FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Mini-chaîne Hi-Fi Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. CM4620 (CM4620, CMS4620F), CM4520 (CM4520, CMS4520F, CMS4520W) CM4420 (CM4420, CMS4520F), CM4320 (CM4320, CMS4320F) CM4520-AU_DAGOILK_FRE.
1 Démarrage 2 Démarrage Consignes de sécurité 1 ATTENTION Démarrage RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Démarrage Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. Lorsque vous reformatez un disque réenregistrable, vous devez régler l’option du format du disque sur [Masterisé] pour que celui-ci soit compatible avec les lecteurs LG. Lorsque vous réglez l’option sur Life File System, vous ne pouvez pas l’utiliser sur les lecteurs LG.
Table des matières Table des matières 1 Démarrage 2 6 6 6 6 7 8 10 Consignes de sécurité Fonctionnalités uniques Accessoires Fichiers compatibles – Conditions nécessaires des fichiers audio MP3/WMA – Périphériques USB compatibles – Impératifs à respecter pour les périphériques USB Télécommande Panneau avant Panneau arrière 2 Raccordements 11 11 Raccordement des enceintes – Raccordement des enceintes à l’appareil Raccordement d’appareils auxiliaires – Connexion AUX IN – Connexion USB – Raccordeme
Table des matières 4 Dépannage 21 21 Dépannage – Général 5 Annexe 22 23 24 25 25 25 Marques de commerce et licences Spécifications générales Spécifications des enceintes Entretien – Remarques sur les disques – Manipulation de l’appareil 5 1 2 3 4 5 CM4520-AU_DAGOILK_FRE.
Démarrage Fonctionnalités uniques 1 Périphériques USB compatibles yy Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire Flash. yy Clé USB à mémoire Flash : clés USB 2,0 ou USB 1,1. Démarrage Enregistrement direct sur un périphérique USB yy La fonction USB de cet appareil ne prend pas en charge certains périphériques USB. Enregistrement de la musique d’un CD vers un périphérique USB.
Démarrage 7 Télécommande • • • • • • a • • • • • • B (Ouvrir/Fermer) : Permet d’ouvrir ou de fermer le tiroir du disque. PRESET.FOLDER W/S : Retirez le couvercle du compartiment des piles à l’arrière de la télécommande, puis insérez deux piles R03 (AAA) en respectant la polarité 4 et 5. -- Recherches d’une section sur une piste. Z ENTER : -- Permettent de choisir un numéro prédéfini pour une station de radio. SOUND EFFECT : Permet de choisir des ambiances sonores.
Démarrage Panneau avant 1 Démarrage CM4520-AU_DAGOILK_FRE.
Démarrage a Afficheur b Port USB 1 Vous pouvez lire ou enregistrer des fichiers son en connectant un périphérique USB. USB REC Enregistre sur USB l Port USB 2 Vous pouvez lire ou enregistrer des fichiers son en connectant un périphérique USB. d TIMER La fonction TIMER vous permet d’allumer ou d’éteindre le lecteur de CD, la lecture sur le périphérique USB et le TUNER au moment de votre choix. m CLOCK Permet de régler et afficher l’heure. e I Arrête la lecture ou l’enregistrement. o T ST./MO.
Démarrage Panneau arrière 1 Démarrage a Cordon d’alimentation CM4520 Terminal d’enceinte b ANTENNE (FM/AM) c Connecteur AUX IN (L/R) d Terminal d’enceinte CM4520-AU_DAGOILK_FRE.
Raccordements Raccordement des enceintes Raccordement d’appareils auxiliaires Raccordement des enceintes à l’appareil Connexion AUX IN Raccordez la sortie d’un appareil auxiliaire (caméscope, téléviseur, lecteur, etc.) au connecteur AUX IN (L/R). Si votre appareil ne comporte qu’une seule sortie pour le son (mono), raccordez-le à la prise audio gauche (blanche) de la mini-chaîne. Raccordez l’extrémité noire de chaque fil aux bornes marquées - (moins) et l’autre extrémité aux bornes marquées + (plus).
Raccordements Connexion USB Raccordement de l’antenne Raccordez le port USB de la clé mémoire USB (ou baladeur MP3, etc.) au port USB à l’avant de l’appareil. Raccordez l’antenne FM fournie pour écouter la radio. Raccordez l’antenne cadre AM au connecteur d’antenne AM. Raccordez l’antenne filaire FM au connecteur d’antenne FM. 2 Raccordements ,,Remarque yy Retrait du périphérique USB de l’appareil 1. C hoisissez un mode différent ou appuyez sur la touche Z ENTER deux fois de suite. 2.
3 Utilisation Utilisation 13 Autres opérations CD/USB Opérations Lecture programmée 1. Insérez le disque en appuyant sur la touche B (Ouvrir/Fermer) ou raccordez le périphérique USB au port USB. La fonction de programmation vous permet de mémoriser dans le récepteur vos fichiers préférés d’un disque ou d’un périphérique USB. Un programme peut contenir 20 pistes/fichiers. 1. Insérez un CD ou un périphérique USB et attendez qu’il soit lu. 2.
Utilisation Désactivation temporaire du son DEMO Appuyez sur la touche MUTE@ pour mettre l’appareil en sourdine. Dans l’état hors tension, il montre la fonction sur la fenêtre d’affichage en appuyant sur SET/DEMO Pour annuler le mode DEMO, appuyez à nouveau. Vous pouvez mettre l’appareil en sourdine pour répondre au téléphone, par exemple. L’indication “MUTE” apparaît alors dans l’afficheur.
Utilisation Lecture en mode AUTO DJ Le mode AUTO DJ mélange la fin d’une chanson avec le début d’une autre pour une lecture en fondu enchaîné. Il égalise le volume entre les pistes afin que la lecture soit ininterrompue. Appuyez plusieurs fois sur la touche AUTO DJ de l’appareil ou de la télécommande. L’affichage alterne comme suit.
Utilisation Préréglage des stations de radio Vous pouvez prérégler 50 stations AM et FM. Avant de procéder au réglage, veillez à diminuer le volume. 1. Appuyez sur FUNCTION de la télécommande ou FUNC. de l’appareil jusqu’à ce que AM ou FM. s’affiche sur l’écran. 2. Sélectionnez la fréquence désirée en appuyant sur TUNING-/+ de la télécommande ou Y/U de l’appareil. 3 Réglage du son Réglage du mode surround Ce système comporte un certain nombre de champs acoustiques surround préréglés.
Utilisation ,,Remarque yy Avec certaines enceintes, il est possible que le son ne soit pas retransmis ou seulement à un faible volume en fonction du mode son. yy Il se peut que vous deviez réinitialiser le mode surround après avoir permuté l’entrée, et parfois même après avoir changé de piste sonore. yy En appuyant sur la touche BASS BLAST de l’appareil, vous pouvez sélectionner directement le mode son BYPASS ou BASS BLAST. 17 Réglage de l’horloge 1. Allumez l’appareil. 2.
Utilisation Réglage de l’alarme Vous pouvez utiliser l’appareil comme alarme. Il faut d’abord régler l’heur avant de régler l’alarme. 1. Allumez l’appareil. 2. Appuyez sur la touche TIMER. Chaque fonction clignote. 3. Appuyez sur la touche SET/DEMO quand la fonction avec laquelle vous voulez être réveillé est affichée. 3 4. L’indication “ON TIME” s’affiche. Il s’agit de l’heure à laquelle vous voulez que l’appareil s’allume.
Utilisation Fonctions avancées Écoute de la musique depuis un appareil Vous pouvez utiliser l’appareil pour lire la musique depuis divers types d’appareil externe. (Reportezvous à la page 11.) 1. Raccordez l’appareil externe au connecteur AUX IN de l’appareil. 2. Mettez l’appareil en marche en appuyant sur la touche 1/!(Alimentation). 4. Allumez le périphérique externe et lancez la lecture. Enregistrement sur un périphérique USB Vous pouvez enregistrer diverses sources de son sur périphérique USB. 1.
Utilisation Sélection du débit binaire et de la vitesse d’enregistrement 1. Appuyez sur la touche USB REC de l’appareil ou USB REC de la télécommande pendant plus de 3 secondes. 2. Utilisez Y/U de l’unité ou C/V de la télécommande pour sélectionner le débit binaire. 3. Appuyez de nouveau sur la touche USB REC de l’appareil ou USB REC de la télécommande pour sélectionner la vitesse d’enregistrement. 3 Utilisation 4.
4 Dépannage Dépannage 21 Dépannage Général Probleme Pas d’alimentation. Absence de son. Cause & Correction yy Le cordon d’alimentation n’est pas branché. Branchez le cordon d’alimentation. yy Assurez-vous qu’il n’y a pas une coupure d’électricité. Vérifiez en mettant d’autres appareils électroniques en marche. yy Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne fonction. Appuyez sur la touche FUNCTION pour vérifier la fonction sélectionnée. yy Les câbles audio sont endommagés.
5 Annexe 22 Annexe Marques de commerce et licences 5 Annexe CM4520-AU_DAGOILK_FRE.
Annexe 23 Spécifications générales Général Modèle CM4620 Puissance électrique requise Reportez-vous a l’etiquette. CM4520 CM4420 Consommation électrique Reportez-vous a l’etiquette. Dimensions externes (L x H x P) 202 X 300 X 297 mm sans le socle Poids net (approx.
Annexe Spécifications des enceintes Enceinte avant Modèle CMS4620F Type 2 Enceintes 2 Pôles CMS4520F CMS4520F CMS4320F Impédance 3Ω 4Ω Puissance Nominale 220 W Puissance Maximale 440 W 130 W 130 W 80 W 260 W 260 W 160 W Dimensions (L x H x P) 246 X 335 X 444 mm 232 X 249 X 344 mm 232 X 249 X 344 mm 215 X 237 X 304 mm Poids Net 5 kg 3,2 Kg 3,2 Kg 2,47 Kg Caisson de Basse 5 Modèle CMS4520W Type 1 Enceintes 1 Pôle Impédance 3Ω Puissance Nominale 160 W Puissance Maxim
Annexe 25 Entretien Manipulation de l’appareil Remarques sur les disques Conservez le carton et les emballages d’origine Manipulation des disques Ne touchez pas la face de lecture des disques. Rangement des disques Après la lecture, rangez le disque dans son boîtier. N’exposez pas le disque aux rayons directs du soleil ni à des sources de chaleur et ne le laissez jamais dans une voiture garée en plein soleil.
CM4520-AU_DAGOILK_FRE.
