中文 使用手冊 迷你 Hi-Fi 系統 操作這套裝置之前，請仔細閱讀並保留此說明書，方便日後參考。 CM2630 (CM2630, CMS2630F) CM2630-FR.DTWNLLK_TTC.
1 開始使用 2 開始使用 安全資訊 1 小心 開始使用 有觸電的危險 請勿開啟 小心：為了減低觸電風險，切勿卸下護蓋（或 背板）。 內部並無使用者可自行修理的部份。 請將維修作業交給合格的服務人員。 等邊三角形內有箭頭的閃電符號 用於警告使用者，產品機殼內有 未絕緣的「危險電壓」，足以造 成人員觸電。 等邊三角形內的驚嘆號用於警告 使用者，產品隨附文件內有重要 操作與保養（維修）指示說明。 警告：為免引起火警或觸電意外，請勿讓本產 品淋到雨或暴露在濕氣中。 警告：請勿把本設備安裝於狹窄的空間內，例 如書櫃或相似的地點。 小心：請勿阻塞任何通風口。 請依照製造商的 說明安裝。 機殼的插槽和開口具有通風功用，可確保產品 正常運作，防止過熱。 請勿將本產品放置於床 舖、沙發、地毯或類似的表面，以免擋住通風 口。 除非通風良好，或遵守製造商的說明，否 則不可將本產品放置於嵌入式家具內，例如書 櫃或架子。 CM2630-FR.DTWNLLK_TTC.
開始使用 3 本裝置配備行動電池或蓄電池。 拆下電池或從設備拆下電池的安全方法：拆下 舊電池或電池組，依照與組裝相反順序的步驟 進行。 為了避免汙染環境並對人類及動物健康 可能產生的威脅，請將舊電池或電池置於指定 回收地點的適當容器中。 請勿將電池與其他廢 棄物共同丟棄。 建議您利用退款系統當地的免 費電池與蓄電池。 不得將電池放置於過熱的環 境下，如陽光下、火旁或類似的高溫環境。 1 開始使用 小心：本機不可接觸水（滴水或噴灑），亦不 可將花瓶等裝水容器放置在本機上。 CM2630-FR.DTWNLLK_TTC.
開始使用 LG Bluetooth Remote 1 開始使用 您可使用 iPhone 或 Android 行動電話透過藍 牙，控制此播放機。 此播放機及行動電話必 須連線至藍牙。 請至「Apple App Store」或 「Google Android Market ﹙Google Play Store﹚」 。 使用此 QR 碼搜尋 「LG Bluetooth Remote」 應用程式。 若要取得詳細資訊，請參閱第 23 頁。 (Apple iOS) CM2630-FR.DTWNLLK_TTC.
目錄 目錄 1 開始使用 2 4 6 6 7 8 9 10 安全資訊 LG Bluetooth Remote 獨特功能 配件 可播放檔案的需求 遙控器 前面板 後面板 2 連接中 11 11 11 12 12 12 13 連接至喇叭 – 將喇叭安裝至本設備上 連接天線 連接選用設備 – USB 連接 – PORT. IN 連接 – PHONES 連線 3 操作 14 14 14 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 19 基本操作 – CD／USB 操作 – 選擇資料夾與 MP3/WMA 其他操作 – 節目播放 – 正在刪除 MP3/WMA 檔案 – 顯示檔案資訊 – 暫時關閉聲音 – 功能展示（DEMO） – 自動關機 Radio Operations 收聽廣播 – 改善 FM 收訊不良的情形 – 預設廣播電台 – 刪除所有儲存的電台 聲音調整 – 設定聲音模式 設定時鐘 – 將播放機作為鬧鐘使用 – 睡眠定時器設定 CM2630-FR.DTWNLLK_TTC.
開始使用 獨特功能 配件 請檢查並確認是否內含下列配件。 1 USB Direct 錄製 開始使用 錄製音樂到 USB 裝置。 連接可攜式裝置 從可攜式裝置聽音樂。 （MP3、筆記型電腦 等） 遥控器 (1) 電池 (2) 定時器 設定在預定時間內關閉的鬧鐘。 Bluetooth® FM 天線 (1) 聆聽儲存於藍牙裝置的音樂。 時間同步 使用藍牙裝置自動設定本機時鐘。 (LG Bluetooth Remote 應用程式) CM2630-FR.DTWNLLK_TTC.
開始使用 可播放檔案的需求 相容之 USB 裝置 MP3／WMA 音樂檔案需求 SB 隨身碟： yy U 支援 USB 2.0 或 USB 1.1 的裝置。 樣頻率：8至48 kHz (MP3) 以內，8至48 kHz yy 取 (WMA) 以內 元率：8 至 320 kbps (MP3) 以內， yy 位 40 至 192 kbps (WMA) 以內 yy 最大檔案數：999 個以下 yy 檔案副檔名：「.mp3」／「.
開始使用 遙控器 • • • • •a• • • • • 1 1 (電源)：開啟或關閉本機。 開始使用 B (開啟/關閉) : 從插槽載入器 退出光碟。 PRESET.FOLDER W/S： -- 搜尋儲存 MP3/WMA 檔案 的資料夾。正在播放包含 多個資料夾內 MP3/WMA 檔案的 CD/USB 時，請按下 PRESET.
開始使用 9 前面板 1 開始使用 a 1/!( 電源)：開啟或關閉本機。 b 顯示視窗 c B(插入/退出) 置入或退出光碟。 d T(播放/暫停) - 開始及暫停播放。 - 選擇立體聲/單聲道。 FUNC. 選擇功能及輸入來源。 e Y/U (略過/搜尋） - 向後或向前搜尋。 - 跳到上一／下一章節／曲目／檔案。 VOL.+/調整音量。 f I(停止) - 停止播放或錄製。 - 取消 DELETE﹙刪除﹚功能。 g 光碟插槽 載入光碟。 CM2630-FR.DTWNLLK_TTC.indd 9 yy 開啟外蓋後使用最上方的按鈕。 h PORT.IN 從可攜式裝置聽音樂。 PHONES 使用耳機聽音樂。 (3.
開始使用 後面板 1 開始使用 a ANTENNA FM 連接 FM 有線天線。 b SPEAKERS 端子 (R/L) c 冷卻風扇 d 電線 >>小心 使用觸控式按鈕的注意事項 yy 請以乾淨、乾爽的雙手使用觸控式按 鈕。 - 在潮濕的環境，請在使用之前擦除任何 水份。 yy 請勿為了要讓按鈕發揮作用，而用力按 下觸控式按鈕。 - 若太用力，會損壞觸控式按鈕的感應 器。 yy 輕觸所需的按鈕，使功能正確運作。 yy 小心不要把金屬物體等的任何導電材料 放到觸控式按鈕上。 以免影響操作。 CM2630-FR.DTWNLLK_TTC.
2 連接中 連接中 連接至喇叭 11 連接天線 將 FM 線形天線連接至 ANTENNA FM 接頭。 將喇叭安裝至本設備上 欲將線連接至本設備上時，請按下每個塑膠指 墊以開啟在本設備上的連接端子。 接著將線插 入，然後放開指墊。 把每條黑色線連接到標有－﹙負號﹚的端子， 而另一端則連接到標有 +﹙正號﹚的端子。 2 連接中 >>小心 喇叭含有磁鐵，因此在電視機螢幕或個人 電腦的顯示器螢幕上可能會發生色彩不規 則的情形。 請遠離電視機螢幕或個人電腦 顯示器來使用喇叭。 顏色 位置 紅色 右前方 白色 左前方 CM2630-FR.DTWNLLK_TTC.
連接中 連接選用設備 PORT. IN 連接 本機可用於播放多種外接式裝置的音樂。 （本機隨附的配件不含可攜式裝置的纜線） USB 連接 把 USB 記憶體（或 MP3 播放器等）的 USB 埠 接至本機的 USB 埠。 2 連接中 ,,注意 從本機取出 USB 裝置 1. 選擇不同的功能/模式，或按 ZENTER 或連續按 I 鍵兩次。 1. 將外接式裝置接至本機的 PORT. IN 接頭。 2. 按下 1 或 1/! 開啟電源。 3. 按下 FUNCTION 或 FUNC 以選擇 PORTABLE 功能 4. 開啟外接式裝置，然後開始播放。 2. 從本機取出 USB 裝置。 CM2630-FR.DTWNLLK_TTC.
連接中 13 PHONES 連線 將立體聲耳機 ( 3.5 mm 耳機插頭) 接至本機上 的 PHONES 插孔，在個人的小天地裡聽音樂。 (本機隨附的配件不含耳機) 2 連接中 ,,注意 將耳機插入 PHONES 插孔時，將聽不見喇 叭的聲音。 CM2630-FR.DTWNLLK_TTC.
操作 基本操作 CD／USB 操作 1. 按下 B 或連接 USB 裝置至 USB 埠，即可 置入光碟。 2. 按遙控器上的 FUNCTION 或本機上的 FUNC，來選擇 CD 或 USB 功能 3. 按遙控器上的 C/V 或本機上的 Y/ U, 便可選擇要播放的曲目/檔案。 3 操作 若要 停止 播放 暫停 進行此動作 按下 ZENTER 或 I. 按下 d/M 或 T. 在播放時按下 d/M 或 T. 在播放期間，按下 V 或 U 即可前往下一曲目/檔案。 跳至下一首/ 播放少於 2 秒時，按下 C 或 上一首曲目/ Y 即可前往上一曲目/檔案。 檔案。 播放 3 秒後時，按下 C 或 Y 即可前往曲目/檔案開頭 處。 搜尋一首曲 播放時按住 C/V 或 Y/ 目/檔案內的 U, 並在您要聆聽的位置時放 某一節 手。 搜尋資料夾 按下遙控器上的 PRESET.
操作 15 其他操作 正在刪除 MP3/WMA 檔案 節目播放 您可按下遙控器上的 DELETE，刪除檔案、資 料夾或格式。 此功能僅可在停止狀態下使用。 （僅限 USB） 節目功能可讓您儲存任何光碟或 USB 裝置的最 愛曲目／檔案。 1. - 使用 C/V 或 Y/U 選擇要刪除 的檔案。 然後按下 DELETE。 一個節目可包含 20 首曲目/檔案。 1. 插入 CD 或連接 USB，等待載入完成。 - 按下遙控器上的 PRESET.FOLDER W/S 以選 擇要刪除的資料夾。 然後按下 DELETE。 2. 在停止播放狀態下，按下遙控器上的 PROGRAM/MEMORY。 - 按住 DELETE，將 USB 裝置格式化。 3. 按下 C/V 或 Y/U 以選擇下一個 曲目/檔案。 搜尋檔案時，不斷重複按下 DELETE。 4. 再次按下 PROGRAM/MEMORY 儲存並選擇 下一首曲目/檔案。 6. 若要清除選擇，請按住 ZENTER 或 I.
操作 顯示檔案資訊 播放含有檔案資訊的 MP3 檔案時，按下遙控器 上的 INFO 就可顯示其中的資訊。 暫時關閉聲音 按下遙控器上的 MUTE@ (靜音) 進入静音狀 態。 3 Radio Operations 收聽廣播 1. 按下 FUNCTION 或 FUNC 鍵，直到 FM 出現在顯示視窗中。 播放器會調整到前次收聽的電台。 例如，您可設定靜音，接聽電話。 靜音符號 “ ” 會出現在顯示視窗中。 若要取消靜音 功能，則再次按下 MUTE@ 或按下 VOL+/- 來 調整音量。 2. 自動選台：按住遙控器上的 TUNING-/+ 約 2 秒，直到頻率指示開始變更，然後放開。 本機找到電台後，就會停止搜尋。 功能展示（DEMO） 3. 按下 VOL+/- 調整音量。 操作 在電源關閉狀態下，按一下本機上的 SET/ DEMO 本機將開機，且顯示視窗會顯示其中的 各項功能。 若要取消 DEMO 功能，請再按一次 SET/DEMO. 手動選台：不斷重複按下 TUNING-/+ (頻道/ 選台-/+)。 改善 FM 收訊不良的情形 按下 d/M 或 T.
操作 預設廣播電台 17 聲音調整 您可預設 50 個 FM 電台。 選台前，請先確定調 低音量。 1. 按下 FUNCTION 或 FUNC 鍵，直到 FM 出現 在顯示視窗中。 2. 按下 TUNING-/+ 選擇所需的頻率。 3. 按下遙控器上的 PROGRAM/MEMORY. 預設 數字將於顯示視窗上閃爍。 4. 按遙控器上的預設/資料夾 PRESET.FOLDER W/S 可以選擇您想要的預設數字。 5. 按下 PROGRAM/MEMORY。 便會儲存電 台。 6. 重複步驟 2 至 5 儲存其他電台。 刪除所有儲存的電台 1. 按住遙控器上的 PROGRAM/MEMORY 約 2 秒。 顯示視窗上將閃爍「ERASE ALL」 （全部清除）。 2.
操作 設定時鐘 將播放機作為鬧鐘使用 1. 開啟本機。 共有兩種方式可設定時間。 2. 按住遙控器上的 TIMER 以設定警報功能。 yy 透過與 BT.App 連線的方式，設定時鐘。 在藍牙裝置上設定您所需的時間，然後透過 BT.App 將藍牙裝置與本機連線。 顯示視窗內 的時鐘設定之後將自動與藍牙裝置同步。 3. 鬧鐘音源將閃爍。 音源閃爍時，按下 SET 或 SET/DEMO, 選擇您要的音源。 yy 按下按鈕設定時鐘 1. 開啟本機。 2. 按住 CLOCK。 3. 按下 C/V 選擇時間模式。 3 - 12:00（適用於 AM (上午) 及 PM (下午) 顯 示）或 0:00（適用於 24 小時制顯示） 操作 4. 按下 SET 或 SET/DEMO 確認選擇。 5. 按下 C/V 選擇小時。 6. 按下 SET 或 SET/DEMO. 7. 按下 C/V 選擇分鐘。 8. 按下 SET 或 SET/DEMO. 9. 若要重設時鐘，請按住 CLOCK。然後重複 進行步驟 3-8。 4.
操作 睡眠定時器設定 進階操作 重複按 SLEEP 選擇延遲時間，長度由 10 至 180 分鐘。 延遲時間結束後，本機將關閉。 (您會 看見以下順序：180 -> 150 ->120 -> 90 -> 80 -> 70 -> 60 -> 50 -> 40 -> 30 -> 20 -> 10) 若要取消睡眠功能，請不斷重複按下 SLEEP， 直至顯示視窗變亮。 錄製到 USB 上 ,,注意 yy 按下 SLEEP。 剩餘時間會出現在顯示視 窗中。 yy 睡眠功能會在調光器動作後運作。 19 1. 將 USB 裝置接至本機。 2. 按下 FUNCTION 或 FUNC 選擇功能。 一首 曲目/檔案錄製 - 您可在播放想要的檔 案時，錄製 曲目/檔案。 所有曲目/檔案 - 您可在停止狀態 在 USB 上 錄製曲目/檔案。 節目清單錄置 - 完成節目清單後，您可錄製 於 USB 上。 (請參閱第 15 頁) 3. 按下遙控器上的 USB REC 開始錄製。 按一下 SLEEP。 顯示視窗的亮度將會減半。 要 取消此功能，請按下 SLEEP，直至顯示視窗亮 起。 4.
操作 ,,注意 yy 錄製時，您可在顯示視窗上檢查 USB 錄 製的百分比。 (僅限MP3／WMA CD) yy 在錄製 MP3／WMA 期間，沒有聲音。 yy 若是您在播放期間停止錄製，將會儲存 當時已經錄製的檔案。 （MP3/WMA 檔 案除外） yy 進行 USB 錄製期間，請勿拔下 USB 裝 置或將本設備關機。 否則製作的檔案 可能會不完全，且無法透過個人電腦刪 除。 3 yy 若 USB 錄製無作用，諸如「NO USB」、「ERROR」、「FULL」或 「NO REC」等訊息會顯示在顯示視窗 中。 操作 yy 多功能讀卡機裝置、外接式硬碟及行動 電話不可用於進行 USB 錄製。 yy 長時間錄製時，檔案約以 512MB 的大小 錄製。 yy 您可能無法儲存超過 999 個檔案。 yy 檔案的儲存方式如下： 音樂 CD MP3/ WMA 其它來源* *：FM、PORTABLE 及類似來源。 不支援 BT。 製作禁止複製資料未經授權的複本，包括 電腦程式、檔案、廣播及聲音錄製，可能 會違反著作權，構成犯罪行為。 本設備不可用於此類目的。 請抱持負責任的態度 尊重著作權 CM
操作 21 使用藍牙無線技術 聆聽藍牙裝置的音樂 關於藍牙 開始進行配對步驟前，確定已開啟藍牙裝置上 的藍牙功能。 請參閱藍牙裝置的使用指南。 一 完成配對作業後，不需再次執行配對。 Bluetooth® 是一種近距離連線的無線通訊技術。 可用範圍在 10 公尺內。 (連線受到其他電波干擾，或您與其他室內的藍 牙連線時，聲音可能會中斷。) 以 Bluetooth® 無線技術與個別裝置連線時，不 會產生任何費用。 具備 Bluetooth® 無線技術的行動電話，若已透過 Bluetooth® 無線技術連線，則可串聯 操作行動 電話。 可用的裝置：行動電話、MP3、筆記型電腦、 PDA。 若要使用藍牙無線技術，裝置必須能夠辨識某 些設定檔。本機相容於以下設定檔。 A2DP（進階播音設定檔） 2.
操作 ,,注意 yy 在藍牙裝置上搜尋本機後，請將藍牙裝 置連接本機。 然後播放您要的檔案。 yy 連線受到其他電波干擾時，聲音可能會 中斷。 yy 您不能使用本機控制藍牙裝置。 yy 一台藍牙裝置只能與一台主機配對，不 支援多重配對。 yy 雖然藍牙與本機之間的距離不到 10 公 尺，但是如果之間有障礙物，將無法連 線到藍牙裝置。 yy 視裝置的類型而定，您可能無法使用藍 牙功能。 3 操作 yy 您可以使用行動電話、MP3 及筆記型電 腦享受無線系統。 yy 未連接藍牙時，顯示視窗會出現「BT READY」(藍牙就緒)。 yy 使用相同頻率的裝置（如：醫療設備、 微波或無線區域網路裝置）將導致電子 故障，造成中斷連線。 yy 如果有人站在藍牙裝置與播放機之間干 擾通訊，將造成連線中斷。 yy 注意 藍牙與本機之間的空間超出藍牙的 運作範圍時，將中斷連線。 yy 如果關閉主機，或將裝置擺放於距離主 機超過 10 公尺之處，將中斷連線具有藍 牙無線技術的裝置。 yy 若藍牙裝置未中斷連線，您應可將藍牙 裝置接至本機。 CM2630-FR.DTWNLLK_TTC.
操作 使用 LG Bluetooth Remote 應用程式 關於 LG Bluetooth Remote 應用程式 23 使用 QR 碼安裝「LG Bluetooth Remote 應用程式」 1. 使用 QR 碼安裝「LG Bluetooth Remote 應用 程式」 使用掃瞄軟體掃瞄 QR 碼。 2. 點選圖示，進行安裝。 3. 點選圖示，進行下載。 LG Bluetooth Remote 應用程式為本機提供一套 新功能。 若要享受更多功能，建議您下載並安 裝免費的「LG Bluetooth Remote」。 透過「Apple App Store」或「Google Android Market」安裝「LG Bluetooth Remote 應用程式」。 1. 點選 Apple App Store 圖示或 Google Android Market (Google Play Store) 圖示。 3 操作 2. 在搜尋列輸入「LG Bluetooth Remote」，搜 尋此應用程式。 3. 在搜尋結果清單，找到並點選「LG Bluetooth Remote」，開始下載藍牙應用程式。 4.
操作 ,,注意 yy BT 應用程式可在下述軟體版本使用： Android 作業系統：2.3.3(或之後的版本) iOS 作業系統：4.
故障排除 25 故障排除 問題 修復 沒有電源。 yy 插上電源線。 yy 操作其他電子裝置，檢查此情況。 沒有聲音。 按下 FUNCTION 或 FUNC 檢查所選的功能。 本機沒有開始播放。 yy 插入可播放的光碟。 yy 清潔光碟。 （請參閱第 28 頁） yy 將標籤面或印刷面朝上插入光碟。 遙控器未正常作用。 4 yy 穩固地連接天線。 yy 手動選到該電台。 故障排除 無法正常選到廣播電 台。 yy 有關預設廣播電台的詳細資訊，請參閱第 17 頁。 yy 在 23 英呎（7 公尺）的範圍內操作遙控器。 yy 清除遙控器與本機之間的障礙物。 yy 更換電池。 未顯示時鐘。 CM2630-FR.DTWNLLK_TTC.
附錄 商標及授權 Bluetooth® 藍牙無線技術為可讓電子裝置之間 (最大範圍為 10 公尺) 產生無線電接觸的系 統。 使用 Bluetooth® 無線技術連接個別裝置不會 產生任何費用。 如果使用 Bluetooth® 無線技 術建立連線，可透過串聯操作具有 Bluetooth® 無線技術的行動電話。 Bluetooth® 文字符號及標誌為 Bluetooth® SIG, Inc. 擁有，且 LG Electronics 獲得使用此類符 號的授權。 其他商標及商品名稱均為其各自的擁有者所 有。 5 附錄 CM2630-FR.DTWNLLK_TTC.
附錄 27 規格 一般 電源供應 110 V ~ 60 Hz 耗電量 45 W 尺寸（寬 x 高 x 深） 286 x 135 x 293 公釐 淨重（約略值） 3.8 公斤 工作溫度 5°C 至 35°C（41°F 至 95°F） 工作溼度 5 % 至 90 % 匯流排電源 DC 5 V 0 500 mA 輸入 PORT. IN 0.5 Vrms （3.5 mm 立體聲插孔） 調諧器 FM 選台範圍 87.5 至 108.0 MHz 或 87.50 至 108.00 MHz 擴大機 立體聲模式 80 W + 80 W T.H.D 10 % 5 附錄 CD 頻率響應 30 至 20000 Hz 雜訊比 80 dB 動態範圍 80 dB 喇叭 類型 3聲道4個喇叭 阻抗 4Ω 額定輸入功率 80 W 最大輸入功率 160 W 淨尺寸(寬x高x深) 132 x 286 x 304 公釐 淨重 (1EA) 4 公斤 yy 設計及規格如有任何變更，恕不另行通知。 CM2630-FR.DTWNLLK_TTC.
附錄 維護保養 處理本機 運送本機時 光碟注意事項 處理光碟 請保存原廠紙箱與包裝材料。 若需要運送本 機，請盡可能提供保護，並重新包裝成出廠時 的包裝樣子。 請勿將貼紙或膠帶黏貼於光碟上。 保持外層表面清潔 存放光碟 切勿在本機附近使用揮發性液體，如殺蟲劑。 播放後，請將光碟放回收納盒中。 請勿讓光碟 暴露於直射的陽光下或靠近熱源，切勿將光碟 留在受陽光直射的車內。 大力擦拭本機表面可能會損壞表面。 切勿將橡膠或塑膠產品與本機長時間接觸。 清潔本機 清潔光碟 請勿使用酒精、揮發油、稀釋劑、商用清潔劑 或黑膠唱片用的抗靜電噴劑等溶劑。 請使用柔軟的乾布清潔播放機。 如表面非常 骯髒，使用沾上溫和清潔劑的微濕軟布擦拭。 請勿使用酒精、揮發油或稀釋劑等強力溶劑擦 拭，以免損害本機表面。 保養本機 本機為高科技精密裝置。 若光學讀取頭和光碟 機的零件已髒汙或磨損，畫質會變差。 如須詳 細資訊，請洽詢當地最近的授權服務中心。 5 附錄 CM2630-FR.DTWNLLK_TTC.
CM2630-FR.DTWNLLK_TTC.
親愛的顧客您好: 感謝您對 LG 產品的愛護與支持 為提供您更快速便捷的產品諮詢及報修服務 為您準備了全新的 “ 瞬間感動 LG 售後服務“ 服務內容 : ◎ 微笑服務 , 貼心售後 ◎ 一等服務, 感動客戶 ◎ 一通電話, 不用等待, 不用催修 請洽 瞬間感動 LG 售後服務專線: 0800-898-899 LG 網址 : http://www.lg.com/tw 台灣樂金電器股份有限公司 CM2630-FR.DTWNLLK_TTC.
