FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Mini-chaîne Hi-Fi Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
1 Démarrage 2 Démarrage Consignes de sécurité 1 ATTENTION Démarrage RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Démarrage Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. ATTENTION: l’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil. Recyclage de votre ancien appareil 1 Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
Table des matières Table des matières 1 Démarrage 2 6 6 6 6 8 9 11 12 13 Consignes de sécurité Fonctionnalités uniques Accessoires Fichiers compatibles – Conditions nécessaires des fichiers audio MP3/WMA – Périphériques USB compatibles – Impératifs à respecter pour les périphériques USB Télécommande Panneau avant Panneau arrière (CM4530) Panneau arrière (CM4630) Panneau arrière (CM4430/CM4330) 2 Raccordements 14 14 Raccordement des enceintes – Raccordement des enceintes à l’appareil Raccordement
Table des matières 4 Dépannage 24 Dépannage 5 Annexe 25 26 27 27 27 27 Spécifications générales Spécifications des enceintes Entretien – Manipulation de l’appareil – Remarques sur les disques Marques de commerce et licences 5 1 2 3 4 5
Démarrage Fonctionnalités uniques 1 Démarrage Enregistrement direct sur un périphérique USB Permet d’enregistrer de la musique sur votre périphérique USB. AUTO DJ Mélange la fin d’une chanson avec le début d’une autre pour une lecture en fondu enchaîné. Fichiers compatibles Conditions nécessaires des fichiers audio MP3/WMA La compatibilité de ce lecteur avec les fichiers MP3/ WMA est limitée comme suit.
Démarrage 7 Périphériques USB compatibles yy Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire Flash. yy Clé USB à mémoire Flash : clés USB 2,0 ou USB 1,1. Impératifs à respecter pour les périphériques USB yy Les périphériques nécessitant l’installation d’un programme supplémentaire après la connexion à un ordinateur ne sont pas pris en charge. yy Ne retirez pas le périphérique USB pendant l’utilisation. yy Si le périphérique USB a une grande capacité, la recherche peut prendre quelques minutes.
Démarrage Télécommande 1 Démarrage • • • • • • a • • • • • • C/V (Ignorer/Rechercher) : 1 (Alimentation) : ALLUME et ARRETE l’appareil. -- Permettent d’effectuer une avance ou un retour rapide. B (Ouvrir/Fermer) : Permet d’ouvrir ou de fermer le tiroir du disque. -- Recherches d’une section sur une piste. PRESET.FOLDER W/S : TUNING-/+ : Recherche la station radio désirée. -- Permettent de rechercher un dossier contenant des fichiers MP3/WMA.
Démarrage 9 Panneau avant 1 Démarrage
Démarrage a Fente Disque Permet de lire un CD. 1 Démarrage b AUTO DJ Permet de sélectionner le mode AUTO DJ. (Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 18) c TIMER Permet d’utiliser votre appareil comme réveil. d Y (Ignorer/Rechercher) - Permet d’effectuer une recherche vers l’avant. - Permet d’accéder à la piste ou au fichier précédent. e BASS BLAST Renforce les aigus, les graves et l’effet de son surround. f I(Arrêt) Arrête la lecture ou l’enregistrement.
Démarrage 11 Panneau arrière (CM4530) 1 Démarrage a Connecteur AUX IN (L/R) d Ventilateur b ANTENNA (FM) e Borne / cordon SPEAKERS c POWER IN
Démarrage Panneau arrière (CM4630) 1 Démarrage a Connecteur AUX IN (L/R) d Ventilateur b ANTENNA (FM) e SPEAKERS Bornes des enceintes c POWER IN
Démarrage 13 Panneau arrière (CM4430/CM4330) 1 Démarrage a Connecteur AUX IN (L/R) c POWER IN b ANTENNA (FM) d SPEAKERS Bornes des enceintes
Raccordements Raccordement des enceintes Raccordement des enceintes à l’appareil 2 Raccordements Raccordez les fils des enceintes à l’appareil. Pour raccorder le câble à l’appareil, soulevez chacun des ergots en plastique afin d’ouvrir la borne de raccordement de l’appareil. Insérez le fil et refermez l’ergot. Raccordez l’extrémité noire de chaque fil aux bornes marquées - (moins) et l’autre extrémité aux bornes marquées + (plus).
Raccordements Raccordement de l’antenne Raccordement d’appareils auxiliaires Raccordez l’antenne FM fournie pour écouter la radio. Connexion AUX IN Raccordez l’antenne filaire FM au connecteur d’antenne FM. 15 Raccordez la sortie d’un appareil auxiliaire (caméscope, téléviseur, lecteur, etc.) au connecteur AUX IN(L/R). ,,Remarque Veillez à déployer complètement l’antenne filaire FM. Rouge Blanc Vers les prises de sortie audio de votre appareil externe (téléviseur, magnétoscope, etc.
Raccordements Connexion USB Raccordez le port USB de la clé mémoire USB (ou baladeur MP3, etc.) au port USB à l’avant de l’appareil. 2 Raccordements ,,Remarque yy Retrait du périphérique USB de l’appareil 1. Choisissez un mode différent ou appuyez sur la touche I(Arrêt) deux fois de suite. 2.
Utilisation Fonctions de base Autres opérations CD/USB Opérations Lecture programmée 1. Insérez le disque en appuyant sur la touche B de la télécommande ou R de l’appareil. Raccordez le périphérique USB au port USB 1/ 2. La fonction de programmation vous permet de mémoriser dans le récepteur vos fichiers préférés d’un disque ou d’un périphérique USB. 2. Sélectionnez la fonction CD ou USB en appuyant sur la touche FUNCTION de la télécommande ou FUNC. de l’appareil.
Utilisation Désactivation temporaire du son Appuyez sur la touche MUTE@ de la télécommande pour mettre le son en sourdine. Vous pouvez mettre le son en sourdine pour répondre au téléphone, par exemple. Le symbole de sourdine “MUTE” apparaît alors dans l’afficheur. Pour annuler, appuyez à nouveau sur la touche MUTE @ ou changez le volume sonore. Suppression d’un fichier MP3/WMA 3 Vous pouvez supprimer un fichier, un dossier ou formater en appuyant sur DELETE. (USB uniquement) Utilisation 1.
Utilisation Utilisation de la radio Suppression de toutes les stations mémorisées Vérifiez que les antennes FM soient connectées. (Reportez-vous à la page 15.) 1. Maintenez enfoncée PROGRAM/MEMORY pendant deux secondes. ‘’ERASEALL’’ doit clignoter sur l’écran Ecouter la radio 1. Appuyez sur FUNCTION de la télécommande ou sur FUNC. de l’appareil jusqu’à ce que FM apparaît à l’écran d’affichage. L’appareil se règle sur la dernière station reçue.
Utilisation Réglage du son Réglage du mode surround Ce système comporte un certain nombre de champs acoustiques surround préréglés. Vous pouvez sélectionner un mode son en utilisant la touche SOUND EFFECT de la télécommande ou LG EQ de l’appareil. Les éléments affichés pour l’égaliseur peuvent être différents selon les sources et les effets sonores. 3 Utilisation Sur l’écran Description NATURAL Offre un son naturel améliorant le confort d’écoute.
Utilisation ,,Remarque yy Si vous réglez l’horloge, vous pouvez consulter l’heure en appuyant sur la touche CLOCK même lorsque le lecteur est éteint. yy Si vous réglez l’horloge et l’alarme, vous pouvez consulter l’icône de l’alarme “(“ en appuyant sur la touche CLOCK même lorsque le lecteur est éteint. yy Si vous réglez l’horloge et l’alarme, vous pouvez consulter l’icône de l’alarme“(“ et le réglage en appuyant sur la touche TIMER même lorsque l’appareil est éteint.
Utilisation Enregistrement sur un périphérique USB Sélection du débit binaire et de la vitesse d’enregistrement Vous pouvez enregistrer diverses sources de son sur périphérique USB. 1. Raccordez le périphérique USB à l’appareil. 1. Appuyez sur la touche USB REC de l’appareil ou USB REC de la télécommande pendant plus de 3 secondes. 2. Sélectionnez la fonction en appuyant sur la touche FUNC. de l’appareil ou FUNCTION de la télécommande. 2.
Utilisation 23 ,,Remarque AUDIO CD MP3/WMA Autres sources* * : TUNER, AUX et similaires. Réaliser des copies non autorisées de données protégées contre la copie, y compris les programmes informatiques, les émissions et les enregistrements sonores, peut être une infraction au copyright et constitue un délit pénal. Cet équipement ne doit pas être utilisé à cet effet.
Dépannage Dépannage Probleme Cause & Correction yy Le cordon d’alimentation n’est pas branché. Branchez le cordon d’alimentation. Pas d’alimentation. Pas de son. yy Assurez-vous qu’il n’y a pas une coupure d’électricité. Vérifiez en mettant d’autres appareils électroniques en marche. yy Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne fonction. Appuyez sur la touche FUNC. pour vérifier la fonction sélectionnée. yy Les câbles des haut-parleurs ne sont pas correctement branchés.
Annexe 25 Spécifications générales Général Modèle CM4630 CM4530 CM4430 CM4330 Puissance électrique requise Reportez-vous à la notice principale Consommation électrique Reportez-vous à la notice principale Dimensions externes (L x H x P) 202 x 307 x 315 mm Poids net (approx.) 3.
Annexe Spécifications des enceintes Enceinte avant CMS4530F (CM4530) CMS4530F (CM4430) CMS4330F 160 W 150 W 90 W 320 W 300 W 180 W Dimensions (L x H x P) 245 x 452 x 275 mm 232 x 352 x 262 mm 232 x 352 x 262 mm 204 x 301 x 235 mm Poids Net 5,55 kg 3,32 Kg 3,32 Kg 2,48 Kg Modèle CMS4630F Type 2 Enceintes 2 Pôles Impédance 3Ω 4Ω Puissance Nominale 250 W Puissance Maximale 500 W Caisson de Basse 5 Modèle CMS4530W Type 1 Enceintes 1 Pôle Impédance 3Ω Puissance Nominale
Annexe 27 Entretien Manipulation de l’appareil Conservez le carton et les emballages d’origine Si vous devez transporter l’appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l’avez reçu à sa sortie de l’usine. Entretien des surfaces extérieures N’utilisez pas de liquides volatiles tels qu’un insecticide en aérosol à proximité de l’appareil. Si vous frottez trop fort, vous risquez d’endommager la surface.