ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Μίνι στερεοφωνικό συγκρότημα Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά.
Έναρξη Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια 1 Έναρξη ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ ANOIΓETE KINΔYNOΣ HΛEKTPOΠΛHΞIAΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ) ΔΕΝ ΕΜΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.
Έναρξη Αυτή η συσκευή εξοπλίζεται με φορητή μπαταρία ή συσσωρευτή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εκθέτετε το μηχάνημα σε νερό (ρίψη σταγόνων ή μεγαλύτερης ποσότητας υγρού). Αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως βάζα, δεν πρέπει να τοποθετούνται επάνω στο μηχάνημα. Απόρριψη τη παλιά σα συσκευή 1.
1 Έναρξη Έναρξη Με το παρόν η LG Electronics δηλώνει ότι αυτό το/τα προϊόν/τα πληροί/ούν τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των Οδηγιών 1999/5/ΕΚ, 2004/108/ΕΚ, 2006/95/ΕΚ, 2009/125/ΕΚ και 2011/65/EU. Επικοινωνήστε με την παρακάτω διεύθυνση για την απόκτηση ενός αντιγράφου του Εγγράφου Doc (Declaration of Conformity) Επικοινωνήστε με τα γραφεία για τη συμμόρφωση αυτού του προϊόντος: LG Electronics Inc.
Πίνακας Περιεχομένων Πίνακας Περιεχομένων 1 Έναρξη 2 7 8 8 8 8 9 10 12 13 Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια Μοναδικά χαρακτηριστικά Απαιτήσεις αρχείων αναπαραγωγής – Προδιαγραφές μουσικού αρχείου – Συμβατές συσκευές USB – Απαίτηση συσκευής USB Τηλεχειριστήριο Μπροστινός πίνακας Πίσω πίνακας (CM4541) Πίσω πίνακας (CM4441, CM4341) 2 Σύνδεση 14 14 14 Σύνδεση με τα ηχεία – Προσάρτηση ηχείων στη μονάδα – Προσαρμογή υποβαθυφωνικού στη μονάδα.
Πίνακας Περιεχομένων 4 Οδηγός επίλυσης προβλημάτων 28 Οδηγός επίλυσης προβλημάτων 5 Παράρτημα 29 30 31 31 31 31 Γενικά προδιαγραφές Ηχείο προδιαγραφές Συντήρηση – Χειρισμός Μονάδας – Σημειώσεις σε Δίσκους Εμπορικά σήματα και Άδειες χρήσης
Έναρξη Μοναδικά χαρακτηριστικά Επιτρέπει την εγγραφή μουσικής στη συσκευή USB που διαθέτετε. AUTO DJ LG Bluetooth Remote Μπορείτε να ελέγξετε αυτή τη μονάδα με τη συσκευή Android μέσω Bluetooth. Αυτή η μονάδα και η συσκευή σας πρέπει να είναι κατάλληλες για Bluetooth. Επισκεφθείτε το “Google Android Market (Google Play Store)” ή χρησιμοποιείστε τον κωδικό QR που εμφανίζεται παρακάτω για αναζήτηση της εφαρμογής “LG Bluetooth Remote”. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις σελίδες 26-27.
Έναρξη Απαιτήσεις αρχείων αναπαραγωγής 1 Έναρξη Προδιαγραφές μουσικού αρχείου Η συμβατότητα δίσκων MP3/WMA με αυτή διέπεται από τους παρακάτω περιορισμούς: yy Συχνότητα δειγματοληψίας: εντός 32 έως 48 kHz (MP3), εντός 32 έως 48 kHz (WMA) yy Ρυθμός Bit: εντός 32 έως 320 kbps (MP3), 40 έως 320 kbps (WMA) yy Μέγιστος αριθμός αρχείων: Κάτω από 999 yy Προέκταση αρχείου: “.mp3”/ “.
Έναρξη 9 Τηλεχειριστήριο • • • • • • a • • • • • • a B (ΑΝΟΙΓΜΑ/ΚΛΕΙΣΙΜΟ) : Ανοίγει και κλείνει τη θυρίδα δίσκων. PRESET.FOLDER W/S : -- Όταν αναπαράγεται μονάδα CD/ USB που περιέχει αρχεία MP3/WMA σε διάφορους φακέλους, πατήστε PRESET.FOLDER W/S για να επιλέξετε τον φάκελο που θέλετε να αναπαραχθεί. b -- Επιλέξτε ένα ‘προεπιλεγμένο αριθμό’ για ένα ραδιοφωνικό σταθμό. FUNCTION : Επιλέγει τη λειτουργία ή την πηγή εισόδου. c MUTE@ : Μηδενίζει την ένταση του ήχου.
Έναρξη Μπροστινός πίνακας 1 Έναρξη a b c j d k e l f m g n o h i p
Έναρξη a Οθόνη b USB 1/ USB 2 Αναπαραγωγή αρχείων ήχου με σύνδεση σε συσκευή USB. c 1/! (Ισχύς) Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της μονάδας (ON/OFF). d I(Διακοπή) Σταματά την αναπαραγωγή ή την εγγραφή. e AUTO DJ Επιλογή της κατάστασης λειτουργίας AUTO DJ. (Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στη σελίδα 20) f Y (Μεταπήδηση / Αναζήτηση) - Αναζήτηση πίσω. - Μεταπήδηση στο προηγούμενο κομμάτι / αρχείο. g DEMO/RDS - Επίδειξη κάθε μίας λειτουργίας. - RDS (Radio Data System). h PORT.
Έναρξη Πίσω πίνακας (CM4541) 1 Έναρξη a d b c a POWER IN b ANTENNA (FM) c Σύνδεσμος AUX IN (L/R) d Ανεμιστήρας ψύξης e SPEAKERS ακροδέκτης/καλώδιο e
Έναρξη 13 Πίσω πίνακας (CM4441, CM4341) 1 Έναρξη a b c a POWER IN b ANTENNA (FM) c Σύνδεσμος AUX IN (L/R) d SPEAKERS ακροδέκτης d
Σύνδεση Σύνδεση με τα ηχεία Προσάρτηση ηχείων στη μονάδα 2 Σύνδεση Συνδέστε τα καλώδια που είναι κρεμασμένα στα ηχεία στη μονάδα. Για να συνδέσετε το καλώδιο στη μονάδα, πατήστε κάθε πλαστικό έμβολο για να ανοίξετε τα τερματικά σύνδεση της μονάδας. Εισάγετε το καλώδιο και αφήστε το πλαστικό έμβολο. Προσαρμογή υποβαθυφωνικού στη μονάδα. (CM4541) Συνδέστε καλώδιο γούφερ στον αναπαραγωγέα. Όταν συνδέετε καλώδιο γούφερ στον αναπαραγωγέα, σπρώξτε το στην υποδοχή έως ότου να κάνει κλικ.
Σύνδεση Σύνδεση Κεραίας Συνδέστε την κεραία στη θύρα κεραίας στο πίσω τμήμα της μονάδας. Βεβαιωθείτε ότι εκτείνετε πλήρως το καλώδιο κεραίας FM. 15 Προαιρετικός Εξοπλισμός Σύνδεσης Σύνδεση USB Συνδέστε τη συσκευή USB (ή συσκευή αναπαραγωγής MP3 κλπ) στη θύρα USB της μονάδας. 2 Σύνδεση ,,ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αφαιρέστε τη Συσκευή USB από τη μονάδα. 1. Επιλέξτε διαφορετική λειτουργία/μέθοδο ή πιέστε Z ENTER στο τηλεχειριστήριο ή I on στη μονάδα δύο φορές συνεχόμενα. 2. Αφαιρέστε τη Συσκευή USB από τη μονάδα .
Σύνδεση Σύνδεση AUX IN Σύνδεση PORT.IN Συνδέστε την έξοδο μίας βοηθητικής συσκευής (κάμερα, TV, Αναπαραγωγέας κλπ) στον σύνδεσμο της εισόδου AUX IN (L/R). Συνδέστε έναν ακροδέκτη (ακουστικό ή σύνδεση) φορητής συσκευής (MP3 ή PMP κλπ) στo συνδετήρα PORT.IN. Εάν η συσκευή σας έχει μόνο μία έξοδο για ήχο (μονοφωνική), συνδέστε την στο αριστερό (λευκό) βύσμα ήχου στην μονάδα.
Λειτουργία Βασικές Λειτουργίες CD/ USB Λειτουργίες 1. Εισάγετε το δίσκο πατώντας το B στο τηλεχειριστήριο ή το R στη μονάδα. Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB 1/2. 2. Επιλέξτε τη λειτουργία CD ή USB πιέζοντας τη FUNCTION. 3. Επιλέξτε ένα κομμάτι/αρχείο που θέλετε να αναπαράγετε πατώντας το C/V στο τηλεχειριστήριο ή το Y/U στη μονάδα. Προς Αναπαραγωγή Παύση Κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής, πιέστε V στο τηλεχειριστήριο ή U στη μονάδα για να περάσετε στο επόμενο κομμάτι/αρχείο.
Λειτουργία Άλλες Λειτουργίες Προγραμματισμένη αναπαραγωγή Η λειτουργία του προγραμματισμού σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε τα αγαπημένα σας αρχεία από οποιονδήποτε δίσκο ή συσκευή USB στη μνήμη λήψης. Ένα πρόγραμμα μπορεί να περιλαμβάνει 20 κομμάτια/αρχεία για κάθε μέσο (CD, USB1,USB2). Μπορούν να αποθηκευτούν συνολικά 60 κομμάτια/ αρχεία. 3 1. Πιέστε PROGRAM/MEMORY στο τηλεχειριστήριο σε κατάσταση διακοπής. Λειτουργία 2. Πιέστε C/V στο τηλεχειριστήριο για επιλογή ενός κομματιού/αρχείου. 3.
Λειτουργία ,,ΣΗΜΕΙΩΣΗ yy Οι φάκελοι / τα αρχεία CD / USB αναγνωρίζονται ως εξής. 19 - DEL FILE : Διαγράφει αρχείο. - DEL DIR : Διαγράφει φάκελο. - FORMAT : Μορφοποιεί τη συσκευή USB. 2. Για να διαγράψετε αρχείο/φάκελο ή τύπο αρχείου, πιέστε το πλήκτρο d/M στο τηλεχειριστήριο ή το πλήκτρ T στη μονάδα. 3. Αν θέλετε να βγείτε από την τρέχουσα λειτουργία, πατήστε το πλήκτρο Z ENTER στο τηλεχειριστήριο ή το πλήκτρο I στη μονάδα.
Λειτουργία Αναπαραγωγή AUTO DJ Η λειτουργία Auto DJ αναμειγνύει το τέλος ενός κομματιού με την αρχή του επόμενου για συνεχόμενη αναπαραγωγή. Ισοσταθμίζει την ένταση των κομματιών για αναπαραγωγή χωρίς διακοπές.
Λειτουργία Διαγραφή όλων των αποθηκευμένων σταθμών 21 Ρύθμιση ήχου 1. Πατήστε και κρατήστε το PROGRAM/MEMORY για δύο δευτερόλεπτα. Θα αναβοσβήνει η ένδειξη “ERASEALL” στην οθόνη της μονάδας. Ρύθμιση της λειτουργίας surround 2. Πατήστε PROGRAM/MEMORY για να διαγράψετε τους αποθηκευμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς. Αυτό το σύστημα διαθέτει έναν αριθμό προκαθορισμένων πεδίων ήχου surround. Μπορείτε να επιλέξετε επιθυμητό ήχο με τη χρήση του SOUND EFFECT στο τηλεχειριστήριο.
Λειτουργία Ρύθμιση Ώρας 3 1. Ενεργοποιήστε την μονάδα. 2. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το CLOCK. 3. Επιλέξτε λειτουργία χρόνου πιέζοντας C/V στο τηλεχειριστήριο. - AM 12:00 (για μορφή ώρας AM (ΠΜ) και PM (ΜΜ)) ή 0:00 (για 24ωρη μορφή ώρας) 4. Πατήστε RDS/SET για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. 5. Επιλέξτε τις ώρες πιέζοντας C/V στο τηλεχειριστήριο 6. Πιέστε RDS/SET. 7. Επιλέξτε τα λεπτά πιέζοντας C/V στο τηλεχειριστήριο. Λειτουργία 8. Πατήστε το πλήκτρο RDS/SET.
Λειτουργία 23 Προηγμένες Λειτουργίες Ακρόαση μουσικής από την εξωτερική σας συσκευή Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα για την αναπαραγωγή μουσικής από πολλά διαφορετικά είδη εξωτερικών συσκευών. (Ανατρέξτε στη σελίδα 16) Εγγραφή σε USB Μπορείτε να εγγράψετε διάφορες πηγές ήχου σε συσκευή USB. (CD, USB, AUX, PORTABLE, FM) 1. Συνδέστε τη συσκευή USB με τη συσκευή. 2. Επιλέξτε μία λειτουργία πιέζοντας FUNCTION.
Λειτουργία ,,ΣΗΜΕΙΩΣΗ 3 Λειτουργία yy Δεν υποστηρίζεται η εγγραφή μουσικής που έχει αποθηκευτεί σε συσκευή bluetooth. yy Μπορείτε να ελέγξετε το ποσοστό εγγραφής για την εγγραφή σε USB στο παράθυρο της οθόνη κατά τη διάρκεια της εγγραφής. (MP3/ WMA CD Μόνο) yy Κατά τη διάρκεια εγγραφής αρχείων MP3/ WMA, δεν υπάρχει ήχος. yy Μόλις σταματήσετε την εγγραφή κατά την αναπαραγωγή, το αρχείο που καταγράφηκε θα αποθηκευτεί.
Λειτουργία 25 Ακρόαση μουσικής που βρίσκεται αποθηκευμένη σε συσκευές Bluetooth Πριν ξεκινήσετε την διαδικασία σύζευξης, βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth είναι ενεργοποιημένη στην συσκευή σας Bluetooth. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη της συσκευής σας Bluetooth. Άπαξ και πραγματοποιηθεί λειτουργία σύζευξης, δεν χρειάζεται να επαναληφθεί. ,,ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα XX:XX δηλώνουν τα τέσσερα τελευταία ψηφία της διεύθυνσης BT. Για παράδειγμα, εάν η μονάδα σας έχει διεύθυνση BT π.
Λειτουργία ,,ΣΗΜΕΙΩΣΗ yy Χρησιμοποιώντας την τεχνολογία Bluetooth®, μπορείτε να κάνετε σύνδεση μεταξύ της μονάδας και της συσκευής bluetooth όσο πιο κοντά γίνεται και να κρατήσετε την απόσταση. Ωστόσο, μπορεί να μην αποδώσει όταν: -- Υπάρχει εμπόδιο μεταξύ της μονάδας και της συσκευής bluetooth. -- Υπάρχει μία συσκευή που χρησιμοποιεί την ίδια συχνότητα με την τεχνολογία Bluetooth® όπως ιατρικός εξοπλισμός, συσκευή μικροκυμάτων ή ασύρματη συσκευή LAN.
Λειτουργία 27 Εγκαταστήστε την Εφαρμογή “LG Bluetooth Remote” μέσω του “Google Android Market (Google Play Store)”. 1. Πατήστε το εικονίδιο “Google Android Market (Google Play Store)”. 2. Στη γραμμή αναζήτησης, πληκτρολογήστε στο “LG Bluetooth Remote” και κάντε την αναζήτηση. 3. Στη λίστα απαοτελεσμάτων της αναζήτησης, βρείτε και πατήστε το “LG Bluetooth Remote” για να ξεκινήσει η λήψη της εφαρμογής Bluetooth. 4. Πατήστε ένα εικονίδιο για εγκατάσταση. 5. Πατήστε ένα εικονίδιο για λήψη.
Οδηγός επίλυσης προβλημάτων Οδηγός επίλυσης προβλημάτων ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ & ΛΥΣΗ yy Το καλώδιο ρεύματος δεν είναι συνδεδεμένο. Δεν υπάρχει Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος. τροφοδοσία ηλεκτρικού yy Ελέγξτε εάν υπάρχει πρόβλημα στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Ελέγξτε ρεύματος. την κατάσταση θέτοντας σε λειτουργία άλλες ηλεκτρονικες συσκευές. Δεν υπάρχει ήχος. yy Ελέγξτε εάν έχετε επιλέξει τη σωστή λειτουργία. Πατήστε το πλήκτρο FUNCTION και ελέγξτε την επιλεγμένη λειτουργία.
Παράρτημα 29 Γενικά προδιαγραφές Γενικά Μοντέλο CM4541 Απαιτήσεις τροφοδοσίας Ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα CM4441 Κατανάλωση ρεύματος Ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα Διαστάσεις (Πλ x Υψ x Β) (206 x 308 x 284) mm Καθαρό βάρος (Κατά προσέγγιση) 3,0 kg Θερμοκρασία λειτουργίας 5 °C έως 35 °C (41 °F έως 95 °F) Υγρασία λειτουργίας 5 % έως 90 % Παροχή Ισχύος Bus (USB) 5 V 0 500 mA 3,0 kg CM4341 3,0 kg Είσοδοι AUX IN 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 75 Ω, RCA jack (L, R) PORT IN 1,2 Vrms ( στερεοφωνική
Παράρτημα Ηχείο προδιαγραφές Εμπρός Ηχείο Μοντέλο CMS4540F Τύπος Ηχεία 2/2 δρόμων CMS4340F Σύνθετη αντίσταση 3Ω 4Ω Ονομαστική ισχύς εισόδου 200 W 110 W Μέγιστη ισχύς εισόδου 400 W 220 W Καθαρές διαστάσεις (Π x Υ x Β) (266 x 306 x 263) mm (200 x 306 x 200) mm Καθαρό βάρος 3,1 kg 2,2 kg Subwoofer Ηχείο 5 Μοντέλο CMS4540W Τύπος Ηχεία 1/1 δρόμων Σύνθετη αντίσταση 3Ω Ονομαστική ισχύς εισόδου 200 W Μέγιστη ισχύς εισόδου 400 W Καθαρές διαστάσεις (Π x Υ x Β) (266 x 306 x 324) mm
Παράρτημα Συντήρηση Χειρισμός Μονάδας 31 Σημειώσεις σε Δίσκους Διαχείριση δίσκων Ποτέ μην κολλάτε χαρτιά ή ταινίες στους δίσκους. ατά την αποστολή της μονάδας Αποθήκευση δίσκων Φυλάξτε το αρχικό κουτί αποστολής και τα υλικά συσκευασίας. Εάν χρειάζεται να αποστείλετε τη μονάδα, για να εξασφαλίσετε τη μέγιστη προστασία της, επανασυσκευάστε τη μονάδα όπως ήταν κατά την αρχική της συσκευασία από το εργοστάσιο. Μετά την αναπαραγωγή, αποθηκεύστε το δίσκο στη θήκη του.
