UŽIVATELSKÝ NÁVOD Mini Hi-Fi Systém Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí. CM4350 (CM4350, CMS4350F) *MFL70240611* www.lg.com Copyright © 2017 LG Electronics.
Začínáme 3 Bezpečnostní informace RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN UPOZORNĚNÍ: SNIŽTE RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEODJÍMEJTE KRYT (ANI ŽÁDNÝ PANEL), UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ PRVKY, KTERÉ MŮŽE OPRAVIT UŽIVATEL. TAKOVÉTO ZÁSAHY SVĚRTE DO RUKOU KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.
1 Začínáme Začínáme UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek využívá laserový systém. Chcete-li se ujistit, zda používáte tento výrobek správně, prosíme pročtěte si pozorně tuto uživatelskou příručku a ponechejte si ji pro případnou potřebu v budoucnu. Jestliže bude zařízení vyžadovat údržbu, obraťte se na autorizované servisní centrum. Použití ovládacích prvků, nastavování nebo použití funkcí jiných, než jsou ty zde popsané, vás může vystavit riziku zásahu nebezpečným zářením.
Začínáme 5 Toto zařízení je vybaveno baterií nebo akumulátorem. UPOZORNĚNÍ: Přístroj nesmí být vystavena vodě (kapající nebo stříkající) a nesmí na něj být umístěny předměty naplněné tekutinami, jako jsou vázy. UPOZORNĚNÍ: V blízkosti výrobku nepoužívejte vysokonapěťové spotřebiče (např. elektrickou plácačku na mouchy). Výrobek by nemusel v důsledku elektrického výboje správně fungovat.
Obsah Obsah 3 Ovládání 1 Začínáme 3 8 8 9 9 9 9 10 12 14 Bezpečnostní informace Unikátní funkce Příslušenství Požadovaný přehrávatelný soubor – Požadavky na hudební soubory – Kompatibilní USB zařízení – Náležitost USB zařízení Dálkové ovládání Přední panel Zadní panel 18 18 18 19 19 19 2 Připojení 15 15 16 16 16 17 17 17 Připojení reproduktorů – Připojte reproduktory k zařízení Volitelné zapojení vybavení – Připojení antény – Připojení USB – Připojení VSTUPU AUX – Připojení PORT.
Obsah 32 LG Sound Sync 4 Odstraňování potíží 34 Odstraňování potíží 5 Dodatek 35 36 37 37 37 37 Obecný technický popis Reproduktor specifikace Údržba – Zacházení s jednotkou – Poznámky k disku Obchodní známky a licence 7 1 2 3 4 5
Začínáme Unikátní funkce 1 BLUETOOTH® Příslušenství Zkontrolujte a určete dodané příslušenství. Začínáme Přehrává hudbu uloženou na zařízení Bluetooth. Vstup přenosného zařízení Přenáší hudbu z vašeho přenosného přístroje. (MP3, notebook atd.) Dálkové ovládání (1) AUTO DJ Smíchá konec jedné skladby se začátkem další kvůli hladkému průběhu přehrávání. Přímé nahrávání na USB Zapisuje hudbu na USB zařízení.
Začínáme Požadovaný přehrávatelný soubor Kompatibilita tohoto přehrávače se soubory MP3/ WMA je omezena následovně. yy Vzorkovací frekvence : 32 - 48 kHz (MP3), 32 48kHz (WMA) Kompatibilní USB zařízení yy MP3 přehravač: MP3 přehravač s flashovou pamětí. yy USB Flash Drive: Zařízení, která podporují USB 2,0 nebo USB 1,1. yy Funkce USB této jednotky nepodporuje všechna USB zařízení.
Začínáme Dálkové ovládání • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • 1 (Napájení) : Vypíná a zapíná zařízení, ON (zap.) nebo OFF (vyp.). 1 B (Otevřít/Zavřít) : Otevře nebo zavře zásuvku pro disk. Začínáme PRESET.FOLDER W/S : -- Hledá ve složkách soubory MP3/WMA. V případě přehrávání disku USB obsahujícího soubory MP3/WMA ve více složkách vyberete stisknutím PRESET.FOLDER W/S tlačítka složku, kterou chcete přehrávat. -- Zvolte “navolit číslo” pro rádio stanici.
Začínáme 11 • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • REPEAT(MENU) : Poslouchejte své nahrávky znovu a znovu. 0 až 9 číselných tlačítek : Vybere číslované stopy, soubory nebo číslo předvolby. C/V (Přeskočit/Vyhledat) : -- Rychlé přetáčení dozadu nebo dopředu INFO : -- Zobrazí informace o hudbě. Soubor MP3 často obsahuje informace v ID3 tagu. Obsahujícími název, interpreta, album a časové informace. -- V režimu Bluetooth nahlíží na adresu propojeného zařízení Bluetooth.
Začínáme Přední panel 1 Začínáme a b c j d k e l f m g n o h i p
Začínáme a Okno displeje b USB 1/ USB 2 Přehrává zvukové soubory připojením k USB zařízení. c 1/! (VYPÍNAČ) Vypíná a zapíná zařízení, ON (zap.) nebo OFF (vyp.). d I(Stop) Ukončí přehrávání nebo nahrávání. e AUTO DJ Volí režim AUTO DJ. (Pro více informací viz strana 21) f Y (Přeskočit/Vyhledat) - Vyhledává vzad. - Přejde na předchozí stopu/soubor. g DEMO/RDS - Zobrazuje režim demo. - RDS (Radio Data System) h PORT. IN i Nosič disku j FUNCTION Zvolí funkci a vstupní zdroj. k T ST./MO.
Začínáme Zadní panel 1 Začínáme POWER IN a b c a POWER IN b ANTENNA (FM) c AUX IN (L/R) Konektor d SPEAKERS vývod/kabel d
Připojení 15 Připojení reproduktorů Připojte reproduktory k zařízení Kabel k zařízení připojíte tak, že stisknete každou plastovou západku k otevření připojovací svorky na jednotce. Zasuňte konec vodiče a uvolněte západku. Barva Reproduktor Ćervená Přední R Bílá Přední L >>Výstraha yy Buďte opatrní a nedovolte dětem, aby vkládaly ruce nebo jiné předměty do tzv. *Vlnovod reproduktoru : Otvor pro vydatný bassový zvuk na reproduktoru (uzavřený).
Připojení Volitelné zapojení vybavení Připojení USB Zapojte zařízení USB (nebo MP3 přehrávač atd.) do portu USB na přístroji. Připojení antény Pro poslech rádia připojte dodanou anténu FM. 2 Připojení Zapojte anténu do portu pro anténu na zadní straně jednotky. Drátovou anténu FM je třeba zcela vysunout. FM ,,Poznámka Vyjmutí zařízení USB z jednotky 1. Zvolte jinou funkci či režim nebo dvakrát po sobě stiskněte tlačítko Z ENTER na dálkovém ovladači nebo tlačítko I na jednotce. 2.
Připojení Připojení VSTUPU AUX Připojení PORT. IN Propojte výstup z vašeho přídavného zařízení (videokamera, televize, přehrávač, atd.) se vstupem AUX IN(L/R). Výstup přenosného zařízení (sluchátka či výstup line out) (MP3 nebo PMP atd.) připojte do portu PORT. IN 17 Má-li vaše přídavné zařízení k dispozici pouze jeden zvukový kanál pro výstup (mono), zapojte jej do levého (bílého) audio konektoru na jednotce. 2 Připojení PORT.
Ovládání Základní činnosti CD/ USB Provoz 1. Vložte disk stisknutím B na dálkovém ovladači nebo tlačítka R na přístroji. Nebo připojte zařízení USB k portu USB. 2. Stisknutím tlačítka FUNCTION vyberte funkci přehrávání z CD nebo ze zařízení USB. Pro 3 Ovládání Proveďte toto Stiskněte tlačítko ZENTER na Stop dálkovém ovladači nebo tlačítko I na jednotce. Stiskněte tlačítko d/M na Přehrávání dálkovém ovladači nebo tlačítko T na jednotce.
Ovládání 19 Další funkce Odstranění naprogramovaného seznamu Naprogramované přehrávání Odstranění funkcí funguje jen v režimu úpravy. Funkce programu vám poskytuje možnost uložení vašich oblíbených souborů z jakéhokoli disku nebo zařízení USB. Program může obsahovat 20 stop či souborů každého média (CD, USB1,USB2). Lze uložit celkem 60 stop či souborů. 1. Ve stavu zastaveno stiskněte tlačítko PROGRAM/MEMORY na dálkovém ovladači. 2. Stisknutím tlačítka C/V na dálkovém ovladači vyberte stopu či soubor.
Ovládání Vyhledávání složky a souboru MP3/WMA Odstranění souboru MP3/ WMA 1. Stiskněte opakovaně tlačítko PRESET·FOLDER W/S na dálkovém ovladači, dokud se na displeji neobjeví požadovaná složka. Soubor, složku nebo formát můžete odstranit stisknutím tlačítka DELETE na dálkovém ovladači. Tuto funkci lze využít pouze v režimu zastaveno. (Pouze USB) 2. Chcete-li jej přehrát, stiskněte d/M. Bude přehrán první soubor složky.
Ovládání Dočasné vypnutí zvuku Přehrávání AUTO DJ Stisknutím tlačítka MUTE@ na dálkovém ovladači ztlumíte zvuk. Auto DJ smíchá konce jedné písně se začátkem další pro hladký průběh přehrávání. Vyrovnává hlasitost napříč stop pro nepřetržité přehrávání. Zvuk přístroje můžete ztlumit, když např. máte telefonní hovor; na displeji se objeví a bude blikat nápis „MUTE”. Ztlumení zrušíte dalším stisknutím tlačítka MUTE@ nebo změnou úrovně hlasitosti.
Ovládání Použití bezdrátové technologie BLUETOOTH® O technologii BLUETOOTH Bluetooth je technologie bezdrátové komunikace pro připojení na krátkou vzdálenost. 3 Ovládání Zvuk může být přerušen, pokud je spojení narušeno jinými elektronickými přístroji nebo připojením zařízení Bluetooth v jiné místnosti. Připojení jednotlivých zařízení pomocí bezdrátové technologie Bluetooth není spojeno s žádnými poplatky.
Ovládání 23 3. Pokud se tento přístroj úspěšně spojil se zařízením Bluetooth, objeví se na displeji „PAIRED“. Po chvilce se zobrazí název zařízení Bluetooth. ,,Poznámka yy Při připojování dalších zařízení pro vícenásobné párování se na displeji na chvíli zobrazí „PAIRED“. ,,Poznámka yy Při propojení přístroje s více zařízeními Bluetooth udržuje připojení Bluetooth pouze jedno zařízení, které hraje, přestože provedete změnu funkce na jiných zařízeních.
Ovládání Používání aplikace Music Flow Bluetooth ,,Poznámka Jen Android OS je k dispozici pro použití aplikace „Music Flow Bluetooth” s tímto přístrojem. Používání aplikace „Music Flow Bluetooth” 3 Aplikace „Music Flow Bluetooth” přináší této jednotce řadu nových vlastností. Ovládání Pro využití dalších vlastností, doporučujeme, si zdarma stáhnout a instalovat aplikaci „Music Flow Bluetooth”. ,,Poznámka yy Ujistěte se, že je vaše zařízení Bluetooth připojeno k internetu.
Ovládání 25 Zařízení Bluetooth aktivujte pomocí aplikace „Music Flow Bluetooth” Aplikace „Music Flow Bluetooth” pomáhá připojit vaše zařízení Bluetooth k této jednotce. 1. Pro otevření aplikace „Music Flow Bluetooth” poklepejte na ikonu aplikace „Music Flow Bluetooth” na domovské obrazovce a přejděte do hlavní nabídky. 2. TKlepněte na [Menu] a zvolte přístroj, který chcete. 3. Budete-li se chtít dozvědět podrobnosti o provozu zařízení, klepněte na tlačítko [Setting] a spusťte uživatelskou příručku.
Ovládání Ovládání rádia Je nutné, aby byla připojení FM anténa. (Viz strana 16) Poslech rádia 1. Stiskněte tlačítko FUNCTION, dokud se v okně neobjeví FM. Naladí se naposledy přijímaná stanice. 3 Ovládání 2. Automatické ladění: Stiskněte a podržte TUNING -/+ na dálkovém ovladači nebo Y/U na přístroji po dobu asi dvou sekund, dokud se ukazatel frekvence nezačne měnit, poté tlačítko uvolněte. Prohledávání se zastaví po naladění stanice.
Ovládání 27 Nastavení zvuku Nastavení režimu surround Systém má číselné údaje přednastavené na okolní zvukové pole. Tlačítkem SOUND EFFECT na dálkovém ovládání můžete vybrat požadovaný režim zvuku. Zobrazené položky ekvalizéru se mohou lišit v závislosti na zvukových zdrojích a efektech. Na displeji AUTO EQ Dosahuje zvukového vyrovnání, které je nejvíce podobné žánru, který je zahrnut v MP3 ID3 tagu hudebních souborů.
Ovládání Dodatečné ovládání Nahrávání na USB Můžete nahrávat zvuky z různých zdrojů na USB. (CD, AUX, PORTABLE, Tuner, USB) 1. Připojte USB k jednotce. 2. Stisknutím tlačítka FUNCTION zvolte funkci. Nahrávání jedné stopy/souboru – po přehrání požadované stopy/souboru můžete nahrávat do USB. 3 Nahrávání všech stop/souborů - V režimu úplného zastavení můžete nahrávat na USB. Ovládání Nahrávání naprogramovaného seznamu - Po přechodu na naprogramovaný seznam jej můžete nahrát na USB. (Viz strana 19) 3.
Ovládání 29 Kopírování po USB ,,Poznámka Můžete kopírovat různé zvukové zdroje z USB1 do USB2 pomocí funkce USB. yy Můžete zkontrolovat na obrazovce procentní rychlost zápisu USB v průběhu nahrávání. (Pouze MP3/ WMA CD). 1. Připojte zařízení USB, které obsahuje požadované zvukové soubory, do USB1 a zvolte funkci USB 1. yy V průběhu zápisu MP3/WMA není žádný zvuk. 2. Připojte jiné zařízení USB do USB2. 3. Spusťte nahrávání stisknutím tlačítka USB REC na dálkovém ovladači nebo tlačítka USB REC.
Ovládání Nastavení hodin Použití přehrávače jako budíku 1. Zapněte jednotku. 1. Zapněte jednotku. 2. Stiskněte a podržte tlačítko ALARM. 2. Stiskněte a podržte tlačítko CLOCK. 3. Stisknutím tlačítka C/V na dálkovém ovladači změňte hodiny a minuty a nastavení uložte stisknutím tlačítka RDS/SET. 3. Stisknutím tlačítka C/V na dálkovém ovladači vyberte režim času. - AM 12:00 (pro zobrazení AM a PM) nebo 0:00 (pro 24 hodinové zobrazení). 4. Pro potvrzení volby stiskněte tlačítko RDS/SET. 5.
Ovládání 31 Nastavení časovače Opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP vyberte délku prodlevy od 10 do 180 minut. Po vypršení prodlevy se jednotka vypne. Funkci spánku lze zrušit opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP, dokud se neobjeví nápis „SLEEP 10“ a poté dalším stisknutím tlačítka SLEEP, zatímco je zobrazen nápis „SLEEP 10“. ,,Poznámka yy Můžete zkontrolovat dobu zbývající do vypnutí jednotky. yy Stiskněte tlačítko SLEEP (Spánek). Na okně displeje se zobrazí zbývající část.
Ovládání Auto power down Automatická změna funkce Pokud není hlavní jednotka připojena k externímu zařízení a není v provozu po dobu 20 minut, tento přístroj se sám vypne, aby byla snížena spotřeba elektrické energie. Tento přístroj rozpozná vstupní signály, jako jsou Bluetooth a LG TV, a poté automaticky zvolí vhodnou funkci. Přístroj se sám vypne po šesti hodinách v případě, že je hlavní přístroj připojen k jinému zařízení pomocí analogových vstupů.
Ovládání 33 ,,Poznámka yy Když používáte funkci LG Sound Sync, můžete také použít dálkové ovládání tohoto přístroje. Když znovu použijete dálkový ovladač, přístroj se synchronizuje s televizí. yy Pokud připojení nefunguje, zkontrolujte stav zařízení a vašeho televizoru: napájení, funkčnost. yy Když používáte LG Sound Sync zkontrolujte v níže uvedených případech stav tohoto přístroje a připojení. -- Vypínání přístroje. -- Změna funkce na jinou funkci.
Odstraňování problémů Odstraňování potíží Problém Příčina a řešení yy Vypněte napájení tohoto přístroje a připojeného externího zařízení (TV, basová jednotka, DVD-přehrávač, zesilovač, apod.), a znovu jej zapněte. Přístroj nepracuje správně. yy Odpojte napájecí kabel tohoto přístroje a připojeného externího zařízení (TV, basová jednotka, DVD-přehrávač, zesilovač, apod.), a pak se zkuste znovu připojit. yy Dojde-li k přerušení napájení zařízení, předchozí nastavení mohou být ztracena.
Příloha 35 Obecný technický popis Obecné Požadavky na příkon Viz hlavní štítek. Viz hlavní štítek. Příkon spotřeba Síťový pohotovostní režim: 0,4 W (Jsou-li aktivovány všechny síťové porty).
Příloha Reproduktor specifikace Přední reproduktor Typ 2 Způsoby 2 reproduktory Impedance 4Ω Jmenovitý vstupní výkon 130 W Max. vstupní výkon 260 W Čisté rozměry (Š x V x H) (200 x 306 x 200) mm Čistá hmotnost 2.2 kg yy Design a specifikace podléhají změně bez předcházejícího upozornění.
Příloha 37 Údržba Zacházení s jednotkou Poznámky k disku Zacházení s disky Nedotýkejte se přehrávatelné strany disku. Při přepravě jednotky Uložení disků Uchovejte prosím originální přerpavní krabici a obalový materiál. Pokud potřebujete přepravit jednotku pro maximální ochranu opět zabalte jednotku tak, jak byla originálně zabalena ve výrobně. Po přehrávání uložte disk zpět do obalu.
