Owner's Manual

ManualsBrandsLG Manualscar media receiversCM4420

.







-

CM4620 (CM4620, CMS4620F),

CM4520 (CM4520, CMS4520F, CMS4520W),

CM4420 (CM4420, CMS4520F), CM4320 (CM4320, CMS4320F)

CM4420-AU_DJORMLK_Arabic.indd 1 2012-04-24  9:42:42

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
‫دليل املالك‬ ‫نظام هاي‪-‬فاي صغير‬ ‫يرجى االطالع على دليل املالك هذا جي ًدا قبل تشغيل جهازك واالحتفاظ به للرجوع إليه في املستقبل‪.‬‬ ‫‪CM4620 (CM4620, CMS4620F),‬‬ ‫‪CM4520 (CM4520, CMS4520F, CMS4520W),‬‬ ‫)‪CM4420 (CM4420, CMS4520F), CM4320 (CM4320, CMS4320F‬‬ ‫‪9:42:42‬‬ ‫‪2012-04-24‬‬ ‫‪CM4420-AU_DJORMLK_Arabic.
PAGE 2
‫بدء االستخدام‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بدء االستخدام‬ ‫معلومات السالمة‬ ‫تنبيه‬ ‫بدء االستخدام‬ ‫‪1‬‬ ‫�خطر الصدمة الكهربائية‪،‬‬ ‫ال تفتح‬ ‫تنبيه‪ :‬للتقليل من مخاطر الصدمة الكهربائية‪ ،‬ال تقم بإزالة‬ ‫الغطاء (أو الغطاء اخللفي) حيث ال توجد أي أجزاء قابلة للصيانة‬ ‫عن طريق املستخدم‪ ،‬وقم بإسناد مهمة الصيانة لفني خدمة‬ ‫مؤهل‪.
PAGE 3
‫بدء االستخدام‬ ‫‪3‬‬ ‫يتم تزويد هذا اجلهاز ببطارية قابلة للحمل أو ببطارية مختزنة‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬ال يجب تعريض اجلهاز للماء (املتقطر أو املتطاير) وال يجب‬ ‫وضع أي أشياء ممتلئة بالسوائل‪ ،‬مثل الفازات‪ ،‬على اجلهاز‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫بدء االستخدام‬ ‫طريقة آمنة إلزالة البطارية من اجلهاز‪ :‬انزع البطارية أو مجموعة‬ ‫البطارية القدمية واتبع اخلطوات بترتيب عكسي للتركيب‪ .
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫جدول احملتويات‬ ‫جدول احملتويات‬ ‫بدء االستخدام‬ ‫‪1‬‬ ‫معلومات السالمة‬ ‫‪2‬‬ ‫سمات فريدة‬ ‫‪6‬‬ ‫امللحقات‬ ‫‪6‬‬ ‫شروط امللفات القابلة للتشغيل‬ ‫‪6‬‬ ‫– متطلبات ملفات املوسيقى بتنسيق‬ ‫‪6‬‬ ‫‪MP3/ WMA‬‬ ‫– األجهزة املتوافقة مع ‪USB‬‬ ‫‪6‬‬ ‫– متطلبات جهاز ‪USB‬‬ ‫‪6‬‬ ‫جهاز التحكم عن بعد‬ ‫‪7‬‬ ‫اللوحة األمامية‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 10‬اللوحة اخللفية‬ ‫التوصيل‬ ‫‪2‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪2:21:19‬‬ ‫التوصيل بالسماعات‬ ‫– توصيل السماعات بالوحدة‬ ‫توصيل األجهزة االختيارية‬ ‫– توصيل
PAGE 5
‫جدول احملتويات‬ ‫‪4‬‬ ‫وإصالحها‬ ‫‪21‬‬ ‫‪21‬‬ ‫استكشاف األعطال‬ ‫اكتشاف األعطال وإصالحها‬ ‫– عام‬ ‫‪1‬‬ ‫امللحق‬ ‫‪5‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫العالمات التجارية والتراخيص‬ ‫املواصفات‬ ‫مواصفات السماعة‬ ‫الصيانة‬ ‫– ملحوظات حول األقراص‬ ‫– نقل الوحدة‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2:21:19‬‬ ‫‪2012-04-12‬‬ ‫‪CM4420-AU_DJORMLK_Arabic.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫بدء االستخدام‬ ‫سمات فريدة‬ ‫بدء االستخدام‬ ‫‪1‬‬ ‫األجهزة املتوافقة مع ‪USB‬‬ ‫‪y y‬مشغل ‪ MP3‬مشغل ‪ MP3‬من النوع الفالش‬ ‫التسجيل املباشر باستخدام جهاز ‪USB‬‬ ‫‪�y y‬محرك فالش ‪USB‬‬ ‫الوحدات التي تدعم اإلصدار ‪ 2.0‬أو ‪ 1.1‬من ‪.USB‬‬ ‫تسجل املوسيقى على جهاز ‪ USB‬اخلاص بك‪.‬‬ ‫‪y y‬وظيفة ‪ USB‬اخلاصة بهذه الوحدة ال تدعم جميع أجهزة ‪.USB‬‬ ‫امللحقات‬ ‫متطلبات جهاز ‪USB‬‬ ‫يرجى التحقق من امللحقات املتوفرة وفحصها‪.
PAGE 7
‫بدء االستخدام‬ ‫‪( B‬فتح‪/‬غلق)‪ :‬يستخدم في فتح وغلق‬ ‫درج األسطوانات‪.‬‬ ‫‪: PRESET.FOLDER W/S‬‬ ‫ ‪-‬يبحث عن مجلد مللفات ‪.MP3/WMA‬‬‫عند تشغيل جهاز ‪ CD/USB‬الذي‬ ‫يضم ملفات بصيغة ‪MP3/ WMA‬‬ ‫مقسمة بني عدة مجلدات‪ ،‬اضغط على‬ ‫زر‪ PRESET.FOLDER W/S‬الختيار‬ ‫اجمللد الذي ترغب في تشغيله‪.‬‬ ‫ ‪-‬يختار رقم مضبوط مسبقا حملطة‬‫الراديو‪.‬‬ ‫‪ : FUNCTION‬يتم من خالله حتديد‬ ‫الوظيفة ومصدر اإلدخال‪.‬‬ ‫@ ‪ : MUTE‬لكتم الصوت‪.‬‬ ‫‪ : VOL +/‬لضبط مستوى صوت‬‫السماعة‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫بدء االستخدام‬ ‫اللوحة األمامية‬ ‫بدء االستخدام‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2:21:20‬‬ ‫‪2012-04-12‬‬ ‫‪CM4420-AU_DJORMLK_Arabic.
PAGE 9
‫‪ a‬نافذة العرض‬ ‫‪USB REC k‬‬ ‫‪USB 1 b‬‬ ‫ميكنك بدء التشغيل أو تسجيل ملفات صوت من خالل‬ ‫التوصيل بجهاز ‪.USB‬‬ ‫التسجل املبارشر عبر ‪USB‬‬ ‫‪(!/1 c‬الطاقة)‬ ‫‪TIMER d‬‬ ‫ميكنك باستخدام وظيفة املؤقت (‪ )TIMER‬أن تقوم بتشغيل أو‬ ‫إيقاف تشغيل األسطوانة و‪ USB‬واستقبال املوالف في الوقت‬ ‫املطلوب‪.‬‬ ‫‪I e‬‬ ‫للتوقف عن التشغيل أو التسجيل‪.‬‬ ‫‪BASS BLAST f‬‬ ‫لتحديد ‪( BASS BLAST‬الصوت اجلهير) أو ‪( BYPASS‬اجلانبي)‬ ‫بشكل مباشر‪.‬‬ ‫‪[ Y g‬تخطي‪/‬بحث]‬ ‫‪AUTO DJ h‬‬ ‫�يختار وضع دي جي تلقائي ‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫بدء االستخدام‬ ‫اللوحة اخللفية‬ ‫بدء االستخدام‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ a‬سلك الطاقة‬ ‫‪ b‬هوائي (‪)FM/AM‬‬ ‫‪ CM4520 SPEAKERS‬نهاية طرفية‬ ‫‪ AUX IN (L/R) c‬موصالت (يسار‪/‬ميني)‬ ‫‪ SPEAKERS d‬نهاية طرفية‬ ‫‪2:21:21‬‬ ‫‪2012-04-12‬‬ ‫‪CM4420-AU_DJORMLK_Arabic.
PAGE 11
‫التوصيل‬ ‫التوصيل بالسماعات‬ ‫توصيل السماعات بالوحدة‬ ‫لتوصيل الكابل بالوحدة‪ ،‬اضغط جميع لوحات األصابع‬ ‫البالستيكية لفتح أطراف التوصيل بالوحدة‪ .‬أدخل السلك وقم‬ ‫بتحرير اللوحة البالستيكية العاملة باإلصبع‪.‬‬ ‫توصيل األجهزة االختيارية‬ ‫توصيل ‪AUX IN‬‬ ‫وصل مخرج جهاز إضافي (كاميرا فيديو‪ ،‬تلفزيون‪ ،‬مشغل‪ ،‬وما إلى‬ ‫ذلك) مبوصل مدخل الصوت اإلضافي ‪( AUX IN‬يسار‪/‬ميني)‪.‬‬ ‫إذا كان اجلهاز اخلاص بك به مخرج واحد فقط للصوت (أحادي)‪،‬‬ ‫وصله مبقبس الصوت األيسر (األبيض) بالوحدة‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫التوصيل‬ ‫توصيل ‪USB‬‬ ‫وصل منفذ ‪ USB‬اخلاص بذاكرة ‪( USB‬أو مشغل ‪...MP3‬إلخ) مبنفذ‬ ‫‪ USB‬املوجود في اجلزء األمامي من الوحدة‪.‬‬ ‫توصيل الهوائي‬ ‫قم بتوصيل هوائي ‪ FM/AM‬املزود لالستماع للراديو‪.‬‬ ‫قم بتوصيل دائرة هوائي ‪ AM‬مبوصل هوائي ‪.AM‬‬ ‫وصل كبل هوائي ‪ FM‬مبوصل هوائي ‪.FM‬‬ ‫التوصيل‬ ‫‪2‬‬ ‫‪,,‬مالحظة‬ ‫إزالة جهاز ‪ USB‬من الوحدة‬ ‫‪ .1‬اختر وظيفة‪/‬وضع مختلف أو اضغط على زر اإلدخال‬ ‫‪ Z ENTER‬املوجود على جهاز التحكم عن بعد أو‬ ‫‪ I‬املوجود على الوحدة مرتني‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫التشغيل‬ ‫العمليات األساسية‬ ‫وظائف ‪.CD/ USB‬‬ ‫العمليات األخرى‬ ‫التشغيل املبرمج‬ ‫‪ .1‬أدخل األسطوانة بالضغط على ‪) B‬فتح‪/‬إغالق( أو وصل‬ ‫جهاز ‪ USB‬مبنفذ ‪USB 1/2‬‬ ‫متكنك وظيفة البرنامج من تخزين ملفاتك املفضلة من أي‬ ‫أسطوانة أو جهاز ‪.USB‬‬ ‫‪ .2‬اختر وظيفة القرص املضغوط ‪ CD‬أو ‪ USB‬عن طريق الضغط‬ ‫على ‪ FUNCTION‬على جهاز التحكم عن بعد أو ‪FUNC.‬‬ ‫على الوحدة‬ ‫ميكن أن يحتوي البرنامج على ‪ 20‬مسارًا‪/‬ملفً ا‪.‬‬ ‫‪ .1‬أدخل األسطوانة أو ‪ USB‬وانتظر حتى يتم ترتيبها‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫التشغيل‬ ‫إيقاف الصوت مؤقتا‬ ‫اضغط على ‪ @MUTE‬لكتم صوت الوحدة‪.‬‬ ‫ميكنك كتم صوت الوحدة للرد على الهاتف على سبيل املثال‪،‬‬ ‫وسوف يتم عرض “‪ ”MUTE‬في نافذة العرض‪.‬‬ ‫حذف ملف ‪MP3/ WMA‬‬ ‫�ميكنك حذف ملف أو مجلد أو تنسيق عن طريق الضغط على ‪.DELETE‬‬ ‫(‪ USB‬فقط)‬ ‫‪ .1‬اضغط على ‪ DELETE‬بشكل متكرر أثناء اختيار ملف‪MP3/‬‬ ‫‪ .WMA‬هذه اخلاصية مدعومة فقط في حالة التوقف‪ .‬يتغير‬ ‫العرض بالترتيب التالي‪.
PAGE 15
‫التشغيل‬ ‫اضغط على ‪ AUTO DJ‬في جهاز التحكم عن بعد أو في‬ ‫الوحدة بشكل متكرر‪ ،‬ويتم عرض التغيرات على النحو‬ ‫التالي‪[ RANDOM .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫التشغيل‬ ‫حذف جميع احملطات احملفوظة‬ ‫‪ .1‬اضغط واستمر في الضغط على ‪PROGRAM/MEMORY‬‬ ‫�ملدة ثانيتني‪.‬‬ ‫سوف تومض “‪“”ERASE ALL‬مسح الكل” على شاشة‬ ‫الوحدة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على ‪ PROGRAM/MEMORY‬ملسح كافة احملطات‬ ‫احملفوظة‪.‬‬ ‫حتسني االستقبال السيئ ملوجة ‪FM‬‬ ‫اضغط على ‪ T ST./MO.‬في الوحدة أو ‪ d/M‬في جهاز‬ ‫التحكم عن بعد‪ .
PAGE 17
‫التشغيل‬ ‫‪,,‬مالحظة‬ ‫‪y y‬في بعض السماعات‪ ،‬قد ال يسمع صوت أو يسمع‬ ‫مبستوى منخفض على حسب وضع الصوت‪.‬‬ ‫‪y y‬رمبا حتتاج إلى إعادة ضبط منط الصوت اجملسم‪ ،‬بعد تبديل‬ ‫اإلدخال‪ ،‬وأحيانا حتى بعد تغيير املقطوعة املوسيقية‪/‬‬ ‫امللف‪.‬‬ ‫‪y y‬بالضغط على زر ‪ BASS BLAST‬املوجود على الوحدة‬ ‫�ميكنك مباشرة حتديد صوت ‪ BYPASS‬أو‬ ‫‪.BASS BLAST‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ضبط الساعة‬ ‫‪ .1‬قم بتشغيل اجلهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على ‪ CLOCK‬ملدة ثانيتني على األقل‪.‬‬ ‫‪ .3‬اختر وضع الوقت بالضغط على ‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫التشغيل‬ ‫استخدام املشغل اخلاص بك كمنبه‬ ‫‪ .1‬قم بتشغيل اجلهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على ‪ .TIMER‬كل الوظائف تومض‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على ‪ SET/DEMO‬عندما يتم عرض الوظيفة التي‬ ‫ترغب في إيقاظك عليها‪.‬‬ ‫‪ .4‬يتم عرض “‪ . ”ON TIME‬اضغط على ‪ Y/U‬لتغيير‬ ‫الساعات والدقائق واضغط على زر ‪ SET/DEMO‬للحفظ‪.‬‬ ‫‪ .5‬يتم عرض “‪ . ”OFF TIME‬اضغط على ‪ Y/U‬لتغيير‬ ‫الساعات والدقائق واضغط على زر ‪ SET/DEMO‬للحفظ‪.‬‬ ‫‪ .6‬اضغط على ‪ Y/U‬لتغيير حجم الصوت واضغط على‬ ‫زر ‪ SET/DEMO‬للحفظ‪ .
PAGE 19
‫التشغيل‬ ‫االستماع إلى املوسيقى من جهازك‬ ‫اخلارجي‬ ‫ميكن استخدام الوحدة في تشغيل الصوت من العديد من أنواع‬ ‫األجهزة اخلارجية‪( .‬ارجع إلى صفحة ‪)11‬‬ ‫‪ .1‬وصل اجلهاز اخلارجي مبوصل ‪ AUX IN‬اخلاص بالوحدة‪.‬‬ ‫‪ .2‬شغل الطاقة بالضغط على ‪( !/1‬الطاقة)‪.‬‬ ‫‪ .3‬تشغيل وظيفة ‪ AUX‬بالضغط على ‪ FUNC.‬على الوحدة أو‬ ‫‪ FUNCTION‬على وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫‪ .4‬شغل اجلهاز اخلارجي وابدأ في التشغيل‪.‬‬ ‫التسجيل على ‪USB‬‬ ‫ميكنك تسجيل مصدر صوت مختلف على ‪.USB‬‬ ‫‪ .1‬وصل جهاز ‪ USB‬بالوحدة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 20
‫‪ 20‬التشغيل‬ ‫لتحديد معدل بت التسجيل والسرعة‬ ‫في الوحدة أو ‪USB REC‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على ‪USB REC‬‬ ‫في جهاز التحكم عن بعد ألكثر من ‪ 3‬ثواني‬ ‫‪ .2‬اضغط على ‪ C/V‬في جهاز التحكم عن بعد أو‬ ‫‪ Y/U‬الوحدة الختيار معدل البت‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على ‪USB REC‬‬ ‫في الوحدة أو ‪ USB REC‬في‬ ‫جهاز التحكم عن بعد مرة أخرى الختيار سرعة التسجيل‪.‬‬ ‫‪ .4‬اضغط على ‪ C/V‬في جهاز التحكم عن بعد أو‬ ‫‪ Y/U‬الوحدة الختيار سرعة التسجيل التي ترغب بها‪.
PAGE 21
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫‪4‬‬ ‫اكتشاف األعطال وإصالحها‬ ‫‪21‬‬ ‫اكتشاف األعطال وإصالحها‬ ‫عام‬ ‫املشكلة‬ ‫السبب واحلل‬ ‫‪y y‬كبل الطاقة غير موصل‪ ،‬وصل كبل الطاقة‪.‬‬ ‫ال توجد طاقة‪.‬‬ ‫ال يوجد صوت‪.‬‬ ‫حتقق مما إذا كان التيار الكهربائي قد انقطع‪.‬‬ ‫‪� yy‬‬ ‫حتقق من احلالة عن طريق تشغيل األجهزة اإلليكترونية األخرى‪.‬‬ ‫حتقق من اختيار الوظيفة الصحيحة‪.‬‬ ‫‪� yy‬‬ ‫اضغط على ‪ FUNCTION‬وحتقق من الوظيفة احملددة‪.‬‬ ‫‪�y y‬وإن لم يكن كذلك‪ ،‬وصل كابالت السماعة بالشكل الصحيح‪.
PAGE 22
‫امللحق‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 22‬ملحق‬ ‫العالمات التجارية والتراخيص‬ ‫ملحق‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2:21:23‬‬ ‫‪2012-04-12‬‬ ‫‪CM4420-AU_DJORMLK_Arabic.
PAGE 23
‫ملحق ‪23‬‬ ‫املواصفات‬ ‫عام‬ ‫منوذج‬ ‫‪CM4620‬‬ ‫متطلبات الطاقة‬ ‫ارجع إلى امللصق الرئيسي‬ ‫استهالك الطاقة‬ ‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‬ ‫الوزن الصافي (تقريبا)‬ ‫درجة احلرارة املناسبة للتشغيل‬ ‫درجة الرطوبة املناسبة للتشغيل‬ ‫مصدر طاقة الناقل (‪)USB‬‬ ‫ارجع إلى امللصق الرئيسي‬ ‫‪ 297 × 300 × 202‬مم‬ ‫‪2.
PAGE 24
‫‪ 24‬ملحق‬ ‫مواصفات السماعة‬ ‫السماعة األمامية‬ ‫منوذج‬ ‫النوع‬ ‫املعاوقة‬ ‫‪ 3‬أوم‬ ‫‪ 4‬أوم‬ ‫طاقة اإلدخال املقدرة‬ ‫طاقة اإلدخال القصوى‬ ‫صافي األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‬ ‫‪220 W‬‬ ‫‪440 W‬‬ ‫‪246 x 335 x‬‬ ‫‪444 mm‬‬ ‫‪130 W‬‬ ‫‪260 W‬‬ ‫‪232 x 249 x‬‬ ‫‪344 mm‬‬ ‫‪130 W‬‬ ‫‪260 W‬‬ ‫‪232 x 249 x‬‬ ‫‪344 mm‬‬ ‫‪80 W‬‬ ‫‪160 W‬‬ ‫‪215 x 237 x‬‬ ‫‪304 mm‬‬ ‫الوزن الصافي‬ ‫‪5 kg‬‬ ‫‪3.2 Kg‬‬ ‫‪3.2 Kg‬‬ ‫‪2.
PAGE 25
‫ملحق ‪25‬‬ ‫الصيانة‬ ‫نقل الوحدة‬ ‫عند شحن الوحدة‬ ‫ملحوظات حول األقراص‬ ‫يرجى االحتفاظ بصندوق الشحن األصلي ومواد التغليف‪ .‬إذا رغبت‬ ‫في شحن الوحدة‪ ،‬مع التمتع بأقصى قدر من احلماية‪ ،‬أعد تغليف‬ ‫الوحدة كما كانت مغلفة عند قدومها من املصنع ألول مرة‪.‬‬ ‫ال تقم مطلقا ً بلصق الورق أو الشريط الالصق على القرص‪.‬‬ ‫حافظ على نظافة األسطح اخلارجية‬ ‫التعامل مع األقراص‬ ‫حفظ األقراص‬ ‫بعد التشغيل‪ ،‬احفظ القرص في احلافظة‪ .
PAGE 26
CM4420-AU_DJORMLK_Arabic.