User guide

ManualsBrandsLG Manualscar media receiversCM4320

,)CMS4620F ,CM4620( CM4620

,)CMS4520W ,CMS4520F ,CM4520( CM4520

)CMS4320F ,CM4320( CM4320 ,)CMS4520F ,CM4420( CM4420





שמתשמל ךירדמ

Hi-Fi

CM4320-AU_DISRHLK_Hebrew.indd 1 2012-05-22  1:33:51

ةيبرعلا

תירבעה הפשה

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
‫العربية‬ ‫השפה העברית‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫מערכת ‪ Hi-Fi‬מיני‬ ‫יש לקרוא מדריך זה‬ ‫לפני הפעלת המכשיר ולשמור אותו לעיון עתידי‪.‬‬ ‫‪CM4620‬‏(‪,CM4620‬‏ ‪,)CMS4620F‬‬ ‫‪,CM4520( C‬‏ ‪,CMS4520F‬‏ ‪,)CMS4520W‬‬ ‫‪ M4520‬‏‬ ‫‪,CM4320( C‬‏ ‪)CMS4320F‬‬ ‫‪,CM4420( C‬‏ ‪,)CMS4520F‬‏ ‪ M4320‬‏‬ ‫‪ M4420‬‏‬ ‫‪1:33:51‬‬ ‫‪2012-05-22‬‬ ‫‪CM4320-AU_DISRHLK_Hebrew.
PAGE 2
‫תחילת העבודה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫מידע אודות בטיחות‬ ‫זהירות‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫סכנת התחשמלות‬ ‫אין לפתוח‬ ‫זהירות‪:‬לצמצום הסיכוי להתחשמלות‪ ,‬אין להסיר את‬ ‫המכסה (או את הדופן האחורית)‪ .‬המכשיר אינו כולל‬ ‫חלקים שניתנים לתיקון על‪-‬ידי המשתמש‪ .‬לתיקון‬ ‫ושירות‪ ,‬פנו לטכנאי שירות מוסמך‪.‬‬ ‫סמל הברק עם ראש החץ בתוך‬ ‫משולש נועד להתריע בפני המשתמש‬ ‫על קיומו של מתח מסוכן בלתי‬ ‫מבודד בתוך המוצר‪ ,‬שעלול לגרום‬ ‫להתחשמלות‪.
PAGE 3
‫תחילת העבודה‬ ‫מכשיר זה מצויד בסוללה או מצבר ניידים‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬אין לחשוף את המוצר למים (טפטופים או‬ ‫התזות) ואין להניח עליו חפצים המלאים בנוזלים‪ ,‬כגון‬ ‫אגרטלים‪.‬‬ ‫‪1:33:51‬‬ ‫‪2012-05-22‬‬ ‫(מערכת קבצים מסוג ‪ :Mastered/Live‬מערכת תבניות‬ ‫תקליטור עבור ‪)Windows Vista‬‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫דרך בטיחותית להסרת הסוללה או המצבר‬ ‫מהמכשיר‪ :‬הסירו את הסוללה או את המצבר הישנים‪,‬‬ ‫וחזרו על השלבים בסדר הפוך לשם ההתקנה‪ .
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫‪1:33:51‬‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫מידע אודות בטיחות‬ ‫אביזרים‬ ‫קבצים הניתנים להפעלה‬ ‫– קובצי מוזיקה ‪/MP3‬‏‪WMA‬‬ ‫– התקני ‪ USB‬תואמים‬ ‫– דרישות מהתקני ‪USB‬‬ ‫שלט רחוק‬ ‫לוח קדמי‬ ‫לוח אחורי‬ ‫‪2‬‬ ‫חיבור‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫חיבור הרמקולים‬ ‫– חיבור הרמקולים למכשיר‬ ‫חיבור של ציוד אופציונלי‬ ‫– חיבור ‪AUX IN‬‬ ‫– חיבור ‪USB‬‬ ‫– חיבור לאנטנה‬ ‫‪2012-05-22‬‬ ‫‪3‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪1
PAGE 5
‫תוכן עניינים‬ ‫‪4‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫‪21‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫‪5‬‬ ‫נספח‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫סימנים מסחריים ורישיונות‬ ‫מפרטים‬ ‫מפרטי רמקולים‬ ‫תחזוקה‬ ‫– הערות אודות תקליטורים‬ ‫– טיפול במכשיר‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1:33:51‬‬ ‫‪2012-05-22‬‬ ‫‪CM4320-AU_DISRHLK_Hebrew.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫תכונות מיוחדות‬ ‫‪1‬‬ ‫הקלטה ישירה ל‪USB-‬‬ ‫הקלטת שמע מתקליטור להתקן ‪.USB‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫אביזרים‬ ‫ודאו שכל האביזרים נמצאים באריזה‪.‬‬ ‫התקני ‪ USB‬תואמים‬ ‫‪y y‬נגני ‪ :MP3‬נגני ‪ MP3‬מסוג הבזק‪.‬‬ ‫‪y y‬כונן הבזק מסוג ‪:USB‬‬ ‫התקנים התומכים ב‪ USB2.0-‬או ב‪.USB1.1-‬‬ ‫‪y y‬פונקציית ה‪ USB-‬של מכשיר זה אינה תומכת בכל‬ ‫התקני ה‪.USB-‬‬ ‫דרישות מהתקני ‪USB‬‬ ‫‪y y‬אינו תומך בהתקן ‪ USB‬המצריך התקנת תוכנות‬ ‫נוספות בעת חיבורו למחשב‪.
PAGE 7
‫תחילת העבודה‬ ‫‪7‬‬ ‫שלט רחוק‬ ‫• • • • • • • • • ‪• • • • • • • • • •a‬‬ ‫‪( B‬פתיחה‪/‬סגירה)‪ :‬פתיחה וסגירה‬ ‫של מגש התקליטורים‪.‬‬ ‫‪:PRESET FOLDER W/S‬‬ ‫ ‪-‬חיפוש אחר תיקייה של קובצי‬‫‪/MP3‬‏‪ .WMA‬כאשר מופעל‬ ‫תקליטור או התקן ‪ USB‬המכיל‬ ‫קובצי ‪/MP3‬‏‪ WMA‬בכמה תיקיות‪,‬‬ ‫לחצו על הלחצנים ‪PRESET‬‬ ‫‪ FOLDER W/S‬כדי לבחור את‬ ‫התיקייה שברצונכם להפעיל‪.‬‬ ‫ ‪-‬בחירת מספר מתוכנת לתחנת‬‫רדיו‪.‬‬ ‫‪ :FUNCTION‬בחירה בפונקציה‬ ‫ובמקור כניסה‪.‬‬ ‫@‪ :MUTE‬השתקת הקול‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫לוח קדמי‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪1:33:52‬‬ ‫‪2012-05-22‬‬ ‫‪CM4320-AU_DISRHLK_Hebrew.
PAGE 9
‫תחילת העבודה‬ ‫‪ a‬חלון תצוגה‬ ‫‪USB 1 b‬‬ ‫ניתן להפעיל או להקליט קובצי שמע על‪-‬ידי חיבור‬ ‫התקן ‪.USB‬‬ ‫‪( !/1 c‬הפעלה‪/‬כיבוי)‬ ‫‪I e‬‬ ‫עצירה של הפעלה או של הקלטה‪.‬‬ ‫‪BASS BLAST f‬‬ ‫חיזוק האפקט של הצלילים הגבוהים‪ ,‬הנמוכים‬ ‫והצליל ההיקפי‪.‬‬ ‫‪( Y g‬דילוג‪/‬חיפוש)‬ ‫‪AUTO DJ h‬‬ ‫בחירה במצב ‪.AUTO DJ‬‬ ‫(לקבלת מידע נוסף עיינו בעמוד ‪)15‬‬ ‫‪LG EQ i‬‬ ‫בחירה בטביעות קול‪.‬‬ ‫‪USB REC‬‬ ‫הקלטה אל התקן ‪.USB‬‬ ‫‪USB 2 l‬‬ ‫ניתן להפעיל או להקליט קובצי שמע על‪-‬ידי חיבור‬ ‫התקן ‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫לוח אחורי‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪ a‬כבל חשמל‬ ‫‪ b‬אנטנה (‪)FM/AM‬‬ ‫חיבור רמקול ‪CM4520‬‬ ‫‪ c‬מחברי )‪AUX IN (L/R‬‏‬ ‫‪ d‬חיבורי רמקולים‬ ‫‪1:33:52‬‬ ‫‪2012-05-22‬‬ ‫‪CM4320-AU_DISRHLK_Hebrew.
PAGE 11
‫חיבור‬ ‫חיבור הרמקולים‬ ‫חיבור הרמקולים למכשיר‬ ‫לחיבור הכבלים למכשיר‪ ,‬לחצו על לוחיות הפלסטיק‬ ‫כדי לפתוח את המחברים למכשיר‪ .‬הכניסו את החוט‬ ‫והרפו מהלוחית‪.‬‬ ‫חיבור של ציוד אופציונלי‬ ‫חיבור ‪AUX IN‬‬ ‫חברו את היציאה של ההתקן החיצוני (מצלמת וידאו‪,‬‬ ‫טלוויזיה‪ ,‬נגן וכן הלאה) למחבר‪.‎AUX IN‎ (L/R)‎‬‬ ‫אם למכשיר יציאת שמע אחת בלבד (מונו)‪ ,‬חברו אותה‬ ‫לשקע השמע השמאלי (לבן) שבמכשיר‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫חיבור‬ ‫חיבור ‪USB‬‬ ‫חברו את יציאת ה‪ USB-‬של התקן זיכרון מסוג ‪USB‬‬ ‫(או נגן ‪ MP3‬וכדומה) ליציאת ה‪ USB-‬בצדה הקדמי של‬ ‫המערכת‪.‬‬ ‫חיבור לאנטנה‬ ‫חברו את אנטנת ה‪ FM/AM-‬הכלולה לצורך האזנה‬ ‫לרדיו‪.‬‬ ‫חברו את אנטנת החוט של ‪ FM‬למחבר אנטנת ‪.FM‬‬ ‫חברו את אנטנת הלולאה של ‪ AM‬למחבר אנטנת ‪.AM‬‬ ‫‪2‬‬ ‫חיבור‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫הסרת התקן ה‪ USB-‬מהמכשיר‬ ‫‪ .1‬בחרו מצב פונקציה אחר או לחצו על הלחצן‬ ‫‪ ‎Z ENTER‬פעמיים ברצף‪.‬‬ ‫‪ .2‬הסירו את התקן ה‪ USB-‬מהמכשיר‪.
PAGE 13
‫הפעלה‬ ‫‪3‬‬ ‫הפעלה‬ ‫פעולות בסיסיות‬ ‫הפעלת תקליטורים‪/‬התקני ‪USB‬‬ ‫‪ .1‬הכניסו את התקליטור על‪-‬ידי לחיצה על הלחצן‬ ‫‪ (OPEN/CLOSE)‎B‎‬או חברו התקן ‪ USB‬ליציאת‬ ‫ה‪.USB-‬‬ ‫‪ .2‬בחרו באפשרות ‪ CD‬או ‪ USB‬על‪-‬ידי לחיצה על‬ ‫הלחצן ‪ FUNCTION‬שבשלט רחוק או על הלחצן‬ ‫‪ FUNC.‎‬שבמכשיר‪.‬‬ ‫‪ .3‬בחרו קובץ (או רצועה) שברצונכם להפעיל על‪-‬ידי‬ ‫לחיצה על הלחצנים ‪.C/V‬‬ ‫הפעולה‬ ‫הפעלה‬ ‫השהיה של‬ ‫ההפעלה‬ ‫לחצו על הלחצן ‪.Z ENTER‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪.d/M‬‬ ‫במהלך הפעלה‪ ,‬לחצו על הלחצן‬ ‫‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫הפעלה‬ ‫כיבוי הצליל באופן זמני‬ ‫לחצו על הלחצן @‪ MUTE‬כדי להשתיק את המכשיר‪.‬‬ ‫ניתן להשתיק את המכשיר‪ ,‬לדוגמה‪ ,‬כדי לענות לשיחת‬ ‫טלפון‪ .‬ההודעה ‪ MUTE‬מופיעה בחלון התצוגה‪.‬‬ ‫מחיקת קובץ ‪/MP3‬‏‪WMA‬‬ ‫ניתן למחוק קובץ‪ ,‬תיקייה או תבנית על‪-‬ידי לחיצה על‬ ‫הלחצן ‪ USB( .DELETE‬בלבד)‬ ‫‪ .1‬לחצו שוב ושוב על הלחצן ‪ DELETE‬לאחר‬ ‫שבחרתם בקובץ ‪/MP3‬‏‪ .WMA‬פונקציה זו פועלת‬ ‫רק כאשר המכשיר נמצא במצב עצירה‪ .
PAGE 15
‫הפעלה‬ ‫הפעלת ‪AUTO DJ‬‬ ‫‪ Auto DJ‬משלב את הסוף של שיר אחד עם ההתחלה‬ ‫של השיר הבא להפעלה חלקה‪ .‬הדבר משווה את‬ ‫עוצמת הקול של הרצועות להפעלה רציפה ללא‬ ‫הפרעה‪.‬‬ ‫לחצו שוב ושוב על הלחצן ‪ AUTO DJ‬שבשלט רחוק או‬ ‫על הלחצן שבמכשיר‪ ,‬והתצוגה תשתנה באופן הבא‪.‬‬ ‫‪>- RANDOM (AUTO DJ RANDOM)‎‬‏‪RPT (AUTO DJ‬‬ ‫‪>- SEQUENTIAL)‎‬‏(‪)AUTO DJ OFF‬‬ ‫מצב‬ ‫‪OFF‬‬ ‫חלון התצוגה‬ ‫‬‫(‪AUTO DJ‬‬ ‫‪)OFF‬‬ ‫תיאור‬ ‫‪-‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪RPT‬‬ ‫(‪AUTO DJ‬‬ ‫‪)SEQUENTIAL‬‬ ‫במצב זה‪ ,‬המוזיקה‬ ‫מושמעת שוב ושוב‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫הפעלה‬ ‫מחיקת כל התחנות השמורות‬ ‫‪ .1‬לחצו לחיצה ממושכת על הלחצן ‪/PROGRAM‬‬ ‫‪ MEMORY‬למשך שתי שניות‪ .‬ההודעה ‪ERASE‬‬ ‫‪ ALL‬תהבהב בתצוגה‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על הלחצן ‪ ‎PROGRAM/MEMORY‎‬כדי למחוק‬ ‫את כל תחנות הרדיו השמורות‪.‬‬ ‫שיפור של קליטת ‪FM‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ T ST./MO.‬שבמכשיר או על הלחצן‬ ‫‪ d/M‬שבשלט רחוק‪ .‬לחצן זה מעביר את הרדיו בין‬ ‫סטריאו למונו ומשפר בדרך כלל את הקליטה‪.‬‬ ‫כוונון הצליל‬ ‫הגדרת הצליל ההיקפי‬ ‫למערכת כמה שדות צליל מתוכנתים מראש‪ .
PAGE 17
‫הפעלה‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬בכמה רמקולים‪ ,‬ייתכן שלא יישמע צליל או‬ ‫שעוצמת הצליל תהיה נמוכה‪ ,‬בהתאם למצב‬ ‫הצליל‪.‬‬ ‫‪y y‬ייתכן שיהיה עליכם לאפס את מצב הצליל‬ ‫ההיקפי‪ ,‬לאחר החלפת מקור הכניסה‪ ,‬ולעתים‬ ‫ם לאחר שינוי הרצועה‪.‬‬ ‫‪y y‬לחצו על הלחצן ‪ BASS BLAST‬שבמכשיר כדי‬ ‫לבחור ישירות בצליל ‪ BYPASS‬או בצליל ‪BASS‬‬ ‫‪.BLAST‬‬ ‫‪17‬‬ ‫כוונון השעון‬ ‫‪ .1‬הפעילו את המכשיר‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על הלחצן ‪ CLOCK‬למשך שתי שניות לפחות‪.‬‬ ‫‪ .3‬בחרו במצב השעה על‪-‬ידי לחיצה על הלחצנים‬ ‫‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫הפעלה‬ ‫קביעת ההתראה‬ ‫המכשיר יכול לשמש גם כשעון מעורר‪.‬‬ ‫יש לכוון את השעון לפני כיוון השעון המעורר‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על הלחצן ‪ .TIMER‬כל הפונקציות יהבהבו‪.‬‬ ‫לביטול פונקציית השינה‪ ,‬לחצו שוב ושוב על הלחצן‬ ‫‪ SLEEP‬עד שההודעה "‪ "SLEEP 10‬מופיעה‪ ,‬ולאחר מכן‬ ‫לחצו שוב על הלחצן ‪ SLEEP‬כשההודעה‬ ‫"‪ "SLEEP 10‬מוצגת‪.‬‬ ‫‪ .1‬הפעילו את המכשיר‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על הלחצן ‪ SET/DEMO‬כשמופיעה הפונקציה‬ ‫שלפי תרצו להתעורר‪.‬‬ ‫‪ .4‬ההודעה "‪ "ON TIME‬תופיע בתצוגה‪ .
PAGE 19
‫הפעלה‬ ‫פעולות מתקדמות‬ ‫האזנה למוזיקה מהתקן חיצוני‬ ‫ניתן להשתמש במכשיר כדי להשמיע מוזיקה מסוגים‬ ‫רבים של התקנים חיצוניים‪( .‬עיינו בעמ' ‪)11‬‬ ‫‪ .1‬חברו את ההתקן החיצוני למחבר ‪AUX IN‬‬ ‫שבמכשיר‪.‬‬ ‫הקלטה להתקן ‪USB‬‬ ‫ניתן להקליט מספר מקורות צלילים אל התקן ‪.USB‬‬ ‫‪ .1‬חברו את התקן ‪ USB‬למכשיר‪.‬‬ ‫‪ .2‬בחרו פונקציה על‪-‬ידי לחיצה על הלחצן‪FUNC.‎‬‬ ‫שבמכשיר או על הלחצן ‪ FUNCTION‬שבשלט‬ ‫רחוק‪.‬‬ ‫‪ - One track/file recording‬ניתן להקליט להתקן‬ ‫ה‪ USB-‬לאחר הפעלת הרצועה‪/‬קובץ הרצויים‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫הפעלה‬ ‫בחירת קצב סיביות ומהירות‬ ‫הקלטה‬ ‫‪ USB REC‬שבמכשיר או על‬ ‫‪ .1‬לחצו על הלחצן‬ ‫הלחצן ‪ USB REC‬שבשלט רחוק במשך יותר‬ ‫מ‪-‬‏‪ 3‬שניות‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על הלחצנים ‪ Y/U‬שבמכשיר או על‬ ‫הלחצנים ‪ C/V‬שבשלט רחוק כדי לבחור‬ ‫בקצב סיביות‪.‬‬ ‫‪ USB REC‬שבמכשיר‬ ‫‪ .3‬לחצו שוב על הלחצן‬ ‫או על הלחצן ‪ USB REC‬שבשלט רחוק כדי לבחור‬ ‫את מהירות ההקלטה‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .
PAGE 21
‫פתרון בעיות‬ ‫‪4‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫‪21‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫בעיה‬ ‫סיבה ותיקון‬ ‫‪y y‬כבל החשמל לא מחובר‪ .‬חברו את כבל החשמל‪.‬‬ ‫אין חשמל‪.‬‬ ‫אין צליל‪.‬‬ ‫‪y y‬בדקו האם יש הפסקת חשמל‪.‬‬ ‫בדקו את המצב על‪-‬ידי הפעלת התקנים אלקטרוניים אחרים‪.‬‬ ‫‪y y‬ודאו שבחרתם בפונקציה הנכונה‪.‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ FUNCTION‬ובדקו את הפונקציה שנבחרה‪.‬‬ ‫‪y y‬אם לא‪ ,‬חברו בצורה נכונה את כבלי הרמקולים‪.‬‬ ‫כבלי הרמקולים מחוברים בצורה נכונה‪.‬‬ ‫‪y y‬הוכנס תקליטור שאינו ניתן להפעלה‪ .‬הכניסו תקליטור הניתן להפעלה‪.
PAGE 22
‫נספח‬ ‫‪5‬‬ ‫‪22‬‬ ‫נספח‬ ‫סימנים מסחריים‬ ‫ורישיונות‬ ‫‪5‬‬ ‫נספח‬ ‫‪1:33:54‬‬ ‫‪2012-05-22‬‬ ‫‪CM4320-AU_DISRHLK_Hebrew.
PAGE 23
‫נספח‬ ‫‪23‬‬ ‫מפרטים‬ ‫כללי‬ ‫דגם‬ ‫‪CM4620‬‬ ‫דרישות חשמל‬ ‫עיינו בתווית הראשית‬ ‫‪CM4520‬‬ ‫צריכת חשמל‬ ‫עיינו בתווית הראשית‬ ‫מידות (ר ‪ x x‬ע)‬ ‫‪ 202‬‏‪ 300 x‬‏‪ 297 x‬מ"מ‬ ‫משקל נטו (בקירוב)‪:‬‬ ‫‪ 2.85‬ק"ג‬ ‫טמפרטורה בהפעלה‬ ‫‪ 5°C‬עד ‪35°C‬‬ ‫לחות בהפעלה‬ ‫‪ 5%‬עד ‪‎90%‬‬ ‫אספקת חשמל לאפיק‬ ‫(‪)USB‬‬ ‫‪USB DC 5 V 0 500 mA‬‬ ‫‪CM4320‬‬ ‫‪CM4420‬‬ ‫מקורות‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ ,75 Ω ,)0dB ,1kHz( 2.0 Vrms‬חיבור ‪RCA‬‏‏)‪R‬‏‪ x(L ,‬‏‬ ‫‪AUX IN‬‬ ‫רדיו‬ ‫‪ 87.5MHz‬עד ‪ 108.0MHz‬או ‪ 87.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫נספח‬ ‫מפרטי רמקולים‬ ‫רמקול קדמי‬ ‫דגם‬ ‫סוג‬ ‫‪CMS4620F‬‬ ‫‪CMS4520F‬‬ ‫דו‪-‬כיווני שני רמקולים‬ ‫התנגדות‬ ‫‪3Ω‬‬ ‫‪4Ω‬‬ ‫מתח כניסה נקוב‬ ‫‪220W‬‬ ‫‪130W‬‬ ‫מתח כניסה מרבי‬ ‫מידות נטו (ר ‪ x x‬ע)‬ ‫משקל נטו‬ ‫‪CMS4520F‬‬ ‫‪CMS4320F‬‬ ‫‪80W‬‬ ‫‪130W‬‬ ‫‪440W‬‬ ‫‪260W‬‬ ‫‪260W‬‬ ‫‪160W‬‬ ‫‪ 246‬‏‪ 335 x‬‏‪444 x‬‬ ‫‪ 232‬‏‪ 249 x‬‏‪344 x‬‬ ‫‪344 X‬‬ ‫‪ 249 X‬‏‬ ‫‪ 232‬‏‬ ‫‪X 215‬‏‪X 237‬‏‪304‬‬ ‫‪ 5‬ק"ג‬ ‫‪ 3.2‬ק"ג‬ ‫‪ 3.2‬ק"ג‬ ‫‪ 2.
PAGE 25
‫נספח‬ ‫תחזוקה‬ ‫‪25‬‬ ‫טיפול במכשיר‬ ‫משלוח המכשיר‬ ‫הערות אודות תקליטורים‬ ‫שמרו על תיבת האריזה ועל חומרי האריזה המקוריים‪.‬‬ ‫להגנה מרבית על המכשיר‪ ,‬אם עליכם לשנע אותו‪,‬‬ ‫ארזו אותו כפי שנארז במקור במפעל‪.‬‬ ‫אין להדביק נייר או נייר דבק על תקליטור‪.‬‬ ‫שמירה על ניקיון המשטחים החיצוניים‬ ‫טיפול בתקליטורים‏‬ ‫אחסון תקליטורים‬ ‫לאחר ההפעלה‪ ,‬החזירו את התקליטור לעטיפתו‪ .‬אין‬ ‫לחשוף את התקליטור לאור שמש ישיר או למקורות‬ ‫חום ואין להשאירו במכונית החונה במקום החשוף לאור‬ ‫שמש ישיר‪.
PAGE 26
CM4320-AU_DISRHLK_Hebrew.