FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Mini-chaîne Hi-Fi Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. CM6520 (CM6520, CMS6520F/W) CM6520-AP_DTUNELK_FRE.
1 Démarrage 2 Démarrage Consignes de sécurité 1 ATTENTION Démarrage RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Démarrage 3 Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil 1 Démarrage Pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur insertion.
Table des matières Table des matières 1 Démarrage 2 6 6 7 7 7 7 8 9 11 Consignes de sécurité Fonctionnalités uniques Accessoires Fichiers compatibles – Conditions nécessaires des fichiers audio MP3/ WMA – Périphériques USB compatibles – USB device requirement Télécommande Panneau avant Panneau arrière 2 Raccordements 12 12 Raccordement des enceintes – Raccordement des enceintes à l’appareil Raccordement d’appareils auxiliaires – Connexion AUX IN – Connexion d’entrée portable – Connexion de sortie
Table des matières 4 Dépannage 25 25 Dépannage – Général 5 Annexe 26 27 28 29 29 29 Marques de commerce et licences Spécifications générales Spécifications des enceintes Entretien – Remarques sur les disques – Manipulation de l’appareil 5 1 2 3 4 5 CM6520-AP_DTUNELK_FRE.
Démarrage Fonctionnalités uniques 1 Accessoires Votre appareil est fourni avec les accessoires suivants. Démarrage Entrée appareil portable Écoute de musique depuis un périphérique portable.(Baladeur MP3, ordinateur portable, etc.) Enregistrement direct sur un périphérique USB Antenne FM (1) Antenne AM (1) Télécommande (1) Piles (2) Enregistrement de la musique d’un CD vers un périphérique USB. Effet d’éclairage Permet d’écouter de la musique avec un effet d’éclairage spécial.
Démarrage Fichiers compatibles USB device requirement périphériques nécessitant l’installation d’un yy Les programme supplémentaire après la connexion à un ordinateur ne sont pas pris en charge. e retirez pas le périphérique USB pendant yy N l’utilisation. La compatibilité de ce lecteur avec les fichiers MP3/ WMA est limitée comme suit : yy S i le périphérique USB a une grande capacité, la recherche peut prendre quelques minutes.
Démarrage Télécommande • • • • • • a • • • • • • 1 Démarrage 1 (Marche/ Arrêt) : ALLUME et ARRETE l’appareil. B (Ouvrir/Fermer) : permet d’ouvrir ou de fermer le tiroir du disque. PRESET.FOLDER W/S : -- Permettent de rechercher un dossier contenant des fichiers MP3/WMA. Lorsque un périphérique USB en lecture contient des fichiers MP3/WMA répartis dans plusieurs dossiers, appuyez sur PRESET.FOLDER W/S pour sélectionner le dossier que vous voulez lire.
Démarrage 9 Panneau avant 1 Démarrage CM6520-AP_DTUNELK_FRE.
Démarrage a iPod DOCKING SYSTEM 1 l LG EQ Démarrage b Afficheur permet de choisir des ambiances sonores. c 1/!(Marche/Arrêt) AUTO DJ permet de sélectionner le mode AUTO DJ. (pour plus d’informations, reportez-vous à la page 17) d TIMER La fonction TIMER vous permet d’allumer ou d’éteindre le lecteur de CD, la lecture sur le périphérique USB et le TUNER au moment de votre choix. CLOCK Permet de régler et afficher l’heure. e CD/USB Sélectionne la fonction CD ou USB.
Démarrage 11 Panneau arrière 1 Démarrage a Ventilateur c Connecteur AUDIO OUT b Terminal d’enceinte d ANTENNA (FM, AM) e Connecteur auxiliaire f Cordon d’alimentation CM6520-AP_DTUNELK_FRE.
Raccordements Raccordement des enceintes Raccordement des enceintes à l’appareil 2 Raccordements Raccordez les fils des enceintes à l’appareil. Pour raccorder le câble à l’appareil, soulevez chacun des ergots en plastique afin d’ouvrir la borne de raccordement de l’appareil. Insérez le fil et refermez l’ergot. Branchez la bande noire du câble sur la borne “–” (moins) et l’autre extrémité sur la borne “+” (plus).
Raccordements Raccordement d’appareils auxiliaires 13 Connexion d’entrée portable Branchez une sortie (écouteur ou sortie de ligne) de l’appareil portable (MP3 ou baladeur multimédia, etc.) au connecteur PORT. IN. Connexion AUX IN Raccordez une sortie du périphérique auxiliaire (caméscope, téléviseur, lecteur, etc.) au connecteur d’entrée AUX IN (L/R). 2 Raccordements Si votre périphérique n’a qu’une sortie audio (mono), raccordez-le à la prise audio (blanche) de gauche sur l’appareil.
Raccordements Connexion USB Raccordement de l’antenne Raccordez le port USB de la clé mémoire USB (ou baladeur MP3, etc.) au port USB à l’avant de l’appareil. Raccordez l’antenne FM/AM fournie pour écouter la radio. Raccordez l’antenne cadre AM au connecteur d’antenne AM. Raccordez l’antenne filaire FM au connecteur d’antenne FM. 2 Raccordements ,,Remarque yy Retrait du périphérique USB de l’appareil 1.
3 Utilisation Utilisation Fonctions de base CD/USB Operations 1. Insérez le disque en appuyant sur la touche B (Ouvrir/Ferme) ou raccordez le périphérique USB au port USB. 2. Sélectionnez la fonction CD ou USB en appuyant sur la touche FUNCTION de la télécommande ou CD/USB de l’appareil. 3. Sélectionnez le disque en appuyant sur la touche DISC/USB SKIP, DISC1, DISC 2, DISC 3 de l’appareil ou sur la touche DISC/USB SKIP de la télécommande.
Utilisation Sélection d’un dossier et d’un fichier MP3/ WMA Sur l’appareil 1. Appuyez sur FOLDER et tournez le bouton FILE SEARCH sur l’appareil jusqu’à ce que le dossier désiré apparaisse. 2. Appuyez sur FILE SEARCH ou T ST. /MONO. 3. Si vous voulez accéder au dossier supérieur, appuyez sur FOLDER. 4. Tournez le bouton FILE SEARCH jusqu’à ce que le fichier désiré apparaisse. Appuyez sur T ST. /MONO pour le lire. 3 Utilisation Sur la télécommande 1. Appuyez plusieurs fois sur PRESET.
Utilisation Lecture en mode AUTO DJ Le mode AUTO DJ mélange la fin d’une chanson avec le début d’une autre pour une lecture en fondu enchaîné. Il égalise le volume entre les pistes afin que la lecture soit ininterrompue. Appuyez plusieurs fois sur la touche AUTO DJ de l’appareil ou de la télécommande. L’affichage alterne comme suit.
Utilisation VOCAL FADER Vous pouvez profiter de la fonction karaoké en réduisant la voix du chanteur dans les différentes sources. (MP3/ WMA/ CD/ etc.) Appuyez sur le bouton VOCAL FADER. Pour l’annuler, appuyez de nouveau sur VOCAL FADER. - La qualité de VOCAL FADER peut être différente selon les conditions d’enregistrement des fichiers musicaux. Utilisation du microphone 3 1. Branchez votre microphone sur la prise MIC jack. 2. Ecoutez la musique de votre choix. Utilisation 3. Chantez.
Utilisation Préréglage des stations de radio Vous pouvez prérégler 50 stations FM et AM. Avant de régler, veillez à baisser le volume. 1. Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu’à ce que FM ou AM apparaisse dans l’afficheur. 2. Appuyez pour sélectionner la fréquence souhaitée ; - Sur la télécommande : TUNING -/+ - Sur l’appareil : Y/U 19 Réglage du son Réglage du mode surround Ce système comporte un certain nombre de champs acoustiques surround préréglés.
Utilisation ,,Remarque yy Sur certains haut-parleurs, le son peut ne pas être perceptible ou être faiblement perceptible selon le mode choisi. yy Il se peut que vous ayez besoin de réinitialiser le mode surround, après la mise en marche de l’appareil ou même après le changement de piste audio. yy En appuyant sur BASS BLAST sur l’appareil, vous pouvez sélectionner directement le son BYPASS ou BASS BLAST. Réglage de l’horloge 1. Allumez l’appareil. 2.
Utilisation ,,Remarque yy Si vous réglez l’horloge, vous pouvez consulter l’heure en appuyant sur la touche CLOCK même lorsque le lecteur est éteint. yy Si vous réglez l’horloge et l’alarme, vous pouvez consulter l’icône de l’alarme “(“ en appuyant sur la touche CLOCK même lorsque le lecteur est éteint. yy Si vous réglez l’horloge et l’alarme, vous pouvez consulter l’icône de l’alarme“(“ et le réglage en appuyant sur la touche TIMER même lorsque l’appareil est éteint.
Utilisation A 3 ,,Remarque Exécuter Utilisation SUR UNITÉ A DISTANCE Pause ou redémarrer T ST. /MONO d/M Ignorer Y/U C/V Rechercher Appuyez et maintenez appuyé Y/U Appuyez et maintenez appuyé C/V Retour au menu précédent - REPEAT (MENU) - PRESET. FOLDER W/S Passez au point voulu Sélectionne un point I Z ENTER Compatible avec l’iPod/iPhone Installer la version la plus récente du logiciel est recommandé.
Utilisation 23 Écoute de la musique depuis un lecteur portable ou un appareil externe Vous pouvez utiliser l’appareil pour lire la musique depuis divers types de périphérique portable ou appareil externe. (Reportez-vous à la page 13.) 1. Raccorder le lecteur portable au connecteur PORT.IN (PORTABLE IN) de l’appareil. Ou Branchez le périphérique externe sur le connecteur AUX IN de l’appareil. 2. Mettez l’appareil en marche en appuyant sur la touche 1/!. 4.
Utilisation Repiquage d’un périphérique USB sur un autre périphérique USB Vous pouvez effectuer le repiquage de différentes sources audio du périphérique USB1 sur le périphérique USB2. 1. Branchez un périphérique USB contenant les fichiers audio désirés sur le port USB1. 2. Branchez le périphérique USB vide sur le port USB2. 3 3. Appuyez sur la touche REC. TO USB 2 de l’appareil ou sur la touche USB REC de la télécommande. Utilisation 4.
4 Dépannage Dépannage 25 Dépannage Général Probleme Pas d’alimentation. Absence de son. Cause & Correction yy Le cordon d’alimentation n’est pas branché. Branchez le cordon d’alimentation. yy Assurez-vous qu’il n’y a pas une coupure d’électricité. Vérifiez en mettant d’autres appareils électroniques en marche. yy Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne fonction. Appuyez sur la touche FUNCTION pour vérifier la fonction sélectionnée. yy Les câbles audio sont endommagés.
5 Annexe 26 Annexe Marques de commerce et licences “Made for iPod” et “Made for iPhone” signifient qu’un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à l’iPod ou à l’iPhone, respectivement, et a été certifié par le développeur comme répondant aux standards de performances d’Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes réglementaires et de sécurité.
Annexe 27 Spécifications générales General Puissance électrique requise Reportez-vous à l’étiquette Consommation électrique Reportez-vous à l’étiquette Dimensions externes (L x H x P) 285 x 350 x 352 mm sans le socle Poids net (approx.) 6,6 kg Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F) Humidité de fonctionnement 5 % à 90 % Alimentation du bus USB DC 5 V 0 500 mA iPod DC 5 V 0 1 A Entrées/Sorties ANALOG AUDIO IN 1,2 Vrms (1 kHz), 600 Ω, prise RCA (G, D) x 1 PORT.
Annexe Spécifications des enceintes Enceinte avant Type 2 Enceintes 2 Pôles Impédance 4Ω Puissance Nominale 220 W Puissance Maximale 440 W Dimensions (L x H x P) 240 x 404 x 317 mm Poids Net 5,16 kg Caisson de Basse Type 1 Enceintes 1 Pôles Impédance 4Ω Puissance Nominale 220 W Puissance Maximale 440 W Dimensions (L x H x P) 272 x 333 x 333 mm Poids Net 5,73 kg yy Le design et les spécifications sont sujets à modifications sans pré avis. 5 Annexe CM6520-AP_DTUNELK_FRE.
Annexe 29 Entretien Manipulation de l’appareil Remarques sur les disques Conservez le carton et les emballages d’origine Manipulation des disques Ne touchez pas la face de lecture des disques. Rangement des disques Après la lecture, rangez le disque dans son boîtier. N’exposez pas le disque aux rayons directs du soleil ni à des sources de chaleur et ne le laissez jamais dans une voiture garée en plein soleil.
CM6520-AP_DTUNELK_FRE.
