 vías Impedancia 4Ω Potencia de entrada nominal Alimentación de Entrada Máx. (RMS) Dimensiones totales (An x Alt x P) 150 W RMS 300 W RMS Aprox. 201 mm x 306 mm x 216 mm yy El diseño y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Marcas comerciales y permisos La marca mundial Bluetooth® y los logotipos son propiedad de Bluetooth® SIG, Inc.
Apéndice Mantenimiento Manipulación de la unidad Al transportar la unidad Notas en los discos Manipulación de discos Nunca pegue papel o cinta adhesiva en el disco. Almacenamiento de discos Después de reproducirlo, almacene el disco en su caja. No exponga el disco a la luz solar directa o a fuentes de calor y nunca lo deje en un automóvil estacionado expuesto a la luz solar directa.
