РУССКИЙ УКРАїНСЬКА ҚAЗAҚ ТІЛІ ENGLISH ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Hi-Fi Мини система Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство. CM4620 (CM4620, CMS4620F), CM4520 (CM4520, CMS4520F, CMS4520W) CM4420 (CM4420, CMS4520F), CM4320 (CM4320, CMS4320F) CM4320-FU_DRUSLLK_RUS.
1 Начало работы 2 1 Начало работы Информация по технике безопасности Начало работы ВНИМАНИЕ Не открывать, опасность удара электрическим током ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ). ЗАПРЕЩАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДЕТАЛЕЙ. ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ СЕРВИСА. Символ молнии в треугольнике означает, что в корпусе находятся неизолированные детали под напряжением, представляющие опасность поражения электрическим током.
Начало работы Устройство оборудовано с переносной батарей или аккумулятором. Безопасный способ извлечь батарею или аккумуляторы из оборудования: ВНИМАНИЕ: Не допускается попадание капель или брызг воды на устройство. Не располагайте на устройстве предметы, наполненные водой (например, вазы). Утилизация старого бытового прибора 1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/CE. 2.
Содержание Содержание 1 Начало работы 2 6 6 6 6 6 6 7 8 10 Информация по технике безопасности Уникальные характеристики Аксессуары Воспроизводимые файлы – Требования к музыкальным файлам MP3/ WMA – Совместимые USB-устройства – Требования к USB-устройствам Пульт управления Передняя панель Задняя панель 2 Подключение 11 11 Подключение колонок – Подсоединение колонок к устройству Optional Equipment Connection – AUX IN Connection – Подключение USB – Подключение антенны 11 11 12 12 3 Эксплуатация
Содержание 4 Устранение неисправностей 23 Устранение неисправностей 5 Приложение 24 25 27 27 27 Торговые марки и лицензии Технические параметры Техническое обслуживание – О дисках – Доставка устройства 5 1 2 3 4 5 CM4320-FU_DRUSLLK_RUS.
1 Начало работы Начало работы Уникальные характеристики yy MP3-плееры, MP3-флэш-плееры. Прямая запись на USB-носители yy Флэш-накопители USB. Устройства, поддерживающие USB 2,0 или USB 1,1. Запись музыки на USB-устройство. Аксессуары Пожалуйста, проверьте поставленные аксессуары и ознакомьтесь с ними. Совместимые USBустройства может не поддерживать yy Проигрыватель некоторые типы USB-устройств.
Начало работы 7 Пульт управления • • • • • • a• • • • • • B (ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ) : Открытие и закрытие лотка дисков. PRESET.FOLDER W/S : -- Поиск нужной папки с файлами MP3/WMA. При воспроизведении CD/USB, содержащих файлы в формате MP3/WMA в разных папках, нажмите кнопку PRESET.FOLDER W/S, чтобы выбрать папку для воспроизведения. -- Выбор нужной радиостанции осуществляется по присвоенному ей номеру. FUNCTION : Выбор функции устройства или источника входного сигнала. MUTE@ : Без звука.
Начало работы Передняя панель 1 Начало работы CM4320-FU_DRUSLLK_RUS.
Начало работы a Окно дисплея b USB 1 Вы можете воспроизводить или записывать аудиофайлы, подключив устройство USB. c 1/! (ВКЛЮЧИТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ) k USB REC Запись на USB. l USB 2 Вы можете воспроизводить или записывать аудиофайлы, подключив устройство USB. m CLOCK Установка и проверка времени. e I Остановка воспроизведения или записи. o T ST./MO. Запуск и останов воспроизведения. Выбор стерео/моно. n SET/DEMO Подтверждение настройки. показ демонстрации. p FUNC.
Начало работы Задняя панель 1 Начало работы a Силовой кабель b ANTENNA (FM) CM4520 Разъем для колонок c AUX IN (L/R) Охлаждающий вентилятор d Разъем для колонок CM4320-FU_DRUSLLK_RUS.
Подключение Подключение колонок Optional Equipment Connection Подсоединение колонок к устройству AUX IN Connection Соедините конец с черной полосой каждого провода с клеммой, помеченной знаком (минус), а другой конец провода – с клеммой, помеченной знаком +. (плюс) Соедините выход дополнительного устройства (видеокамера, телевизор, плеер, и т.д.) к разъему входа звука AUX IN (L/R).
Подключение Подключение USB Подключение антенны Соедините USB порт носителя (МР3 плейера и т.п.) с USB портом на передней панели устройства. Для прослушивания радио подключите FM антенну, поставленную в комплекте. Подключите проволочную FM антенну к разъему для FM антенн. 2 Подключение ,,ПРИМЕЧАНИЕ Извлечение USB-устройства 1. Выберите другую функцию или режим, или дважды нажмите кнопку Z ENTER (ОСТАНОВ). 2. Извлеките USB из устройства. CM4320-FU_DRUSLLK_RUS.
3 Эксплуатация Эксплуатация Основные действия Другие действия CD/ USB Действий Программирование воспроизведения 1. Вставить диск нажатием B(ОТКРЫТЬ/ ЗАКРЫТЬ) или подключить USB устройство в порт USB. 2. Нажмите FUNCTION (FUNC.) и выберите функцию CD или USB. 3. С помощью C/V выберите треку/файлу для воспроизведения. CM4320-FU_DRUSLLK_RUS.indd 13 Функция программы позволяет хранить любимые файлы с любого диска или устройства USB. Можно запрограммировать на воспроизведение до 20 композиций/файлов. 1.
Эксплуатация Отображение информации о файле (ID3-тег) При воспроизведении файла MP3 информация о котором записана в нем самом, Вы можете просмотреть эту информацию, нажав кнопку INFO. Поиск папки 1. Нажимайте кнопку PRESET·FOLDER W/S пока в окне дисплея не появится нужная вам папка. 2. Нажмите кнопку d/M для ее воспроизведения. Начнется воспроизведение первого файла из этой папке. 3 Временное отключение звука Эксплуатация Чтобы отключить звук устройства, нажмите MUTE@.
Эксплуатация DEMO При выключенном питании нажатием кнопки SET/DEMO. запускается демонстрация функций окна дисплея. Для отмены режима DEMO повторно нажмите данную кнопку. ,,ПРИМЕЧАНИЕ Воспроизведение в режиме AUTO DJ В режиме AUTO DJ происходит наложение конца одной композиции и начала следующей для непрерывного воспроизведения. При этом выравнивается уровень громкости воспроизведения всех композиций. Несколько раз нажмите кнопку AUTO DJ на пульте ДУ или устройстве.
Эксплуатация Работа с радио Убедитесь, что FM антенны подключены. (См. стр. 12) Прослушивание радио 3 Эксплуатация 1. Нажмите кнопку FUNCTION на пульте ДУ или кнопку FUNC. на устройстве, пока в окне дисплея не появится FM. Настраивается радиостанция, которая была принята последней. 2. Нажмите и удерживайте кнопку TUNING-/+ на пульте ДУ или кнопку Y/U на устройстве в течение примерно двух секунд, до тех пор пока индикатор частоты не начнет менять значение, затем отпустите кнопку.
Эксплуатация Настройка звука Выбор режима объемного звучания В системе предустановленно несколько режимов объемного звучания. Выбор нужного режима объемного звучания осуществляется нажатием кнопки SOUND EFFECT на пульте управления или кнопки LG EQ на проигрывателе. Отображаемые пункты Эквалайзера могут различаться в зависимости от источника звука и звуковых эффектов. NATURAL Эквалайзер Локального звучания Описание Комфортный, естественный звук. Звуковые эффекты в зависимости от региона.
Эксплуатация Установка времени 1. Включите устройство. 2. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку CLOCK. 3. С помощью кнопки Y/U выберите формат отображения времени. -AM 12:00 (для отображения в формате AM/ PM) или 0:00 (для отображения в формате 24 часов) 4. Нажмите SET/DEMO (УСТАНОВИТЬ), чтобы подтвердить выбор. 3 5. Кнопками Y/U задайте часы. 6. Нажмите SET/DEMO. Эксплуатация 7. Кнопками Y/U задайте минуты. 8. Нажмите SET/DEMO.
Эксплуатация 19 Затемнение Нажмите SLEEP (СОН) неоднократно, чтобы выбрать время задержки между 10 и 180 минутами. После времени задержки устройство выключится. Для отмены автоматического отключения, последовательно нажимайте SLEEP до появления “SLEEP 10”, пока эта надпись отображается нажмите SLEEP еще раз. ,,ПРИМЕЧАНИЕ yy Вы можете узнать время, оставшееся до автоматического выключения. Затемнение Нажмите SLEEP один раз. яркость дисплея уменьшается наполовину.
Эксплуатация Дополнительные возможности Запись на USB Вы можете записать файл на устройство USB с различных звуковых носителей. 1. Подсоедините USB-накопитель к устройству. Прослушивание музыки с внешнего устройства Проигрыватель способен воспроизводить файлы с различных типов внешних устройств. (См. стр. 11) 1. Подключите внешнее устройство к входу AUX IN. 2. Включите питание, нажав кнопку 1/! (питания). 3 Эксплуатация 3.
Эксплуатация Выбор битрейта и скорости записи 1. Нажмите и удерживайте более 3 секунд кнопку USB REC на проигрывателе или кнопку USB REC на пульте ДУ. 2. Используйте кнопку Y/U на устройстве или кнопку C/V на пульте ДУ для выбора скорости цифрового потока. 21 Перезапись с USB на USB Вы можете перезаписывать различные звуковые источники с USB1 на USB2 с помощью функции USB. 1. Подключите USB-устройство с нужными вам аудиофайлами к порту USB1. 2. Подключите другое USB-устройство к порту USB2. 3.
Эксплуатация ,,ПРИМЕЧАНИЕ yy Вы можете контролировать процент записи на USB носитель при помощи экрана. (Только для MP3/ WMA CD) yy Во время записи МP3/ WMA – звук отсутствует. yy В случае остановки записи во время воспроизведения, записывающийся файл будет сохранен в буфер. (За исключением файлов в формате MP3/WMA) 3 Эксплуатация yy Не извлекайте устройство USB во время записи USB. Файл может не записаться полностью и его невозможно будет удалить из компьютера.
4 Устранение неисправностей Устранение неисправностей 23 Устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ Питание отсутствует. Звук отсутствует. ПРИЧИНА и СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ yy Шнур питания не включен в розетку. Включите в розетку шнур питания. yy Перебой в подаче энергии. Проверьте состояние с помощью других электронных устройств. yy Неправильный выбор функции. Нажмите кнопку FUNCTION и проверьте выбранную функцию. yy Если нет, то подсоедините кабели динамиков правильно.
5 24 Приложение Приложение Торговые марки и лицензии 5 Приложение CM4320-FU_DRUSLLK_RUS.
Приложение 25 Технические параметры Общие МОДЕЛИ CM4620 Требования по электропитанию 200 - 240 V, 50 / 60 Hz CM4520 Энергопотребление 70 W абаритные размеры (Ш х В х Г) 202 x 300 x 297 мм 55 W Вес (приблизит.
Приложение Передний динамик МОДЕЛИ CMS4620F Тип 2 полоса 2 Колонка CMS4520F CMS4520F CMS4320F Импеданс 3Ω 4Ω Номинальная потребляемая мощность 220 W 130 W 130 W 80 W Максимальная потребляемая мощность 440 W 260 W 260 W 160 W Размеры без упаковки (Ш x В x Г) 246 x 335 x 444 мм 232 x 249 x 344 мм 232 x 249 x 344 мм 215 x 237 x 304 мм Размеры без упаковки 5 kg 3,2 Kg 3,2 Kg 2,47 Kg Subwoofer динамик 5 Приложение МОДЕЛИ CMS4520W Тип 1 полоса 1 Колонка Импеданс 3Ω Номин
Приложение Техническое обслуживание О дисках Уход за дисками 27 Доставка устройства При перевозке товара Сохраняйте исходные упаковочные материалы и коробку. Если Вы хотите перевезти проигрыватель, для максимальной защиты упакуйте устройство так, как это было сделано на заводе. Не приклеивайте на диски бумагу или липкую ленту. Храните поверхности продукта чистыми Хранение дисков Не используйте летучие жидкости такие, как средство от насекомых, радом с предметом.
Україна Name and address of importer: ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73 Российская Федерация Импортер OOO “ЛГ Электроникс Рус” Адрес импортера : 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи, 516006, Китай, пров. ГуанДонг, г.
