MANUEL D’UTILISATION Mini-chaîne Hi-Fi Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. CM4350 (CM4350, CMS4350F) P/NO : MFL69148718_REV1.0 www.lg.
Démarrage Consignes de sécurité 1 ATTENTION Démarrage RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Démarrage Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. ATTENTION: l’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil. ATTENTION: Ne pas utiliser de produits électroniques à haute tension près du téléviseur (par ex. : tapette à mouche électrisée). Cela pourrait endommager le produit. Déclaration de conformité LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Table des matières Table des matières 3 Utilisation 1 Démarrage 2 6 6 7 7 7 7 8 10 12 Consignes de sécurité Fonctionnalités uniques Accessoires Fichiers compatibles – Impératifs pour les fichiers musicaux – Périphériques USB compatibles – Impératifs à respecter pour les périphériques USB Télécommande Panneau avant Panneau arrière 16 16 16 17 17 17 17 2 Raccordements 13 13 Raccordement des enceintes – Raccordement des enceintes à l’appareil Raccordement d’appareils auxiliaires – Raccordement d
Table des matières 30 30 30 30 – Mise en veille automatique – Allumage automatique – Changement automatique de la fonction Synchronisation sonore LG 4 Dépannage 32 Dépannage 5 Annexe 33 34 35 35 35 35 Spécifications générales Spécifications des enceintes Entretien – Manipulation de l’appareil – Remarques sur les disques Marques de commerce et licences 5 1 2 3 4 5
Démarrage Fonctionnalités uniques 1 Accessoires Votre appareil est fourni avec les accessoires suivants. Démarrage BLUETOOTH® Écoute de musique stockée sur votre appareil Bluetooth. Entrée appareil portable Écoute de musique depuis un périphérique portable (baladeur MP3, ordinateur portable, etc.). Télécommande (1) AUTO DJ Mélange la fin d’une chanson avec le début d’une autre pour une lecture en fondu enchaîné.
Démarrage Périphériques USB compatibles Impératifs pour les fichiers musicaux yy Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire Flash. La compatibilité de ce lecteur avec les fichiers MP3/ WMA est limitée comme suit.
Démarrage Télécommande • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • 1 (Alimentation) : ALLUME et ARRETE l’appareil. B (Ouvrir/Fermer) : Permet d’ouvrir ou de fermer le tiroir du disque. 1 Démarrage PRESET.FOLDER W/S : -- Permettent de rechercher un dossier contenant des fichiers MP3/WMA. Lorsque un périphérique USB en lecture contient des fichiers MP3/WMA répartis dans plusieurs dossiers, appuyez sur PRESET.FOLDER W/S pour sélectionner le dossier que vous voulez lire.
Démarrage 9 • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • REPEAT(MENU) : Écouter vos pistes plusieurs fois ou aléatoirement. Boutons numériques de 0 à 9 : permettent de sélectionner un numéro prédéfini, ainsi que des pistes ou fichiers numérotés. TUNING-/+ : Recherche la station radio désirée. Z ENTER : -- Arrête la lecture ou l’enregistrement. -- Annule la fonction SUPPRIMER.
Démarrage Panneau avant 1 Démarrage a b c j d k e l f m g n o h i p
Démarrage a Afficheur b USB1/USB2 Lance la lecture des fichiers audio en branchant le périphérique USB. c 1/! (Alimentation) ALLUME et ARRETE l’appareil. j FUNCTION Permet de sélectionner la fonction et la source d’entrée. k T ST./MO. - Permet de démarrer ou mettre en pause la lecture. - Sélectionne Stereo/Mono. d I(Arrêt) Arrête la lecture ou l’enregistrement. l LG EQ Permet de choisir des ambiances sonores. e AUTO DJ Permet de sélectionner le mode AUTO DJ.
Démarrage Panneau arrière 1 Démarrage POWER IN a b c a POWER IN b ANTENNA (FM) c Connecteur AUX IN (L/R) d Borne / cordon SPEAKERS d
Raccordements Raccordement des enceintes Raccordement des enceintes à l’appareil Raccordez l’extrémité noire de chaque fil aux bornes marquées - (moins) et l’autre extrémité aux bornes marquées + (plus). Couleur Enceinte Rouge Avant R Blanc Avant L >>Attention yy Veillez à ce qu’aucun enfant n’introduise ses mains ou un objet dans l’évent d’enceinte*. * Évent d’enceinte : ouverture permettant d’obtenir un son de graves plein dans le boîtier de l’enceinte.
Raccordements Raccordement d’appareils auxiliaires Connexion USB Branchez un périphérique USB (ou baladeur MP3, etc.) dans l’un des ports USB de l’appareil. Raccordement de l’antenne 2 Raccordez l’antenne FM fournie pour écouter la radio. Raccordements Raccordez l’antenne au port antenne situé à l’arrière de l’appareil. Veillez à déployer complètement l’antenne filaire FM. FM ,,Remarque Retrait du périphérique USB de l’appareil 1.
Raccordements Connexion AUX IN Raccordez la sortie d’un appareil auxiliaire (caméscope, téléviseur, lecteur, etc.) au connecteur d’entrée AUX IN(L/R). Si votre appareil ne comporte qu’une seule sortie pour le son (mono), raccordez-le à la prise audio gauche (blanche) de la mini-chaîne. 15 Raccordement à l’entrée PORT. IN Raccordez la sortie (casque ou sortie de ligne) d’un périphérique portable (baladeur MP3, lecteur multimédia portatif, etc.) au connecteur PORT. IN. 2 Raccordements PORT.
Utilisation Fonctions de base CD/USB Opérations 1. Insérez le disque en appuyant sur la touche B de la télécommande ou R de l’appareil. Ou bien raccordez le périphérique USB au port USB. 2. Sélectionnez la fonction CD ou USB en appuyant sur la touche FUNCTION. Opération Arrêt 3 Utilisation Lecture Action Appuyez sur la touche ZENTER de la télécommande ou I de l’appareil. Appuyez sur la touche d/M de la télécommande ou T de l’appareil.
Utilisation 17 Autres opérations Suppression de la liste programmée Lecture programmée La fonction de suppression n’est opérationnelle que dans le mode d’édition du programme. La fonction de programmation vous permet de mémoriser dans le récepteur vos fichiers préférés d’un disque ou d’un périphérique USB. 1. Appuyez sur la touche PROGRAM/MEMORY de la télécommande en mode arrêt. Un programme peut contenir 20 pistes ou fichiers pour chaque support (CD, USB1, USB2).
Utilisation Recherche d’un dossier et d’un fichier MP3/WMA Suppression d’un fichier MP3/ WMA 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche PRESET·FOLDER W/S de la télécommande jusqu’à ce que le dossier de votre choix apparaisse dans l’afficheur. Vous pouvez supprimer un fichier, un dossier ou l’ensemble du contenu en appuyant sur la touche DELETE de la télécommande. Cette fonction n’est active qu’à l’arrêt. (USB uniquement) 2. Appuyez sur d/M pour sa lecture.
Utilisation 19 Désactivation temporaire du son Lecture en mode AUTO DJ Appuyez sur la touche MUTE@ de la télécommande pour mettre le son en sourdine. Le mode AUTO DJ mélange la fin d’une chanson avec le début d’une autre pour une lecture en fondu enchaîné. Il égalise le volume entre les pistes afin que la lecture soit ininterrompue. Vous pouvez mettre le son en sourdine pour répondre au téléphone, par exemple. Le symbole de sourdine “MUTE” apparaît alors dans l’afficheur.
Utilisation Utilisation de la technologie sans fil BLUETOOTH® À propos de BLUETOOTH Bluetooth est une technologie de communication sans fil pour les connexions de courte portée. 3 Utilisation Le son peut être interrompu lorsque la connexion est perturbée par d’autres appareils électroniques ou lorsque vous connectez un périphérique Bluetooth depuis une autre pièce. La connexion d’appareils individuels via la technologie sans fil Bluetooth n’entraîne aucun frais.
Utilisation 3. Lorsque cet appareil est correctement jumelé à votre périphérique Bluetooth, l’indication “PAIRED” apparaît dans l’afficheur, suivie peu après du nom du périphérique Bluetooth. ,,Remarque yy Lorsque vous connectez d’autres périphériques pour le jumelage multiple, l’indication “PAIRED” apparaît temporairement dans l’afficheur. yy Si le nom du périphérique est indisponible, vous verrez s’afficher “_”.
Utilisation Utilisation de l’application Music Flow Bluetooth ,,Remarque L’application “Music Flow Bluetooth” disponible pour cet appareil fonctionne exclusivement sous Android . 3 À propos de l’application “Music Flow Bluetooth” Utilisation L’application “Music Flow Bluetooth” apporte tout un éventail de nouvelles fonctionnalités à votre appareil. Pour en bénéficier, il vous suffit de télécharger et d’installer l’application gratuite “Music Flow Bluetooth”.
Utilisation 23 Activation de Bluetooth avec l’application “Music Flow Bluetooth” L’application “Music Flow Bluetooth” vous permet de connecter un périphérique Bluetooth à l’appareil. 1. Sélectionnez l’icône de l’application “Music Flow Bluetooth” dans l’écran d’accueil pour ouvrir l’application, puis accédez au menu principal. ,,Remarque yy L’application “Music Flow Bluetooth” sera disponible dans la version logicielle suivante : -- Système d’exploitation Android : version 4.0.3 (ou ultérieure) 2.
Utilisation Utilisation de la radio 6. Répétez les étapes 2 à 5 pour mémoriser d’autres stations. Assurez-vous que l’antenne FM est raccordée. (Reportez-vous à la page 14) 7. Pour écouter une station préréglée, appuyez sur la touche PRESET·FOLDER W/S ou sur les touches numériques 0 à 9 de la télécommande. Ecouter la radio 1. Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu’à ce que l’afficheur indique FM. L’appareil se règle sur la dernière station reçue. 3 Utilisation 2.
Utilisation 25 Réglage du son Réglage du mode surround Ce système comporte un certain nombre de champs acoustiques surround préréglés. Vous pouvez sélectionner le mode son de votre choix en utilisant la touche SOUND EFFECT de la télécommande. Les éléments affichés pour l’égaliseur peuvent être différents selon les sources et les effets sonores. Description NATURAL Offre un son naturel améliorant le confort d’écoute. Spatialisation locale (facultatif ) Effet sonore optimisé selon les régions.
Utilisation Fonctions avancées Enregistrement sur un périphérique USB Vous pouvez enregistrer différentes sources sonores sur un périphérique USB (CD, AUX, PORTABLE, tuner, USB). 1. Raccordez le périphérique USB à l’appareil. 2. Sélectionnez une fonction en appuyant sur la touche FUNCTION. 3 Utilisation Un enregistrement d’une piste/fichier - Vous pouvez enregistrer vers un périphérique après la lecture d’une piste/fichier que vous voulez.
Utilisation 27 Copie de périphérique USB Vous pouvez copier le contenu audio d’un périphérique USB branché sur le port USB1 vers un autre périphérique USB branché sur le port USB2. 1. Branchez le périphérique USB contenant les fichiers audio souhaités sur le port USB1 et sélectionnez la fonction USB 1. 2. Connectez un autre périphérique USB sur USB2. 3. Démarrez l’enregistrement en appuyant sur la touche USB REC. de l’appareil ou USB REC de la télécommande. 4.
Utilisation Réglage de l’horloge Utilisation de votre appareil comme réveil 1. Allumez l’appareil. 1. Allumez l’appareil. 2. Maintenez la touche CLOCK enfoncée. 2. Maintenez enfoncée la touche ALARM. 3. Sélectionnez le mode horaire en utilisant les touches C/V de la télécommande. 3. Utilisez les touches C/V de la télécommande pour changer l’heure et les minutes, puis appuyez sur la touche SET pour mémoriser. - AM 12:00 (pour un affichage sur 12 h) ou 0:00 (pour un affichage sur 24 h). 4.
Utilisation 29 Réglage de la veille programmée Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP pour sélectionner le délai entre 10 et 180 minutes. Une fois le délai écoulé, l’appareil s’éteindra. Pour annuler la fonction de veille programmée, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP jusqu’à ce que “SLEEP 10” s’affiche, puis appuyez une dernière fois sur la touche SLEEP pour que l’inscription disparaisse. ,,Remarque Diminution de la luminosité Appuyez une fois sur la touche SLEEP.
Utilisation Mise en veille automatique L’appareil s’éteindra tout seul pour économiser l’énergie si l’unité principale n’est pas connectée à un périphérique externe et n’est pas utilisée pendant 20 minutes. Il s’éteindra également après six heures si l’unité principale est connectée à un autre appareil via les entrées analogiques. Pour couper la connexion réseau sans fil ou déconnecter le périphérique sans fil Éteignez l’appareil en maintenant enfoncée la touche Marche/Arrêt pendant plus de 5 secondes.
Utilisation ,,Remarque yy Vous pouvez également utiliser la télécommande de cet appareil pendant que la fonction de synchronisation sonore LG est active. Si vous utilisez à nouveau la télécommande de votre téléviseur, l’appareil se synchronise avec ce dernier. yy En cas d’échec de la connexion, vérifiez sur cet appareil et votre téléviseur que l’alimentation et les fonctions sont opérationnelles.
Dépannage Dépannage Problem Cause & Correction yy Éteignez cette unité et l’appareil externe connecté (TV, woofer, lecteur DVD, ampli, etc.) et rallumez-les. L’unité ne fonctionne pas correctement. yy Débranchez le cordon d’alimentation de cette unité et de l’appareil externe connecté (TV, woofer, lecteur DVD, ampli, etc.) et essayez de les brancher à nouveau. yy Les réglages précédents peuvent ne pas être sauvegardés lorsque l’alimentation de l’appareil est éteinte. Pas d’alimentation.
Annexe 33 Spécifications générales Général Puissance électrique requise Reportez-vous à l’étiquette Reportez-vous à l’étiquette Consommation électrique Veille avec maintien de la connexion au réseau : 0,4 W (Si tous les ports réseau sont activés.) Dimensions externes (L x H x P) (206 x 308 x 284) mm Poids net (approx.
Annexe Spécifications des enceintes Enceinte avant Type 2 Enceintes 2 Pôles Impédance 4Ω Puissance Nominale 130 W Puissance Maximale 260 W Dimensions (L x H x P) (200 x 306 x 200) mm Poids Net 2.2 kg yy Le design et les spécifications sont sujets à modifications sans pré avis.
Annexe 35 Entretien Manipulation de l’appareil Conservez le carton et les emballages d’origine Si vous devez transporter l’appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l’avez reçu à sa sortie de l’usine. Entretien des surfaces extérieures N’utilisez pas de liquides volatiles tels qu’un insecticide en aérosol à proximité de l’appareil. Si vous frottez trop fort, vous risquez d’endommager la surface.
