FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Mini-chaîne Hi-Fi Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. CM8440 (CM8440, CMS8440F, CMS8440W) CM8340 (CM8340, CMS8440F) www.lg.com CM8440-FB_DGHALLK_FRE_0135.
1 2 Démarrage Démarrage Consignes de sécurité 1 ATTENTION Démarrage RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Démarrage 3 Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil 1 Démarrage Pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur insertion.
Table des matières Table des matières 3 Utilisation 17 17 17 Fonctions de base – CD/USB Operations – Sélection d’un dossier et d’un fichier MP3/ WMA – Suppression d’un fichier MP3/WMA Effet de lecture – Lecture du JUKE BOX (Lecture de programme) – Lecture en mode AUTO DJ Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth – Écouter de la musique via un appareil Bluetooth – Utilisation Bluetooth App – NFC – Activer le Bluetooth à l’aide de l’application “LG Bluetooth Remote” Utilisation de la radio – Ec
Table des matières 4 Dépannage 30 Dépannage 5 Annexe 31 32 33 34 34 34 Marques de commerce et licences Spécifications Spécifications des enceintes Entretien – Remarques sur les disques – Manipulation de l’appareil 5 1 2 3 4 5 CM8440-FB_DGHALLK_FRE_0135.
Démarrage Fonctionnalités uniques 1 Accessoires Votre appareil est fourni avec les accessoires suivants. Démarrage Bluetooth Écoute de musique stockée sur votre appareil Bluetooth. Entrée appareil portable Télécommande (1) Piles (2) Écoute de musique depuis un périphérique portable.(Baladeur MP3, ordinateur portable, etc.) Effets de lecture Écoute de la musique avec différents effets de son et de lecture.
Démarrage Fichiers compatibles La compatibilité de ce lecteur avec les fichiers MP3/ WMA est limitée comme suit : Périphériques USB compatibles yy Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire Flash. yy Clé USB à mémoire Flash : clés USB 2,0 ou USB 1,1. yy L a fonction USB de cet appareil ne prend pas en charge certains périphériques USB.
Démarrage Télécommande • • • • • • a • • • • • • 1 (Marche/Arrêt) : ALLUME et ARRETE l’appareil. B (Ouvrir/Fermer) : Permet d’ouvrir ou de fermer le tiroir du disque. 1 Démarrage PRESET.FOLDER W/S : -- Permettent de rechercher un dossier contenant des fichiers MP3/WMA. Lorsque le CD ou le périphérique USB contient des fichiers MP3/WMA répartis dans plusieurs dossiers, appuyez sur la touche PRESET.FOLDER W/S pour sélectionner le dossier que vous voulez lire.
Démarrage 9 Panneau avant l 1 Démarrage a b m n o c p d q e f r g t h u i v j w s x y k CM8440-FB_DGHALLK_FRE_0135.
Démarrage a 1/!(Marche/ Arrêt) b Afficheur c Sélectionne Bluetooth. 1 Démarrage Sélectionne le port USB1 ou USB2 d FUNCTION Permet de sélectionner la fonction et la source d’entrée. Tournez la molette FUNCTION dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse. e z (Lecture/Pause) - permet de démarrer ou mettre en pause la lecture. - Sélectionne STEREO/MONO. f BASS BLAST Sélectionne directement RENFORCEMENT DES BASSES ou COUPER le son.
Démarrage 11 Panneau arrière (CM8440) 1 Démarrage a c b d e a Ventilateur b Connecteur des haut-parleurs c Connecteur auxiliaire (G/D) d ANTENNA (FM) e Cordon d’alimentation >>Attention yy Branchez le câble d’alimentation directement sur une prise si possible. En cas d’utilisation d’un câble de rallonge, il est hautement recommandé d’utiliser une rallonge de 110 V / 15A ou 230 V / 15 A, sinon il y a risque de dysfonctionnement de l’appareil en raison d’un manque d’énergie électrique.
Démarrage Panneau arrière (CM8340) 1 Démarrage a c b d e a Ventilateur b Connecteur des haut-parleurs c Connecteur auxiliaire (G/D) d ANTENNA (FM) e Cordon d’alimentation >>Attention yy Branchez le câble d’alimentation directement sur une prise si possible. En cas d’utilisation d’un câble de rallonge, il est hautement recommandé d’utiliser une rallonge de 110 V / 15A ou 230 V / 15 A, sinon il y a risque de dysfonctionnement de l’appareil en raison d’un manque d’énergie électrique.
Raccordements Comment fixer les noyaux en ferrite Raccordement des enceintes le noyau en ferrite n’est pas forcément fourni. Cela dépend des réglementations nationales. Raccordez les fiches des câbles des haut-parleurs au connecteur SPEAKERS. Veillez à bien raccorder chaque fiche de haut-parleur au connecteur correspondant. Fixation du noyau de ferrite pour le cordon d’alimentation 13 2 Raccordements Vous devez fixer un noyau de ferrite pour pouvoir réduire ou éliminer l’interférence électrique. 1.
Raccordements >>Attention yy Il ne faut pas essayer de soulever le haut parleur tout seul. Il faut deux personnes pour porter le haut parleur. Sinon, l’enceinte pourrait être endommagée et/ou provoquer des dommages matériels et/ou des blessures. 2 yy Les hauts parleurs doivent être placés à une distance de 20 cm de l’unité environ pour éviter des vibrations causées par les hauts parleurs.
Raccordements Raccordement d’appareils auxiliaires 15 Connexion USB Raccordez le port USB de la clé mémoire USB (ou baladeur MP3, etc.) au port USB à l’avant de l’appareil. Branchement de l’antenne Branchez l’antenne FM fournie pour l’écoute Raccordez l’antenne filaire FM au connecteur FM antenna. 2 Raccordements ,,Remarque Retrait du périphérique USB de l’appareil : 1. Sélectionnez une fonction/un mode différent ou appuyez sur Z ENTER sur la télécommande ou deux fois de suite sur I sur l’appareil.
Raccordements Connexion AUX IN Connexion d’entrée portable Raccordez une sortie du périphérique auxiliaire (caméscope, téléviseur, lecteur, etc.) au connecteur d’entrée AUX IN (L/R). Branchez une sortie (écouteur ou sortie de ligne) de l’appareil portable (MP3 ou baladeur multimédia, etc.) au connecteur PORT. IN. Si votre périphérique n’a qu’une sortie audio (mono), raccordez-le à la prise audio (blanche) de gauche sur l’appareil. 2 Raccordements Portable cable MP3 player etc.
Utilisation Fonctions de base CD/USB Operations 1. Insérez le disque en appuyant sur la touche B ou raccordez le périphérique USB au port USB. 2. Sélectionnez la fonction CD ou USB en appuyant sur la touche FUNCTION de la télécommande ou en faisant tourner le bouton FUNCTION de l’unité. Opération Arrêt Appuyez sur la touche x ENTER de la télécommande ou sur la touche I de l’appareil. Appuyez sur la touche d/M de la télécommande ou sur la touche z de l’appareil.
Utilisation ,,Remarque yy Les dossiers ou fichiers contenus sur un CD ou un périphérique USB sont reconnus comme suit. Suppression d’un fichier MP3/ WMA Vous pouvez supprimer un fichier, un dossier ou formater en appuyant sur DELETE. Cette fonction est prise en charge uniquement à l’arrêt. (USB uniquement) 1. - Sélectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer et appuyez sur DELETE.
Utilisation 19 Effet de lecture Suppression d’une liste du JUKE BOX L’unité prend en charge la lecture AUTO DJ et JUKE BOX . La suppression de la fonction n’est opérationnelle qu’en mode de modification. Lecture du JUKE BOX (Lecture de programme) La fonction JUKE BOX vous permet de créer une liste de lecture de vos morceaux de musique ou de vos fichiers favoris se trouvant sur un disque ou sur un périphérique USB.
Utilisation Lecture en mode AUTO DJ Le mode AUTO DJ mélange la fin d’une chanson avec le début d’une autre pour une lecture en fondu enchaîné. Il égalise le volume entre les pistes afin que la lecture soit ininterrompue. Appuyez plusieurs fois sur la touche AUTO DJ de l’appareil ou de la télécommande. L’affichage alterne comme suit.
Utilisation Écouter de la musique via un appareil Bluetooth Avant de lancer le jumelage, assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre appareil compatible est activée. Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre appareil Bluetooth. Une fois le jumelage effectué, il n’est pas nécessaire de recommencer l’opération. 1. Sélectionnez la fonction Bluetooth à l’aide de la touche FUNCTION sur la télécommande, de la molette FUNCTION de l’unité et du bouton de l’unité. “BT READY” apparaît sur l’afficheur.
Utilisation Utilisation Bluetooth App ,,Remarque L’application “LG Remote” disponible pour cet appareil fonctionne exclusivement sous Android. 3 Installez l’application “LG Bluetooth Remote” via “Google Android Market (Google Play Store)” 1. Appuyez sur l’icône “Google Android Market (Google Play Store)”. 2. Dans la barre de recherche, entrez “LG Bluetooth Remote” et validez. À propos de “LG Bluetooth Remote” App 3.
Utilisation 23 NFC La technologie NFC vous permet d’installer et d’ouvrir l’application “LG Bluetooth Remote” sur un téléphone compatible NFC. 1. Activez la fonctionnalité NFC de votre téléphone compatible NFC. 2. Allumez l’appareil. 3. Orientez l’arrière de votre téléphone compatible NFC vers l’appareil. Activer le Bluetooth à l’aide de l’application “LG Bluetooth Remote” L’application “LG Bluetooth Remote” vous aidera à connecter votre appareil Bluetooth à la station. 1.
Utilisation Utilisation de la radio Préréglage des stations de radio Vérifiez que les antennes FM soient connectées. (Reportez-vous à la page 15.) Vous pouvez preregler 50 stations FM. Ecouter la radio 1. Appuyez sur la touche FUNCTION de la télécommande ou faites tourner la molette FUNCTION jusqu’à ce que FM apparaisse sur l’afficheur. 1. Appuyez sur la touche FUNCTION de la télécommande ou faites tourner la molette FUNCTION jusqu’à ce que FM apparaisse sur l’afficheur.
Utilisation 25 Autres opérations Utilisation du microphone Désactivation temporaire du son 1. Branchez votre microphone sur la prise MIC jack. Appuyez sur la touche MUTE@ pour mettre l’appareil en sourdine. Vous pouvez mettre l’appareil en sourdine pour répondre au téléphone, par exemple. L’icône de sourdine “Q“ clignote alors dans l’afficheur.
Utilisation Réglage du son Réglage du mode surround Ce système comporte un certain nombre de champs acoustiques surround préréglés. Vous pouvez sélectionner le mode son souhaité en utilisant la touche SOUND EFFECT. Les éléments affichés pour l’égaliseur peuvent être différents selon les sources et les effets sonores. SUR L’ÉCRAN 3 ,,Remarque yy Sur certains haut-parleurs, le son peut ne pas être perceptible ou être faiblement perceptible selon le mode choisi.
Utilisation 27 Réglage de l’horloge 8. Appuyez sur la touche SET. Réglage de l’heure depuis l’application « LG Bluetooth Remote » Installez l’application « LG Bluetooth Remote » sur votre téléphone Android. (reportez-vous aux pages 22 - 23) L’heure affichée sur votre appareil sera automatiquement synchronisée avec votre périphérique en activant la connexion Bluetooth depuis l’application « LG Bluetooth Remote ». Utilisation de votre appareil comme réveil 1. Allumez l’appareil. 2.
Utilisation Fonctions avancées Enregistrement sur un périphérique USB Vous pouvez enregistrer différentes sources sonores sur USB. (CD, USB, AUX, AUX-MIC, PORTABLE, FM) ,,Remarque yy Vous pouvez contrôler le son enregistré via le microphone en modifiant le volume de ce dernier lorsque vous enregistrez un CD à vitesse x1. yy Vous ne pouvez pas contrôler le son enregistré via l’entrée de microphone lorsque vous enregistrez dans la fonction AUX-MIC.
Utilisation 29 ,,Remarque yy L’enregistrement de la musique stockée sur un appareil Bluetooth n’est pas prise en charge. yy Pendant l’enregistrement, vous pouvez vérifier sur l’écran la progression en pourcentage de l’enregistrement sur le périphérique USB (MP3/ WMA CD uniquement) ,,Remarque Le mode de stockage sera le suivant. AUDIO CD MP3/WMA Autres sources* TUNER endant l’enregistrement MP3/WMA, il n’y a yy P pas de son.
Dépannage Dépannage Probleme Cause & Correction yy Le cordon d’alimentation n’est pas branché. Branchez le cordon d’alimentation. Pas d’alimentation. Absence de son. yy Assurez-vous qu’il n’y a pas une coupure d’électricité. Vérifiez en mettant d’autres appareils électroniques en marche. yy Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne fonction. Appuyez sur la touche FUNCTION pour vérifier la fonction sélectionnée. yy Les câbles audio sont endommagés. Remplacez les câbles audio par des câbles neufs.
Annexe 31 Marques de commerce et licences La technologie sans fil Bluetooth® est un système qui permet d’établir une liaison radio entre des appareils électroniques. La connexion d’appareils individuels via la technologie sans fil Bluetooth® n’entraîne aucun frais. Un téléphone mobile équipé de la technologie sans fil Bluetooth® peut être contrôlé en cascade si la connexion est effectuée via la technologie sans fil Bluetooth®. La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth® SIG, Inc.
Annexe Spécifications General Modèle CM8440 Puissance électrique requise Reportez-vous à l’étiquette Consommation électrique Reportez-vous à l’étiquette Dimensions externes (L x H x P) (290 x 349 x 370) mm Poids net (approx.
Annexe 33 Spécifications des enceintes Enceinte avant Type 2 Enceintes 2 Pôles Impedance 6Ω Puissance Nominale 380 W Puissance Maximale 760 W Haut-parleur surround Type 1 Enceintes 1 Pôles Impedance 6Ω Puissance Nominale 380 W Puissance Maximale 760 W Dimensions externes (L x H x P) (335 x 445 x 300) mm Poids Net 8,8 kg Caisson de Basse (CM8440) 1 Enceintes 1 Pôles Impedance 6Ω Puissance Nominale 380 W Puissance Maximale 760 W Dimensions externes (L x H x P) (332 x 455 x 280) mm
Annexe Entretien Manipulation de l’appareil Remarques sur les disques Conservez le carton et les emballages d’origine Manipulation des disques Ne touchez pas la face de lecture des disques. Rangement des disques Après la lecture, rangez le disque dans son boîtier. N’exposez pas le disque aux rayons directs du soleil ni à des sources de chaleur et ne le laissez jamais dans une voiture garée en plein soleil.
CM8440-FB_DGHALLK_FRE_0135.
CM8440-FB_DGHALLK_FRE_0135.
