MANUEL D’UTILISATION Mini-chaîne Hi-Fi Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. MODEL CM4460 (CM4460, CMS4550F) *MFL69591319* www.lg.
Démarrage Consignes de sécurité 1 ATTENTION Démarrage RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Démarrage 3 Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. ATTENTION: l’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil. ATTENTION: Ne pas utiliser de produits électroniques à haute tension près du téléviseur (par ex. : tapette à mouche électrisée). Cela pourrait endommager le produit.
Démarrage Recyclage de votre ancien appareil 1 Démarrage 1. Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une collecte sélective séparée. 2. Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses. Il est donc important de les jeter de façon appropriée afin d’éviter des impacts négatifs sur l’environnement et la santé humaine.
Démarrage Déclaration de conformité LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Vous pouvez également vous la procurer sur notre site web dédié : http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Cet appareil est un système de transmission à large bande de 2,4 GHz, destiné à être utilisé dans tous les États membres de l’UE et de l’AELE. Symboles ~ Désigne le courant alternatif (CA). 0 Désigne le courant continu (CC).
Table des matières Table des matières 3 Utilisation 1 Démarrage 2 8 8 8 9 9 10 12 14 Consignes de sécurité Fonctionnalités uniques Fichiers compatibles – Impératifs pour les fichiers musicaux – Périphériques USB compatibles – Impératifs à respecter pour les périphériques USB Télécommande Panneau avant Panneau arrière 18 18 18 19 19 19 19 2 Raccordements 15 15 15 Raccordement des enceintes – Raccordement des enceintes à l’appareil – Raccordement du caisson de basse à l’appareil Raccordement d’
Table des matières 33 34 Synchronisation sonore LG Mode WIRELESS PARTY LINK 4 Dépannage 35 Dépannage 5 Annexe 36 37 38 38 38 38 Spécifications générales Spécifications des enceintes Entretien – Manipulation de l’appareil – Remarques sur les disques Marques de commerce et licences 7 1 2 3 4 5
1 Démarrage Démarrage Fonctionnalités uniques Fichiers compatibles BLUETOOTH® Impératifs pour les fichiers musicaux Écoute de musique stockée sur votre appareil Bluetooth. Entrée appareil portable Écoute de musique depuis un périphérique portable (baladeur MP3, ordinateur portable, etc.). AUTO DJ Mélange la fin d’une chanson avec le début d’une autre pour une lecture en fondu enchaîné. Enregistrement direct sur un périphérique USB Permet d’enregistrer de la musique sur votre périphérique USB.
Démarrage 9 Périphériques USB compatibles yy Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire Flash. yy Clé USB à mémoire Flash : clés USB 2,0 ou USB 1,1. Impératifs à respecter pour les périphériques USB yy Les périphériques nécessitant l’installation d’un programme supplémentaire après la connexion à un ordinateur ne sont pas pris en charge. yy Ne retirez pas le périphérique USB pendant l’utilisation. yy Si le périphérique USB a une grande capacité, la recherche peut prendre quelques minutes.
Démarrage Télécommande • • • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • • • 1 (Veille) : ALLUME et ARRETE l’appareil. B (Ouvrir/Fermer) : Permet d’ouvrir ou de fermer le tiroir du disque. 1 Démarrage VOL (Volume) +/- : Permet de régler le volume des enceintes. F (Fonction) : Permet de sélectionner la fonction et la source d’entrée. (Sourdine) : Mpermet de mettre le son en sourdine. PRESET·FOLDER W/S : -- Permettent de rechercher un dossier contenant des fichiers MP3/WMA.
Démarrage 11 • • • • • • • • • • • • • • b• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • c• • • • • • • • • • • • • • REPEAT : Écouter vos pistes plusieurs fois ou aléatoirement. Boutons numériques de 0 à 9 : permettent de sélectionner un numéro prédéfini, ainsi que des pistes ou fichiers numérotés. TUNING-/+ : Recherche la station radio désirée. Z (Arrêt) : -- Arrête la lecture ou l’enregistrement. -- Annule la fonction SUPPRIMER.
Démarrage Panneau avant 1 Démarrage a b c j d k e l f m g n o h i p
Démarrage 13 a Afficheur b USB1/USB2 Lance la lecture des fichiers audio en branchant le périphérique USB. c 1/! (En veille/mise en marche) ALLUME et ARRETE l’appareil. d I(Arrêt) Arrête la lecture ou l’enregistrement. e AUTO DJ Permet de sélectionner le mode AUTO DJ. (Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 21) f Y (Ignorer/Rechercher) - Permet d’effectuer une recherche vers l’arrière. - Permet d’accéder à la piste ou au fichier précédent. g DEMO/RDS - Permet d’activer le mode démo.
Démarrage Panneau arrière 1 Démarrage POWER IN a b c a POWER IN b Connecteur AUX IN (L/R) c ANTENNA (FM) d Borne SPEAKERS d
Raccordements 15 Raccordement des enceintes Raccordement des enceintes à l’appareil Raccordez l’extrémité noire de chaque fil aux bornes marquées - (moins) et l’autre extrémité aux bornes marquées + (plus). yy Veillez à ce qu’aucun enfant n’introduise ses mains ou un objet dans l’évent d’enceinte*. * Évent d’enceinte : ouverture permettant d’obtenir un son de graves plein dans le boîtier de l’enceinte.
Raccordements Raccordement d’appareils auxiliaires Connexion USB Branchez un périphérique USB (ou baladeur MP3, etc.) dans l’un des ports USB de l’appareil. Raccordement de l’antenne Raccordez l’antenne FM fournie pour écouter la radio. 2 Raccordements Raccordez l’antenne au port antenne situé à l’arrière de l’appareil. Veillez à déployer complètement l’antenne filaire FM. Antenne FM ,,Remarque Retrait du périphérique USB de l’appareil 1.
Raccordements 17 Connexion AUX IN Raccordez la sortie d’un appareil auxiliaire (caméscope, téléviseur, lecteur, etc.) au connecteur d’entrée AUX IN(L/R). Si votre appareil ne comporte qu’une seule sortie pour le son (mono), raccordez-le à la prise audio gauche (blanche) de la mini-chaîne. 2 Rouge Blanc Ecouter de la musique depuis un appareil Vous pouvez utiliser l’appareil pour lire la musique depuis divers types d’appareil externe.
Utilisation Fonctions de base CD/USB Opérations 1. Insérez le disque en appuyant sur la touche B de la télécommande ou R de l’appareil. Ou bien raccordez le périphérique USB au port USB. 2. Sélectionnez la fonction CD ou USB en appuyant sur F de la télécommande ou sur F / WIRELESS LINK de l’unité. Opération 3 Arrêt Action Appuyez sur la touche Z de la télécommande ou I de l’appareil. Utilisation Lecture Appuyez sur la touche d/M de la télécommande ou T de l’appareil.
Utilisation 19 Autres opérations Suppression de la liste programmée Lecture programmée La fonction de suppression n’est opérationnelle que dans le mode d’édition du programme. La fonction de programmation vous permet de mémoriser dans le récepteur vos fichiers préférés d’un disque ou d’un périphérique USB. 1. Appuyez sur la touche PROGRAM/MEMORY de la télécommande en mode arrêt. Un programme peut contenir 20 pistes ou fichiers pour chaque support.
Utilisation Recherche d’un dossier et d’un fichier MP3/WMA Suppression d’un fichier MP3/ WMA 1. Appuyez sur PRESET·FOLDER W/S de la télécommande à plusieurs reprises jusqu’à ce que le fichier souhaité apparaisse dans la fenêtre d’affichage. Vous pouvez supprimer un fichier, un dossier ou l’ensemble du contenu en appuyant sur la touche DELETE de la télécommande. Cette fonction n’est active qu’à l’arrêt. (USB uniquement) 2. Appuyez sur d/M de la télécommande ou sur T de l’unité pour le lire.
Utilisation 21 Désactivation temporaire du son Lecture en mode AUTO DJ Appuyez sur la touche de la télécommande pour mettre le son en sourdine. Le mode AUTO DJ mélange la fin d’une chanson avec le début d’une autre pour une lecture en fondu enchaîné. Il égalise le volume entre les pistes afin que la lecture soit ininterrompue. Vous pouvez mettre le son en sourdine pour répondre au téléphone, par exemple. Le symbole de sourdine “MUTE” apparaît alors dans l’afficheur. Appuyez sur le son.
Utilisation Utilisation de la technologie sans fil BLUETOOTH® À propos de BLUETOOTH Bluetooth est une technologie de communication sans fil pour les connexions de courte portée. 3 Utilisation Le son peut être interrompu lorsque la connexion est perturbée par d’autres appareils électroniques ou lorsque vous connectez un périphérique Bluetooth depuis une autre pièce. La connexion d’appareils individuels via la technologie sans fil Bluetooth n’entraîne aucun frais.
Utilisation 23 ,,Remarque yy Lorsque vous utilisez la technologie Bluetooth, vous devez établir une connexion entre l’appareil et le périphérique Bluetooth en les rapprochant le plus possible et en maintenant la distance entre les deux.
Utilisation Utilisation de l’application Music Flow Bluetooth ,,Remarque yy L’application “Music Flow Bluetooth” disponible pour cet appareil fonctionne exclusivement sous Android . yy Il est recommandé d’utiliser la dernière version de l’application. 3 (Système d’exploitation Android) 2. Sélectionnez l’icône d’installation. 3. Sélectionnez l’icône de téléchargement. ,,Remarque yy Assurez-vous que votre périphérique Bluetooth est connecté à internet.
Utilisation 25 Activation de Bluetooth avec l’application “Music Flow Bluetooth” L’application “Music Flow Bluetooth” vous permet de connecter un périphérique Bluetooth à l’appareil. 1. Sélectionnez l’icône de l’application “Music Flow Bluetooth” dans l’écran d’accueil pour ouvrir l’application, puis accédez au menu principal. 2. Appuyez sur [Menu] et sélectionnez l’appareil de votre choix. 3. Si vous souhaitez de plus amples informations sur le fonctionnement, appuyez sur [Aide] dans le menu [Paramètres].
Utilisation Utilisation de la radio Assurez-vous que l’antenne FM est raccordée. (Reportez-vous à la page 16) Ecouter la radio 1. Appuyez sur F de la télécommande ou F / WIRELESS LINK de l’unité jusqu’à ce que FM apparaisse dans la fenêtre d’affichage. L’appareil se règle sur la dernière station reçue. 3 Utilisation 2.
Utilisation 27 ,,Remarque Réglage du son Réglage du mode surround Ce système comporte un certain nombre de champs acoustiques surround préréglés. Vous pouvez sélectionner le mode son de votre choix en utilisant la touche SOUND EFFECT de la télécommande. yy Avec certaines enceintes, il est possible que le son ne soit pas retransmis ou seulement à un faible volume en fonction du mode son. yy En appuyant sur BASS BLAST de l’unité, vous pouvez profiter de l’effet sonore « basses ».
Utilisation Fonctions avancées 3 Suspension de l’enregistrement Utilisation Enregistrement sur un périphérique USB Pendant l’enregistrement, appuyez sur la touche d/M de l’appareil ou T de la télécommande pour suspendre l’enregistrement. Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre l’enregistrement. (Uniquement AUX, PORTABLE, FM) Vous pouvez enregistrer différentes sources sonores sur un périphérique USB (CD, USB, AUX, PORTABLE, FM).
Utilisation 29 Copie de périphérique USB Vous pouvez copier le contenu audio d’un périphérique USB branché sur le port USB1 vers un autre périphérique USB branché sur le port USB2. 1. Branchez le périphérique USB contenant les fichiers audio souhaités sur le port USB1 et sélectionnez la fonction USB 1. 2. Connectez un autre périphérique USB sur USB2. 3. Démarrez l’enregistrement en appuyant sur la touche USB REC. de l’appareil ou USB REC de la télécommande. 4.
Utilisation Réglage de l’horloge Utilisation de votre appareil comme réveil 1. Allumez l’appareil. 1. Allumez l’appareil. 2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton CLOCK de la télécommande. 2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ALARM de la télécommande. 3. Sélectionnez le mode horaire en utilisant les touches C/V de la télécommande. 3. Appuyez sur le bouton C/V de la télécommande pour changer les heures et les minutes et appuyez sur le bouton RDS/SET de la télécommande pour enregistrer.
Utilisation 31 Réglage de la veille programmée Mise en veille automatique Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton SLEEP de la télécommande pour sélectionner un délai compris entre 10 et 180 minutes. Une fois le délai écoulé, l’appareil s’éteindra. L’appareil s’éteindra tout seul pour économiser l’énergie si l’unité principale n’est pas connectée à un périphérique externe et n’est pas utilisée pendant 20 minutes.
Utilisation Allumage automatique Cet appareil s’allume automatiquement avec la source d’entrée suivante : téléviseur LG ou Bluetooth. Si vous essayez de connecter votre périphérique Bluetooth, cet appareil s’allume et se connecte à votre périphérique Bluetooth. Vous pouvez écouter votre musique. ,,Remarque yy Selon le périphérique connecté, il est possible que cette fonction soit inopérante.
Utilisation 33 Synchronisation sonore LG Vous pouvez contrôler certaines fonctions de cet appareil via la télécommande de votre téléviseur grâce à la fonction de synchronisation sonore LG. Il faut pour cela que votre téléviseur LG soit compatible avec cette fonction. Vérifiez que votre téléviseur possède le logo de la synchronisation sonore LG. Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur pour plus de détails sur la fonction de synchronisation sonore LG. 1.
Utilisation Mode WIRELESS PARTY LINK Le son retransmis par l’appareil (maître) est étendu à l’appareil (esclave). Cette fonction est disponible avec les appareils qui prennent en charge le mode WIRELESS PARTY LINK. La fonction d’amplification du son entre appareils avec ou sans fil compatibles s’appelle désormais PARTY LINK ou WIRELESS PARTY LINK. 3 Utilisation 1. Maintenez enfoncée la touche F / WIRELESS LINK de l’appareil pendant 3 secondes.
Dépannage 35 Dépannage Problem Cause & Correction yy Éteignez cette unité et l’appareil externe connecté (TV, woofer, lecteur DVD, ampli, etc.) et rallumez-les. L’unité ne fonctionne pas correctement. yy Débranchez le cordon d’alimentation de cette unité et de l’appareil externe connecté (TV, woofer, lecteur DVD, ampli, etc.) et essayez de les brancher à nouveau. yy Les réglages précédents peuvent ne pas être sauvegardés lorsque l’alimentation de l’appareil est éteinte.
Annexe Spécifications générales Général Puissance électrique requise Reportez-vous à l'étiquette principale sur l'appareil. Reportez-vous à l'étiquette principale sur l'appareil. Consommation électrique Veille avec maintien de la connexion au réseau : 0,5 W (Si tous les ports réseau sont activés.) Dimensions externes (L x H x P) 206 mm x 308 mm x 284 mm environ Poids net (approx.
Annexe 37 Spécifications des enceintes Enceinte avant Type 2 Enceintes 2 Pôles Impédance 3Ω Puissance Nominale 230 W Puissance Maximale 460 W Dimensions (L x H x P) 266 mm x 306 mm x 263 mm environ Poids Net Environ 3,1 kg yy Le design et les spécifications sont sujets à modifications sans pré avis.
Annexe Entretien Manipulation de l’appareil Conservez le carton et les emballages d’origine Si vous devez transporter l’appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l’avez reçu à sa sortie de l’usine. Entretien des surfaces extérieures N’utilisez pas de liquides volatiles tels qu’un insecticide en aérosol à proximité de l’appareil. Si vous frottez trop fort, vous risquez d’endommager la surface.