ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Μίνι στερεοφωνικό συγκρότημα CM4620 (CM4620, CMS4620F), CM4520 (CM4520, CMS4520F, CMS4520W) CM4420 (CM4420, CMS4520F), CM4320 (CM4320, CMS4320F) ΕΛΛΗΝΙΚΑ Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά.
Έναρξη Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια 1 Έναρξη ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ ANOIΓETE KINΔYNOΣ HΛEKTPOΠΛHΞIAΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ) ΔΕΝ ΕΜΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.
Έναρξη Αυτή η συσκευή εξοπλίζεται με φορητή μπαταρία ή συσσωρευτή. Απόρριψη της παλαιάς συσκευής σας 1. Όταν σε ένα προϊόν υπάρχει το σύμβολο με τον διαγραμμένο τροχοφόρο κάδο απορριμμάτων, αυτό σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την οδηγία της ΕΕ 2002/96/EC. 2. Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απόβλητα, στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές. 3.
Έναρξη Θα πρέπει να ρυθμίσετε την επιλογή μορφής δίσκου σε [Mastered] για να κάνετε τους δίσκους συμβατούς με τις συσκευές αναπαραγωγής LG, όταν διαμορφώνετε επανεγγράψιμους δίσκους. Όταν ρυθμίζετε την επιλογή σε Live File System (Σύστημα Ενεργών Αρχείων), δεν μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε σε συσκευές αναπαραγωγής LG.
Πίνακας Περιεχομένων Πίνακας Περιεχομένων 1 Getting Started 2 6 6 6 6 6 6 7 8 10 Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια Μοναδικά χαρακτηριστικά Εξαρτήματα Απαιτήσεις αρχείων αναπαραγωγής – Απαίτηση αρχείου μουσικής MP3/ WMA – Συμβατές συσκευές USB – Απαίτηση συσκευής USB Τηλεχειριστήριο Μπροστινός πίνακας Πίσω πίνακας 2 Σύνδεση 11 11 11 11 12 12 Σύνδεση με τα ηχεία – Προσάρτηση ηχείων στη μονάδα Προαιρετικός Εξοπλισμός Σύνδεσης – Σύνδεση AUX IN – Σύνδεση USB – Σύνδεση Κεραίας 3 Λειτουργία 13 13 13 13 1
Έναρξη Μοναδικά χαρακτηριστικά 1 Έναρξη Άμεση εγγραφή USB Επιτρέπει την εγγραφή μουσικής στη συσκευή USB που διαθέτετε. Εξαρτήματα Ελέγξτε και προσδιορίστε τα εξαρτήματα που παρέχονται. Συμβατές συσκευές USB Συσκευή αναπαραγωγής MP3: Συσκευή αναπαραγωγής MP3 τύπου Flash. Οδηγός Flash USB: Συσκευές που υποστηρίζουν USB 2,0 ή USB 1,1. Η λειτουργία USB αυτής της συσκευής δεν υποστηρίζει ορισμένες συσκευές USB.
Έναρξη 7 Τηλεχειριστήριο • • • • • • •a • • • • • • B (ΑΝΟΙΓΜΑ/ΚΛΕΙΣΙΜΟ) : Ανοίγει και κλείνει τη θυρίδα δίσκων. PRESET.FOLDER W/S : - Όταν αναπαράγεται μονάδα CD/ USB που περιέχει αρχεία MP3/WMA σε διάφορους φακέλους, πατήστε PRESET.FOLDER W/S για να επιλέξετε τον φάκελο που θέλετε να αναπαραχθεί. - Επιλέξτε ένα ‘προεπιλεγμένο αριθμό’ για ένα ραδιοφωνικό σταθμό. FUNCTION : Επιλέγει τη λειτουργία ή την πηγή εισόδου. MUTE@ : Μηδενίζει την ένταση του ήχου. VOL +/- : Ρυθμίζει την ένταση των ηχείων.
Έναρξη τύπο του ραδιοφώνου.
Έναρξη a Παράθυρο οθόνης c 1/! (Ενεργοποίηση) d TIMER Με τη λειτουργία TIMER (Χρονοδιακόπτης), έχετε τη δυνατότητα να ενεργοποιείτε ή να απενεργοποιείτε την αναπαραγωγή δίσκων CD ή συσκευών USB και τη λήψη του TUNER (Δέκτης) στον επιθυμητό χρόνο. e I Σταματά την αναπαραγωγή ή την εγγραφή. f BASS BLAST Ενισχύει τα πρίμα, τα μπάσα και το εφέ ήχου surround. g Y (Μεταπήδηση / Αναζήτηση) h AUTO DJ Επιλογή της κατάστασης λειτουργίας AUTO DJ.
Έναρξη Πίσω πίνακας 1 Έναρξη a Καλώδιο τροφοδοσίας b ANTENNA (Κεραία) (FM) c Σύνδεσμος AUX IN (L/R) d Τερματικό ηχείου CM4520 Τερματικό ηχείου
Σύνδεση Σύνδεση με τα ηχεία Προσάρτηση ηχείων στη μονάδα Συνδέστε τη μαύρη ρίγα από το κάθε καλώδιο στα τερματικά με την σημείωση – (πλην) και το άλλο άκρο στα τερματικά με την σημείωση + (συν). > ΠΡΟΣΟΧΗ Αποτρέψτε τα παιδιά από το να τοποθετούν τα χέρια τους ή αντικείμενα στον *αγωγό του ηχείου. *Αγωγός ηχείου : Μια οπή για το βαθύ ήχο μπάσων στο περίβλημα του ηχείου.
Σύνδεση Σύνδεση USB Σύνδεση Κεραίας Συνδέστε τη θύρα USB της Μνήμης USB (ή MP3 player, κτ.λ.) στη θύρα USB στο μπροστινό μέρος της μονάδας. Συνδέστε την κεραία FM που παρέχεται για να ακούσετε ράδιο. Συνδέσετε την συρμάτινη κεραία FM στον σύνδεσμο της κεραίας FM. 2 Σύνδεση , ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αφαιρέστε τη Συσκευή USB από τη μονάδα 1. Επιλέξτε διαφορετική λειτουργία / κατάσταση ή πατήστε Z ENTER δύο φορές συνεχόμενα. 2. Αφαιρέστε τη Συσκευή USB από τη μονάδα .
Λειτουργία Βασικές Λειτουργίες Άλλες Λειτουργίες CD/ USB Λειτουργίες Προγραμματισμένη αναπαραγωγή 1. Εισάγετε το δίσκο χρησιμοποιώντας το B(ΑΝΟΙΓΜΑ/ΚΛΕΙΣΙΜΟ) ή Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB. 2. Επιλέξτε τη λειτουργία CD ή USB πατώντας FUNCTION στο τηλεχειριστήριο ή FUNC. στη συσκευή. 3. Επιλέξτε ένα αρχείο (ή κομμάτι) που θέλετε να αναπαράγετε πατώντας C/V. Παύση Μετάβαση στο επόμενο κομμάτι/ αρχείο Απευθείας επιλογή μουσικού κομματιού/αρχείου Αναζήτηση ενότητας μέσα σε ένα κομμάτ/αρχεία.
Λειτουργία Απενεργοποιήστε προσωρινά τον ήχο Πατήστε MUTE@ για να σιγάσετε τη μονάδα σας. Μπορείτε να μηδενίσετε την ένταση της συσκευής όταν, για παράδειγμα, θέλετε να μιλήσετε στο τηλέφωνο. Σε αυτή την περίπτωση, η ένδειξη “MUTE” εμφανίζεται στην οθόνη. Διαγραφή αρχείου MP3/ WMA Μπορείτε να διαγράψετε ένα αρχείο, φάκελο ή τύπο αρχείου πατώντας DELETE. (Μόνο USB) 3 Λειτουργία 1. Πατήστε DELETE διαδοχικά για να επιλέξετε αρχείο MP3/WMA. Η λειτουργία υποστηρίζεται μόνο στην κατάσταση παύσης.
Λειτουργία Αναπαραγωγή AUTO DJ Η λειτουργία Auto DJ αναμειγνύει το τέλος ενός κομματιού με την αρχή του επόμενου για συνεχόμενη αναπαραγωγή. Ισοσταθμίζει την ένταση των κομματιών για αναπαραγωγή χωρίς διακοπές.
Λειτουργία Προεπιλεγμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί Μπορείτε να προεπιλέξετε 50 σταθμούς για FM. Πριν από τον συντονισμό, βεβαιωθείτε ότι μειώσατε την ένταση του ήχου. 1. Πατήστε FUNCTION στο τηλεχειριστήριο ή FUNC. στη μονάδα μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη FM στο παράθυρο της οθόνης. 2. Επιλέξτε συχνότητα πατώντας το πλήκτρο TUNING-/+ στο τηλεχειριστήριο ή Y/U στη μονάδα. 3 3. Πατήστε PROGRAM/MEMORY. Ένας προεπιλεγμένος αριθμός θα αναβοσβήσει στο παράθυρο της οθόνης. Λειτουργία 4.
Λειτουργία Ρύθμιση ήχου Ρύθμιση της λειτουργίας surround Αυτό το σύστημα διαθέτει έναν αριθμό προκαθορισμένων πεδίων ήχου surround. Μπορείτε να επιλέξετε μια επιθυμητή λειτουργία ήχου χρησιμοποιώντας το πλήκτρο SOUND EFFECT στο τηλεχειριστήριο ή LG EQ στη συσκευή. α στοιχεία που εμφανίζονται για τον Ισοσταθμιστή μπορεί να είναι διαφορετικά ανάλογα με τις πηγές ήχου και τα εφέ. Περιγραφή NATURAL Μπορείτε να απολαύσετε άνετα και φυσικό ήχο. Τοπική Ρύθμιση equalizer Τοπικά βελτιωμένο ηχητικό εφέ.
Λειτουργία Ρύθμιση αφύπνισης Ρύθμιση χρονομετρητή Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ως ξυπνητήρι. Θα πρέπει να ρυθμίσετε την ώρα στο ρολόι πριν ρυθμίσετε το ξυπνητήρι. Πατήστε το SLEEP επαναλαμβανόμενα για να επιλέξετε τον χρόνο καθυστέρησης μεταξύ 10 και 180 λεπτών. Μετά τον χρόνο καθυστέρησης, η μονάδα θα απενεργοποιηθεί. 1. Ενεργοποιήστε την μονάδα.
Λειτουργία Προηγμένες Λειτουργίες 19 Εγγραφή σε USB Μπορείτε να εγγράψετε διάφορες πηγές ήχου σε συσκευή USB. Ακρόαση μουσικής από την εξωτερική σας συσκευή Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα για την αναπαραγωγή μουσικής από πολλά διαφορετικά είδη εξωτερικών συσκευών. (Ανατρέξτε στη σελίδα 11) 1. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή στον ακροδέκτη AUX IN στη μονάδα. 2. Ανάψτε τη συσκευή πατώντας το κουμπί 1/! (ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ). 4. Ενεργοποιήστε την εξωτερική συσκευή και ξεκινήστε την αναπαραγωγή. 2.
Λειτουργία Επιλογή ρυθμού μετάδοσης δεδομένων (bit rate) και ταχύτητας 1. Πατήστε το πλήκτρο USB REC στη συσκευή ή USB REC στο τηλεχειριστήριο για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα. 2. Χρησιμοποιήστε το Y/U στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε το ρυθμό μετάδοσης bit. USB REC στη 3. Πατήστε ξανά το πλήκτρο συσκευή ή USB REC στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε την ταχύτητα εγγραφής. 3 Λειτουργία 4.
Οδηγός επίλυσης προβλημάτων 21 Οδηγός επίλυσης προβλημάτων ΠΡΟΒΛΗΜΑ Δεν υπάρχει τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος. Δεν υπάρχει ήχος. ΑΙΤΙΑ & ΛΥΣΗ Το καλώδιο ρεύματος δεν είναι συνδεδεμένο. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος. Ελέγξτε εάν υπάρχει πρόβλημα στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Ελέγξτε την κατάσταση θέτοντας σε λειτουργία άλλες ηλεκτρονικες συσκευές. Ελέγξτε εάν έχετε επιλέξει τη σωστή λειτουργία. Πατήστε το πλήκτρο FUNCTION και ελέγξτε την επιλεγμένη λειτουργία.
Παράρτημα Εμπορικά σήματα και Άδειες χρήσης 5 Παράρτημα
Παράρτημα 23 Γενικά προδιαγραφές Γενικά Model CM4620 Απαιτήσεις τροφοδοσίας 200 - 240 V, 50 / 60 Hz CM4520 Κατανάλωση ρεύματος 70 W Διαστάσεις (Πλ x Υψ x Β) 202 x 300 x 297 mm Καθαρό βάρος (Κατά προσέγγιση) 2,85 kg 55 W Θερμοκρασία λειτουργίας 5 °C έως 35 °C (41 °F έως 95 °F) Υγρασία λειτουργίας 5 % έως 90 % Παροχή Ισχύος Bus (USB) USB DC 5 V 0 500 mA CM4420 CM4320 55 W 45 W Είσοδοι AUX IN 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 75 Ω, RCA jack (L, R) x 1 Δέκτης Εύρος συντονισμού FM 87,5 έως 108,0
Παράρτημα Ηχείο προδιαγραφές Εμπρός Ηχείο Model CMS4620F Τύπος Ηχεία 2/2 δρόμων CMS4520F CMS4520F Σύνθετη αντίσταση 3Ω 4Ω Ονομαστική ισχύς εισόδου 220 W 130 W 130 W 80 W Μέγιστη ισχύς εισόδου 440 W 260 W 260 W 160 W Καθαρές διαστάσεις (Π x Υ x Β) 246 x 335 x 444 mm 232 x 249 x 344 mm 232 x 249 x 344 mm 215 x 237 x 304 mm Καθαρό βάρος 5 kg 3,2 Kg 3,2 Kg 2,47 Kg Subwoofer Ηχείο Model 5 CMS4320F CMS4520W Τύπος Ηχεία 1/1 δρόμων Σύνθετη αντίσταση 4Ω Ονομαστική ισχύς εισό
Παράρτημα Συντήρηση 25 Χειρισμός Μονάδας ατά την αποστολή της μονάδας Σημειώσεις σε Δίσκους Διαχείριση δίσκων Ποτέ μην κολλάτε χαρτιά ή ταινίες στους δίσκους. Αποθήκευση δίσκων Μετά την αναπαραγωγή, αποθηκεύστε το δίσκο στη θήκη του. Μην εκθέτετε τους δίσκους σε άμεσο ηλιακό φως ή σε πηγές θερμότητας και ποτέ μην τους αφήνετε σε σταθμευμένο όχημα εκτεθειμένο σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Φυλάξτε το αρχικό κουτί αποστολής και τα υλικά συσκευασίας.
5 Παράρτημα Παράρτημα
Παράρτημα 27 5 Παράρτημα
