FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Mini-chaîne Hi-Fi Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
1 Démarrage 2 Démarrage Consignes de sécurité 1 ATTENTION Démarrage RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Démarrage 3 Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil ATTENTION: l’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil. Contactez le bureau pour la conformité de ce produit : LG Electronics Inc.
Table des matières Table des matières 1 Démarrage 2 6 6 7 7 7 7 8 9 11 12 13 Consignes de sécurité Fonctionnalités uniques Accessoires Fichiers compatibles – Impératifs pour les fichiers musicaux – Périphériques USB compatibles – USB device requirement Télécommande Panneau avant Panneau arrière (CM4740, CM4540) Panneau arrière (CM4640) Panneau arrière (CM4440, CM4340) 2 Raccordements 14 14 Raccordement des enceintes – Raccordement des enceintes à l’appareil – Raccordement du caisson de basse à l’
Table des matières 4 Dépannage 26 Dépannage 5 Annexe 27 28 29 29 29 Spécifications générales Spécifications générales Entretien – Manipulation de l’appareil – Remarques sur les disques 5 1 2 3 4 5
Démarrage Fonctionnalités uniques 1 Accessoires Votre appareil est fourni avec les accessoires suivants. Démarrage Enregistrement direct sur un périphérique USB Permet d’enregistrer de la musique sur votre périphérique USB. AUTO DJ Télécommande (1) Écoute de musique stockée sur votre appareil Bluetooth.
Démarrage Fichiers compatibles La compatibilité de ce lecteur avec les fichiers MP3/ WMA est limitée comme suit : yy Débit binaire : entre 32 kHz et 48 kHz (MP3), entre 32 kHz et 48 kHz (WMA) yy Fréquence d’échantillonnage : entre 32 kbps et 320 kbps (MP3), 40 kbps et 192 kbps (WMA) yy Nombre max de fichiers : moins de 999 yy Extension des fichiers : “.mp3”/ “.
Démarrage Télécommande • • • • • • a • • • • • • 1 (Marche/Arrêt) : ALLUME et ARRETE l’appareil. 1 Démarrage a b c B (Ouvrir/Fermer) : Permet d’ouvrir ou de fermer le tiroir du disque. d/M (Lecture/Pause) : -- Permet de démarrer ou mettre en pause la lecture. -- Sélectionne STEREO/MONO. -- Permettent de choisir un numéro prédéfini pour une station de radio. DELETE : Permet de supprimer des fichiers MP3/WMA. MUTE@ : Permet de mettre le son en sourdine.
Démarrage 9 Panneau avant 1 Démarrage a b c j d k e l f m g n o h i p
Démarrage a Afficheur 1 b USB 1/ USB 2 Lance la lecture des fichiers audio en branchant le périphérique USB. Démarrage USB REC. Enregistrement sur un périphérique USB. c 1/! (Marche/ Arrêt) ALLUME et ARRETE l’appareil. d I(Arrêt) Arrête la lecture ou l’enregistrement. e AUTO DJ Permet de sélectionner le mode AUTO DJ. (pour plus d’informations, reportez-vous à la page 20) f Y (Ignorer/Rechercher) - Permet d’effectuer une recherche vers l’arrière.
Démarrage 11 Panneau arrière (CM4740, CM4540) 1 Démarrage a d b c a POWER IN b ANTENNA (FM) c Connecteur AUX IN (L/R) d Ventilateur e Borne / cordon SPEAKERS e
Démarrage Panneau arrière (CM4640) 1 Démarrage a d b c a POWER IN b ANTENNA (FM) c Connecteur AUX IN (L/R) d Ventilateur e Borne SPEAKERS e
Démarrage 13 Panneau arrière (CM4440, CM4340) 1 Démarrage a b c a POWER IN b ANTENNA (FM) c Connecteur AUX IN (L/R) d Borne SPEAKERS d
2 Raccordements Raccordement des enceintes Raccordement du caisson de basse à l’appareil (CM4740, CM4540) Raccordement des enceintes à l’appareil Raccordez le cordon d’un caisson de basse au lecteur. Insérez le connecteur du caisson de basse jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Raccordements Raccordez les fils des enceintes à l’appareil. Pour raccorder le câble à l’appareil, soulevez chacun des ergots en plastique afin d’ouvrir la borne de raccordement de l’appareil. Insérez le fil et refermez l’ergot.
Raccordements Branchement de l’antenne Raccordez l’antenne au port antenne situé à l’arrière de l’appareil. Veillez à déployer complètement l’antenne filaire FM. 15 Raccordement d’appareils auxiliaires Connexion USB Raccordez le port USB de la clé mémoire USB (ou baladeur MP3, etc.) au port USB à l’avant de l’appareil. 2 Raccordements ,,Remarque Retrait du périphérique USB de l’appareil : 1.
Raccordements Connexion AUX IN Connexion d’entrée portable Raccordez une sortie du périphérique auxiliaire (caméscope, téléviseur, lecteur, etc.) au connecteur d’entrée AUX IN(L/R). Branchez une sortie (écouteur ou sortie de ligne) de l’appareil portable (MP3 ou baladeur multimédia, etc.) au connecteur PORT. IN. Si votre périphérique n’a qu’une sortie audio (mono), raccordez-le à la prise audio (blanche) de gauche sur l’appareil.
3 Utilisation Utilisation Fonctions de base CD/USB Opérations 1. Insérez le disque en appuyant sur la touche B de la télécommande ou R de l’appareil. Raccordez le périphérique USB au port USB 1/ 2. 2. Sélectionnez la fonction CD ou USB en appuyant sur la touche FUNCTION. 3. Sélectionnez un fichier ou une piste que vous voulez lire à l’aide des touches C/V de la télécommande ou Y/U de l’appareil.
Utilisation Autres opérations Lecture programmée 3 Utilisation La fonction de programmation vous permet de mémoriser dans le récepteur vos fichiers préférés d’un disque ou d’un périphérique USB. Un programme peut contenir 20 pistes ou fichiers pour chaque support (CD, USB1, USB2). Vous pouvez donc mémoriser 60 pistes ou fichiers au total. 1. Appuyez sur la touche PROGRAM/MEMORY de la télécommande en mode arrêt. 2. Utilisez les touches C/V de la télécommande pour sélectionner une piste ou un fichier.
Utilisation ,,Remarque yy Les dossiers/fichiers CD/USB sont reconnus comme suit. 19 l’arrêt. L’affichage change dans l’ordre suivant. - DEL FILE : supprime le fichier. - DEL DIR : supprime le dossier. - FORMAT : formats USB. 2. Pour supprimer un fichier/dossier ou formater, appuyez sur d/M de la télécommande ou appuyez sur T de l’appareil. 3. Si vous voulez quitter le mode actuel, appuyez sur Z ENTER sur la télécommande ou appuyez sur I sur l’appareil.
Utilisation ,,Remarque Vous pouvez profiter d’autres fonctions dans le mode DÉMO. Le mode DÉMO se mettra alors en pause temporairement. - Si vous n’appuyez sur aucune touche dans les 10 secondes, le mode DÉMO se lancera automatiquement. Lecture en mode AUTO DJ Le mode AUTO DJ mélange la fin d’une chanson avec le début d’une autre pour une lecture en fondu enchaîné. Il égalise le volume entre les pistes afin que la lecture soit ininterrompue.
Utilisation 21 Utilisation de la radio Suppression de toutes les stations mémorisées Vérifiez que les antennes FM soient connectées. (Reportez-vous à la page 15.) 1. Maintenez enfoncée PROGRAM/MEMORY pendant deux secondes. “ERASEALL” clignotera sur l’affichage du récepteur. Ecouter la radio 1. Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu’à ce que l’afficheur indique FM. L’appareil se règle sur la dernière station reçue. 2.
Utilisation Réglage du son Réglage du mode surround Ce système comporte un certain nombre de champs acoustiques surround préréglés. Vous pouvez sélectionner le mode son de votre choix en utilisant la touche SOUND EFFECT de la télécommande. Les éléments affichés pour l’égaliseur peuvent être différents selon les sources et les effets sonores. SUR L’ÉCRAN 3 Description Utilisation NATURAL Offre un son naturel améliorant le confort d’écoute.
Utilisation 23 Réglage de l’horloge 1. Allumez l’appareil. 2. Appuyez sur CLOCK. 3. Select time mode by pressing C/V on the remote control. - AM 12:00 (pour un affichage sur 12 h) ou 0:00 (pour un affichage sur 24 h). 4. Appuyez sur SET pour confirmer votre sélection. 5. Sélectionnez l’heure en utilisant les touches C/V de la télécommande. 6. Appuyez sur la touche SET. 7. Sélectionnez les minutes en utilisant les touches C/V de la télécommande. 8. Appuyez sur la touche SET. 1. Allumez l’appareil. 2.
Utilisation Fonctions avancées Ecouter de la musique depuis un appareil Vous pouvez utiliser l’appareil pour lire la musique depuis divers types d’appareil externe. (Reportez-vous à la page 16.) 3 Utilisation 1. Raccordez le périphérique externe au connecteur AUX IN(L/R) ou PORT. IN de l’appareil. 2. Mettez l’appareil en marche en appuyant sur la touche 1 de la télécommande ou 1/! de l’appareil. 3. Sélectionnez la fonction AUX ou PORTABLE en appuyant sur la touche FUNCTION. 4.
Utilisation 25 The making of unauthorized copies of copyprotected material, including computer programs, files, broadcasts and sound recordings, may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offense. This equipment should not be used for such purposes.
Dépannage Dépannage Probleme Cause & Correction yy Le cordon d’alimentation n’est pas branché. Branchez le cordon d’alimentation. Pas d’alimentation. Absence de son. yy Assurez-vous qu’il n’y a pas une coupure d’électricité. Vérifiez en mettant d’autres appareils électroniques en marche. yy Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne fonction. Appuyez sur la touche FUNCTION pour vérifier la fonction sélectionnée. yy Les câbles audio sont endommagés. Remplacez les câbles audio par des câbles neufs.
Annexe 27 Spécifications générales General Modèle CM4740 CM4640 CM4540 CM4440 CM4340 3,0 kg 3,0 kg 3,0 kg Puissance électrique requise Reportez-vous à l’étiquette Consommation électrique Reportez-vous à l’étiquette Dimensions externes (L x H x P) (206 x 308 x 284) mm Poids net (approx.
Annexe Spécifications générales Enceinte avant Modèle CMS4740F Type 2 Enceintes 2 Pôles CMS4540F CMS4340F Impedance 3Ω Puissance Nominale 275 W 200 W 110 W Puissance Maximale 550 W 400 W 220 W Dimensions externes (W x H x D) (300 x 358 x 265) mm (266 x 306 x 263) mm (200 x 306 x 200) mm Poids Net 5,5 kg 3,1 kg 2,2 kg 4Ω Caisson de Basse 5 Modèle CMS4740W Type 1 Way 1 speaker CMS4540W Impedance 3Ω Puissance Nominale 260 W 200 W Puissance Maximale 520 W 400 W Dimens
Annexe 29 Entretien Manipulation de l’appareil Conservez le carton et les emballages d’origine Si vous devez transporter l’appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l’avez reçu à sa sortie de l’usine. Entretien des surfaces extérieures N’utilisez pas de liquides volatiles tels qu’un insecticide en aérosol à proximité de l’appareil. Si vous frottez trop fort, vous risquez d’endommager la surface.
