User guide

Set on the Bluetooth and select “LG
CM4750 (XX)” on your Bluetooth device. /
Réglez Bluetooth et sélectionnez «LG
CM4750 (XX)» sur votre périphérique
Bluetooth. /
Congure o Bluetooth e selecione “LG
CM4750 (XX)” no seu dispositivo Bluetooth.
Using BLUETOOTH®
Utilisation de BLUETOOTH® / Utilizar o BLUETOOTH®
Select the Bluetooth function. /
Sélectionnez la fonction Bluetooth. /
Selecione a função Bluetooth.
BT READY
LG Sound Sync
LG Sound Sync / LG Sound Sync
a
Select LG TV function. /
Sélectionnez la fonction LG TV. /
Selecione a função LG TV.
LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV.
Controllable functions are volume up/down and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as
shown above. /
LG Sound Sync vous permet de contrôler certaines fonctions de cet appareil à l’aide de la télécommande de
votre téléviseur LG. Les fonctions pouvant être contrôlées sont les suivantes: augmenter/diminuer le volume
et mute. Assurez-vous que votre téléviseur comporte le logo LG Sound Sync comme indiqué ci-dessus. /
LG Sound Sync permite-lhe controlar algumas funções desta unidade através do controlo remoto da sua LG
TV. As funções controláveis são aumentar / diminuir volume e silenciar. Certique-se de que a sua TV tem o
logotipo LG Sound Sync, como se mostra acima.
Auto Power On
Mise en route automatique / Alimentação ON Automática
This unit automatically turns on by an input source : LG TV or Bluetooth
If you have already paired with this unit, automatically this unit can turn on by an input source when this unit
is turned o. /
Cette unité s’allume automatiquement par une source d’entrée: LG TV ou Bluetooth
Si vous avez déjà eectué un couplage avec cette unité, cette dernière peut automatiquement se mettre en
route par le biais d’une source d’entrée lorsqu’elle est éteinte. /
Esta unidade é ligada automaticamente por uma fonte de entrada: LG TV ou Bluetooth
Se esta unidade já tiver sido emparelhada, então esta unidade pode ser ligada por uma fonte de entrada,
quando esta unidade estiver desligada.
LG TV
a
Play a music on your Bluetooth device. /
Lisez une musique sur votre appareil
Bluetooth. /
Reproduzir uma música no seu dispositivo
Bluetooth.
Even when this unit is connected to 3 Bluetooth devices in the Bluetooth mode, you can play and
control music by using only one of the connected devices. /
Cette unité peut être connectée à 3appareils Bluetooth maximum en cas d’utilisation du mode
Bluetooth. La lecture de musique n’est toutefois possible qu’à partir de l’un des appareils connectés. /
Quando utiliza o modo Bluetooth, podem ser ligados até 3 dispositivos Bluetooth a esta unidade.
No entanto, a reprodução de música é apenas possível ser efetuada a partir de um único dispositivo
ligado.
The multi pairing connection is only supported on Android or iOS devices. (Multi pairing connection
may not be supported depending on the connected device specications.) /
La connexion multicouplage n’est prise en charge que sur les appareils Android ou iOS. (La connexion
multicouplage peut ne pas être prise en charge en fonction des caractéristiques de l’appareil
connecté.) /
A ligação de emparelhamento múltiplo é suportada apenas para dispositivos Android ou iOS. (A
ligação de emparelhamento múltiplo pode não ser suportada, pois depende das especicações dos
dispositivos ligados.)
A removable/detachable Bluetooth device (Ex : Dongle etc.) doesn’t support multi pairing. /
Les appareils Bluetooth amovibles (Ex: Dongle, etc.) ne prennent pas en charge le multicouplage. /
Dispositivo Bluetooth removível /destacável (Ex: Dongle etc.) não suporta emparelhamento múltiplo.
Even when this unit is connected with multiple Bluetooth devices, only one device which is playing
will keep the Bluetooth connection, even if you change the function of the other devices. /
Même si cette unité est connectée à plusieurs appareils Bluetooth (3maximum) en mode Bluetooth,
vous ne pouvez lire et contrôler la musique qu’à partir d’un seul des appareils connectés. /
Mesmo que esta unidade esteja ligada com até 3 dispositivos Bluetooth, no modo Bluetooth, pode
reproduzir e controlar a música, ao utilizar apenas um dos dispositivos ligados.
,
,
,
,
c
b
PAIRED
Enter the PIN code (0000) as needed. /
Saisissez le code PIN (0000) au besoin. /
Insira o código PIN (0000) caso seja necessário.
,
When this unit is successfully connected with your Bluetooth device, “PAIRED” will be appear on the
display window. The display will change to the Bluetooth device’s name soon after. /
Lorsque cette unité est connectée à votre appareil Bluetooth, «PAIRED» apparaîtra à l’écran et le nom
changera peu de temps après pour celui de l’appareil Bluetooth. /
Quando esta unidade é ligada com sucesso com o seu dispositivo Bluetooth irá ser exibido “PAIRED”
na tela de exibição e irá alterar em breve o nome do dispositivo Bluetooth.
,
If the device name isn’t available on the unit, “_” will be displayed. /
Si le nom de l’appareil ne peut pas être aché à l’écran de l’unité «_» apparaîtra. /
Se não estiver disponível para exibir o nome do dispositivo na unidade, “_” será exibido.
,
Auto Function Change
Changement de la fonction Auto / Alteração Automática da Função
This unit recognizes input signals such as Bluetooth and LG TV and then changes suitable function
automatically. /
Cette enceinte reconnaît les signaux d’entrée tels que les signaux Bluetooth ou LG TV et passe
automatiquement à la fonction appropriée. /
Esta unidade reconhece sinais de entrada, tais como Bluetooth e LG TV e, de seguida, altera
automaticamente para a função adequada.
To use this unit more comfortably, install “Music Flow Bluetooth” on your Bluetooth devices. Select a way of
installation (
, ). /
Pour utiliser cette unité de manière plus confortable, installez «Music Flow Bluetooth» sur vos appareils
Bluetooth. Sélectionnez une méthode d’installation (
, ). /
Para utilizar esta unidade de forma mais confortável, instale “Music Flow Bluetooth” nos seus dispositivos
Bluetooth. Selecione a forma de instalação (
, ).
Using “Music Flow Bluetooth” App
Utilisation de l’application «Music Flow Bluetooth» /
Utilização da aplicação “Music Flow Bluetooth”
Searching for “Music Flow Bluetooth” on the
Google Play Store. /
Recherche de «Music Flow Bluetooth» sur
Google Play Store. /
A pesquisar por “Music Flow Bluetooth” na
Google Play Store.
Scanning QR code. /
en scannant le code QR. /
Digitalizar o código QR.
HELLO
Auto DJ blends the end of one song into the beginning of another for seamless playback. /
Le mode AUTO DJ mélange la n d’une chanson avec le début d’une autre pour une lecture en fondu
enchaîné. /
O modo Auto DJ mistura o m de uma música com o início de outra para uma reprodução sem cortes.
Press repeatedly to select the mode you
want. /
Appuyez plusieurs fois pour sélectionner le
mode souhaité. /
Prima repetidamente para selecionar o
modo pretendido.
RANDOM (AUTO DJ RANDOM) -> RPT (AUTO
DJ SEQUENTIAL) -> (AUTO DJ OFF)
AUTO DJ
AUTO DJ / AUTO DJ
Only AUTO DJ SEQUENTIAL is selected when played Programmed list. /
Seule la fonction AUTO DJ SEQUENTIAL est sélectionnée lorsqu’une liste programmée est lue. /
Ao reproduzir a lista programada, apenas é selecionado AUTO DJ SEQUENTIAL.
,
b
Set up the sound output of your TV : TV
setting menu [ [Sound] [ [TV Sound
output] [ [LG Sound Sync (Wireless)] /
Congurez la sortie sonore de votre
téléviseur: Menu des paramètres du
téléviseur
[ [Son] [ [Sortie sonore du
téléviseur]
[ [LG Sound Sync (sans l)] /
Congure a saída de som da sua TV: Menu
de conguração da TV [ [Som] [
[Saída de Som da TV] [ [LG Sound Sync.
(Wireless)]
LG TV
PAIRED
For specic information of operating, refer to the instruction manual of your TV. /
Pour plus de précisions sur le fonctionnement, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur. /
Para informações especícas de funcionamento, consulte o manual de instruções da sua TV.
,
If the connection fails, check the conditions of this unit and your TV : power, function. /
Si les connexions échouent, vériez l’état de cette unité et de votre téléviseur: alimentation et
fonctionnement. /
Quando as ligações falharem, verique o estado desta unidade e da sua TV: alimentação, função.
,
The amount of time to turn o this unit is dierent depending on your TV. /
La durée nécessaire à l’extinction de cette unité dière selon votre téléviseur. /
A quantidade de tempo para desligar esta unidade é diferente dependendo da sua TV.
,
AUTO DJ
RANDOM
AUTO DJ
SEQUENTIAL
AUTO DJ OFF
a
Press to move superior or subordinate folder
from the root folder. /
Appuyez pour passer au dossier supérieur
ou inférieur à partir du dossier source. /
Prima para mover a pasta superior ou
subordinada a partir da pasta raiz.
Empty folders are not searched. /
Aucune recherche n’est eectuée dans des dossiers vides. /
As pastas sem qualquer cheiro não serão procuradas.
,
b
Select the folder to play. The rst le of the
folder is played. /
Sélectionnez le dossier à écouter. Le
premier chier du dossier est lu. /
Selecione a pasta a reproduzir. O primeiro
cheiro da pasta é reproduzido.
Folder Searching
Recherche dans des dossiers / Procura de pastas
Android O/S : Ver 4.0.3 (or later) /
Système d’exploitation Android: Ver 4.0.3 (ou ultérieure) /
S/O Android: Versão 4.0.3 (ou superior)
,
Refer to the guide from the “Music Flow Bluetooth” app on your smart device. /
Reportez-vous au guide de l’application «Music Flow Bluetooth» sur votre appareil intelligent. /
Consulte o guia da aplicação “Music Flow Bluetooth” no seu dispositivo inteligente.
,
LG CM4750 (XX)
LG CM4750 (XX)
TV Speaker
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
CM4750-FB_DGHALLK_SIM_3869_1498.indd 2 2016-03-21  9:47:30