KASUTUSJUHEND MINI HI-FI SÜSTEEM Palun lugege see kasutusjuhend enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi ning hoidke see alles hilisemaks vaatamiseks. CM9750 (CM9750, CMS9750F) www.lg.
1 2 Alustamine Alustamine Ohutusteave 1 ETTEVAATUST! Alustamine ELEKTRILÖÖGI OHT MITTE AVADA! ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE ESIEGA TAGAKAANT. EI SISALDA KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE VASTAVA VÄLJAÕPPEGA HOOLDUSTÖÖTAJATE POOLE. Võrdkülgses kolmnurgas asuv piksenoole kujutis on mõeldud kasutaja teavitamiseks toote korpuses olevast ohtlikust isoleerimata pingest, mis võib olla piisavalt tugev, et kujutada endast inimestele elektrilöögiohtu.
Alustamine 3 Seadmega on kaasas patarei või aku. Valdav osa seadmetest soovitatakse ühendada eraldi vooluringi. Ohutu moodus patarei või aku eemaldamiseks seadme küljest: eemaldage vana patarei või aku, sooritades paigaldusetapid vastupidises järjekorras. Keskkonnareostuse vältimiseks ning inimeste ja loomade võimalike terviseriskide minimeerimiseks tuleb vana patarei või aku viia vastavasse konteinerisse selleks ettenähtud kogumispunktis. Ärge käidelge akusid või patareisid koos muude jäätmetega.
Sisukord Sisukord 1 Alustamine 2 6 6 7 7 7 7 8 10 11 Ohutusteave Ainulaadsed omadused Lisatarvikud Nõuded esitatavatele failidele – Nõuded muusikafailidele – Ühilduvad USB-seadmed – Nõuded USB-seadmele Kaugjuhtimispult Esipaneel Tagapaneel 2 Ühendamine 12 12 Ferriitsüdamiku kinnitamine – Toitejuhtme ja kõlarijuhtmete ferriitsüdamiku paigaldamine Ühendamine kõlaritega – Kõlari valgustuskaablite ühendamine seadmega Lisaseadmete ühendamine – Ühendus AUX IN – Ühendus AUX OUT – Kandeseadme ühenduspesa
Sisukord 33 34 34 34 35 35 36 – Mängija kasutamine äratuskellana – Unetaimeri seadistamine – Valgusregulaator Toite automaatne väljalülitamine – Toite automaatne sisselülitamine – Automaatfunktsiooni muutmine LG Sound Sync 4 Tõrkeotsing 37 37 Tõrkeotsing – Üldine 5 Lisa 39 40 40 41 41 41 Üldised tehnilised andmed Kõlarite tehnilised andmed Kaubamärgid ja litsentsid Hooldus – Märkused plaatide kohta – Seadme käsitsemine 5 1 2 3 4 5
Alustamine Ainulaadsed omadused 1 Lisatarvikud Kontrollige, kas kaasasolevad lisatarvikud vastavad nimekirjale ja kõik lisatarvikud on olemas. Alustamine Bluetooth® Võimaldab kuulata Bluetoothi seadmesse salvestatud muusikat. Kandeseadme sisend Võimaldab kuulata kandeseadmest lähtuvat muusikat. (MP3, sülearvuti jne) FM-antenn (1) Taasesitusefektid Võimaldab kuulata muusikat koos mitmesuguste heli- ja taasesitusefektidega. Otsesalvestus USB-seadmele Salvestab muusikat teie USB-seadmele.
Alustamine Nõuded esitatavatele failidele Ühilduvad USB-seadmed Nõuded muusikafailidele yy Selle seadme USB-funktsioon ei toeta kõiki USB-seadmeid. yy Diskreetimissagedus: vahemikus 32 kuni 48 kHz (MP3), 32 kuni 48 kHz (WMA) yy Bitikiirus: vahemikus 32 kuni 320 kbps (MP3), 40 kuni 192 kbps (WMA) yy Failide maksimumarv: andme-CD-l: 999 / USB-seadmel: 2000 yy Kaustade maksimumarv: andme-CD-l: 99 / USB-seadmel: 200 yy Faililaiendid: .mp3 / .
Alustamine Kaugjuhtimispult • • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • • • 1 (toide): lülitab seadme sisse ja välja. B (ava/sule): avab ja suleb plaadisalve. PRESET.FOLDER W/S: 1 Alustamine -- võimaldab otsida MP3-/WMA-faile sisaldavaid kaustu. Kui seadmes mängib CD või USB-seade, kus MP3-/WMA-failid asuvad mitmes kaustas, siis vajutage soovitud kausta valimiseks nuppu PRESET.FOLDER W/S: -- Valib raadiojaama jaoks eelhäälestatud numbri. FUNCTION: valib funktsiooni ja sisendiallika.
Alustamine 9 • • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • • • REPEAT (MENU): võimaldab esitada muusikapalu/ faile korduvalt või juhujärjestuses. Numbrinupud 0 kuni 9: valib numbriga muusikapala, faili või eelmääratud numbri. TUNING -/+: valib raadiojaamad. RDS/SET: C/V (Jäta vahele/Otsi): -- RDS (raadioandmesüsteem) (vt lehekülg 26.) -- Liigub kiiresti eelmise või järgmise muusikapala juurde; -- Kinnitab seadistuse. -- Otsib muusikapalast või failist soovitud lõiku.
Alustamine Esipaneel i j k l m n o 1 Alustamine a e b f c g d h p qr s a 1/!(Toide) b DJ EFFECT Valib režiimi DJ EFFECT. (Lisateavet leiate leheküljelt 18.) c BASS BLAST Valib otse efekti BASS või STANDARD. d AUTO DJ / RDS Valib režiimi AUTO DJ. (Lisateavet leiate leheküljelt 19.) / Kasutab RDS-funktsiooni (raadioandmesüsteem) (vt lehekülg 26.) e USB REC Salvestab USB-le. f FOLDER Valikurežiimis liigub kaustale ja failile. g ENTER Valib faili otsimise ajal kausta.
Alustamine 11 LIGHTING s Y/U - Liigub kiiresti tagasi või edasi. Otsib muusikapalast või failist soovitud lõiku. Lülitab valgusefekte sisse/välja. EJECT avab ja suleb plaadisalve. I t Plaadisalv T v Pesa PORT.IN 1 Alustamine Peatab taasesituse või tühistab kustutusfunktsiooni DELETE. u MIC VOL. - Käivitab või peatab taasesituse. - Valib Stereo/Mono. w FUNCTION Valib funktsiooni ja sisendiallika. USER EQ Reguleerib heli registrit. x SEARCH Otsib CD- või USB-funktsioonis kausta ja faili.
2 12 2 Ühendamine Ühendamine Ferriitsüdamiku kinnitamine Ühendamine kõlaritega Sõltuvalt riigis kehtivates eeskirjadest ei pruugi ferriitsüdamik kuuluda tarnekomplekti. Ühendage kõlari kaablipistikud ühenduspessa SPEAKERS. Ühendage kõlari pistik kindlasti vastava värvilise kõlari ühenduspesaga. Toitejuhtme ja kõlarijuhtmete ferriitsüdamiku paigaldamine Ühendamine Elektrihäirete vähendamiseks või kõrvaldamiseks tuleb paigaldada ferriitsüdamik. 1. Tõmmake ferriitsüdamiku riiv [a] avatud asendisse.
Ühendamine >>Ettevaatust! yy Ärge püüdke tõsta kõlarit üksi. Kõlari tõstmiseks on vaja kahte inimest. Selle nõude eiramisel võivad tekkida kõlari talitushäired, võite ennast vigastada ja/või tekitada materiaalset kahju. yy Kui ühendate kõlarid seadmega, siis ühendage kõlari kaabel ja pistik kindlasti vastava kõlari ühenduspesaga. yy Ärge kasutage seadet piiratud ruumis. See võib kahjustada inimeste kuulmist. Soovitatav on kasutada seadet avaras ruumis.
Ühendamine Ühendus AUX OUT Ühendage lisaseadme sisend väljund ühenduspessa AUX OUT (L/R). Kui teie seadmel on ainult üks helisisend (mono), siis ühendage see seadme vasakpoolsesse helipessa. Kandeseadme ühenduspesa PORT. IN Ühendage kandeseadme (MP3 või PMP jne) väljund (kõrvaklapid või Line Out) seadme ühenduspessa PORT.IN. 2 Ühendamine Lisaseade Helikaabel X-BOOM PLUS Kaabel kandeseadmete ühendamiseks Saate omavahel ühendada kaks seadet, et nende mõlema kaudu muusikat esitada. 1.
Ühendamine USB-seadme ühendamine Antenni ühendamine Ühendage USB-seade (või MP3-mängija jms) seadme USB-portidega. Raadio kuulamiseks ühendage seadmega kaasas olev FM-antenn. USB-seade 15 Ühendage FM-traatantenn seadme FM-antenni ühenduspessa. 2 ,,Märkus USB-seadme eraldamine seadmest 1. Valige muu funktsioon/režiim või vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu Z ENTER või seadme nuppu I. 2. Eraldage USB-seade seadme küljest. ,,Märkus yy Tõmmake FM-traatantenn täielikult lahti.
Kasutamine Põhitoimingud -- Peatatud olekus Järgmise muusikapala/faili juurde liikumiseks vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu C/V või seadme nuppu Y/U. CD- ja USB-seadme kasutamine -- Taasesituse ajal 1. Sisestage plaat. Selleks vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu B või seadme nuppu EJECT või ühendage USB-seade USB-porti. 2. Valige nupu FUNCTION abil CD- või USBfunktsioon.
Kasutamine Automaatesitus -- AUDIO/MP3/WMA CD esitus algab pärast plaadisalve avamist ja sulgemist automaatselt. -- Kui plaadisalv on avatud ja seejärel suletakse, kui plaati pole sees, lülitub automaatselt CDfunktsioonile. 17 ,,Märkus yy CD/USB kaustad/failid tuvastatakse allpool näidatud viisil. * Kausta ja MP3-/WMAfaili valimine Seadmelt 1. Vajutage nuppu FOLDER ja keerake nuppu SEARCH, kuni ilmub soovitud kaust. 3 Kasutamine 2. Vajutage ENTER ja pöörake nuppu SEARCH, kuni ilmub soovitud fail.
Kasutamine MP3-/WMA-faili kustutamine Nupu DELETE abil saate faile ja kaustu kustutada või seadet vormindada. Selle funktsiooni kasutamiseks peab esitus olema peatatud. (Ainult USB.) 1. - Valige kustutatav faili ja vajutage nuppu DELETE. 3 - Valige kaust, mida soovite kustutada. Selleks vajutage nuppu FOLDER ja pöörake seadme nuppu SEARCH. Seejärel vajutage nuppu DELETE. Teise võimalusena vajutage kustutatava kausta valimiseks kaugjuhtimispuldi nuppu PRESET. FOLDER W/S ja vajutage nuppu DELETE.
Kasutamine ,,Märkus AUTO DJ Auto DJ ühendab ühe muusikapala lõpu ja järgmise alguse üheks, muutes taasesituse sujuvaks. See tasakaalustab muusikapalade/failide helitugevuse, et tagada segamatu taasesitus. Vajutage korduvalt kaugjuhtimispuldi nuppu AUTO DJ, kuva muutub alljärgnevalt. RANDOM (AUTO DJ RANDOM) -> RPT (AUTO DJ SEQUENTIAL) -> (AUTO DJ OFF) Režiim OFF Kuvaaken (AUTO DJ OFF) 19 Kirjeldus Selles režiimis esitatakse muusikat juhuslikus järjekorras.
Kasutamine Juhtmevaba Bluetooth®-i tehnika kasutamine Teave Bluetoothi kohta Bluetooth® on raadiosidel põhinev lähiühenduse tehnoloogia. Heli võib katkeda, kui teistest seadmetest lähtuvad elektrilained ühendust häirivad või ühendate Bluetoothi teises ruumis. 3 Kasutamine Üksikseadmete ühendamine Bluetooth®-i raadiotehnoloogia abil on täiesti tasuta. Bluetooth®-i raadiosidet võimaldavat mobiiltelefoni saab kasutada jadaühenduses, kui ühendus luuakse Bluetooth®-i raadiotehnoloogia abil.
Kasutamine 3. Kui seade on edukalt teie Bluetoothi seadmega ühendatud, ilmub kuvaaknale „PAIRED” ja asendub varsti Bluetoothi seadme nimega. ,,Märkus yy Kui ühendate mitme seadme sidumiseks muud seadmed, ilmub ekraanile hetkeks tekst „PAIRED”. yy Kui seadme nimi pole saadaval, kuvatakse „_”. 4. Kuulake muusikat. Bluetoothi seadmesse salvestatud muusika kuulamise kohta vaadake Bluetoothi seadme kasutusjuhendit.
Kasutamine Seadme sidumine Bluetoothi seadmega NFC-märgise abil Teave NFC-märgise kohta Kasutage Bluetoothi ühenduse jaoks Bluetoothi seadmeid, mis toetavad lähiväljasidet (Near Field Communication, NFC). 1. Aktiveerige oma NFC-võimelises telefonis NFCfunktsioon. 2. Lülitage seade sisse. 3. Seadke NFC-võimelise telefoni tagakülg seadme kohale. 3 ,,Märkus yy Palun kasutage NFC-funktsiooniga seadet. yy Sõltuvalt Bluetoothi seadme tüübist võib NFC tuvastuspiirkond olla erinev.
Kasutamine 23 Rakenduse Music Flow Bluetooth ,,Märkus Selle seadme puhul on rakendus Music Flow Bluetooth kasutamiseks saadaval ainult Android OS-ile. Teave rakenduse „Music Flow Bluetooth” kohta Rakendus „Music Flow Bluetooth” toob sellesse seadmesse terve rea uusi funktsioone. Rakenduse „Music Flow Bluetooth” installimine Bluetoothi seadmesse Rakenduse „Music Flow Bluetooth” installimiseks Bluetoothi seadmesse on kaks moodust. Rakenduse „Music Flow Bluetooth” installimine ruutkoodi kaudu 1.
Kasutamine Aktiveerige rakenduse „Music Flow Bluetooth” abil Bluetooth Rakendus „Music Flow Bluetooth” aitab Bluetoothi seadet selle seadmega ühendada. 1. Rakenduse „Music Flow Bluetooth” avamiseks koputage avakuval rakenduse „Music Flow Bluetooth” ikoonile ja avage põhimenüü. 2. Koputage menüünupule [Menu] ja valige soovitud seade. 3. Kui soovite seadme kasutamiseks lisateavet, koputage nupule [Setting] ja lülitage kasutusjuhend sisse.
Kasutamine 25 Raadio kasutamine Veenduge, et FM-antenn on ühendatud. (Vt lehekülg 15) Raadio kuulamine 1. Vajutage nuppu FUNCTION, kuni kuvaaknasse ilmub FM. Raadio häälestub viimati vastuvõetud jaamale. Või Käsihäälestus: vajutage kaugjuhtimispuldil korduvalt nuppu TUNING-/+ või seadmel nuppu Y/U. 3. Helitugevuse reguleerimiseks keerake esipaneelil olevat helitugevuse nuppu või vajutage kaugjuhtimispuldil korduvalt nuppu VOL +/-.
Kasutamine Raadiojaama teabe vaatamine FM-tuuner on varustatud RDS-funktsiooniga (raadioandmesüsteem). See süsteem näitab teavet kuulatava raadiojaama kohta. Erinevate andmeliikide vahel kerimiseks vajutage mitu korda kaugjuhtimispuldi nuppu RDS/SET. PS (Saatekavateenuse nimi) Ekraanil kuvatakse kanali nimi. PTY (Saatekavatüübi tuvastamine) Kuvaaknasse ilmub saatekava tüüp (nt „Džäss” või „Uudised”). 3 RT (Raadiotekst) Kasutamine Tekstisõnum, mis sisaldab eriteavet edastatava jaama kohta.
Kasutamine 27 Heli reguleerimine Helirežiimi seadmine Sellel süsteemil on olemas mitu eelseadistatud ruumilise heli režiimi. Võite valida sobiva helirežiimi kaugjuhtimispuldi nupuga SOUND EFFECT. Kuvatavad valikud võivad erineda olenevalt heliallikatest ja heliefektidest. Ekraanil NATURAL Saate nautida meeldivat ja loomulikku heli.
Kasutamine Keerukamad toimingud USB-seadmele salvestamine Seadmele USB saate salvestada mitmesuguseid heliallikaid (CD, AUX, PORTABLE, tuuner, USB) 1. Ühendage USB-seadmega. 2. Soovitud funktsiooni valimiseks vajutage nuppu FUNCTION. 3 Kasutamine Ühe muusikapala/faili salvestamine – saate salvestada USB-seadmele pärast soovitud muusikapala/faili esitamist. Kõigi muusikapalade/failide salvestamine – USB-seadmele saate salvestada täielikult peatatud olekus. Programmi nimekirja salvestamine.
Kasutamine 29 ,,Märkus ,,Märkus yy USB-seadmele salvestamisel saate salvestamise ajal vaadata kuvaaknas salvestamise protsenti. (Ainult MP3/WMA, CD.) yy Teil on võimalik salvestada režiimide DJ EFFECT, SCRATCH või MIC abil saab salvestada erinevat heli. ( Välja arvatud USBseadmelt kopeerimisel.) yy MP3/WMA salvestuse ajal heli puudub. yy Režiimis MIC salvestatud heli saate reguleerida režiimi MIC helitugevuse järgi.
Kasutamine Programmi taasesitus Programmi nimekirja kustutamine Programmi funktsioon võimaldab säilitada kõikide plaatide või USB-seadmete lemmikfaile. Kustutamisfunktsioon toimib üksnes muutmisrežiimis. Programm võib sisaldada igalt andmekandjalt 20 muusikapala/faili (CD, USB1,USB2). Kokku on saab salvestada 60 muusikapala/faili. 1. Vajutage seisatud olekus kaugjuhtimispuldi nuppu PROGRAM/MEMORY. Programmi nimekirja koostamine See on toetatud ainult peatatud olekus. 1.
Kasutamine Muud toimingud 31 Failiteabe kuvamine (ID3 TAG) Heli ajutine väljalülitamine Failiteavetsisaldava MP3-faili esituse ajal saate selle info kuvada, kui vajutate nuppu INFO. Heli vaigistamiseks vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu MUTE@. DEMO Te võite seadme vaigistada näiteks telefonile vastamise ajaks; samal ajal ilmub kuvaaknale „MUTE”. Tühistamiseks vajutage uuesti nuppu MUTE@ või muutke helitugevust.
Kasutamine Mikrofoni kasutamine LIGHTING 1. Ühendage mikrofon ühenduspessa MIC. Selle funktsiooni eesmärgiks on luua kõlari valgustuse abil klubiõhkkond. 2. Mängige soovitud muusikat. 3. Laulge kaasa koos saatega. Mikrofoni võimenduse seadistamiseks pöörake seadme nuppu MIC VOL. päri- või vastupäeva. ,,Märkus yy Kui te mikrofoni ei kasuta, seadke MIC VOL. miinimumile või lülitage MIC välja ja eemaldage see ühenduspesast MIC.
Kasutamine 33 Kellaaja seadmine 1. Lülitage seade sisse. Mängija kasutamine äratuskellana 2. Hoidke all nuppu CLOCK. 1. Lülitage seade sisse. 3. Kellaaja režiimi valimiseks vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu C/V. 2. Hoidke all nuppu ALARM. - AM 12:00 (AM ja PM kuvamiseks) või 0:00 (24 tunni kuvamiseks) 4. Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu RDS/SET. 5. Tundide valimiseks vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu C/V. 6. Vajutage nuppu RDS/SET. 7. Minutite valimiseks vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu C/V.
Kasutamine Unetaimeri seadistamine Vajutage mitu korda nuppu SLEEP, et valida viiteaeg vahemikus 10 kuni 180 minutit. Pärast selle aja möödumist lülitub seade välja. Unefunktsiooni tühistamiseks vajutage korduvalt nuppu SLEEP, kuni kuvatakse tekst „SLEEP 10”. Selle kuvamise ajal vajutage veel kord nuppu SLEEP. ,,Märkus yy Seadme väljalülitumiseni jäänud aega on võimalik vaadata. yy Vajutage nuppu SLEEP. Kuvaaknasse ilmub järelejäänud aeg. 3 Kasutamine Valgusregulaator Vajutage nuppu SLEEP üks kord.
Kasutamine 35 Toite automaatne sisselülitamine Automaatfunktsiooni muutmine Seade lülitub automaatselt sisendiallika – LG teleri või Bluetoothi seadme järgi. See seade tuvastab selliseid sisendsignaale nagu Bluetoothi seade ja LG teler ning seejärel muudab automaatselt sobiva funktsiooni. Kui üritate ühendada oma Bluetoothi seadet, lülitub see seade sisse ja loob ühenduse Bluetoothi seadmega. Saate oma muusikat esitada. ,,Märkus yy Sõltuvalt ühendatud seadmest ei pruugi see funktsioon toimida.
Kasutamine LG Sound Sync Osa selle seadme funktsioonidest saab juhtida teleri kaugjuhtimispuldi abil LG Sound Synci kaudu. See ühildub LG teleriga, mis toetab LG Sound Synci. Kontrollige, kas teie teleril on LG Sound Synci logo. LG teleri kaugjuhtimispuldi abil juhitavad funktsioonid: helitugevuse suurendamine / vähendamine, vaigistamine 3 Täpsemat teavet LG Sound Synci kohta saate teleri kasutusjuhendist.
4 Tõrkeotsing Tõrkeotsing 37 Tõrkeotsing Üldine Probleem Põhjus ja lahendus yy Lülitage selle seadme ja ühendatud välisseadme (teler, bassikõlar, DVDmängija, võimendi vms.) toide välja ja uuesti sisse. Seade ei tööta korralikult. yy Ühendage selle seadme ja ühendatud välisseadme (teler, bassikõlar, DVDmängija, võimendi vms.) toitejuhe lahti ja proovige uuesti ühendada. yy Võib juhtuda, et seadme toite väljalülitamisel eelnevaid sätteid ei salvestata. yy Toitejuhe pole ühendatud. Ühendage toitejuhe.
Tõrkeotsing Probleem Põhjus ja lahendus yy Kaugjuhtimispult on seadmest liiga kaugel. Kasutage kaugjuhtimispulti seadmest umbes 7 m (23 jala) raadiuses. Kaugjuhtimispult ei tööta korralikult. yy Kaugjuhtimispuldi ja seadme vahel on takistus. Eemaldage takistus. yy Kaugjuhtimispuldi patareid on tühjaks saanud. Vahetage patareid uute vastu. Kõlari valgus puudub. yy Kontrollige, kas kõlari valgustuskaablid on õigesti seadmega ühendatud. Ühendage kõlari valgustuskaablid seadmega õigesti.
5 Lisa Lisa 39 Üldised tehnilised andmed Üldine Nõuded toitele Vaadake nimiandmete silti. Vaadake nimiandmete silti. Võimsustarve Võrguühendusega ooterežiim: 0,4 W (kui kõik võrgupordid on aktiveeritud) Mõõtmed (L x K x S) 450 mm x 160 mm x 355 mm Netomass (ligikaudne) 6,5 kg Töötemperatuur 5 °C kuni 35 °C (41 °F kuni 95 °F) Tööniiskus 60% Pordi toide 5 V 0 500 mA Sisendid AUX IN 2,0 (efektiivväärtus) (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, 1 x RCA-pesa (V, P) PORT.
Lisa Kõlarite tehnilised andmed Eesmine kõlar Tüüp Esikülg: 2 riba, 2 elementi Bassikõlar: 1 riba, 1 element Näivtakistus Esikülg: 4 Ω Bassikõlar: 8 Ω Nimisisendvõimsus Esikülg: 500 W Bassikõlar: 1000 W Suurim sisendvõimsus Esikülg: 1000 W Bassikõlar: 2000 W Kogumõõtmed (L x K x S) 414 mm x 562 mm x 376 mm Netomass 18,3 kg yy Kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.
Lisa Hooldus 41 Seadme käsitsemine Seadme transportimine Märkused plaatide kohta Plaatide käsitsemine Ärge kleepige plaadile paberit ega teipi. Plaatide säilitamine Palun säilitage algne transpordikast ja pakkematerjalid. Kui peate seadet transportima, pakendage see maksimaalse kaitse tagamiseks tehase originaalpakendisse. Välispindade puhtana hoidmine Pange plaat pärast kasutamist karpi tagasi.
