РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ВЛАДЕЛЬЦА Hi-Fi Минисистема Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство перед началом эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования. CM8440 (CM8440, CMS8440F, CMS8440W) CM8340 (CM8340, CMS8440F) www.lg.com CM8340-FB_DUZBLLC_RUS_0189.
1 Начало работы 2 1 Начало работы Информация по технике безопасности Начало работы ВНИМАНИЕ Не открывать, опасность удара электрическим током ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ). ЗАПРЕЩАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДЕТАЛЕЙ. ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ СЕРВИСА. Символ молнии в треугольнике означает, что в корпусе находятся неизолированные детали под напряжением, представляющие опасность поражения электрическим током.
Начало работы Устройство оборудовано переносной батареей или аккумулятором. ВНИМАНИЕ: Не допускается попадание капель или брызг воды на устройство. Не располагайте на устройстве предметы, наполненные водой (например, вазы). Утилизация старого оборудования 1. Символ перечеркнутого мусорного бака свидетельствует о том, что изделие подпадает под действе Европейской Директивы 2002/96/EC. 2.
Содержание Содержание 3 Эксплуатация 1 Начало работы 2 6 6 7 7 7 8 9 11 12 Информация по технике безопасности Уникальные характеристики Дополнительные принадлежности Требования к воспроизводимым файлам – Требования к музыкальным файлам – Совместимые USB-устройства – Требования к USB-устройству Пульт ДУ Передняя панель Задняя панель (CM8440) Задняя панель (CM8340) 17 17 17 18 19 19 2 Подключение 13 13 Крепление ферритового сердечника – Крепление ферритового сердечника для осветительного кабел
Содержание 4 Поиск и устранение неисправностей 30 Поиск и устранение неисправностей 5 Приложение 31 32 33 Товарные знаки и лицензии Общие характеристики Технические характеристики динамиков Техническое обслуживание – О дисках – Доставка устройства 34 34 34 5 1 2 3 4 5 CM8340-FB_DUZBLLC_RUS_0189.
Начало работы Уникальные характеристики Дополнительные принадлежности Bluetooth Проверьте наличие принадлежностей и ознакомьтесь с ними. 1 Начало работы Прослушивание музыки с Bluetooth-устройства. Разъём Portable In Прослушивание музыки с портативного устройства. (МР3-плеера, ноутбука и т.п.) Эффекты при воспроизведении Прослушивание музыки с различными звуковыми эффектами и эффектами при воспроизведении. Пульт дистанционного управления (1 шт.) Элементы питания (2 шт.
Начало работы 7 Совместимые USBустройства Требования к музыкальным файлам yy Функция USB данного аппарата поддерживает не все USB-устройства. Совместимость файлов формата MP3/WMA с данным аппаратом ограничивается следующими характеристиками: Требования к USBустройству yy Частота дискретизации: в пределах 32-48 кГц (MP3), в пределах 32-48 кГц (WMA) yy Устройства, требующие установки дополнительных программ для подключения к компьютеру, не поддерживаются.
Начало работы Пульт ДУ 1 Начало работы 1 (Питание) : Включение (ON) или выключение (OFF) аппарата. Z ENTER : -- Остановка воспроизведения. -- Отмена DELETE (удаления). B (открыть/закрыть) : Открывание и закрывание лотка для диска. d/M (Воспроизведение/Пауза) : -- Запуск и временный останов воспроизведения. PRESET.FOLDER W/S : -- Поиск нужной папки с файлами MP3/WMA. При воспроизведении файлов MP3/WMA с компактдисков или устройства USB, включающего несколько папок, нажмите кнопку PRESET.
Начало работы 9 Передняя панель l 1 b m Начало работы a n o c p d q e f r g t h u i v j w s x y k CM8340-FB_DUZBLLC_RUS_0189.
Начало работы a 1/!(Питание) b Oкно дисплея c 1 Выбирает Bluetooth Начало работы Выбирает USB 1 или USB 2 d FUNCTION Выбор функции и источника входящего сигнала. Поверните регулятор FUNCTION по часовой стрелке или против часовой стрелки e z (Воспроизведение/Пауза) - Запуск воспроизведения или пауза. - Выбор режима “Стерео/Моно”. f BASS BLAST Напрямую выбирает функцию BASS BLAST или BYPASS. g Y (Пропуск/ Поиск) - Обратный поиск. - Переход к предыдущей записи/файлу. h LG EQ Выбор звуковых эффектов.
Начало работы Задняя панель (CM8440) 1 Начало работы a c b d e a Охлаждающий вентилятор b Разъем динамиков c Вход AUX IN разъёмы (L/R) d ANTENNA (FM) (Разъем для FM- Антенны) CM8340-FB_DUZBLLC_RUS_0189.indd 11 e Кабель питания >>Осторожно yy Если можно, напрямую подключайте кабель питания к сетевой розетке.
Начало работы Задняя панель (CM8340) 1 Начало работы a c b d e a Охлаждающий вентилятор b Разъем динамиков c Вход AUX IN разъёмы (L/R) d ANTENNA (FM) (Разъем для FM- Антенны) CM8340-FB_DUZBLLC_RUS_0189.indd 12 e Кабель питания >>Осторожно yy Если можно, напрямую подключайте кабель питания к сетевой розетке.
Подключение Крепление ферритового сердечника ферритовый сердечник может не поставляться в зависимости от норм, действующих в отдельных странах. 13 Подключение к динамикам Подключите разъем кабеля динамика к разъему SPEAKERS. Убедитесь в правильности подключения разъемов динамиков. 2 Подключение Крепление ферритового сердечника для осветительного кабеля Для уменьшения или устранения помех в электрических цепях, необходимо устанавливать ферритовый сердечник. 1.
Подключение >>Осторожно yy Не пытайтесь приподнимать сами динамик. Нужно два человека для того, чтобы поднять динамик. В противном случае это может привести к сбоям в работе динамика и стать причиной травмы и/или порчи имущества. 2 yy Динамики должны быть размещены на расстоянии около 20 см от аппарата для предотвращения вибрации из-за динамиков.
Подключение Подключение дополнительного оборудования 15 Подключение USB Подключите USB-устройство (или MP3-плеер и т.д.) к USB-портам на аппарате. Подключение антенны Для прослушивания радиостанций подключите прилагаемую FM-антенну 2 Подключение Подключите проволочную FM антенну в разъём для FM антенны. ,,Примечание Извлечение USB-устройства из аппарата : 1. Произведите выбор другой функции/ режима или нажмите Z ENTER на пульте дистанционного управления или I на аппарате два раза подряд. 2.
Подключение Подключение к гнёздам AUX IN Подключение к гнезду PORT. IN Подключайте выход дополнительного устройства (видеокамера, телевизор, плеер, и т.д.) к гнёздам входа звука AUX IN (L/R). Служит для подключения выхода (наушников или линейного выхода) портативного устройства (MP3-плеер, медиаплеера и т.п.) к разъему PORT. IN. Если у вашего устройства есть только один выход аудио (моно), соедините его с левым (белым) гнездом аудио на аппарате.
Эксплуатация 17 Основные операции Автоматическое воспроизведение Работа с CD/USB -- Компакт-диск с записями в формате AUDIO/ MP3/WMA воспроизводится автоматически после того, как дисковод был открыт и закрыт. 1. Вставить диск нажатием B или подключить USB устройство в порт USB. 2. Выберите функцию CD или USB с помощью кнопки FUNCTION на пульте ДУ или регулятора FUNCTION на устройстве.
Эксплуатация На пульте дистанционного управления 1. Нажимайте кнопку PRESET.FOLDER W/S до тех пор, пока не появится нужная папка. 2. Нажмите кнопку d/M для воспроизведения. Начнётся воспроизведение первого файла из папки. ,,Примечание yy Папки или файлы на компакт-диске или USB-устройстве распознаются как показано ниже. Удаление файла MP3/WMA Вы можете удалить файл, папку или формат, нажатием кнопки DELETE. Данная функция работает только в режиме СТОП. (только устройство USB) 1.
Эксплуатация Эффект воспроизведения Устройство поддерживает воспроизведение AUTO DJ и JUKE BOX Воспроизведение JUKE BOX (Музыкальный автомат, воспроизведение по программе) Создание списка JUKE BOX Он поддерживается только в состоянии останова. 1. Нажмите и удерживайте кнопку JUKE BOX для входа в режим редактирования. 2. Выбрать дорожку/файл можно с помощью кнопки C/V на пульте ДУ или кнопки Y/U на устройстве 3. Нажмите кнопку JUKE BOX чтобы сохранить запись/файл. 4.
Эксплуатация Воспроизведение в режиме AUTO DJ В режиме AUTO DJ происходит наложение конца одной композиции на начало следующей для непрерывного воспроизведения. При этом выравнивается уровень громкости воспроизведения всех записей/файлов.
Эксплуатация 2. Включите устройство Bluetooth и выполните согласование. При поиске данного аппарата с устройства Bluetooth на дисплее устройства Bluetooth может появиться список устройств, в зависимости от типа устройства Bluetooth. Данный аппарат отображается как “LG MINI(XX:XX)”. ,,Примечание XX:XX указывают последние цифры Bluetooth-адреса. Например, если адрес Bluetooth вашего аппарата 9C:02:98:4A:F7:08, на устройстве Bluetooth отображается сообщение “LG MINI (F7:08)” . 3.
Эксплуатация Использование приложения Bluetooth ,,Примечание Использование приложения LG Bluetooth Remote доступно только с Android OS. Установите приложение LG Bluetooth Remote с веб-сайта Google Android Market (Google Play Store) 1. Щелкните значок Google Android Market (Google Play Store). 2. В строке поиска введите LG Bluetooth Remote. 3 О приложении LG Bluetooth Remote 3. Для загрузки приложения Bluetooth в списке результатов поиска найдите и щелкните LG Bluetooth Remote.
Эксплуатация 23 NFC Функция NFC позволяет установить и открыть приложение LG Bluetooth Remote на телефоне с функцией NFC. 1. Включите функцию NFC на телефоне с этой функцией. 2. Включите устройство. 3. Приложите телефон с функцией NFC обратной стороной на устройство. Активация Bluetooth с приложением LG Bluetooth Remote Приложение LG Bluetooth Remote позволяет подключить Bluetooth-устройство к данному устройству. 1.
Эксплуатация Работа радио Предварительная установка радиостанций Проверьте подключение FM-антенны. (См. стр. 15) Вы можете заранее установить 50 станций FM диапазона. Прослушивание радио Перед проведением настройки не забудьте уменьшить громкость. 1. Нажмите кнопку FUNCTION на пульте ДУ или регулятор FUNCTION на устройстве до отображения на экране дисплея значка FM. Последняя станция, которая принималась, заработает. 3 Эксплуатация 2.
Эксплуатация 25 Другие операции Временно выключить звук Нажмите кнопку MUTE@ для отключения звука. Звук на аппарате можно отключить, например, для ответа на телефонный вызов, на экране дисплея отображается символ отключения “Q” Отображение информации (ID3 TAG) Демонстрационный режим В режиме c выключенным питанием, он показывает функцию в окне дисплея с демозвуком и картинкой, при нажатии кнопки DEMO/SET. Для отмены демо, нажмите DEMO еще раз.
Эксплуатация Настройка звука Выбор режима объёмного звучания В системе предустановленно несколько режимов объёмного звучания. Использование функции SOUND EFFECT (Звуковой эффект) позволяет выбрать желаемый режим звучания. Отображаемые элементы Эквалайзера могут различаться в зависимости от источника звука и звуковых эффектов. 3 На дисплее Эксплуатация NATURAL Описание Вы можете насладиться комфортным и естественным звуком. Оптимизация звучания в зависимости от региональных Локальный особенностей.
Эксплуатация 27 Установка времени 8. Нажмите SET. Настройка часов с помощью приложения “LG Bluetooth Remote” Установите приложение “LG Bluetooth Remote” на свой или устройство на базе Андроид. (см. стр. 22-23) Часы вашей системы автоматически синхронизируются с устройством при подключении соединения Bluetooth через приложение “LG Bluetooth Remote”. Использование проигрывателя в качестве будильника 1. Включите аппарат. 2. Нажмите и удерживайте кнопку ALARM. 3.
Эксплуатация Дополнительные возможности Запись на USB Вы можете записать файл на устройство USB с различных звуковых носителей. (CD, USB, AUX, AUX-MIC, PORTABLE, FM) 1. Подсоедините USB-накопитель к устройству. 3 2. Выберите функцию, при которой вы хотите записывать, используя FUNCTION на пульте дистанционного управления или кнопку FUNCTION на устройстве. Эксплуатация Запись одной композиции/файла – Можно сделать запись на устройство USB после воспроизведения нужной вам композиции/ файла.
Эксплуатация 29 ,,Примечание yy Данная функция не поддерживается в режиме записи музыки с устройства Bluetooth. yy Вы можете контролировать процент записи на USB носитель при помощи экрана. (Только для MP3/ WMA CD) yy Во время записи МP3/ WMA – звук отсутствует. yy Для стабильной записи уровень выходного звукового сигнала снижается при записи музыки с компакт-диска на USB-накопитель. yy В случае остановки записи во время воспроизведения, записывающийся файл будет сохранен в буфер.
Поиск и устранение неисправностей Поиск и устранение неисправностей Проблема Причина и способ устранения yy Шнур питания не включен в розетку. Включите в розетку шнур питания. Питание отсутствует. Нет звука. yy Проверьте, есть ли напряжение в сети. Проверьте состояние с помощью других электронных устройств. yy Проверьте, правильную ли выбрали функцию. Нажмите на FUNCTION и можно проверить выбранную функцию. yy Если нет, подсоедините кабели динамиков правильно. Кабели динамиков подключены правильно.
Приложение 31 Товарные знаки и лицензии Технология беспроводного подключения Bluetooth® обеспечивает радиосвязь между электронными устройствами. Подключение отдельных устройств с использованием беспроводной технологии Bluetooth® не требует дополнительных затрат. Мобильный телефон с беспроводной технологией Bluetooth® можно использовать через канал Cascade при подключении с помощью беспроводной технологии Bluetooth®. Слово Bluetooth® и логотипы являются собственностью компании Bluetooth® SIG, Inc.
Приложение Общие характеристики Общие параметры МОДЕЛЬ CM8440 Требования к питанию См. основной шильдик. Потребляемая мощность См. основной шильдик. Габариты (ШxВxГ) (290 x 349 x 370) мм Масса нетто (приблизительно) 5,9 кг Рабочая температура от 5 °C до 35 °C (от 41 °F до 95 °F) Рабочая влажность 60 % Питание через шину 5 В 0 500 мА CM8340 Входы 5 AUX IN 2,0 В среднеквадр. напр. (1 кГц, 0 Дб), 600 Ом, разъём RCA (Лев., Пр.) x 1 PORT. IN 1,2 В среднеквадр напр.
Приложение 33 Технические характеристики динамиков Фронтальный динамик Тип 2-полосный, 2 динамика Полное сопротивление 6 Ом Номинальная входная мощность 380 Вт Макс. входная мощность 760 Вт Динамик объемного звучания Тип 1-полосный динамик Полное сопротивление 6 Ом Номинальная входная мощность 380 Вт Макс.
Приложение Техническое обслуживание О дисках Уход за дисками При перевозке товара Сохраняйте исходные упаковочные материалы и коробку. Если Вы хотите перевезти проигрыватель, для максимальной защиты упакуйте устройство так, как это было сделано на заводе. Не приклеивайте на диски бумагу или липкую ленту. Храните поверхности продукта чистыми Хранение дисков Не используйте летучие жидкости такие, как средство от насекомых, радом с предметом.
CM8340-FB_DUZBLLC_RUS_0189.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
