Owner's Manual
Para desfrutar da Reprodução Programada / Genieten van geprogrammeerd afspelen /
Για να απολαύσετε την αναπαραγωγή που έχει προγραμματιστεί / Za izbiro načina Programirano
predvajanje
Volte a premir após a lista ter sido criada. /
Druk nogmaals na het maken van de lijst. /
Πατήστε το ξανά αφού έχετε δημιουργήσει
τη λίστα. / Ko ustvarite seznam, pritisnite
znova.
a
Prima duas vezes para sair do modo de
reprodução programada. / Druk tweemaal
om de modus Geprogrammeerd
afspelen af te sluiten. / Πατήστε δύο
φορές για να βγείτε από τη λειτουργία
προγραμματισμού λίστας αναπαραγωγής.
/ Pritisnite dvakrat za izhod iz načina
Programiranega predvajanja.Playback mode.
P
ara eliminar a lista de Reprodução Programada / Geprogrammeerde afspeellijst verwijderen /
Για τη διαγραφή προγραμματισμένης λίστας αναπαραγωγής / Za izbris seznama Programirano predvajanje
Prima no estado de parado. /
Druk in stopstatus. /
Πατήστε το στη λειτουργία διακοπής (stop) /
Pritisnite, ko ne poteka predvajanje.
a
b
Prima repetidamente para selecionar um
cheiro/faixa. /
Druk herhaaldelijk voor het selecteren van
een nummer/bestand. /
Πατήστε επανειλημμένα για να επιλέξετε
ένα κομμάτι/αρχείο. /
Pritisnite večkrat zaporedoma, da izberete
skladbo/datoteko.
Prima para eliminar a música selecionada /
Druk voor het verwijderen van geselecteerde
nummer /
Πατήστε για να διαγράψετε το επιλεγμένο
τραγούδι /
Pritisnite za izbris izbrane skladbe
c
DELETE
Reprodução Programada
Geprogrammeerd afspelen / Προγραμματισμένη αναπαραγωγή / Programirano predvajanje
b
Prima para reproduzir a lista. / Druk om de
lijst af te spelen. / Πατήστε για να παίξει
η λίστα. / Pritisnite, za predvajanje seznama.
Especicações
Specicatie / Προδιαγραφή / Specikacije
PORTUGUÊS
Requisitos de Energia
Consulte a etiqueta
principal na unidade.
Consumo de Energia
Consulte a etiqueta
principal na unidade.
Modo Standby em rede:
0,4 W
(Se todas as portas de rede
estiverem ativadas.)
Barramento da Fonte
de Alimentação (USB)
5 V 0 500 mA
Saída Total 260 W
O design e as especicações estão sujeitos a
alterações sem aviso prévio.
NEDERLANDS
Stroomvereisten
Raadpleeg het hoofdlabel
op de unit.
Stroomverbruik
Raadpleeg het hoofdlabel
op de unit.
In netwerk standby: 0,4 W
(als alle netwerkpoorten
geactiveerd zijn.)
Bus Stroomvoorzien-
ing (USB)
5 V 0 500 mA
Totale Uitvoer 260 W
Ontwerp en specicaties zijn onderhevig aan
wijziging zonder bericht.
Ελληνικά
Προδιαγραφές
παροχής ρεύματος
Ανατρέξτε στην κύρια
ετικέτα στη μονάδα.
Κατανάλωση ρεύματος
Ανατρέξτε στην κύρια
ετικέτα στη μονάδα.
Αναμονή σε Δίκτυο : 0,4 W
(Με ενεργοποιημένες όλες
τις θύρες δικτύου.)
Τροφοδοσία του Bus
(USB)
5 V 0 500 mA
Συνολική Έξοδος 260 W
Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε
αλλαγές χωρίς ειδοποίηση.
SLOVENŠČINA
Napajanje
Glejte glavno nalepko na
enoti.
Poraba energije
Glejte glavno nalepko na
enoti.
Stanje pripravljenosti z
omrežjem: 0,4 W
(Če so vsa omrežna vrata
aktivirana.)
Napajalnik vodila (USB) 5 V 0 500 mA
Skupna izhodna moč 260 W
Oblika in specikacije se lahko kadarkoli in brez
opozorila spremenijo.
Informações Adicionais
Aanvullende informatie / Πρόσθετες πληροφορίες / Dodatne informacije
Requisitos para Ficheiros de Música / Vereisten voor muziekbestanden /
Απαιτήσεις αρχείου μουσικής / Zahteve za glasbene datoteke
Frequência de amostragem / Schakelfrequentie /
Συχνότητα δειγματοληψίας / Frekvenca vzorčenja
y
MP3 : 32 - 48 kHz
y
WMA : 32 - 48 kHz
Velocidade de transmissão / Bitsnelheid /
Bitna hitrost / Ρυθμός δυαδικών ψηφίων (bitrate)
y
MP3 : 32 - 320 kbps
y
WMA : 40 - 192 kbps
Número máximo de cheiros / Maximumaantal
bestanden / Μέγιστος αριθμός αρχείων / Največ
datotek
CD de dados: 999 / USB : 2000 /
Gegevens-CD: 999 / USB: 2000 /
CD Δεδομένων : 999 / USB : 2000 /
Podatkovni CD: 999 / USB: 2000
Número máximo de pastas / Maximumaantal mappen
/ Μέγιστος αριθμός φακέλων / Največje število map
CD de dados: 99 / USB : 200 /
Gegevens-CD: 99 / USB: 200 /
CD Δεδομένων : 99 / USB : 200 /
Podatkovni CD: 99 / USB: 200
Extensões de cheiros / Bestandsextensies /
Μέγιστος αριθμός φακέλων / Datotečne pripone
y
“.mp3”
y
“.wma”
Formato de cheiro de CD-ROM / CD-ROM le format
/ Μορφή αρχείου CD-ROM / Format datoteke CD-
ROM-a
ISO9660+JOLIET / ISO9660+JOLIET / ISO9660+JOLIET /
ISO9660+JOLIET / ISO9660+JOLIET
Unidade Flash USB / USB-geheugenstick /
USB Flash Drive / USB Flash Drive
Dispositivos compatíveis com o padrão USB2.0 ou USB1.1. /
Apparaten die USB 2.0 of USB 1.1 ondersteunen. / Συσκευές
που υποστηρίζουν USB 2.0 ή USB 1.1. / Naprave, ki podpirajo
USB 2.0 ali USB 1.1.
Bluetooth Codec / Codec / Codec / Kodek SBC
A função USB desta unidade não suporta todos os dispositivos USB. / De USB-functie van dit apparaat
ondersteunt niet alle USB-apparaten. / Η λειτουργία USB αυτής της μονάδας δεν υποστηρίζει κάποιες
συσκευές USB. / USB funkcija na tej enoti ne podpira vseh USB naprav.
Não são suportados discos rígidos externos, leitores de cartões, dispositivos bloqueados ou dispositivos
USB do tipo rígido. / Externe harde schijven, kaartlezers, vergrendelde apparaten en harde USB-
apparaten worden niet ondersteund. / Οι εξωτερικοί σκληροί δίσκοι, οι αναγνώστες καρτών, οι
κλειδωμένες συσκευές ή οι συσκευές usb τύπου σκληρού δίσκου δεν υποστηρίζονται. / Zunanji trdi
diski, braniki kartic, zaklenjene naprave ali naprave USB, ki delujejo kot trdi disk, niso podprte.
A utilização do sistema de cheiros NTFS não é suportada. (Apenas o sistema de cheiros FAT
(16/ 32) é suportado.) / Gebruik van het NTFS-bestandssysteem wordt niet ondersteund. (Alleen
FAT(16/ 32)-bestandssystemen worden ondersteund.) / Η χρήση συστήματος αρχείων NTFS δεν
υποστηρίζεται. (Μόνο το σύστημα αρχείων FAT(16/32) υποστηρίζεται.) / Uporaba datotečnega
sistema NTFS ni podprta. (Podprt je samo datotečni sistem FAT (16/32)).
O DTS não é suportado. No caso do formato de áudio DTS, o áudio não é emitido. /
DTS wordt niet ondersteund. In het geval van een DTS-audioformaat, wordt de audio niet
uitgezonden. / Δεν υποστηρίζεται DTS. Στην περίπτωση μορφότυπου ήχου DTS, δεν παράγεται ήχος.
/ DTS ni podprt. Če je zvok zapisan v formatu DTS, ga ne boste slišali.
Como desligar a ligação wireless da rede ou o dispositivo wireless
Desligue a unidade ao pressionar o botão de alimentação durante mais de 5 segundos /
Hoe u de draadloze netwerkverbinding of het draadloze apparaat kunt ontkoppelen
Zet de unit uit door op de stroomknop te drukken gedurende meer dan 5 seconden /
Πώς θα αποσυνδέσετε τη σύνδεση του ασύρματου δικτύου ή την ασύρματη συσκευή
Απενεργοποιήστε τη μονάδα πατώντας το πλήκτρο ισχύος για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα /
Prekinitev povezave z brezžičnim omrežjem ali brezžično napravo
Enoto izklopite tako, da pritisnete gumb za napajanje za več kot 5 sekund.
Declaração de Conformidade
Pelo presente, a LG Electronics declara que o equipamento rádio
do tipo SISITEMA MINI HI-FI se encontra em conformidade com
a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de
conformidade EU encontra-se disponível no seguinte endereço de
internet:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Para a consideração do utilizador, este dispositivo deve ser instalado
e operado a uma distância mínima de 20 cm entre o dispositivo e o
corpo.
Intervalo de frequência Potência de saída (Máx.)
2.402 a 2.480 MHz 10 dBm
Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart LG Electronics dat de radioapparatuur type MINI
HI-FI SYSTEEM in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De
volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op
het volgende internetadres:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Ter overweging van de gebruiker, moet dit apparaat worden
geïnstalleerd en bediend met een minimale afstand van 20 cm tussen
het apparaat en het lichaam.
Frequentiebereik Uitgangsvermogen (Max.)
2402 tot 2480 MHz 10 dBm
Δήλωση Συμμόρφωσης
Δια του παρόντος, η LG Electronics δηλώνει ότι το τύπου
ασύρματης επικοινωνίας ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΙΝΙ HI-FI είναι
σύμφωνο με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο
της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην
παρακάτω ηλεκτρονική διεύθυνση:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Να ληφθεί υπόψη από το χρήστη ότι η παρούσα
συσκευή θα πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργεί σε
απόσταση τουλάχιστον 20 cm μεταξύ της συσκευής και του
ανθρώπινου σώματος.
Εύρος συχνοτήτων Ρεύμα εξόδου (Μέγιστο)
2402 έως 2480 MHz 10 dBm
Izjava o skladnosti
LG Electronics izjavlja, da je radijska oprema tip MINI HI-FI SISTEM v
skladu z Direktivo 2014/53/EU. Polno besedilo EU izjave o skladnosti
je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Kar se tiče uporabnika, je napravo potrebno namestiti in uporabljati z
minimalno razdaljo 20 cm med napravo in telesom.
Frekvenčno območje Izhodna moč (maks.)
2402 do 2480 MHz 10 dBm
Informações de Segurança
Veiligheidsinformatie / Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια / Varnostne informacije
Prima para entrar no modo de edição. /
Druk om naar de bewerkingsmodus te gaan. /
Για τον προγραμματισμό λίστας
αναπαραγωγής /
Ustvarjanje seznama Programiranega pred-
vajanja
a
b
Selecione um cheiro/faixa e conrme. /
Selecteer een nummer/bestand en bevestig. /
Επιλέξετε ένα κομμάτι/αρχείο και κάντε
επιβεβαίωση. /
Izberite skladbo/datoteko in potrdite izbiro.
Volte a premir para sair do modo de edição. /
Druk nogmaals om de bewerkingsmodus af
te sluiten. /
Πατήστε ξανά για να βγείτε από την
λειτουργία επεξεργασίας. /
Pritisnite ponovno, da zaprete način
urejanje.
c
Pode criar uma lista pessoal dos seus cheiros favoritos a partir de um dispositivo USB utilizando a
Reprodução Programada. /U kunt een afspeellijst maken van uw favoriete bestanden van het USB-apparaat
met gebruik van Geprogrammeerd afspelen. /Μπορείτε να δημιουργήσετε μια λίστα αναπαραγωγής από
τα αγαπημένα σας αρχεία από τη συσκευή USB χρησιμοποιώντας τον προγραμματισμό αναπαραγωγής. /S
pomočjo funkcije Programirano predvajanje lahko ustvarite seznam predvajanja vaših priljubljenih datotek, ki
so shranjene na napravi USB.
Para criar uma lista de reprodução programada / Geprogrammeerde afspeellijst maken /
Για τον προγραμματισμό λίστας αναπαραγωγής / Ustvarjanje seznama Programiranega predvajanja
Pode ser inserida uma lista de reprodução de até 20 faixas/cheiros através de CD/USB1/USB2. /
Een afspeellijst voor tot 20 nummer/bestanden kan worden ingevoerd voor CD/USB1/USB2 /
Μπορείτε να εισάγετε μία λίστα αναπαραγωγής με έως 20 κομμάτια / αρχεία για τα CD/USB1/USB2. /
Za CD/USB1/USB2 lahko vnesete seznam predvajanja z največ 20 skladbami/datotekami.
,
Repita os passos b para armazenar outros cheiros. /
Herhaal de stappen b voor het opslaan van andere bestanden. /
Επαναλάβετε τα βήματα b για να αποθηκεύσετε άλλα αρχεία. /
Ponovite korake b, da shranite ostale datoteke.
,
,
Esta função é suportada apenas no modo parado. / Deze functie wordt alleen ondersteund in de
stopstatus. / Αυτή η λειτουργία υποστηρίζεται μόνο στην κατάσταση διακοπής. / Ta funkcija je
podprta samo v ustavljenem stanju.
,
,
,
,
,
Substituição da bateria / Vervangen van de batterij / Αντικατάσταση μπαταρίας /
Zamenjava baterije
(R03)
(R03)
CM4350-DB_DEUSLLZ_SIM2_0603_0604.indd 4 2017-04-19 10:12:31