User guide

ManualsBrandsLG Manualscar media receiversCM2630

תירבע

)CMS2630F ,CM2630( CM2630

שמתשמל ךירדמ

ורקימ Hi-Fi תכרעמ

תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ אורקל שי

.ידיתע ןויעל ותוא רומשלו הטלקהה רישכמ

CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.indd 1 2013-03-15  6:27:46

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫עברית‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫מערכת ‪ Hi-Fi‬מיקרו‬ ‫יש לקרוא מדריך זה בעיון לפני הפעלת‬ ‫מכשיר ההקלטה ולשמור אותו לעיון עתידי‪.‬‬ ‫‪)CMS2630F ,CM2630( CM2630‬‬ ‫‪6:27:46‬‬ ‫‪2013-03-15‬‬ ‫‪CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫מידע אודות בטיחות‬ ‫זהירות‬ ‫סכנת התחשמלות‬ ‫אין לפתוח‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫זהירות‪ :‬לצמצום הסיכון להתחשמלות‪ ,‬אין להוריד‬ ‫את המכסה (או הדופן האחורית)‪ .‬המכשיר אינו כולל‬ ‫חלקים שניתנים לתיקון על‪-‬ידי המשתמש‪ .‬לתיקון‬ ‫ושירות‪ ,‬פנו לטכנאי שירות מוסמך‪.‬‬ ‫סמל הברק עם ראש החץ בתוך‬ ‫משולש שווה צלעות נועד להתריע‬ ‫בפני המשתמש על קיומו של מתח‬ ‫מסוכן בלתי מבודד בתוך המוצר‪,‬‬ ‫המהווה סכנת התחשמלות‪.
PAGE 3
‫תחילת העבודה‬ ‫‪3‬‬ ‫מכשיר זה מצויד בסוללה ניידת או מצבר‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫דרך בטיחותית להסרת הסוללה או המצבר‬ ‫מהמכשיר‪ :‬הסירו את הסוללה או את המצבר הישנים‪,‬‬ ‫וחזרו על השלבים בסדר הפוך לזה של ההתקנה‪ .‬כדי‬ ‫למנוע זיהום של הסביבה וסכנה אפשרית לבריאותם‬ ‫של אנשים ובעלי חיים‪ ,‬יש להשליך את הסוללה או‬ ‫ערכת הסוללות הישנה למיכל המתאים בנקודות‬ ‫האיסוף המיועדות לכך‪ .‬אין להשליך את הסוללה או‬ ‫הסוללות יחד עם פסולת אחרת‪ .‬מומלץ להשתמש‬ ‫בסוללות ומצברים של מערכת החזרה מקומית ללא‬ ‫תשלום‪ .
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫‪ 1‬תחילת העבודה‬ ‫‪6:27:47‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫מידע אודות בטיחות‬ ‫תכונות מיוחדות‬ ‫אביזרים‬ ‫קבצים הניתנים להפעלה‬ ‫שלט רחוק‬ ‫הלוח הקדמי‬ ‫הלוח האחורי‬ ‫‪2‬‬ ‫חיבורים‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫חיבור הרמקולים‬ ‫– חיבור הרמקולים למכשיר‬ ‫חיבור לאנטנה‬ ‫חיבור של ציוד אופציונלי‬ ‫– חיבור ‪USB‬‬ ‫– חיבור ‪‎PORT.
PAGE 5
‫תוכן עניינים‬ ‫‪4‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪5‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫נספח‬ ‫מפרטים‬ ‫תחזוקה‬ ‫– הערות אודות תקליטורים‬ ‫– טיפול במכשיר‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6:27:47‬‬ ‫‪2013-03-15‬‬ ‫‪CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫תכונות מיוחדות‬ ‫‪1‬‬ ‫הקלטה ישירה ל‪USB-‬‬ ‫אביזרים‬ ‫ודאו שכל האביזרים נמצאים באריזה‪.‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫הקלטת שמע מתקליטור להתקן ‪.USB‬‬ ‫‪Portable In‬‬ ‫האזנה למוזיקה מהתקן נייד (נגני ‪ ,MP3‬מחשבים‬ ‫ניידים וכן הלאה)‪.‬‬ ‫שלט רחוק (‪)1‬‬ ‫סוללה (‪)2‬‬ ‫טיימר‬ ‫הגדירו התרעה שתיפסק בשעה מסוימת‪.‬‬ ‫אנטנת ‪FM‬‏(‪)1‬‬ ‫‪6:27:47‬‬ ‫‪2013-03-15‬‬ ‫‪CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.
PAGE 7
‫תחילת העבודה‬ ‫קבצים הניתנים להפעלה‬ ‫דרישות מקובצי מוזיקה ‪WMA‬‏‪MP3/‬‬ ‫‪7‬‬ ‫התקני ‪ USB‬תואמים‬ ‫‪y y‬נגני ‪ :MP3‬נגני ‪ MP3‬מסוג הבזק‪.‬‬ ‫‪ y y‬כונן הבזק מסוג ‪:USB‬‬ ‫התקנים התומכים ב‪ USB2.0-‬או ב‪.USB1.1-‬‬ ‫‪ y y‬תדר דגימה‪ :‬בתחום ‪8-48 kHz‬‏(‪ ,)MP3‬בתחום ‪8 -‬‬ ‫‪48kHz‬‏(‪)WMA‬‬ ‫דרישות מהתקני ‪USB‬‬ ‫‪ y y‬קצב סיביות‪ :‬בתחום ‪8 - 320kbps‬‏(‪,)MP3‬‬ ‫בתחום ‪40 - 192kbps‬‏(‪)WMA‬‬ ‫‪ y y‬אין תמיכה בהתקן ‪ USB‬המצריך התקנת תוכניות‬ ‫נוספות בעת חיבורו למחשב‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫שלט רחוק‬ ‫• • • • • • ‪• • • • • • a‬‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪( 1‬הפעלה‪/‬כיבוי)‪ :‬הפעלה וכיבוי‬ ‫של המכשיר‪.‬‬ ‫‪( B‬פתיחה‪/‬סגירה)‪ :‬הוצאה או‬ ‫הכנסה של תקליטור לחריץ‪.‬‬ ‫‪:PRESET.FOLDER W/S‬‬ ‫ ‪-‬חיפוש אחר תיקייה של‬‫קובצי ‪WMA‬‏‪ .MP3/‬כאשר‬ ‫מופעל תקליטור‪/‬התקן ‪USB‬‬ ‫המכיל קובצי ‪MP3/WMA‬‬ ‫בכמה תיקיות‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪ PRESET.FOLDER W/S‬כדי‬ ‫לבחור את התיקייה שברצונכם‬ ‫להשמיע‪.‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪USB REC‬‬ ‫ ‪-‬בחירת מספר מתוכנת לתחנת‬‫רדיו‪.
PAGE 9
‫תחילת העבודה‬ ‫‪9‬‬ ‫הלוח הקדמי‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪( 1/! a‬הפעלה‪/‬כיבוי)‬ ‫הפעלה וכיבוי של המכשיר‪.‬‬ ‫‪PORT.IN h‬‬ ‫‪ b‬חלון התצוגה‬ ‫האזנה למוזיקה מהתקן נייד‪.‬‬ ‫‪( B c‬הכנסה‪/‬הוצאה)‬ ‫הכנסה או הוצאה של תקליטור‪.‬‬ ‫‪PHONES‬‬ ‫‪( T d‬הפעלה‪/‬השהיה)‬ ‫ התחלה והשהיה של הפעלה‪.‬‬‫ בחירה ב‪.STEREO/MONO-‬‬‫‪FUNC.‬‬ ‫בחירה בפונקציה ובמקור כניסה‪.‬‬ ‫‪( Y/U e‬דילוג‪/‬חיפוש)‬ ‫ חיפוש קדימה או אחורה‪.‬‬‫ דילוג לערוץ‪/‬קובץ הקודם או הבא‪.‬‬‫‪VOL.+/‬‬‫כוונון עוצמת הקול‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫הלוח האחורי‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪ANTENNA FM a‬‬ ‫לחיבור אנטנת ‪.FM‬‬ ‫‪ b‬יציאת ‪(R/L) SPEAKERS‬‬ ‫‪ c‬מאוורר קירור‬ ‫‪ d‬כבל מתח‬ ‫>זהירות‬ ‫>‬ ‫הוראות בטיחות לשימוש בלחצני המגע‬ ‫‪y y‬השתמשו בלחצני המגע כאשר ידיכם נקיות‬ ‫ויבשות‪.‬‬ ‫ בסביבה לחה‪ ,‬נגבו לחות שהצטברה על‬‫לחצני המגע לפני השימוש בהם‪.‬‬ ‫‪y y‬אין צורך ללחוץ חזק על לחצני המגע כדי‬ ‫להפעיל אותם‪.‬‬ ‫ אם תפעילו לחץ רב מדי‪ ,‬הדבר עלול לפגוע‬‫בחיישן לחצני המגע‪.
PAGE 11
‫חיבורים‬ ‫חיבור הרמקולים‬ ‫‪11‬‬ ‫חיבור לאנטנה‬ ‫חיבור הרמקולים למכשיר‬ ‫חברו את אנטנת ‪ FM‬למחבר ‪.ANTENNA FM‬‬ ‫לחיבור הכבל למכשיר‪ ,‬לחצו על כל לוחיות הפלסטיק‬ ‫כדי לפתוח את המחברים במכשיר‪ .‬הכניסו את החוט‬ ‫והרפו מהלוחית‪.‬‬ ‫חברו את קצות הגידים השחורים למחברים המסומנים‬ ‫"‪( "-‬מינוס) ואת הקצה האחר למחברים המסומנים "‪"+‬‬ ‫(פלוס)‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור של ציוד אופציונלי‬ ‫חיבור ‪USB‬‬ ‫חיבור ‪‎PORT.‎IN‬‬ ‫ניתן להשתמש במכשיר כדי להשמיע מוזיקה מסוגים‬ ‫רבים של התקנים ניידים (כבל נייד אינו מסופק כאביזר‬ ‫עם מכשיר זה)‪.‬‬ ‫חברו יציאת ‪ USB‬של כרטיס זיכרון ‪( USB‬או נגן ‪MP3‬‬ ‫וכולי) ליציאת ‪ USB‬של המכשיר‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫חיבורים‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫הסרת התקן ‪ USB‬מהמכשיר‬ ‫‪ .1‬בחרו מצב פונקציה אחר או לחצו על‬ ‫‪ ZENTER‬או על ‪ I‬פעמיים ברציפות‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬הסירו את התקן ה‪ USB-‬מהמכשיר‪.‬‬ ‫‪ .1‬חברו את ההתקן החיצוני ליציאת‪PORT.
PAGE 13
‫חיבורים‬ ‫‪13‬‬ ‫חיבור ‪PHONES‬‬ ‫חברו אוזניות סטריאו (תקע אוזניות ‪ 3.5‬מ"מ) לשקע‬ ‫‪ PHONES‬במכשיר לצורך האזנה פרטית‪(.‬האוזניות‬ ‫אינן מסופקות כאביזר יחד עם מכשיר זה‪).‬‬ ‫‪2‬‬ ‫חיבורים‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫לא נשמע צליל מהרמקולים כשהתקע של‬ ‫האוזניות מחובר לשקע ‪.PHONES‬‬ ‫‪6:27:50‬‬ ‫‪2013-03-15‬‬ ‫‪CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫הפעלה‬ ‫פעולות בסיסיות‬ ‫בחירת תיקייה וקובץ ‪MP3/WMA‬‬ ‫‪ .1‬לחצו שוב ושוב על ‪PRESET.FOLDER W/S‬‬ ‫בשלט הרחוק עד שתוצג התיקייה הרצויה‪.‬‬ ‫הפעלת תקליטורים‪/‬התקני ‪USB‬‬ ‫‪ .1‬הכניסו תקליטור בלחיצה על ‪ B‬או חברו התקן‬ ‫אחסון ‪ USB‬ליציאת ‪.USB‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‏‪ .2‬בחרו פונקציית תקליטור או התקן ‪ USB‬בלחיצה על‬ ‫‪ FUNCTION‬בשלט הרחוק או על ‪ FUNC.‬במכשיר‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪ .3‬בחרו ערוץ‪/‬קובץ שברצונכם להשמיע בלחיצה‬ ‫על ‪ C/V‬בשלט הרחוק או על ‪Y/U‬‬ ‫במכשיר‪.
PAGE 15
‫הפעלה‬ ‫‪15‬‬ ‫פעולות אחרות‬ ‫מחיקת קובץ ‪MP3/WMA‬‬ ‫פונקציית התוכניות מאפשרת לשמור את‬ ‫הערוצים‪/‬הקבצים המועדפים מכל תקליטור או‬ ‫התקן ‪.USB‬‬ ‫‪ - .1‬בחרו בקובץ שברצונכם למחוק בלחיצה על‬ ‫‪ C/V‬או על ‪ Y/U‬ולחצו על ‪.DELETE‬‬ ‫הפעלה מתוכנתת‬ ‫תכנות יכול להכיל עד ‪ 20‬רצועות‪/‬קבצים‪.‬‬ ‫‪ .1‬הכניסו תקליטור או התקן ‪ USB‬והמתינו להפעלתם‪.‬‬ ‫‏‪ .3‬לחצו על ‪ C/V‬או על ‪ Y/U‬לבחירה‬ ‫בערוץ‪/‬קובץ הבא‪.‬‬ ‫‪ .4‬לחצו שוב על ‪ PROGRAM/MEMORY‬כדי לשמור‬ ‫את הבחירה ולבחור בערוץ‪/‬קובץ הבא‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫הפעלה‬ ‫הצגת פרטי קובץ‬ ‫במהלך הפעלה של קובץ ‪ MP3‬המכיל פרטים על‬ ‫הקובץ‪ ,‬ניתן להציג את המידע בלחיצה על ‪ INFO‬בשלט‬ ‫הרחוק‪.‬‬ ‫כיבוי הצליל באופן זמני‬ ‫‪3‬‬ ‫לחצו על הלחצן @‪ MUTE‬בשלט הרחוק להשתקת‬ ‫הצליל‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫ניתן להשתיק את הצליל‪ ,‬לדוגמה‪ ,‬כדי לענות לשיחת‬ ‫יופיע בחלון התצוגה‪ .‬לביטול‬ ‫טלפון‪ .‬סמל ה‪MUTE-‬‬ ‫פונקציית ההשתקה‪ ,‬לחצו שוב על @‪ MUTE‬או‬ ‫התאימו את עוצמת הקול בלחיצה על ‪.VOL+/-‬‬ ‫‪DEMO‬‬ ‫כשהמכשיר כבוי‪ ,‬לחצו על ‪ SET/DEMO‬במכשיר‪.
PAGE 17
‫הפעלה‬ ‫תכנות של תחנות רדיו‬ ‫ניתן לתכנת עד ‪ 50‬תחנות רדיו ‪ .FM‬לפני הכוונון‪,‬‬ ‫הקפידו להנמיך את עוצמת הקול‪.‬‬ ‫כוונון הצליל‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ FUNCTION‬או על ‪ FUNC.‬עד ש‪ FM-‬יופיע‬ ‫בחלון התצוגה‪.‬‬ ‫הגדרת מצב הצליל‬ ‫‪ .3‬לחצו על ‪ PROGRAM/MEMORY‬בשלט הרחוק‪.‬‬ ‫מספר מתוכנת יהבהב בחלון התצוגה‪.‬‬ ‫‪ .4‬לחצו על ‪ PRESET.FOLDER W/S‬בשלט הרחוק‬ ‫כדי לבחור את המספר המתוכנת הרצוי‪.‬‬ ‫הפריטים המוצגים עבור האיקולייזר עשויים להיות‬ ‫שונים בהתאם למקורות הצליל ולאפקטים‪.‬‬ ‫‏‪ .
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫הפעלה‬ ‫כוונון השעון‬ ‫שימוש בנגן כשעון מעורר‬ ‫‪y y‬הגדירו את השעה בלחיצה על הלחצנים‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו לחיצה ממושכת על ‪ TIMER‬בשלט הרחוק כדי‬ ‫להגדיר את פונקציית ההתרעה‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו לחיצה ממושכת על ‪.CLOCK‬‬ ‫‏‪ .3‬מקורות צליל ההתרעה יהבהבו‪ .‬כשכל אחד‬ ‫ממקורות ההתרעה מהבהב‪ ,‬בחרו במקור הרצוי‬ ‫ולחצו על ‪ SET‬או על ‪.SET/DEMO‬‬ ‫‪ .1‬הפעילו את המכשיר‪.‬‬ ‫‏‪ .3‬בחרו מצב זמן בלחיצה על ‪.C/V‬‬ ‫‪( 12:00 -‬לתצוגה ‪ )AM/PM‬או ‪( 0:00‬לתצוגה של ‪24‬‬ ‫‪3‬‬ ‫שעות)‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪ .
PAGE 19
‫הפעלה‬ ‫כיוון טיימר שינה‬ ‫לחצו שוב ושוב על ‪ SLEEP‬כדי לבחור בזמן ההשהיה‬ ‫בין ‪ 10‬ל‪ 180-‬דקות‪ .‬לאחר זמן ההשהיה‪ ,‬המכשיר‬ ‫יכבה‪( .‬ניתן לראות את הסדר הבא‪150 >- 180 :‬‬ ‫>‪30 >- 40 >- 50 >- 60 >- 70 >- 80 >- 90 >- 120‬‬‫> ‪)10 >- 20‬‬‫כדי לבטל את פונקציית השינה‪ ,‬לחצו על ‪ SLEEP‬שוב‬ ‫ושוב עד שחלון התצוגה יתבהר‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬פונקציית השינה תפעל לאחר הפעלת העמעם‪.‬‬ ‫עמעם‬ ‫לחצו על ‪ SLEEP‬פעם אחת‪ .‬חלון התצוגה יעומעם‬ ‫ב‪-‬‏‪ .
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬ניתן לבדוק את אחוז ההקלטה בהקלטה‬ ‫להתקן ‪ USB‬בחלון התצוגה (תקליטורי‬ ‫‪WMA‬‏‪ MP3/‬בלבד)‪.‬‬ ‫‪y y‬במהלך הקלטה של ‪WMA‬‏‪ ,MP3/‬לא יישמע כל‬ ‫צליל‪.‬‬ ‫‪y y‬בעת הפסקה של הקלטה‪ ,‬הקובץ שהוקלט‬ ‫באותה עת יישמר (להוציא קובצי ‪)MP3/WMA‬‬ ‫‪3‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪y y‬אין להסיר את התקן ה‪ USB-‬או לכבות את‬ ‫המכשיר במהלך הקלטה ל‪ .USB-‬אחרת‪ ,‬ייווצר‬ ‫קובץ חלקי שלא יהיה ניתן למחקו מהמחשב‪.
PAGE 21
‫פתרון בעיות‬ ‫‪21‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫בעיה‬ ‫אין חשמל‪.‬‬ ‫‪y y‬בדקו את המצב על ידי הפעלת התקנים אלקטרוניים אחרים‪.‬‬ ‫אין צליל‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ FUNCTION‬או על ‪ FUNC.‬ובדקו את הפונקציה שנבחרה‪.‬‬ ‫המכשיר אינו מתחיל‬ ‫לנגן‪.‬‬ ‫השלט הרחוק אינו פועל‬ ‫כראוי‪.‬‬ ‫‪2013-03-15‬‬ ‫‪y y‬הכניסו תקליטור הניתן לניגון‪.‬‬ ‫‪y y‬נקו את התקליטור (עיינו בעמוד ‪.)23‬‬ ‫‪y y‬הכניסו את התקליטור כאשר התווית או הצד המודפס פונה כלפי מעלה‪.‬‬ ‫‪y y‬חברו היטב את כבל האנטנה‪.‬‬ ‫‪y y‬כווננו את התחנה באופן ידני‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫נספח‬ ‫מפרטים‬ ‫כללי‬ ‫אספקת מתח‬ ‫עיינו בתווית הראשית‪.‬‬ ‫צריכת הספק‬ ‫עיינו בתווית הראשית‪.‬‬ ‫מידות (ר ‪ x‬ג ‪ x‬ע)‬ ‫‪ 293 x 135 x 286‬מ"מ‬ ‫משקל נטו (בקירוב)‬ ‫‪ 3.8‬ק"ג‬ ‫טמפרטורה בהפעלה‬ ‫‪ 5°C‬עד ‪35°C‬‬ ‫לחות בהפעלה‬ ‫‪ 5%‎‬עד ‪‎90%‬‬ ‫אספקת חשמל לאפיק‬ ‫‪DC 5 V 0 500 mA‬‬ ‫‪PORT.‎IN‬‬ ‫‪( 0.5Vrms‬שקע סטריאו ‪ 3.5‬מ"מ)‬ ‫טווח כוונון ‪FM‬‬ ‫‪ 87.5 MHz‬עד ‪ 108.0 MHz‬או ‪ 87.50 MHz‬עד ‪108.00 MHz‬‬ ‫מצב סטריאו‬ ‫‪80W + 80W‬‬ ‫‪T.H.
PAGE 23
‫נספח‬ ‫תחזוקה‬ ‫טיפול במכשיר‬ ‫בזמן הובלת המכשיר‬ ‫הערות אודות תקליטורים‬ ‫אנא שמרו על תיבת האריזה ועל חומרי האריזה‬ ‫המקוריים‪ .‬להגנה מרבית על המכשיר‪ ,‬אם עליכם‬ ‫לשנע אותו‪ ,‬ארזו אותו כפי שנארז במקור במפעל‪.‬‬ ‫אין להדביק נייר או נייר דבק על תקליטור‪.‬‬ ‫שמירה על ניקיון המשטחים החיצוניים‬ ‫טיפול בתקליטורים‏‬ ‫אחסון תקליטורים‬ ‫לאחר נגינה‪ ,‬החזירו את התקליטור לעטיפתו‪ .‬אין‬ ‫לחשוף את התקליטור לאור שמש ישיר או למקורות‬ ‫חום ואין להשאירו במכונית החונה במקום החשוף לאור‬ ‫שמש ישיר‪.
PAGE 24
CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.