ประเทศไทย คู่มือการใช้งาน ระบบ Micro Hi-Fi โปรดอ่านคู่มือฉบับนี้อย่างละเอียดก่อนที่จะเริ่มใช้งานอุปกรณ์ของท่านและเก็บคู่มือไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต CM2630 (CM2630, CMS2630F) CM2630-FR.DTHALLK_HTAI_6403.
1 เริ่มต้นใช้งาน 2 เริ่มการใช้งาน ข้อมูลด้านความปลอดภัย 1 ข้อควรระวัง เริ่มการใช้งาน อันตรายจากไฟฟ้าช็อต อย่าเปิด ข้อควรระวัง: เพื่อลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้า ช็อต ห้ามเปิดฝาปิด (หรือฝาปิดด้านหลัง) ภาย ในไม่มีชิ้นส่วนที่ผู้ใช้สามารถตรวจซ่อมได้ด้วยตน เอง ให้ช่างผู้ชำ�นาญงานเป็นผู้ทำ�การตรวจซ่อม สัญลักษณ์แฟลชฟ้าผ่าที่มีหัวลูกศรภายในสาม เหลี่ยมด้านเท่า มีวัตถุประสงค์เพื่อแจ้งเตือนให้ ผู้ใช้ได้ทราบถึงแรงดันอันตรายภายในตัว ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้ทำ�การหุ้มฉนวนไว้และอาจมี ความแรงมากพอที่จะทำ�ให้เกิดความเสี่ยง
เริ่มการใช้งาน 3 อุปกรณ์นี้เป็น อุปกรณ์ที่มีแบตเตอรี่สำ�รองหรือตัวสะสมไฟฟ้า วิธีการนำ�แบตเตอรี่ ออกมาหรือนำ�แบตเตอรี่ออกจากอุปกรณ์ อย่างปลอดภัย : ให้นำ�แบตเตอรี่เก่า หรือ ชุดแบตเตอรี่เก่าออกมา โดยให้ปฏิบัติตามขั้น ตอนในทิศทางกลับกัน จากวิธีการประกอบ ขั้นตอน ย้อนกลับของการสอดใส่ เพื่อป้องกันการปนเปื้อนของสิ่งแวดล้อม และนำ�มาซึ่งภัย คุกคามต่อสุขภาพมนุษย์และสัตว์ ให้ทิ้งแบตเตอรี่ เก่าลงในที่ทิ้งที่เหมาะสมตามจุดเก็บขยะต่างๆ อย่าทิ้งแบตเตอรี่หรือ แบตเตอรี่กับของเสียอื่นๆ ขอแนะนำ�ให้ทา่ นใช้แบตเตอรีท่ ้องถิ่นที
เริ่มการใช้งาน LG Bluetooth Remote 1 เริ่มการใช้งาน คุณสามารถควบคุมเครื่องเล่นโดยใช้โทรศัพท์ iPhone หรือ Android ผ่าน บูลทูธได้ เครื่องเล่นและโทรศัพท์ของท่านต้องเชื่อมต่อ กับบูลทูธ แวะเยี่ยม "Apple App Store" หรือ "Google Android Market (Google Play Store)" และการใช้โค้ด QR เพื่อค้นหาแอพ "LG Bluetooth Remote" ถ้าหาก ต้องการทราบข้อมูลโดยละเอียด กรุณาดูหน้า 23 (Apple iOS) CM2630-FR.DTHALLK_HTAI_6403.
สารบัญ สารบัญ 1 เริ่มต้นใช้งาน 2 4 6 6 7 8 9 10 ข้อมูลด้านความปลอดภัย LG Bluetooth Remote คุณสมบัตเิ ฉพาะตัว อุปกรณ์เสริม ข้อกำ�หนดของไฟล์เพลงทีเ่ ล่นได้ รีโมทคอลโทรล แผงด้านหน้า แผงด้านหลัง 2 การเชื่อมต่อ 11 11 11 12 12 12 13 เชือ่ มต่อลำ�โพง – การติดลำ�โพงเข้ากับตัวเครื่อง การต่อสายอากาศ การเชือ่ มต่ออุปกรณ์เสริม – การเชื่อมต่ออุปกรณ์ USB – เชื่อมต่อขั้ว PORT.
เริ่มการใช้งาน คุณสมบัติเฉพาะตัว 1 การบันทึกลงอุปกรณ์ USB โดยตรง อุปกรณ์เสริม โปรดตรวจสอบอุปกรณ์เสริมที่ให้มาด้วย เริ่มการใช้งาน บันทึกเพลงลงในอุปกรณ์ USB ของท่าน Portable In (ช่องต่อสัญญาณเข้าจากอุปกรณ์แบบพกพา) ฟังเพลงจากอุปกรณ์พกพาของท่าน (MP3, โน้ตบุ๊ค ฯลฯ) รีโมทคอนโทรล (1) แบตเตอรี่(2) TIMER (ตัวตั้งเวลา) ตั้งปลุกตามเวลาที่ต้องการ Bluetooth® ฟังเพลงที่เก็บไว้ในอุปกรณ์ Bluetooth ของท่าน สายอากาศ FM (1) ปรับเทียบเวลา ตั้งเวลาที่เครื่องของท่านโดยอัตโนมัติโดยใช้ อุปกรณ์ Bluetooth ของท่าน เกี่
เริ่มการใช้งาน ข้อกำ�หนดของไฟล์เพลงที่เล่นได้ ความต้องการเกี่ยวกับไฟล์เพลง MP3/WMA อุปกรณ์ USB ที่ใช้งานร่วมกันได้ yy เครื่องเล่น MP3 : เล่นแฟลชประเภท MP3 yy USB แฟลชไดรฟ์ : อุปกรณ์ที่รองรับ USB2.0 หรือ USB1.1.
เริ่มการใช้งาน รีโมทคอลโทรล • • • • • • • • • a • • • • • • • • 1 (กำ�ลังไฟฟ้า) : สวิทช์หน่วย ON หรือ OFF 1 เริ่มการใช้งาน B (เปิด/ปิด) : นำ�เอาแผ่นดิสก์ออกจากช่องโหลด PRESET.FOLDER W/S : -- ค้นหาโฟลเดอร์ไฟล์ MP3/ WMA เมื่อต้องการเล่นไฟล์ MP3/WMA ซึ่งอยู่ในหลายๆ โฟลเดอร์ของ CD/ USB ให้กด PRESET.
เริ่มการใช้งาน 9 แผงด้านหน้า 1 เริ่มการใช้งาน a 1/! (กำ�ลังไฟฟ้า) สวิทช์หน่วย ON หรือ OFF b หน้าจอแสดงผล c B(ใส่/เอาออก) ใส่แผ่นดิสก์หรือนำ�แผ่นดิสก์ออก d T(เล่น/หยุดเล่นชั่วคราว) : - เริ่มและหยุดเล่นชั่วคราว - เลือกสเตอรีโอ/โมโน FUNC. เลือกฟังก์ชั่นและแหล่งการรับ e Y/U (ข้าม/ค้นหา) - การค้นหาแบบย้อนกลับหรือเดินหน้า - ข้ามไปยังตอนแทร็ก/ไฟล์ก่อนหน้า/ถัดไป VOL.+/ปรับระดับเสียง f I(หยุด) - หยุดการเล่นหรือการบันทึก. - ยกเลิกฟังก์ชั่น DELETE g ช่องแผ่นดิกส์ โหลดแผ่นดิกส์ CM2630-FR.DTHALLK_HTAI_6403.
เริ่มการใช้งาน แผงด้านหลัง 1 เริ่มการใช้งาน a ANTENNA FM ต่อสายอากาศ FM แบบมีสาย b SPEAKERS ปลายทาง (R/L) c พัดลมระบายความร้อน d สายไฟ >>ข้อควรระวัง ข้อควรระวังเมื่อใช้ปุ่มสัมผัส yy ให้ใช้งานปุ่มสัมผัสเมื่อมือสะอาดและแห้ง หากอยู่ - ใ นสภาพแวดล้อมที่มีความชื้น ให้เช็ดความชื้นบน ปุ่มสัมผัสออกก่อนการใช้งาน yy อย่ากดปุ่มสัมผัสอย่างรุนแรงเพื่อให้ปุ่มทำ�งาน หากท่านใช้แรงมากเกินไปจะทำ�ให้เซนเซอร์ของปุ่มสัมผัสเสีย หายได้ yy กดปุ่มสัมผัสที่ต้องการใช้งานเพื่อสั่งงานฟังก์ชั่น อย่างถูกต้อง yy ระวังอย่าให้มีสื่อท
2 การเชื่อมต่อ การเชื่อมต่อ เชื่อมต่อลำ�โพง 11 การต่อสายอากาศ เชื่อมต่อเสาอากาศ ANTENNA Wire กับช่องเชื่อมต่อ ANTENNA FM การติดลำ�โพงเข้ากับตัวเครื่อง หากต้องการเชื่อมต่อสายเคเบิลเข้ากับชุดอุปกรณ์ ให้กดแผ่นพลาสติกแต่ละแผ่นเพื่อเปิดขั้วต่อบนชุดอุปกรณ์ สอดลวดและปล่อยแป้นออก เชื่อมต่อสายสีดำ�เข้ากับขั้วที่มีเครื่องหมาย - (ลบ) และปลายอีกอันหนึ่งเข้ากับขั้วที่มีเครื่องหมาย + (บวก) 2 การเชื่อมต่อ >>ข้อควรระวัง ลำ�โพงมีชิ้นส่วนที่เป็นแม่เหล็ก ดังนั้นความไม่ สม่ำ�เสมอของสีอาจเกิดขึ้นบนหน้าจอโทรทัศน์หรือ หน้
การเชื่อมต่อ การเชื่อมต่ออุปกรณ์เสริม การเชื่อมต่ออุปกรณ์ USB เชื่อมต่อขั้ว PORT. IN เครื่องนี้สามารถใช้เล่นเพลงจากอุปกรณ์หลาก หลายชนิดของอุปกรณ์ภายนอก (เราไม่ได้เตรียมสายเคเบิลแบบพกพาเอาไว้สำ�หรับเครื่องนี้) เชื่อมต่อพอร์ต USB ของหน่วยความจำ� USB (หรือเครื่องเล่น MP3 เป็นต้น) เข้ากับพอร์ต USB ของเครื่อง 2 การเชื่อมต่อ ,,หมายเหตุ การถอดอุปกรณ์ USB ออกจากเครื่อง 1. เลือกฟังก์ชั่น/โหมดที่ต่างจากเดิม หรือกด ZENTER หรือกด I สองครั้งติดๆ กัน 1. ต่ออุปกรณ์ภายนอกเข้ากับตัวเชื่อมต่อ PORT.
การเชื่อมต่อ 13 การเชื่อมต่อโทรศัพท์ เชื่อมต่อหูฟัง 2 ข้าง (ปลั๊กหูฟังขนาด 3.5 มม.) เข้ากับสายเสียบ PHONES ที่ตัวอุปกรณ์เพื่อฟังเพลงได้อย่างเป็นส่วนตัว (หูฟังไม่ได้มาพร้อม กับอุปกรณ์ โดยเป็นอุปกรณ์เสริม) 2 การเชื่อมต่อ ,,หมายเหตุ ท่านจะไม่ได้ยินเสียงใดๆ จากลำ�โพงในขณะที่ เสียบปลั๊กหูฟังเข้ากับแจ๊ค PHONES ของเครื่อง CM2630-FR.DTHALLK_HTAI_6403.
การใช้งาน การใช้งานพื้นฐาน เลือกโฟลเดอร์และ MP3/WMA 1. กด PRESET.FOLDER W/S (ตั้งค่าล่วงหน้า/ โฟลเดอร์) บนรีโมทคอนโทรลซ้ำ�หลายๆ ครั้ง จนกระทั่งโฟลเดอร์ที่ท่านต้องการปรากฏขึ้น การทำ�งานของ CD/USB 1. ใส่แผ่นดิสก์โดยการกดปุ่ม B หรือเชื่อมต่ออุปกรณ์ USB เข้ากับพอร์ต USB 2. เลือกฟังก์ชั่น CD หรือ USB โดยกด FUNCTION บนรีโมทคอนโทรลหรือบน FUNC. ที่ตัวเครื่อง 3. เลือกแทร็ก/ไฟล์ ที่คุณต้องการเล่น C/V บนรีโมทคอนโทรลหรือ Y/U ที่ตัวเครื่อง 2.
การใช้งาน การทำ�งานอื่นๆ การตั้งโปรแกรมการเล่น ฟังก์ชั่นโปรแกรมจะช่วยในการจัดเก็บแทร็ก/ ไฟล์เพลงโปรดจากแผ่นดิสก์หรืออุปกรณ์ USB โปรแกรมสามารถบันทึกได้ 20 แทร็ก/ไฟล์ 1. ใส่ซีดีหรือต่อ USB ของท่าน แล้วรอคำ�สั่งให้ โหลด กำ�ลังลบไฟล์ MP3/WMA ท่านสามารถลบไฟล์ โฟลเดอร์ หรือฟอร์แมต โดยการกดปุ่ม DELETE บนรีโมทคอนโทรล ได้เฉพาะตอนทีอ่ ยูใ่ นสถานะหยุดเท่านัน้ (USB เท่านัน้ ) 1. - เลือกไฟล์ที่ท่านต้องการลบโดยใช้ C/V หรือ Y/U. และกด DELETE. - เลือกโฟลเดอร์ที่คุณต้องการลบ โดยการกด PRESET.
การใช้งาน การแสดงข้อมูลไฟล์ ในขณะที่กำ�ลังเล่นไฟล์ MP3 ที่มีข้อมูลเกี่ยวกับไฟล์บันทึกไว้ ท่านสามารถแสดงข้อมูลนั้นได้โดยการกดปุ่ม INFO บนรีโมทคอนโทรล ปิดเสียงชั่วคราว กดปุ่ม MUTE@ บนรีโมทคอนโทรลเพื่อ ปิดเสียงของท่าน ท่านสามารถปิดเสียงเพื่อรับสายโทรศัพท์เป็นต้น เครื่องหมายหยุด “ ” จะปรากฏในหน้าจอแสดงผล หากต้องการยกเลิกฟังก์ชั่น MUTE ให้กด MUTE@ อีกครั้งหรือปรับระดับเสียงโดยกด VOL+/- DEMO (สาธิต) 3 การทำ�งานของวิทยุ การฟังวิทยุ 1. กดปุ่ม FUNCTION (ฟังก์ชั่น) หรือ FUNC.
การใช้งาน การตั้งค่าสถานีวิทยุล่วงหน้า ท่านสามารถตั้งค่าสถานีวิทยุล่วงหน้าสำ�หรับคลื่นความถี่ FM ได้ 50 สถานี ก่อนที่จะจูนคลื่น ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่า ท่านได้ลดระดับเสียงลงแล้ว 1. กดปุ่ม FUNCTION (ฟังก์ชั่น) หรือ FUNC. จนกระทั่ง FM ปรากฏขึ้นในหน้าจอแสดงผล 2. เลือกความถี่ที่ต้องการโดยกด TUNING-/+. 3. กด PROGRAM/MEMORY บนรีโมทคอลโทรล หมายเลขที่ตั้งไว้เอาไว้ล่วงหน้าจะกะพริบบนหน้าจอ 4. กด PRESET.FOLDER W/S (ค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้า.
การใช้งาน การตั้งค่านาฬิกา การใช้เครื่องเล่นของท่านเป็นนาฬิกาปลุก ท่านมีสามวิธีในการการตั้งค่านาฬิกา 2. กด TIMER บนรีโมทคอนโทรลค้างไว้ เพื่อตั้ง yy ตั้งค่านาฬิกาโดยเชื่อมต่อกับ BT.app ตั้งเวลาที่ท่านต้องการในอุปกรณ์บูลทูธและ เชื่อมต่ออุปกรณ์บูลทูธกับตัวเครื่องผ่านทาง BT app จากนั้น การตั้งค่าเวลาในหน้าต่างแสดงผลจะ เชื่อมโยงข้อมูลเข้ากับอุปกรณ์บลูทูธโดยอัตโนมัติ 3. แหล่งเสียงปลุกจะกะพริบ ขณะที่แต่ละแหล่งเสียงกะพริบ เลือกแหล่งเสียงที่ ต้องการโดยกด SET หรือ SET/DEMO. yy ตั้งค่านาฬิกาโดยการกดปุ่ม 1.
การใช้งาน การตั้งค่า Sleep Timer กด SLEEP บนรีโมทคอนโทรลซ้ำ�หลายๆ ครั้งเพื่อเลือกเวลาหน่วงระหว่าง 10 ถึง 180 นาที หลังจากช่วงหน่วงเวลา ชุดอุปกรณ์จะปิดการ ทำ�งาน (ท่านสามารถเห็นคำ�สั่งดังต่อไปนี้ 180 -> 150 ->120 -> 90 -> 80 -> 70 -> 60 -> 50 -> 40 -> 30 -> 20 -> 10) เพื่อยกเลิกฟังก์ชั่น sleep ให้กด SLEEP ซ้ำ�หลายๆ ครั้ง จนกระทั่งหน้าจอแสดง ,,หมายเหตุ yy กด SLEEP เวลาที่เหลือจะปรากฏในหน้าต่างแสดงผล yy ฟังก์ชั่น Sleep จะทำ�งานหลังลดความสว่าง หน้าจอลง Dimmer (ลดความสว่างหน้าจอ) การทำ�งานขั้นสูง การบันทึกผ
การใช้งาน ,,หมายเหตุ yy ท่านสามารถตรวจสอบอัตราร้อยละของการบันทึก USB บนหน้าจอในระหว่างทำ�การบันทึก (แผ่นซีดี MP3/ WMA เท่านั้น) yy จะไม่มีเสียงในระหว่างทำ�การบันทึก MP3/ WMA yy เมื่อท่านหยุดทำ�การบันทึกระหว่างการเล่น ไฟล์ ดังกล่าวที่ได้รับการบันทึกจะถูกเก็บไว้ (ยกเว้นไฟล์ MP3/WMA) yy ห้ามถอดอุปกรณ์ USB ออก หรือปิดการทำ�งาน ของชุดอุปกรณ์ในขณะที่กำ�ลังบันทึกข้อมูลลง อุปกรณ์ USB มิฉะนั้น ไฟล์อาจไม่สมบูรณ์และจะไม่สามารถ ลบไฟล์ดังกล่าวบนเครื่องคอมพิวเตอร์ได้ yy ถ้าการบันทึกใน USB ไม่ทำ�งาน จะปรากฏคำ�ว่า “NO
การใช้งาน การใช้เทคโนโลยี Bluetooth Wireless เกี่ยวกับ Bluetooth Bluetooth® คือเทคโนโลยีการสื่อสารไร้สาย สำ�หรับการเชื่อมต่อระยะไกล้ การสื่อสารสามารถทำ�ได้ภายในระยะ 10 เมตร คุณสมบัติ Bluetooth ในการใช้เทคโนโลยีไร้สาย Bluetooth อุปกรณ์ ต้องสามารถแปลคุณสมบัติบางประการได้เครื่องนี้ เข้ากันได้กับคุณสมบัติดังต่อไปนี้ A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) การฟังเพลงจากอุปกรณ์ Bluetooth ก่อนเริ่มขั้นตอนการจับคู่ ตรวจสอบให้แน่ใจ ว่าได้เปิดคุณสมบัติ Bluetooth ในอุปกรณ์ Bluetooth แล้ว ดูที่คู่มือการใช้งานอุปก
การใช้งาน ,,หมายเหตุ yy หลังจากอุปกรณ์บลูทูธของคุณค้นหาเครื่องนี้ ให้เชื่อมต่ออุปกรณ์บลูทูธเข้ากับเครื่องนี้ จากนั้นเล่นไฟล์ที่ท่านต้องการ yy เสียงอาจขาดหายเมื่อถูกรบกวนโดยคลื่น อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ yy ท่านไม่สามารถควบคุมอุปกรณ์ Bluetooth ด้วยเครื่องนี้ yy การจับคู่จำ�กัดที่อุปกรณ์ Bluetooth หนึ่งตัวต่อ หนึ่งเครื่อง และไม่รองรับการจับคู่อุปกรณ์หลาย เครื่องพร้อมกัน yy แม้ว่าระยะห่างระหว่าง Bluetooth กับชุดอุปกรณ์ จะน้อยกว่า 10 ม.
การใช้งาน 23 เกี่ยวกับแอพ “LG Bluetooth Remote” เกี่ยวกับแอพ “LG Bluetooth Remote” การติดตั้ง "LG Bluetooth Remote app" โดยใช้รหัส QR 1. การติดตั้ง "LG Bluetooth Remote app" โดยใช้รหัส QR ใช้การสแกนซอฟต์แวร์เพื่อสแกนรหัส QR 2. แตะไอคอนเพื่อการติดตั้ง 3.
การใช้งาน ,,หมายเหตุ yy BT app จะหาได้จากซอฟต์แวร์รุ่นดังต่อไปนี้; Android O/S : 2.3.3(หรือเวอร์ชั่นต่อมา) iOS O/S : 4.
การแก้ไขปัญหา 25 การแก้ไขปัญหา ปัญหา วิธีแก้ไข ไม่มีกระแสไฟ yy เสียบสายไฟ yy ตรวจสอบสภาพของอุปกรณ์โดยใช้งานอุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ ไม่มีเสียง กด FUNCTION หรือ FUNC.
ภาคผนวก เครื่องหมายการค้าและใบอนุญาต Bluetooth® wireless technology คือระบบซึ่งทำ�ให้เชื่อมต่อระหว่างวิทยุ กับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ได้ในขอบเขตสูงสุด 10 เมตร ไม่มีการเรียกเก็บค่าบริการในการเชื่อมต่ออุปกรณ์แต่ละตัวผ่านเทคโน โลยีไร้สาย Bluetooth® โทรศัพท์เคลื่อนที่ที่มีฟังก์ชั่นเทคโนโลยีไร้สาย Bluetooth® สามารถใช้งานได้ผ่าน Cascade หากเชื่อมต่อผ่านเทคโนโลยีไร้สาย Bluetooth® Bluetooth® คำ� เป็นเครื่องหมายและ สัญญลักษณ์ของ Bluetooth® SIG, Inc.
ภาคผนวก 27 ข้อมูลจำ�เพาะ ข้อมูลทั่วไป แหล่งจ่ายพลัง โปรดดูที่ฉลากหลัก การใช้พลังงาน โปรดดูที่ฉลากหลัก ขนาด (ก x ส x ล) 286 x 135 x 293 มม. น้ำ�หนักสุทธิ (โดยประมาณ) 3.8 กก. อุณหภูมิในการทำ�งาน 5 °C ถึง 35 °C (41 °F ถึง 95 °F) ความชื้นขณะทำ�งาน 5 % ถึง 90 % แหล่งจ่ายไฟบัส ไฟฟ้ากระแสตรง 5 โวลต์ 0 500 มิลลิแอมแปร์ อินพุต ขั้ว PORT. IN 0.5 Vrms (ขั้วต่อสเตอริโอ 3.5 มม.) จูนเนอร์ พิสัยการจูนสัญญาณ FM 87.5 ถึง 108.0 MHz หรือ 87.50 ถึง 108.00 MHz แอมพลิไฟเออร์ 5 80 W + 80 W T.H.
ภาคผนวก การบำ�รุงรักษา หมายเหตุเกี่ยวกับแผ่นดิสก์ การจัดการกับแผ่นดิสก์ การจัดการกับเครื่อง การจัดส่งอุปกรณ์ โปรดเก็บหีบห่อและบรรจุภัณฑ์ที่ใช้ขนส่งลำ�โพง เอาไว้ ถ้าท่านต้องจัดส่งลำ�โพง ให้บรรจุลำ�โพงกลับ ลงหีบห่อเดิมตามที่บรรจุมาจากโรงงาน เพื่อการ ปกป้องสูงสุด ห้ามติดกระดาษหรือเทปลงบนแผ่นดิสก์ รักษาความสะอาดผิวด้านนอกเสมอ การจัดเก็บแผ่นดิสก์ ห้ามใช้สารระเหย เช่น ยาฆ่าแมลงในบริเวณใกล้ กับลำ�โพง หลังจากเล่น ให้เก็บแผ่นดิสก์ในกล่องของ แผ่นดิสก์นั้น ห้ามวางแผ่นดิสก์ไว้ในที่ถูกแสงแดดโดยตรงหรือ ใกล้กับแ
CM2630-FR.DTHALLK_HTAI_6403.
CM2630-FR.DTHALLK_HTAI_6403.
