DANSK BRUGERVEJLEDNING Mini Hi-fi SYSTEM Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener enheden. Gem brugervejledningen til evt. senere brug.
1 2 Kom godt i gang Kom godt i gang Oplysninger om sikkerhed 1 Kom godt i gang FORSIGTIG ÅBN IKKE : RISIKO FOR ELEKTRISK STØD FORSIGTIG: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ LÅGET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, SOM KAN SERVICERES AF BRUGEREN. OVERLAD SERVICERING TIL KVALIFICEREDE TEKNIKERE. Lynsymbolet i trekanten er tiltænkt som en advarsel til brugeren om, at der er uisoleret, farlig spænding i produktet, som kan udgøre en risiko for elektrisk stød.
Kom godt i gang Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri eller akkumulator. FORSIGTIG: Undgå at udsætte apparatet for vand (dryp eller stænk), og anbring ikke væskefyldte genstande, f.eks. vaser, på apparatet. Sådan smider du dit gamle apparat ud 1. Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud et andet sted end gennem den kommunale affaldsordning ved hjælp af specielle indsamlings-faciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale myndigheder. 2.
1 Kom godt i gang Kom godt i gang LG Electronics erklærer hermed, at dette/ disse produkt(er) er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF, 2004/108/EF, 2006/95/EF, 2009/125/EF og 2011/65/EU. Kontakt følgende adresse og bed om en kopi af DoC (Declaration of Conformity/ Overensstemmelseserklæring). Kontakt kontor for kravoverholdelse af dette produkt: LG Electronics Inc.
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Kom godt i gang 2 7 7 8 8 8 8 9 10 12 13 Oplysninger om sikkerhed Unikke funktioner Tilbehør Krav til afspillelige filer – Krav til musikfil – Kompatibelt USB-udstyr – Krav til USB-udstyr Fjernbetjening Frontpanel Bagpanel (CM4541) Bagpanel (CM4441, CM4341) 2 Tilslutning 14 14 Sådan tilslutter du højttalerne – Sådan monterer du højttalerne til enheden – Sådan monterer du subwooferen til enheden.
Indholdsfortegnelse 4 Fejlfinding 28 Fejlfinding 5 Tillæg 29 30 31 31 31 31 Generelt specifikationer Højttaler specifikationer Vedligeholdelse – Håndtering af enheden – Bemærkninger til diske Varemærker og licenser
Kom godt i gang 7 Unikke funktioner Tilbehør Optagelse direkte på USB Du skal undersøge og kontrollere det medfølgende tilbehør. AUTO DJ Blander slutningen af en sang ind i begyndelsen af en anden, som giver flydende afspilning. Remote Control (1) Bluetooth Lytter til musik, der er gemt på din Bluetoothenhed. LG Bluetooth Remote Du kan styre denne enhed med din Android-enhed via Bluetooth. Denne enhed og din enhed skal være parret via Bluetooth.
Kom godt i gang Krav til afspillelige filer 1 Krav til musikfil Kompatibelt USB-udstyr yy MP3-afspiller: Flash-type MP3-afspiller dstyr, der understøtter USB 2.0 yy USB Flash Drive: U eller USB 1.1 Kom godt i gang MP3/ WMA diskkompatibilitet med denne afspiller er begrænset som følger. yy USB-funktionen i denne enhed understøtter ikke nogle USB-enheder.
Kom godt i gang 9 Fjernbetjening • • • • • • a • • • • • • 1 (tænd/sluk) : SLUKKER eller TÆNDER apparatet. PRESET.FOLDER W/S : -- Søg efter mappe i MP3-/ WMA-filer. Når en CD/USB, der indeholder MP3/WMA-filer i adskillige mapper afspilles, skal du trykke på PRESET.FOLDER W/S for at vælge mappen, du vil afspille. b d/M (Afspil/Pause) : -- Starter eller holder pause i afspilning. -- Vælger STEREO/MONO. SOUND EFFECT : Du kan vælge lydindtryk.
Kom godt i gang Frontpanel 1 Kom godt i gang a b c j d k e l f m g n o h i p
Kom godt i gang a Display b USB 1/ USB 2 Afspiller lydfilerne ved at tilslutte USB-enheden. USB REC. Optagelse til USB. d I(Stop) Standser afspilning eller optagelse. e AUTO DJ Valg af AUTO DJ status (For yderligere oplysninger, se side 19) f Y (Spring over/Søg) - Søger tilbage. - Springer til forrige nummer/fil. g DEMO/RDS - Demonstrerer hver af funktionerne. - RDS (Radio Data System). h PORT. IN i Diskbakke j FUNCTION Vælger funktion og indgangskilde. k T ST./MO.
Kom godt i gang Bagpanel (CM4541) 1 Kom godt i gang a d e b c a POWER IN b ANTENNA (FM) c AUX IN (L/R) tilslutning d Køleblæser e SPEAKERS -terminal/-ledning
Kom godt i gang 13 Bagpanel (CM4441, CM4341) 1 Kom godt i gang a b c a POWER IN b ANTENNA (FM) c AUX IN (L/R) tilslutning d SPEAKERS -terminal d
Tilslutning Sådan tilslutter du højttalerne Sådan monterer du højttalerne til enheden 2 Sådan monterer du subwooferen til enheden. (CM4541) Slut en bashøjttalerledning til afspilleren. Ved slutning af en bashøjttalerledning til afspilleren skal konnektoren indsættes, indtil den låser med et klik. Tilslutning For at du kan tilslutte ledningen til højttalerne, skal du trykke på hver fingerpude af plastik for at åbne tilslutningsterminalerne nederst på hver højttaler.
Tilslutning Antenneforbindelse Slut antennen til antenneporten på bagsiden af enheden. Sørg for, at FM-ledningsantennen er helt trukket ud. 15 Valgfri udstyrstilslutning USB-tilslutning Slut USB-enheden (eller MP3-afspiller m.v.) til USBporten på enheden. 2 Tilslutning ,,Bemærk Sådan fjerner du USB-enheden fra enheden. 1. Vælg en anden funktion/tilstand, eller tryk på Z ENTER på fjernbetjeningen eller I på enheden to gange i træk. 2. Fjern USB-enheden fra enheden.
Tilslutning AUX IN-tilslutning PORT. IN-tilslutning Tilslut en udgang for ekstraudstyr (camcoder, tv, afspiller, osv.) til stikket AUX IN(L/R). Tilslut et output (øretelefon eller linje ud) for bærbar enhed (MP3 eller PMP osv.) til PORT. IN-stikket. Hvis dit apparat kun har én audioudgang (mono), så tilslut den til det venstre (hvide) audiostik på enheden. 2 Tilslutning Rød Hvid Til lydudgangsstikket på din komponent (camcoder, tv, afspiller, osv.
3 Betjening Betjening Grundbetjening CD/USB-betjening Gentagen afspilning eller afspilning i tilfældig rækkefølge 17 Tryk på REPEAT(MENU) på fjernbetjeningen gentagne gange. Find yderligere oplysninger om, hvordan visningen skiftes, i bemærkningerne. 1. Før disken ind ved at trykke på B på fjernbetjeningen eller R på enheden. Tilslut USB-enheden til USB 1/2-porten. Automatisk afspilning 2. Vælg funktionen CD eller USB ved at trykke på FUNCTION.
Betjening Andre funktioner Programmeret afspilning Med programfunktionen kan du oprette en spilleliste med dine favoritnumre/-filer fra en disk eller USB-enhed. Et program kan indeholde 20 numre/filer for hvert medie (CD, USB1, USB2). Mulighed for at gemme op til 60 numre/filer. 1. Tryk på PROGRAM/MEMORY på fjernbetjeningen i stoptilstand. Søger efter mappe 1. Tryk gentagne gange på PRESET·FOLDER W/S på fjernbetjeningen, indtil en ønsket mappe vises på skærmvinduet. 2. Tryk på d/M for at afspille den.
Betjening Sletning af en MP3/WMA-fil Du kan slette en fil, mappe eller formattere ved at trykke på DELETE. (kun USB) 1. Tryk på DELETE gentagne gange under valg af MP3/WMA-fil. Denne funktion understøttes kun stop-status. Displayet skifter i følgende rækkefølge. - DEL FILE : Sletter fil. - DEL DIR : Sletter mappe. - FORMAT : Formatterer USB. 2. Hvis du vil slette en fil/mappe eller formattere, skal du trykke på d/M på fjernbetjeningen eller T på enheden.
Betjening Betjening af radio Sørg for, at både FM- antenne er tilsluttede. (Se side 15) 1. Tryk og hold på PROGRAM/MEMORY i to sekunder. “ERASEALL” blinker på enhedens displayet. Lytte til radio 2. Tryk på PROGRAM/MEMORY for at slette alle gemte radiostationer. 1. Tryk på FUNCTION, indtil FM vises på skærmvinduet. Den seneste modtagne station tunes ind. 3 Slet alle gemte stationer 2. Automatisk tuning: Tryk på TUNING -/+ på fjernbetjeningen eller Y/U på enheden i ca.
Betjening Indstilling af lyd Sådan indstiller du surroundstatussen Dette system har et antal forudindstillede surroundlydfelter. Du kan vælge en ønsket lydindstilling ved at bruge SOUND EFFECT på fjernbetjeningen. De viste elementer for equalizeren kan være forskellige, afhængigt af lydkilder og effekter. I Displayet 21 ,,Bemærk yy I nogle surround-statusser er der ingen eller lav lyd i nogle højttalere afhængig af surround-status og lydkilde, og dette er ikke en fejl.
Betjening Indstilling af ur 1. Tænd for strømmen (On). 2. Tryk og hold på CLOCK. 3. Vælg tidsindstilling ved at trykke på C/V på fjernbetjeningen. - AM 12:00 (til en AM- og PM-visning) eller 0:00 (til en 24 timers visning) 4. Tryk på RDS/SET for at bekræfte dit valg. 5. Vælg timer ved at trykke på C/V på fjernbetjeningen. 6. Tryk på RDS/SET. 3 7. Vælg minutter ved at trykke på C/V på fjernbetjeningen. Betjening 8. Tryk på RDS/SET.
Betjening 23 Avancerede funktioner Sådan hører du musik fra din eksterne enhed På enheden kan du afspille musik fra mange slags eksterne enheder. (Se side 16) 1. Slut den eksterne enhed til AUX IN(L/R) eller PORT. IN-stikket på enheden. 2. Tænd enheden ved at trykke på 1 på fjernbetjeningen eller 1/! på enheden. 3. Vælg funktionen AUX eller PORTABLE ved at trykke på FUNCTION. 4. Tænd for den eksterne enhed, og start afspilningen Du kan optage forskellige lydkilder til USB. (CD, USB, AUX, PORTABLE, FM) 1.
Betjening ,,Bemærk yy Optagelse af musik, der er lagret på en Bluetooth-enhed, er ikke understøttet. yy Du kan kontrollere optageprocentdelen for USB optagelsen på skærmen under optagelsen. (kun MP3/ WMA CD). yy Under MP3/ WMA optagelse er der ingen lyd. år du stopper optagelsen under afspilning, yy N vil filen, som er blevet optaget på det tidspunkt, blive gemt. (Undtagen MP3/WMA filer) 3 yy Du må ikke fjerne USB-udstyret eller slukke for enheden under USB optagelse.
Betjening 25 Lytning til musik, der er gemt på Bluetooth-enhederne Før du starter parringsproceduren, skal du sørge for, at den trådløse Bluetooth-teknologi er aktiveret på din Bluetooth-enhed. Anvend brugervejledningen til Bluetooth-enheden. Når først de to enheder er blevet parret, er det ikke nødvendigt at gentage handlingen. 1. Vælg Bluetooth-funktionen ved hjælp af FUNCTION. “BT READY” vises på skærmvinduet. ,,Bemærk XX:XX betyder de sidste fire cifre på BT-adressen.
Betjening Brug af Bluetoothapplikationen ,,Bemærk Kun Android OS kan bruge Applikationen “LG Bluetooth Remote” på denne enhed. Om applikationen “LG Bluetooth Remote” Applikationen “LG Bluetooth Remote” giver en række nye funktioner til denne enhed. 3 Hvis du vil få flere funktioner, anbefaler vi, at du henter og installerer den gratis applikation “LG Bluetooth Remote”. Betjening Installer “LG Bluetooth Remote App” ved hjælp af QR-koden 1. Installer applikationen “LG Bluetooth Remote” via QR-koden.
Betjening 27 Aktivér Bluetooth med applikationen “LG Bluetooth Remote” Applikationen “LG Bluetooth Remote” giver dig mulighed for at oprette forbindelse mellem din Bluetooth-enhed og denne enhed. 1. Tryk på ikonet for applikationen “LG Bluetooth Remote” på startskærmen for at åbne applikationen “LG Bluetooth Remote”, og gå til hovedmenuen. 2. Tryk på [Setting], og vælg den enhed, du ønsker. 3. Tryk på [Setting] og [Help], hvis du vil få flere betjeningsoplysninger. ,,Bemærk -- Android OS: Ver. 2.3.
Fejlfinding Fejlfinding Symptom Årsag & afhjælpning yy Strømkablet er ikke sat i. Sæt strømkablet i. Ingen strøm. Ingen lyd yy Kontroller, om der er strømafbrydelse. Du kan kontrollere forholdene ved at forsøge at betjene andre enheder. yy Kontroller, om du har valgt den rigtige funktion. Tryk på F FUNCTION (FUNKTION) og kontroller den valgte funktion. yy Tilslut lydkablerne korrekt til tilslutningspolerne. yy Disk isat, som ikke kan afspilles. Isæt en disk, der kan afspilles.
Tillæg 29 Generelt specifikationer Generelt Model CM4541 Strømkrav Der henvises til den primære etiket. CM4441 Strømforbrug Der henvises til den primære etiket. Dimensioner (B x H x D) (206 x 308 x 284) mm Nettovægt (ca.) 3.0 kg Betjening temperature 5 °C til 35 °C (41 °F til 95 °F) Driftstemperatur 5 % til 90 % Bus strømforsyning 5 V 0 500 mA 3.0 kg CM4341 3.
Tillæg Højttaler specifikationer Forreste højttaler Model CMS4540F Type 2-vejs 2 højttalere CMS4340F Impedans 3Ω 4Ω Tilladelig indgangseffekt 200 W 110 W Maks. indgangseffekt 400 W 220 W Nettomål (B x H x D) (266 x 306 x 263) mm (200 x 306 x 200) mm Nettovægt 3.1 kg 2.2 kg Subwoofer 5 Model CMS4540W Type 1-vejs 1 højttalere Impedans 3Ω Tilladelig indgangseffekt 200 W Maks. indgangseffekt 400 W Nettomål (B x H x D) (266 x 306 x 324) mm Nettovægt 4.
Tillæg Vedligeholdelse Håndtering af enheden 31 Bemærkninger til diske Håndtering af diske Sæt aldrig papir eller tape fast på disken. Forsendelse af enheden Opbevaring af diske Gem venligst den originale forsendelsesindpakning og indpakningsmaterialerne. Hvis du skal sende enheden, bør du for maksimal beskyttelse igen pakke enheden ind i den originale forsendelsesindpakning fra fabrikkens side. Efter afspilning skal disken opbevares i omslaget.
LG Customer Information Center (Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst) Denmark / Danmark 8088 57 58 Finland / Suomi 0800 0 LG LG (0800 0 54 54) Norway / Norge 800 187 40 Sweden / Sverige 0770 LG LG LG (0770 54 54 54) LG Website www.lg.
