SVENSKA DANSK Var vänlig och läs denna användarhandbok innan du sätter igång att använda apparaten och behåll den för framtida användning.
1 2 Komma igång Komma igång Säkerhetsinformation 1 VARNING Komma igång RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR. ÖPPNA INTE VARNING! FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, TA INTE BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN.
Komma igång Denna enhet är utrustad med ett bärbart batteri och laddningsaggregat. VARNING! Apparaten får inte utsättas för vatten (dropp eller stänk) och inga föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, får placeras på apparaten. Kassering av din gamla apparat Avfallshantering batterier/ackumulatorer 1 Pb 1. Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler för kvicksilver/Hg), kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet innehåller mer än, 0,0005% kvicksilver, 0.002% kadmium eller 0,004% bly. 2.
1 Komma igång Komma igång LG Electronics förklarar härmed att denna/ dessa produkt(-er) är tillverkade i enlighet med de nödvändiga kraven och andra relevanta bestämmelser i Directive 1999/5/EC, 2004/108/ EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC, och 2011/65/EU. Var vänlig kontakta följande adress för att erhålla en kopia av DoC (Declaration of Conformity) (Överensstämmelsedeklarationen). Kontakta kontoret för den här produktens efterlevnad: LG Electronics Inc.
Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1 Komma igång 2 7 7 8 8 8 8 9 10 12 13 Säkerhetsinformation Unika egenskaper Tillbehör Filkrav för att vara uppspelningsbar – Krav på musik filer – Kompatibla usb-enheter – Krav på usb-enhet Fjärrkontroll Frontpanel Bakre panel (CM4541) Bakre panel (CM4441, CM4341) 2 Ansluta 14 14 14 Anslutning till högtalarna – Ansluter högtalarna till enheten – Installera subwoofer till enheten.
Innehållsförteckning 4 Felsökning 28 Felsökning 5 Bilaga 29 30 31 31 31 31 Specifications Högtalare Specifikationer Underhåll – Hantering av enheten – Noteringar på skivor Varumärken och licenser
Komma igång Unika egenskaper Tillbehör USB Direktinspelning Kontrollera och identifiera de medföljande tillbehören. AUTO DJ Auto DJ övergår i slutet av en låt till början av nästa för en skarvfri uppspelning. Fjärrkontroll (1) Bluetooth Lyssna på musik som finns lagrad på din Bluetoothenhet. LG Bluetooth Remote Du kan styra den här enheten med din Android-enhet via Bluetooth. Den här enheten och din apparat måste vara hopparade för Bluetooth.
Komma igång Filkrav för att vara uppspelningsbar Kompatibla usb-enheter Krav på musik filer funktionen i denna enhet stöder inte visa yy USB USB stickor. 1 Komma igång MP3/ WMA skivkompatibilitet vad avser denna apparat är begränsat enligt följande: : inom 32 till 48 kHz (MP3), yy Samplingsfrekvens inom 32 till 48 kHz (WMA) : inom 32 till 320 kbps (MP3), 40 till yy Bithastighet 192 kbps (WMA) yy Max. antal filer: Mindre än 999. yy Filnamnstillägg : “.mp3”/ “.
Komma igång 9 Fjärrkontroll • • • • • • a • • • • • • 1 (STRÖM) : Slår på och stänger av enheten. PRESET.FOLDER W/S : -- Söker en mapp av MP3/ WMA filer. När en CD/USB som innehåller MP3 /WMA filer i flera mappar blir spelade, trycker du på PRESET.FOLDER W/S för att välja mappen du vill spela. b -- Välj ett ‘förinställt nummer’ fören radiostation. FUNCTION : Väljer funktionen och ingångsskällan. MUTE@ : Stänger av ljudet. c VOL +/- : Ställer in högtalarvolymen.
Komma igång Frontpanel 1 Komma igång a b c j d k e l f m g n o h i p
Komma igång a Skärmfönster b USB 1/ USB 2 Spelar upp ljudfilerna genom att ansluta USBenheten. c 1/! (STRÖM) Slår på och stänger av enheten. d I(Stopp) Stoppar uppspelning eller inspelning. e AUTO DJ Väljer AUTO DJ inställning. (För ytterligare information hänvisas till sidan 19) f Y (Hoppa över/sök) - Söker bakåt. - Hoppar till föregående spår/fil. g DEMO/RDS Demonstrerar respektive funktion. RDS (Radio Data System). h PORT. IN i Skivfack j FUNCTION Väljer funktionen och ingångsskällan. k T ST./MO.
Komma igång Bakre panel (CM4541) 1 Komma igång a d e b c a POWER IN b ANTENNA (FM) c AUX IN (L/R) kontakter d Kylfläkt e SPEAKERS -uttag/-sladd
Komma igång 13 Bakre panel (CM4441, CM4341) 1 Komma igång a b c a POWER IN b ANTENNA (FM) c AUX IN (L/R) kontakter d SPEAKERS -uttag d
Ansluta Anslutning till högtalarna Ansluter högtalarna till enheten 2 Installera subwoofer till enheten. (CM4541) Anslut en bashögtalare sladd till spelaren. När du ansluter en bashögtalare sladd till spelaren, sätt i kontakten tills det klickar. Ansluta For at du kan tilslutte ledningen til højttalerne, skal du trykke på hver fingerpude af plastik for at åbne tilslutningsterminalerne nederst på hver højttaler. Sæt ledningen i og giv slip på fingerpuden.
Ansluta Antennanslutning Anslut antennen till antennporten på enhetens baksida. Se till att sträcka ut FM-kabelantennen maximalt. 15 Anslutning extra utrustning USB Anslutning Anslut USB-enheten (eller MP3-spelare etc.) till USBporten på enheten. 2 Ansluta ,,Remark Ta bort USB stickan från enheten. 1. Välj en annan funktion/ett annat läge, eller tryck på Z ENTER på fjärrkontrollen eller I på enheten två gånger i rad. 2. Ta bort USB stickan från enheten.
Ansluta AUX IN Anslutning PORT. IN anslutning Anslut en utgång av en tilläggsenhet (Videokamera, TV, spelare, etc) till AUX IN(L/R) till kontakten. Anslut en utgång (hörlur eller utgående linje) på den bärbara enheten (MP3 eller PMP etc) till PORT. IN-uttaget.
3 Användning Användning Grundläggande funktioner CD-/USB-användning 1. Mata in skivan genom att trycka på B på fjärrkontrollen eller R på enheten. Anslut USB-enheten till USB 1/2-porten. 2. Välj CD- eller USB-funktion genom att trycka på FUNCTION. 3. Välj ett spår/en fil du vill spela upp genom att trycka på C/V på fjärrkontrollen eller Y/U på enheten. Stopp Spela upp Paus Gör detta Tryck på ZENTER på fjärrkontrollen eller I på enheten. Tryck på d/M på fjärrkontrollen eller T på enheten.
Användning Andra funktioner Programmerad Uppspelning Programfunktionen gör det möjligt för dig att skapa en spellista över dina favoritspår/-filer från en skiva eller USB-enhet. Ett program kan innehålla 20 spår/ filer för varje media (CD, USB1,USB2). Det går att spara sammanlagt 60 spår/filer. 1. Tryck på PROGRAM/MEMORY på fjärrkontrollen i stoppläge. Söka efter en mapp 1. Tryck på PRESET·FOLDER W/S på fjärrkontrollen flera gånger i följd tills en önskad mapp visas på displayen. 2.
Användning Radera en MP3-/WMA-fil Du kan radera en fil, mapp eller ett format genom att trycka på DELETE. (endast USB) 1. Tryck på DELETE flera gånger i följd vid val av MP3-/WMA-filen. Den här funktionen stöds endast i stoppstatus. Skärmen ändras enligt följande. - DEL FILE : Raderar fil. - DEL DIR : Raderar mapp. - FORMAT : Formaterar USB. 2. För att radera filen/mappen eller formatet trycker du på d/M på fjärrkontrollen eller T på enheten.
Användning Radiofunktioner Kontrollera att både FM-antennerna är anslutna. (Hänvisning till sidan 15.) Lyssna på radion 1. Tryck på FUNCTION tills FM visas på displayen. Den senast mottagna stationen ställs in. 2. Auto-inställning: Tryck på TUNING -/+ på fjärrkontrollen eller Y/U på enheten i omkring 2 sekunder tills frekvensindikeringen börjar ändras och släpp sedan. Skanningen stoppas när enheten ställer in en kanal.
Användning Ljudinställning Inställning av surround-ljudet Detta system har ett antal förinställda fält med surroundljud. Du kan välja ett önskat ljudläge genom att använda SOUND EFFECT på fjärrkontrollen. De alternativ som visas för frekvenskorrigering kan variera beroende på ljudkällor och effekter. PÅ SKÄRMEN ,,Remark yy På vissa högtalare kanske inte ljudet kan höras eller i lågt ljud beroende på ljudläget.
Användning Ställa in klockan 1. Slå på strömmen. 2. Håll in CLOCK. 3. Välj tidsläget genom att trycka på C/V på fjärrkontrollen. - AM 12:00 (för en display för AM och FM) eller 0:00 (för 24 timmars display). 4. Tryck på RDS/SET för att bekräfta ditt val 5. Välj timmar genom att trycka på C/V på fjärrkontrollen. 6. Tryck på RDS/SET. 3 7. Välj minuter genom att trycka på C/V på fjärrkontrollen. Användning 8. Tryck på RDS/SET.
Användning 23 Avancerade funktioner Val avbitrate och hastighet vid inspelning Lyssna på musik från en extern enhet 1. Tryck på USB REC på fjärrkontrollen eller USB REC. på enheten i mer än 3 sekunder. Enheten kan användas för uppspelning av musik från många olika typer av externa enheter. (Hänvisning till sidan 16) 1. Anslut den externa enheten till AUX IN(L/R) eller PORT. IN-anslutningen för enheten. 2. Slå på strömmen genom att trycka på 1 på fjärrkontrollen eller 1/! på enheten. 2.
Användning ,,Note yy Den stöds inte för registrering av musik som lagrats på Bluetooth-enheten. yy Du kan kontrollera inspelningshastigheten (i procent) för usb-inspelningen på skärmen under inspelning (enbart MP3/WMA-cd). nder inspelning av MP3/WMA finns inget yy U ljud. m du stoppar inspelning under yy O uppspelning lagras den fil som har spelats in vid den tidpunkten. (Utom MP3/WMA-filer) 3 yy T a inte ur usb-enheten eller stäng av enheten under usb-inspelning.
Användning 25 Lyssna på musik lagrad på Bluetooth enheten. Innan du påbörjar parnings proceduren, försäkra dig om att Bluetooth funktionen är påsatt i din Bluetooth enhet. Referera till din Bluetooth enhets användarguide. När en ihoparning är gjord, behöver den inte göras igen. 1. Välj Bluetooth-funktion genom att använda FUNCTION. “BT READY” visas på displayen. ,,Remark XX:XX betyder BT-adressens sista fyra siffror.
Användning Använda Bluetooth-app ,,Remark Endast Android OS är tillgänglig för att använda programmet “LG Bluetooth Remote” med den här enheten. Om “LG Bluetooth Remote”-appen “LG Bluetooth Remote”-appen erbjuder en svit av nya funktioner till den här enheten. 3 För att njuta av fler funtkioner rekommenderar vi att du hämtar och installerar “LG Bluetooth Remote”gratisappen. Användning Installera “LG Bluetooth Remoteappen” genom att använda QRkoden 1.
Användning 27 Aktivera Bluetooth med “LG Bluetooth Remote”-appen “LG Bluetooth Remote”-appen fungerar som en hjälp för att ansluta din bluetooth-enhet till den här enheten. 1. Tryck på “LG Bluetooth Remote”-appikonen på startskärmen för att öppna “LG Bluetooth Remote”-appen och gå till huvudmenyn. 2. Tryck på [Setting] och välj den enhet du vill ha. 3. Om du vill ha mer information om användningen trycker du på [Setting] och [Help]. ,,Remark -- Android O/S : Ver 2.3.
Felsökning Felsökning PROBLEM ORSAK & ÅTGÄRD yy Nätsladden är inte insatt. Sätt i nätsladden. Ingen ström Inget ljud yy Kontrollera om det förekom strömavbrott. Kontrollera tillståndet genom att använda andra elektroniska enheter. yy Kontrollera om du väljer rätt funktion. Tryck på FUNCTION och kontrollera den valda funktionen. yy Anslut ljudkablarna ordentligt till anslutningsterminalerna. yy En skiva som inte kan spelas sitter i. Sätt i en spelbar skiva. Enheten startar inte uppspelning.
Bilaga 29 Specifications Allmänt Modell CM4541 Allmänt Se huvudetiketten CM4441 CM4341 Energiförbrukning Se huvudetiketten Dimensioner (B x H x D) (206 x 308 x 284) mm Nettovikt (cirka) 3.0 kg Driftstemperatur 5 °C till 35 °C (41 °F till 95 °F) 3.0 kg 3.0 kg Luftfuktighet vid användning 5 % till 90 % Bus-effekt 5 V 0 500 mA Inputs AUX IN 2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 75 Ω, RCA-uttag (L, R) x 1 Port In 1.2 Vrms (3,5 mm stereouttag) Mottagare FM Tuningområde 87.5 till 108.0 MHz eller 87.
Bilaga Högtalare Specifikationer Front högtalare Modell CMS4540F CMS4340F Typ 2 vägs 2 högtalare Impedans 3Ω 4Ω Märkineffekt 200 W 110 W Max. Ineffekt 400 W 220 W Nettodimensioner (B x H x D) (266 x 306 x 263) mm (200 x 306 x 200) mm Nettovikt 3.1 kg 2.2 kg Subwoofer 5 Modell CMS4540W Typ 1 vägs 1 högtalare Impedans 3Ω Märkineffekt 200 W Max. Ineffekt 400 W Nettodimensioner (B x H x D) (266 x 306 x 324) mm Nettovikt 4.
Bilaga Underhåll Hantering av enheten När du skall skicka iväg enheten. Spara ursprunglig kartong och förpackningsmaterial. Om du behöver skicka enheten, packa för maximal säkerhet, enheten i samma förpackning som du fick den i från fabriken. Håll alla utvändiga ytor rena. Använd inte brännbara vätskor som insektsspray i närheten av enheten. Att torka med starkt tryck kan skada ytan. Lämna inte gummi eller plastprodukter i kontakt med enheten under längre tid.
LG Customer Information Center (Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst) Denmark / Danmark 8088 57 58 Finland / Suomi 0800 0 LG LG (0800 0 54 54) Norway / Norge 800 187 40 Sweden / Sverige 0770 LG LG LG (0770 54 54 54) LG Website www.lg.
