GEBRUIKERSHANDLEIDING Mini Hi-Fi Systeem Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de speler in gebruik neemt en bewaar de handleiding voor later. CM4350 (CM4350, CMS4350F) P/NO : MFL69148734_REV1.0 www.lg.
Beginnen Veiligheidsinformatie 1 LET OP Beginnen RISICO OP ELEKTROCUTIE. NIET OPENEN. WAARSCHUWING: VERMINDER HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERWIJDER DE ACHTERKLEP (OF ACHTERKANT NNIET). ER ZIJN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN MOETEN WORDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL.
Beginnen 3 Dit apparaat is voorzien van een draagbare batterij of accu. WAARSCHUWING: Stel niet bloot aan water (druppels of spetters) en plaats geen met water gevulde voorwerpen, zoals een vaas, bovenop het apparaat. WAARSCHUWING: Gebruik geen hoogspanningsapparaten in de nabijheid van dit product (bijvoorbeeld, een elektrische vliegenmepper). Het signaal afkomstig van een hoogspannings-ontlading, zoals een vonk, zou de werking van dit product kunnen verstoren.
Beginnen Uw oude toestel wegdoen 1 Beginnen 1. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inza-melingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen. 2. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen. 3.
Beginnen 5 Conformiteitsverklaring LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands of kan worden aangevraagd op onze speciale DoC website: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Dit apparaat is een 2,4 GHz breedbandtransmissiesysteem, bedoeld voor gebruik in alle lidstaten van de EU en EFTA landen. 1 Beginnen Hierbij verklaart LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Beginnen 2 8 8 9 9 9 9 10 12 14 Veiligheidsinformatie Unieke eigenschappen Toebehoren Vereisten voor afspeelbare bestanden – Vereiste muziekbestand – Compatibele USB-apparaten – Eisen voor USB-apparaten Afstandsbediening Frontpaneel Achterzijde 2 Aansluiten 15 15 Luidsprekers aansluiten – De luidsprekerboxen op het apparaat aansluiten Optionele apparatuur aansluiten – Antenne aansluiten – USB-apparaten aansluiten – AUX-ingang – PORT.
Inhoudsopgave 32 LG Sound Sync 4 Problemen oplossen 34 Problemen oplossen 5 Aanhangsel 35 36 37 37 37 37 Algemeen technische gegevens Luidsprekers technische gegevens Onderhoud – Behandeling van het apparaat – Wat u over disks moet weten Handelsmerken en licenties 7 1 2 3 4 5
1 Beginnen Unieke eigenschappen Toebehoren BLUETOOTH® Controleer de meegeleverde toebehoren en zorg ervoor dat u ze herkent. Beginnen Naar muziek luisteren die op uw Bluetoothapparaat opgeslagen is. Portable In Luistert naar muziek van uw draagbaar apparaat. (MP3, Notebook, etc.) Afstandsbediening (1x) AUTO DJ Mengt het einde van een muzieknummer met het begin van een ander nummer en voor een naadloze overgang. Rechtstreeks opnemen op USB Neemt muziek op uw USB-apparaat op.
Beginnen Vereisten voor afspeelbare bestanden Compatibele USB-apparaten Vereiste muziekbestand yy De USB-functie van dit apparaat ondersteunt niet alle USB-apparaten. MP3/WMA Schijf compatibileit met dit toestel is als volgt beperkt : Eisen voor USB-apparaten yy Bit rate : binnen 32 kbps tot 320 kbps (MP3), 40 kbps tot 192 kbps (WMA) yy Maximaal aantal bestanden : Data-CD: 999 / USB : 2000 yy Maximaal aantal mappen : Data-CD: 99 / USB : 200 yy Bestandextensies : “.mp3”, “.
Beginnen Afstandsbediening • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • 1 (Voeding) : Schakel het toestel AAN/UIT. B (Open/Close) : Opent en sluit de schijflade. PRESET.FOLDER W/S : -- Wanneer u MP3-/WMA- bestanden van een CD wilt afspelen en de bestanden in verschillende mappen staan, drukt u op PRESET.FOLDER W/S om de map te selecteren die u wilt afspelen. 1 Beginnen -- Kies een voorkeuzenummer voor een radiostation. FUNCTION : Selecteert de functie en invoerbron.
Beginnen 11 • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • REPEAT(MENU) : Herhaaldelijk of willekeurig naar tracks luisteren. 0 - 9 numerieke toetsen : Selecteert genummerde nummers, bestanden of vooraf ingestelde nummers. TUNING-/+ : Stemt af op het gewenste radiostation. Z ENTER : -- Stopt afspelen of opnemen. -- Annuleert DELETE-functie. d/M (Afspelen/Pauzeren) : -- Start of pauzeert het afspelen. -- Selecteert STEREO/MONO.
Beginnen Frontpaneel 1 Beginnen a b c j d k e l f m g n o h i p
Beginnen a Schermvenster b USB 1/ USB 2 Speelt de geluidsbestanden af door het USBapparaat te verbinden. c 1/! (Voeding) Schakel het toestel AAN/UIT. d I(Stoppen) Stopt afspelen of opnemen. e AUTO DJ Selecteert de AUTO DJ-modus. (Zie pagina 21 voor meer informatie.) f Y (Overslaan/Zoeken) - Zoekt achterwaarts. - Gaat door naar het volgende nummer/bestand. g DEMO/RDS - Toont de demonstratiemodus. - RDS (Radio Data System). h PORT. IN i Disk-lade j FUNCTION Selecteert de functie en de invoerbron. k T ST.
Beginnen Achterzijde 1 Beginnen POWER IN a b c a POWER IN b ANTENNA (FM) c AUX IN (L/R) aansluiting d SPEAKERS aansluitpunt/kabel d
Aansluiten 15 Luidsprekers aansluiten De luidsprekerboxen op het apparaat aansluiten Sluit het zwart gestreepte uiteinde van elke draad op de met een – (minteken) aangegeven aansluitpunten aan en het andere uiteinde op de met een + (plusteken) aangegeven aansluitpunten. Kleur Luidspreker Rood Voor R Wit Voor L >>Let op! yy Let erop dat kinderen hun vingers of voorwerpen niet in het *luidsprekerkanaal duwen.
Aansluiten Optionele apparatuur aansluiten USB-apparaten aansluiten Sluit een USB-stick (of MP3-speler, enz.) aan op de USB-poorten op de speler. Antenne aansluiten 2 Sluit de meegeleverde FM-antenne aan om naar de radio te luisteren. Aansluiten Sluit de antenne aan op de antennepoort aan de achterzijde van het apparaat. Rol de FMdraadantenne helemaal uit. FM ,,Opmerking Een USB-apparaat van het apparaat loskoppelen 1.
Aansluiten 17 AUX-ingang PORT. IN aansluiting Sluit een uitgang van een extern apparaat (camcorder, TV, speler etc.) aan op de AUX IN(L/R)connector. Verbind een output (koptelefoon of line out) van een draagbaar apparaat (MP3 of PMP enz) met de PORT. IN aansluiting. Als uw apparaat maar één audio (mono)-uitgang heeft, moet u deze aansluiten op de linkse (witte) audiostekkerbus van dit systeem. 2 Aansluiten PORT.IN Rood Wit Naar de audio-uitgangen van uw component (camcorder, tv of speler e.d.
Bediening De eerste bedieningshandelingen CD/USB bedienen 1. Plaats de disk door op B op de afstandsbediening of door op R op het apparaat te drukken. Of sluit een USB-apparaat aan op de USB-poort. 2. Selecteer CD of USB door op FUNCTION te drukken. Voor 3 Stoppen Doe dit Druk op ZENTER op de afstandsbediening of op I op het systeem. Bediening Afspelen Druk op d/M op de afstandsbediening of op T op het systeem.
Bediening Andere bedieningshandelingen De geprogrammeerde lijst verwijderen Geprogrammeerd afspelen 1. Druk op PROGRAM/MEMORY op de afstandsbediening in de stopstand. Met deze programmeringsfunctie kunt u uw favoriete bestanden vanaf elke disk of elk USBapparaat in het geheugen van de receiver opslaan. Een programma kan 20 nummers/bestanden bevatten per media (CD, USB1,USB2). Mogelijk om een totaal van 60 nummers/bestanden op te slaan.
Bediening Zoeken naar een map en een MP3/WMA bestand. Een MP3/WMA bestand verwijderen 1. Druk herhaaldelijk op PRESET·FOLDER W/S op de afstandsbediening totdat een gewenste map in het display verschijnt. U kunt het bestand, de folder of formaat verwijderen door op DELETE op de afstandsbediening te drukken. Deze functie wordt alleen in de stop-modus ondersteund. (Alleen USB) 2. Druk op d/M om deze af te spelen. Het eerste bestand in de map wordt afgespeeld.
Bediening Geluidsweergave tijdelijk uitschakelen Druk op MUTE@ op de afstandsbediening om uw geluid te dempen. U kunt uw apparaat dempen om bijvoorbeeld de telefoon aan te nemen, “MUTE” zal dan in het display verschijnen en knipperen. Druk nogmaals op MUTE@ om het te annuleren, of verander het volumeniveau. DEMO ,,Opmerking yy In DEMO zal het apparaat de DEMO-status behouden, zelfs als u de voedingskabel verwijderd. yy U kunt de andere functies gebruiken in de DEMO-modus.
Bediening Een BLUETOOTH® draadloze technologie gebruiken Over BLUETOOTH Bluetooth is draadloze communicatietechnologie voor verbinding op korte afstand. 3 Bediening Het geluid kan worden onderbroken als de verbinding last heeft van storing veroorzaakt door andere elektronische apparatuur, of als u met een Bluetooth-apparaat vanuit een andere kamer verbinding probeert te maken. Het verbinden van individuele apparaten met Bluetooth draadloze technologie brengt geen kosten met zich mee.
Bediening 23 3. Als dit apparaat succesvol verbinding heeft gemaakt met uw Bluetooth-apparaat verschijnt de tekst “PAIRED” in het display. Binnen enkele ogenblikken verschijnt de naam van het Bluetooth-apparaat in het display. ,,Opmerking yy “PAIRED” verschijnt voor een kort ogenblik in het display als u andere apparaten voor multiparing aansluit. yy Als de naam van het apparaat niet beschikbaar is, verschijnt “_” in het display.
Bediening De Music Flow Bluetooth app gebruiken ,,Opmerking Alleen Android OS is beschikbaar om “Music Flow Bluetooth” app te gebruiken met deze unit. Over de app “Music Flow Bluetooth” 3 De “Music Flow Bluetooth” app brengt een serie nieuwe functies naar dit apparaat. Bediening We raden u aan de gratis “Music Flow Bluetooth” app te downloaden en te installeren om van meer functies te genieten.
Bediening 25 Activeer Bluetooth met de “Music Flow Bluetooth” app. Met de “Music Flow Bluetooth” app kunt u uw Bluetooth-apparaat verbinden met dit apparaat. ,,Opmerking yy De “Music Flow Bluetooth” app zal als volgt beschikbaar zijn in de software-versie; -- Android O/S: Ver 4.0.3 (of later) 2. Tik op [Menu] en selecteer de unit die u wilt.
Bediening Radio bedienen Verzeker u ervan dat de FM-antenne verbonden is. (Raadpleeg pagina 16) Naar de radio luisteren 1. Druk op FUNCTION totdat FM in het display verschijnt. Er wordt afgestemd op het laatst ontvangen station. 3 Bediening 2. Auto afstellen : Houd TUNING -/+ op de afstandsbediening of Y/U op het apparaat twee seconden lang ingedrukt tot de frequentie-indicatie wijzigt. Laat dan de knop los. Het scannen stopt wanneer het apparaat op een zender afstemt.
Bediening 27 U kunt de radiostations zoeken per programmatype door te drukken op RDS/SET op de afstandsbediening of DEMO/RDS op de unit. Op het display kunt u het laatst gekozen programmatype (PTY) aflezen. Door eenmaal of meerdere malen op PTY te drukken kunt u uw favoriete programmatype kiezen. Druk op TUNING -/+. De tuner zoekt automatisch naar het gewenste programmatype. Het zoeken stopt zodra een station gevonden is.
Bediening Geavanceerde bedieningsfuncties Opnemen naar USB U kunt verschillende geluidsbronnen op USB opnemen. (CD, AUX, PORTABLE, Tuner, USB) 1. Sluit het USB-apparaat op de eenheid aan. 2. Selecteer een functie door op FUNCTION te drukken. 3 Eén track/bestand opnemen – U kunt op USB opnemen nadat u de/het gewenste track/ bestand hebt afgespeeld. Bediening Opnemen van alle nummers/bestanden Na het volledig stoppen kunt u op de USB opnemen.
Bediening 29 USB wordt gekopieerd ,,Opmerking U kunt met de USB-functie verschillende geluidsbronnen kopiëren vanuit USB1 naar USB2. yy U kunt het opnamepercentage controleren voor de USB-opname op het scherm tijdens de opname (MP3/WMA CD). 1. Sluit een USB-apparaat met de gewenste geluidsbestanden aan op USB1 en selecteer de USB 1 functie. yy Tijdens opname van MP3/WMA is er geen geluid hoorbaar. 2. Sluit een andere USB-stick aan op USB2. 3.
Bediening Tijd instellen Uw systeem als een alarmklok gebruiken 1. Schakel het apparaat in. 1. Zet het systeem aan. 2. Houd CLOCK ingedrukt. 2. Houd ALARM ingedrukt. 3. Selecteer de tijdmodus door op C/V op de afstandsbediening te drukken. - AM 12.00 (voor 12-uurs tijdsaanduiding tijdens voormiddag (AM) en namiddag (PM) of 0.00 (voor een 24-uurs tijdsaanduiding). 3. Druk op C/V op de afstandsbediening om de uren en minuten te veranderen en druk op RDS/SET om op te slaan. 4.
Bediening 31 Slaapklok instellen Druk herhaaldelijk op SLEEP om een vertragingstijd tussen de 10 en 180 minuten te selecteren. Nadat de vertragingstijd verstreken is zal het systeem uitschakelen. Om de slaapfunctie te annuleren, drukt u herhaaldelijk op SLEEP totdat “SLEEP 10” verschijnt, en dan nogmaals op SLEEP terwijl “SLEEP 10” getoond wordt. ,,Opmerking yy U kunt de resterende tijd zien voordat het systeem uitgeschakeld wordt. yy Druk op SLEEP.
Bediening Automatisch afsluiten Deze unit gaat vanzelf uit om te besparen op electriciteitsverbruik, indien het hoofdapparaat niet is aangesloten op een extern apparaat en gedurende 20 minuten niet wordt gebruikt. De unit zal zichzelf na zes uren uitschakelen als het hoofdapparaat via analoge aansluitingen was verbonden met een ander apparaat. 3 Verandering van de autofunctie Dit apparaat herkent invoersignalen, zoals Bluetooth en LG TV en wijzigt vervolgens automatisch naar de geschikte functie.
Bediening 33 ,,Opmerking yy U kunt ook de afstandsbediening van dit apparaat gebruiken tijdens het gebruik van LG Sound Sync. Als u de afstandsbediening van uw TV weer gebruikt, zal het apparaat synchroniseren met de TV. yy Als het maken van de verbinding niet lukt, moet u de condities van deze unit en uw TV controleren: voeding, functie yy Verzeker u er bij gebruik van LG Sound Sync van dat deze unit en de verbindingen in onderstaande gevallen in orde zijn. 1.
Problemen oplossen Problemen oplossen Probleem Oorzaak en oplossing yy Schakel de stroom van dit apparaat en de aangesloten externe apparaat ( TV, Woofer, DVD - speler, versterker, enzovoort ) en zet hem weer aan. Het apparaat werkt niet goed. yy Haal het netsnoer van dit apparaat en de aangesloten externe apparaat ( TV, Woofer, DVD - speler, versterker, enzovoort ) en probeer opnieuw verbinding te maken.
Aanhangsel 35 Algemeen technische gegevens Algemeen Stroomvereisten Raadpleeg het algemene label. Raadpleeg het algemene label. Stroomverbruik Stand-by netwerk: 0,4 W (Als alle netwerkpoorten zijn geactiveerd.) Afmetingen (B x H x D) (206 x 308 x 284) mm Netto gewicht (ongeveer) 3 kg Vereisten aan omgevingstemperatuur 5 °C tot 35 °C Vereisten aan vochtigheid 5 % tot 90 % Busvoeding 5 V 0 500 mA Ingangen AUX IN 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 75 ohm, 1 RCA aansluiting (L, R) PORT.
Aanhangsel Luidsprekers technische gegevens Front Luidsprekers Type 2 Wegs 2 Luidspreker Impedantie 4Ω Gemeten ingangsvermogen 130 W Maximaal ingangsvermogen 260 W Netto afmetingen (B x H x D) (200 x 306 x 200) mm Netto gewicht 2,2 kg yy Ontwerp en specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande mededeling.
Aanhangsel 37 Onderhoud Behandeling van het apparaat Wat u over disks moet weten Disks hanteren Plak nooit papier of plakband op een disk. Het apparaat vervoeren Disks bewaren Bewaar de originele doos en het verpakkingsmateriaal waarin u het apparaat hebt gekocht, Als u het apparaat veilig wilt versturen, verpak het dan op dezelfde manier waarop het in de fabriek is verpakt. Doe de disk na het afspelen terug in de bijbehorende cassette. Stel disks niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen (bijv.
